Auf Mastodon teilen

Your message has been received by the Transparency Unit of the Secretariat-General of the European Commission. Requests for public access to documents are treated on the basis of Regulation (EC) No 1049/2001<https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1536070697036&uri=CELEX:32001R1049> of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents. The Secretariat-General will reply to your request within 15 working days upon registration of your request and will duly inform you of the registration of the request (or of any additional information to be provided in view of its registration and/or treatment). L’unité «Transparence» du secrétariat général de la Commission européenne a bien reçu votre message. Les demandes d’accès du public aux documents sont traitées sur la base du règlement (CE) n° 1049/2001<https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1536070697036&uri=CELEX:32001R1049> du 30 mai 2001 relatif à l’accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission. Le secrétariat général répondra à votre demande dans un délai de 15 jours ouvrables à compter de la date d’enregistrement de votre demande, et vous informera de cet enregistrement (ou vous indiquera toute information supplémentaire à fournir en vue de l'enregistrement et/ou du traitement de votre demande). Ihre Nachricht ist beim Referat „Transparenz“ des Generalsekretariats der Europäischen Kommission eingegangen. Anträge auf Zugang zu Dokumenten werden auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001<https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?qid=1536070697036&uri=CELEX:32001R1049> vom 30. Mai 2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission behandelt. Das Generalsekretariat beantwortet Ihre Anfrage innerhalb von 15 Arbeitstagen nach deren Registrierung und wird Sie über die Registrierung Ihres Antrags (oder die Notwendigkeit weiterer Informationen im Hinblick auf dessen Registrierung und/oder Bearbeitung) unterrichten.

Your message has been received by the Transparency Unit of the Secretariat-General of the European Commission. Requests for public access to documents are treated on the basis of Regulation (EC) No 1049/2001<https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1536070697036&uri=CELEX:32001R1049> of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents. The Secretariat-General will reply to your request within 15 working days upon registration of your request and will duly inform you of the registration of the request (or of any additional information to be provided in view of its registration and/or treatment). L’unité «Transparence» du secrétariat général de la Commission européenne a bien reçu votre message. Les demandes d’accès du public aux documents sont traitées sur la base du règlement (CE) n° 1049/2001<https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1536070697036&uri=CELEX:32001R1049> du 30 mai 2001 relatif à l’accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission. Le secrétariat général répondra à votre demande dans un délai de 15 jours ouvrables à compter de la date d’enregistrement de votre demande, et vous informera de cet enregistrement (ou vous indiquera toute information supplémentaire à fournir en vue de l'enregistrement et/ou du traitement de votre demande). Ihre Nachricht ist beim Referat „Transparenz“ des Generalsekretariats der Europäischen Kommission eingegangen. Anträge auf Zugang zu Dokumenten werden auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001<https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?qid=1536070697036&uri=CELEX:32001R1049> vom 30. Mai 2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission behandelt. Das Generalsekretariat beantwortet Ihre Anfrage innerhalb von 15 Arbeitstagen nach deren Registrierung und wird Sie über die Registrierung Ihres Antrags (oder die Notwendigkeit weiterer Informationen im Hinblick auf dessen Registrierung und/oder Bearbeitung) unterrichten.

Sehr geehrter Herr Schönberger, ( ) vielen Dank für Ihre E-Mails vom 1. Februar und 23. Februar 2022. Bitte entschuldigen Sie die verspätete Registrierung dieses Antrags. Aufgrund eines Schreibfehlers wurden Ihre Schreiben vom 1. Februar und 23. Februar als Korrespondenz im Zusammenhang mit der Beschwerde behandelt und als solche nach Eingang an die zuständige Dienststelle weitergeleitet, ohne sie als Antrag auf Zugang zu Dokumenten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 zu registrieren. Hiermit bestätigen wir den Eingang Ihres Zweitantrags auf Zugang zu Dokumenten, der am 25. März 2022 unter dem Aktenzeichen GESTDEM 2022/1763 registriert wurde (Ares(2022)2212813). Ihr Antrag wird innerhalb von 15 Werktagen (bis zum 20. April 2021) bearbeitet. Sollte diese Frist verlängert werden müssen, werden Sie schnellstmöglich darüber informiert. Bitte beachten Sie, dass die Beantwortung Ihres Zweitantrags eine förmliche Entscheidung der Kommission ist, die Ihnen als Eilsendung zugestellt wird. Sie haben die Möglichkeit, uns die Telefonnummer einer Kontaktperson mitzuteilen (per E-Mail an <<E-Mail-Adresse>>), damit der externe Zustelldienst Sie bei Abwesenheit kontaktieren kann. Bitte beachten Sie, dass Ihre Telefonnummer von der Kommission ausschließlich zur Weiterleitung an den Zustelldienst verwendet und unmittelbar danach gelöscht wird. Mit freundlichen Grüßen,

