GASCADE Gastransport GmbH, Kölnische Straße 108-112, 34119 Kassel
Chef der Staatskanzlei des Landes Mecklenburg-Vorpommern

Herrn Dr. Christian Frenzel Stk In |
Schloßstraße 2-4 |yen.-Nı T.: |
19053 Schwerin |
}
l

   

EN

Roland Hageböke Tel. +49 561 934 2291 — Kassel, 24.10.2016

Leiter Public Affairs
Energiepolitik und Kommunikation Ä NW l > AT £
MM anf u
Vorl. KT mr WIPu

EUGAL im Dialog: Aktueller Projektstatus und Informationsveranstaltungen in Ihrer
Region iz Pe dr L Lyr-

ba ‘ £. ur halb,

bereits in vier Jahren soll Erdgas über die Europäische Gas-Anbindungsleitung EUGAL nk Yu,
in alle Richtungen transportiert werden - innerhalb Deutschlands, nach Westeuropa, in Richtung
Polen, aber vor allem auch nach Südosteuropa. Auf diese Weise wird der europäische
Binnenmarkt für alle Eventualitäten gestärkt und gesichert. Die EUGAL wird in weiten Teilen
parallel zur Ostsee-Pipeline-Anbindungsleitung (OPAL) geplant. Wie Sie wissen, wird somit
Mecklenburg-Vorpommern — und eventuell auch Ihre Region - bei der Entwicklung von EUGAL
eine wichtige Rolle spielen. In Mecklenburg-Vorpommern hat die zuständige Behörde die
Vorzugstrasse und mögliche Alternativen im Rahmen einer landesplanerischen Anfrage geprüft.
Dabei kam sie zu dem Ergebnis, dass das Vorhaben raumverträglich ist. Somit kann in
Mecklenburg-Vorpommern in der nächsten Phase in 2017 mit dem Planfeststellungsverfahren
begonnen werden.

Sehr geehrter Herr Dr. Frenzel,

In der Zwischenzeit möchten wir uns als möglicher Nachbar persönlich bei den Bürgerinnen und
Bürgern entlang der verschiedenen Trassenvarianten vorstellen und über EUGAL in den Dialog
treten. Dazu laden wir natürlich auch Sie herzlich zu einer unserer Informationsveranstaltungen
im November ein. Eine Terminübersicht finden Sie auf der letzten Seite dieses Schreibens und
auf unserer Projektwebsite www.eugal.de.

Die Bürgerinnen und Bürger werden wir über die Lokalpresse, Anzeigen und öffentliche
Aushänge über die Termine informieren.

GASCADE Gastransport GmbH m Kölnische Straße 108-112, 34119 Kassel m Telefon: +49 561 934-0, Telefax: +49 561 934-1208 m www.gascade.de
Sitz der Gesellschaft: Kassel m Handelsregister: Amtsgericht Kassel, HRB 13752 = Umsatzsteuer ID-Nr.: DE 815 216 431 m Steuer-Nr.: 026 225 913 30
Geschäftsführer: Dr. Christoph-Sweder von dem Bussche-Hünnefeld, Dr. Igor Uspenskiy = Aufsichtsratsvorsitzender: Dr. Ties Tiessen

m.
GASCADE

Seite 2 von 3

Übrigens: Wir freuen uns darauf, Sie künftig mit unserem Newsletter EUGAL aktuell über alle
Projektentwicklungen auf dem Laufenden zu halten. Die erste Ausgabe senden wir anbei und
sind gespannt auf Ihre Meinung. Was fehlt Ihnen oder haben Sie selber einen konkreten
Themenvorschlag? Schreiben Sie uns eine E-Mail an buergerinfo@eugal.de.

Mit freundlichen Grüßen

GASCADE Gastransport GmbH

DL

Roland Hageböke Thilo Thunhorst

 

Energiepolitik und Kommunikation Planung und Genehmigung

GASCADE Gastransport GmbH = Kölnische Straße 108-112, 34119 Kassel = Telefon: +49 561 934-0, Telefax: +49 561 934-1208 m www.gascade.de
Sitz der Geselischaft: Kassel = Handelsregister: Amtsgericht Kassel, HRB 13752 = Umsatzsteuer ID-Nr.: DE 815 216 431 m Steuer-Nr.: 026 225 913 30
Geschäftsführer: Dr. Christoph-Sweder von dem Bussche-Hünnefeld, Dr. Igor Uspenskiy m Aufsichtsratsvorsitzender: Dr. Ties Tiessen

en
GASCADE

Seite 3 von 3

TERMINE ZU DEN INFORMATIONSVERANSTALTUNGEN

ZUM PROJEKT EUGAL IN MECKLENBURG-VORPOMMERN

Christian Frenzel

19053 SchwerinChef der Staatskanzlei des Landes Mecklenburg-Vorpommern

Wir stehen für persönliche Gespräche jeweils von 16:00 bis 19:00 Uhr zur Verfügung

14. November 2016
Kurverwaltung Seebad Lubmin, Großer Saal, Freester Str. 8, 17509 Seebad Lubmin

15. November 2016
Regionale Schule „Käthe Kollwitz“, Aula, Baustr. 56 - 58, 17389 Anklam

21. November 2016
Kulturforum Historisches U, An der Kürassierkaserne 9, 17309 Pasewalk

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

GASCADE Gastransport GmbH = Kölnische Straße 108-112, 34119 Kassel = Telefon: +49 561 934-0, Telefax: +49 561 934-1208 m www.gascade.de
Sitz der Gesellschaft: Kassel m Handelsregister: Amtsgericht Kassel, HRB 13752 = Umsatzsteuer ID-Nr.: DE 815 216 431 m Steuer-Nr.: 026 225 913 30
Geschäftsführer: Dr. Christoph-Sweder von dem Bussche-Hünnefeld, Dr. Igor Uspenskiy m Aufsichtsratsvorsitzender: Dr. Ties Tiessen