111111111111111111111111111111 -                 - / 'i~6ö~~3~~~~'

aut skaı kanzlei Büro ME .
8. OST. %.

   
   

 
    

St
2.
1

un

         
  

  
     

Von: EERN 2018

Gesendet: Montag, 4. Juni 2018 13:44 “A EB

An: Schwesig, Manuela ER

Betreff: Nord Stream 2 übernimmt Verantwortung, a RT a Din f \
af Sir. OR

Sehr geehrte Frau Ministerpräsidentin Schwesig,

im Rahmen eines Pressetermins des Umweltministers Dr. Till Backhaus heute früh in Lubmin zu den
Schmierfettfunden am Bodden hat Nord Stream 2 die Verunreinigung der Küste des Greifswalder Boddens bedauert
und die Verantwortung dafür übernommen. Ein solcher Vorfall entspricht nicht den hohen Umweltstandards von Nord
Stream 2. Deshalb haben wir unverzüglich die Reinigung der betroffenen Küstenabschnitte veranlasst. Die Ursachen
werden detailliert analysiert. Die Baggerarbeiten im Bodden werden erst wieder aufgenommen, wenn in enger
Abstimmung mit Behörden sicher-gestellt ist, dass sich ein derartiger Vorfall zukünftig nicht wiederholt.

Bei den Reinigungsarbeiten hat Nord Stream 2 rund 60 Kilometer Strand- und Küstenabschnitte vom Struck bis Zudar
abgesucht und gereinigt. Ein schwer zugänglicher Bereich im Naturschutzgebiet nördlich von Wampen, der nur vom
Wasser aus mit Booten erreichbar ist, konnte bisher noch nicht vollständig gereinigt werden. Hier läuft die Reinigung
mit Unterstützung eines 12-köpfigen Spezialteams der Firma Baltic Taucher aus Rostock möglicherweise noch bis
Dienstag. Bisher wurden insgesamt ca.70 Kilogramm Fettreste eingesammelt.

In den bereits gereinigten Abschnitten, die besonders stark betroffen waren, wie Wampen sowie die Küste zwischen
Riemserort und Stahlbrode, erfolgen bis auf weiteres regelmäßig Begehungen durch Reinigungstrupps. Obwohl nun
über 95 Prozent der betroffenen Küstenlinie als gesäubert bzw. nicht betroffen gelten, kann es immer noch zu
Neuanspülungen von Schmierfettresten kommen. Dafür sind täglich Kontrolleure unterwegs, die den Zustand weiter
beobachten und im Fall von möglichen Neufunden umgehend die Reinigung veranlassen. Aufmerksame Bürger
können uns weiterhin unterstützen, indem sie Funde über die speziell eingerichtete Hotline melden: 030 28 87 58
116. Nord Stream 2 wird die Reinigungsarbeiten in der geforderten Qualität so lange fortsetzen, wie das nötig ist.

Im Zusammenhang mit den Untersuchungen der Schmierfettverunreinigungen hat Nord Stream 2 einen wichtigen Teil
der internen Untersuchungen abgeschlossen. Nunmehr steht fest, dass das Baggerschiff ‚Peter the Great‘ eines von
Nord Stream 2 beauftragten Unternehmens die wesentliche Quelle für die Schmierfett-Funde im Greifswalder Bodden
ist.

Aufgrund einer zunächst unentdeckten Leckage am Schmiersystem auf der ‚Peter the Great‘ sind vor Pfingsten bis zu
145 Kilogramm rötliches Schmierfett in den Bodden gelangt. Sobald Nord Stream 2 von diesem Zwischenfall erfahren
hat, wurden die Arbeiten dieses Baggers eingestellt. Nach Bekanntwerden des Zwischenfalls und der damit
verbundenen Verunreinigungen wurden unverzüglich die Reinigung an den betroffenen Strand- und
Küstenabschnitten begonnen.

Während dieser Reinigungsarbeiten wurden seit dem 27. Mai vereinzelt auch andersfarbige Schmierfettreste in
deutlich geringerer Menge gefunden. Daher hat Nord Stream 2 an diesem Tag alle Baggerarbeiten unterbrochen und
die restlichen Baggerschiffe in den Hafen Lubmin für umfangreiche Untersuchungen beordert. Diese Untersuchungen
sind noch nicht abgeschlossen. Die bisherige Analyse in einem Fachlabor hat jedoch bereits eine Übereinstimmung
der roten Schmierfettreste mit dem auf der ‚Peter the Great‘ verwendeten Schmierfett ergeben.

Dieses auf der ‚Peter the Great‘ eingesetzte Schmierfett enthält nach Angaben des Herstellers keine
wassergefährdenden Stoffe. Wie alle Schmierfette für den Gebrauch auf See ist es biologisch abbaubar und hat keine
toxische Wirkung auf Wirbeltiere. Die gesundheitlichen Auswirkungen auf Menschen seien ähnlich wie bei Haushalts-
Schmierprodukten. Bei Berührung können die Rückstände mit Wasser und Seife abgewaschen werden.

Aktuell befinden sich alle Bagger der von Nord Stream 2 beauftragten Flotte im Hafen Lubmin. Nord Stream 2 wird in
enger Abstimmung mit den zuständigen Behörden alle erforderlichen Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass
sich ein solcher Zwischenfall wie auf der ‚Peter the Great‘ in Zukunft nicht wiederholt. Erst danach werden die
Baggerarbeiten baldmöglichst wieder aufgenommen.

Die Pressemitteilung finden Sie auf unserer Website zum Download: https://www.nord-stream2.com/de/media-
info/neuigkeiten/nord-stream-2-ubernimmt-verantwortung-98/

Bei Fragen hierzu zögern Sie bitte nicht, mich zu kontaktieren.

Mit freundlichen Grüßen

Advısor to Nord Stream 2

Communications Manager Germany

 

Ann

www nord-stream2 com

ınect with Nord Stream 2 on Socia
» Twitter: @NordStream2

« LinkedIn: Nord Stream 2 AG

« YouTube: Nord Stream 2

« VK: Nord Stream 2

 

This e-mail (including attachments) may contain confidential or privileged information. If you are not the intended recipient please notify the sender
immediately and delete this e-mail permanently. If you no longer wish to received emails from the sender. please write to info@nord-stream2.com. You can

review the Nord Stream 2 AG privacy policy at https://www.nord-stream2.com/privacy-policy/

Diese E-Mail (einschließlich Anhänge) enthält möglicherweise vertrauliche oder geschützte Informationen. Wenn Sie nicht der richtige Adressat sind
benachrichtigen Sie bitte sofort den Absender und löschen Sie diese E-Mail dauerhaft. VVenn Sie keine E-Mails mehr vom Absender erhalten möchten

       

schreiben Sie bitte an info@nord-stream2.com. Die Datenschutzerklarung der Nord Stream 2 AG können Sie unter https://www.nord-
stream2.com/de/datenschutzerklarung/ einsehen

This e-mail (including attachments) may contain confidential or privileged ınformatıon If you are not the ıntended recıpıent please notıfy the sender
mmediately and delete thıs e-mail permanently dısclosure or n this e-mail without th consent ofthe sender ıs
forbidden The sender cannot be held liable for any virus and the receiv nt and delete vıruses himself

This e-mail (including attachments) may contain confidential or privileged ınformatıon. If you are not the intended recipient please notify the sender
immediately and delete thıs e-mail permanently Copying. disclosure or distribution of the material in this e-mail without the prior consent ofthe sender is
forbidden. The sender cannot be held liable for any virus and the receiver must check any attachment and delete viruses himself