Sehr geehrter Herr Schönberger, hiermit danken wir Ihnen für Ihr Schreiben. Bitte entschuldigen Sie die verspätete Antwort. Ihre Beschwerde wird unter dem Aktenzeichen CHAP(2022)464 geführt und wird jetzt bei der zuständigen Dienststelle bearbeitet. Die zuständige Dienststelle wird weitere Briefwechsel mit Ihnen über diese Beschwerde führen. Mit freundlichen Grüssen,

Ihr Zweitantrag auf Dokumentenzugang - Verordnung 1049/2001 - GESTDEM 2022/1763 - Ares(2022)3162117 ( https://webgate.ec.testa.eu/Ares/documentInfo/documentInfoDetailsExt.do?documentId=080166e5eb4d4313 ) (Please use this link only if you are an Ares user – Svp, utilisez ce lien exclusivement si vous êtes un(e) utilisateur d’Ares) Sehr geehrter Herr Schönberger, Ich beziehe mich auf Ihre E-Mail vom 23. Februar 2022, die am 25. März 2022 registriert wurde und mit der Sie gemäß Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission (im Folgenden „Verordnung 1049/2001“) einen Zweitantrag stellen. Ihr Zweitantrag wird derzeit bearbeitet. Leider ist die Konsultation mehrerer interner Dienststellen noch nicht abgeschlossen, und wir konnten noch nicht alle Elemente zusammentragen, die für den Abschluss der Prüfung Ihres Antrags erforderlich sind. Daher waren wir nicht in der Lage, Ihren Zweitantrag innerhalb der am 20. April 2022 abgelaufenen Frist zu beantworten. Ich kann Ihnen versichern, dass wir alles in unserer Macht Stehende tun, um Ihnen so bald wie möglich eine endgültige Antwort zu geben. Ich bedauere diese Verzögerung und entschuldige mich aufrichtig für etwaige Unannehmlichkeiten, die dies verursachen könnte. Mit freundlichen Grüßen

Ihrer Zweitantrag auf Dokumentenzugang - GESTDEM 2022/1763 - Ares(2022)3623486 ( https://webgate.ec.testa.eu/Ares/documentInfo/documentInfoDetailsExt.do?documentId=080166e5ec1a7cc4 ) (Please use this link only if you are an Ares user – Svp, utilisez ce lien exclusivement si vous êtes un(e) utilisateur d’Ares) Sehr geehrter Herr Schönberger, Ich beziehe mich auf Ihre E-Mail vom 23. Februar 2022, die am 25. März 2022 registriert wurde und mit der Sie gemäß Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission (im Folgenden „Verordnung 1049/2001“) einen Zweitantrag stellen. Ich beziehe mich auch auf unsere vorläufige Antwort vom 22. April 2022, in der wir Ihnen mitteilen, dass die Konsultation mehrerer interner Dienststellen zu diesem Zeitpunkt noch nicht abgeschlossen war. Leider sind wir jedoch noch nicht in der Lage, Ihnen unseren endgültigen Standpunkt mitzuteilen. Der bestätigende Beschluss wird voraussichtlich innerhalb der nächsten drei bis vier Wochen vom Generalsekretär förmlich angenommen, nachdem die Übersetzung ins Deutsche fertiggestellt ist. Wir tun alles in unserer Macht Stehende, um Ihnen so bald wie möglich die endgültige Antwort zukommen zu lassen, und bitten um Entschuldigung für etwaige durch diese Verzögerung verursachte Unannehmlichkeiten. Mit freundlichen Grüßen

