Von: Steffen Ebert <Steffen.Ebert@nord-stream2.com>
Gesendet: Dienstag, 14. August 2018 15:33

An: Schwesig, Manuela

Betreff: Nord Stream 2 - Bau in Russland komplett genehmigt

Sehr geehrte Frau Ministerpräsidentin Schwesig,

wir haben heute die Genehmigung für den Bau der Nord Stream 2-Pipeline in den Hoheitsgewässern der Russischen
Föderation erhalten. Die Genehmigung wurde von der Russischen Umweltaufsichtsbehörde (Rosprirodnadzor)
gemäß dem festgelegten Verfahren erteilt. Die Genehmigung umfasst einen Abschnitt von etwa 114 Kilometern in
den russischen Hoheitsgewässern. Die praktische Umsetzung des Projekts im Rahmen der neu erteilten
Genehmigung wird in naher Zukunft beginnen. Dabei werden Umweltaspekte berücksichtigt, die im Gutachten der
russischen Umweltaufsichtsbehörde und der Wassernutzungsgenehmigung festgelegt worden sind.

Zuvor hatte das russische Bauministerium eine Baugenehmigung für den Landabschnitt der Nord Stream 2-
Pipelineerteilt. Alle erforderlichen Genehmigungen für den Bau des russischen Trassenabschnitts und der
Anlandestation der Nord Stream 2-Pipeline liegen nun vor.

Neben Russland haben auch Deutschland, Finnland und Schweden alle erforderlichen Genehmigungen für den Bau
der geplanten Pipeline in ihren Hoheitsgebieten erteilt. Das Genehmigungsverfahren in Dänemark läuft noch.

Parallel dazu hatte Nord Stream 2 am vergangenen Freitag einen Antrag für eine Route durch die dänische
Ausschließliche Wirtschaftszone (AWZ) nordwestlich von Bornholm sowie den entsprechenden Bericht zur
Umweeltverträglichkeitsprüfung (UVP) bei der Dänischen Energieagentur (DEA) eingereicht. Dies ist eine
Alternativroute außerhalb der dänischen Hoheitsgewässer.

Die Nord Stream 2 AG zieht damit nicht den im April 2017 eingereichten Antrag für die bevorzugte Trasse zurück,
der auf Vorgaben der dänischen Behörden für den Bau der bestehenden Nord Stream-Pipeline basierte.

Die Änderung des Festlandsockelgesetzes (1. Januar 2018) gibt dem dänischen Außenministerium das Recht,
Empfehlungen auszusprechen, ob Anträge für Infrastrukturprojekte wie Gasleitungen in Territorialgewässern durch
die DEA bearbeitet werden. Die Empfehlung des Außenministeriums für den im April 2017 eingereichten
Genehmigungsantrag steht seit Januar 2018 aus. Deshalb hat die Nord Stream 2 AG beschlossen, alternative Routen
außerhalb der dänischen Hoheitsgewässer zu untersuchen.

Aufbauend auf Vermessungsarbeiten, technischen Planungen und Umweltuntersuchungen in den letzten Monaten
konnte eine Alternativroute identifiziert werden. Diese 175 Kilometer lange Route verläuft nordwestlich von
Bornholm und durchquert lediglich die dänische AWZ.

Dieser Antrag wird nicht den Antrag ersetzen, der im April 2017 eingereicht wurde. Für die Nord Stream 2 AG bleibt
der erste Antrag die optimale und bevorzugte Route der Pipeline in dänischen Gewässern.

Beide Pressemitteilung finden Sie auf unserer Website zum Download: https://www.nord-stream2.com/de/media-
info/neuigkeiten/nord-stream-2-hat-alle-fur-den-bau- notwendi en- enehmi ungen-in-russland-erhalten-105

sowie https: -des-antrages-und-des- berichts-zur-
unweltvertraglichkeitsorsfung-fur-eine: -alternative-route-in-danemark-104/.

   

   

Bei Fragen hierzu oder zum Projekt Nord Stream 2 zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren.

Mit freundlichen Grüßen

Steffen Ebert Marion Scheller

Advisor to Nord Stream 2 Senior Advisor for Governmental Relations
1

Communications Manager Germany Nord Stream 2 AG

Mobile +49 1520 456 8053 (D) . \ Tel +41 414183 703
Mobile +41 79 536 67 90 (CH) Mobile +41 75 43 36 853
steffen.ebert

nord-stream2.com marion.scheller@nord-stream2.com

       

www.nord-stream2.com

Connect with Nord Stream 2 on Social:
e Twitter: @NordStream2

e LinkedIn: Nord Stream 2 AG

° YouTube: Nord Stream 2

e VK: Nord Stream 2

This e-mail (including attachments) may contain confidential or privileged information. If you are not the intended
recipient please notify the sender immediately and delete this e-mail permanently. If you no longer wish to received
emails from the sender, please write to info@nord-stream2.com. You can review the Nord Stream 2 AG privacy
policy at https://www.nord-stream2.com/privacy-polic

Diese E-Mail (einschließlich Anhänge) enthält möglicherweise vertrauliche oder geschützte Informationen. Wenn Sie
nicht der richtige Adressat sind, benachrichtigen Sie bitte sofort den Absender und löschen Sie diese E-Mail
dauerhaft. Wenn Sie keine E-Mails mehr vom Absender erhalten möchten, schreiben Sie bitte an info@nord-
stream2.com. Die Datenschutzerklärung der Nord Stream 2 AG können Sie unter https://www.nord-

stream2.com/de/datenschutzerklarung/ einsehen.

This e-mail (including attachments) may contain confidential or privileged information. If you are not the intended
recipient please notify the sender immediately and delete this e-mail permanently. Copying, disclosure or
distribution of the material in this e-mail without the prior consent of the sender is forbidden. The sender cannot be
held liable for any virus and the receiver must check any attachment and delete viruses himself.

This e-mail (including attachments) may contain confidential or privileged information. If you are not the intended recipient please notify the sender
immediately and delete this e-mail permanently. Copying, disclosure or distribution of the material in this e-mail without the prior consent of the sender is
forbidden. The sender cannot be held liable for any virus and the receiver must check any attachment and delete viruses himself.