Sehr geehrter Herr Peter Schönberger, in der Anlage erhalten Sie die elektronische Fassung des Beschlusses C(2022) 3838 der Kommission in der von der Europäischen Kommission am 5.6.2022 angenommenen Fassung. Angesichts der außergewöhnlichen Umstände infolge der COVID-19-Pandemie erfolgt die förmliche Bekanntgabe des Gesetzgebungsakts gemäß Artikel 297 AEUV ausschließlich auf elektronischem Wege. Bitte bestätigen Sie uns per E-Mail den Eingang des beigefügten Dokuments. Mit freundlichen Grüßen

Dear Ms / Dear Mr, It is very important for us. Please, could you please acknowledge the receipt of the document enclosed in the message addressed to you ? MARTIN GALAN MARIA SERENA Secrétariat général de la Commission – Greffe B-2 Procédures écrites, habilitations, délégations et transmissions externes BERL 5/155 ' +32-2-299.59.48 7 +32-2-296.72.43 [cid:image016.jpg@01D041FE.EC4221C0]<https://intragate.ec.europa.eu/decide/sep>[cid:image017.jpg@01D041FE.EC4221C0][cid:image018.jpg@01D041FE.EC4221C0]<https://webgate.ec.europa.eu/fpfis/wikis/display/REGISTRY/Home> Your tool | Our help From: SG GREFFE CERTIFICATION Sent: Tuesday, June 7, 2022 5:45 PM To: '<<E-Mail-Adresse>>' <<Name und E-Mail-Adresse>> Cc: BEVIERE Chantal (SG) <<Name und E-Mail-Adresse>> Subject: C (2022) 3838 final addressed to Peter Schönberger Sehr geehrter Herr Peter Schönberger, in der Anlage erhalten Sie die elektronische Fassung des Beschlusses C(2022) 3838 der Kommission in der von der Europäischen Kommission am 5.6.2022 angenommenen Fassung. Angesichts der außergewöhnlichen Umstände infolge der COVID-19-Pandemie erfolgt die förmliche Bekanntgabe des Gesetzgebungsakts gemäß Artikel 297 AEUV ausschließlich auf elektronischem Wege. Bitte bestätigen Sie uns per E-Mail den Eingang des beigefügten Dokuments. Mit freundlichen Grüßen

Dear Mr, Ms It is very important for us. Please, could you please acknowledge the receipt of the document enclosed in the message addressed to you ? BEVIERE Chantal [cid:image004.png@01D87FF8.45E06360] European Commission Secrétariat général de la Commission – Greffe B-2 Procédures écrites, habilitations, délégations et transmissions externes B-1049 Brussels/Belgium +32 2-295.77.42 <<E-Mail-Adresse>><mailto:<<E-Mail-Adresse>>> [cid:image016.jpg@01D041FE.EC4221C0]<https://intragate.ec.europa.eu/decide/sep>[cid:image017.jpg@01D041FE.EC4221C0][cid:image018.jpg@01D041FE.EC4221C0]<https://webgate.ec.europa.eu/fpfis/wikis/display/REGISTRY/Home> Your tool | Our help From: SG GREFFE CERTIFICATION <<Name und E-Mail-Adresse>> Sent: Tuesday, June 7, 2022 5:45 PM To: <<E-Mail-Adresse>> Cc: BEVIERE Chantal (SG) <<Name und E-Mail-Adresse>> Subject: C (2022) 3838 final addressed to Peter Schönberger Sehr geehrter Herr Peter Schönberger, in der Anlage erhalten Sie die elektronische Fassung des Beschlusses C(2022) 3838 der Kommission in der von der Europäischen Kommission am 5.6.2022 angenommenen Fassung. Angesichts der außergewöhnlichen Umstände infolge der COVID-19-Pandemie erfolgt die förmliche Bekanntgabe des Gesetzgebungsakts gemäß Artikel 297 AEUV ausschließlich auf elektronischem Wege. Bitte bestätigen Sie uns per E-Mail den Eingang des beigefügten Dokuments. Mit freundlichen Grüßen