Auf Mastodon teilen

Sehr << Antragsteller:in >> Wir nehmen Bezug auf Ihr Schreiben vom 9. September 2022 sowie vom 1. Oktober 2022 betreffend einen Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001. Vorab sei darauf hingewiesen, dass Sie sich im vorliegenden Fall an die E-Mail-Adresse der Agentur info.euaa@europa<mailto:info.euaa@europa> gewandt haben. Es handelt sich um eine allgemeine Funktionsmailbox, die für eine sehr große Zahl und Vielfalt unterschiedlicher externer Kommunikation zuständig ist. Wie jedoch am unteren Ende der "Kontaktseite<https://eur03.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Feuaa.europa.eu%2Fcontact-us&data=05%7C01%7C%7C73717bae0a3a4971cee508daa5e756fd%7Cd19e4243f4804af5889971f10798d806%7C0%7C0%7C638004710261153917%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=QpkZO2evOEnyixLhDFOJKJkxGPNctKVU0bNm9m75Gm0%3D&reserved=0>" der Website der Agentur deutlich wird, ist die Adressierung der oben genannten Mailbox <<E-Mail-Adresse>><mailto:<<E-Mail-Adresse>>> kein geeignetes Mittel, um einen Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 zu stellen. Stattdessen verfügt die EUAA über eine eigene Website und ein Formular<https://eur03.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Feuaa.europa.eu%2Fpublications%2Fpublic-documents-request&data=05%7C01%7C%7C73717bae0a3a4971cee508daa5e756fd%7Cd19e4243f4804af5889971f10798d806%7C0%7C0%7C638004710261153917%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=s%2Bk47GCfVtZ9UKwdlIaxJxL4fXXGpWpNoOqF6NoQYZQ%3D&reserved=0> für die Einreichung von Anträgen auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten. Diese stellen sicher, dass solche Anträge direkt bei den zuständigen Mitarbeitern eingehen, die solche Anträge bearbeiten, und verhindern Verzögerungen bei der Registrierung und Bearbeitung (wie im vorliegenden Fall). Nachdem Ihr Antrag an die zuständigen Mitarbeitern weitergeleitet wurde, bestätigen wir hiermit den Eingang Ihres Antrags auf Zugang zu Dokumenten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001, der am 4. Oktober 2022 unter dem Aktenzeichen 000439 registriert wurde. Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission und dem Beschluss Nr. 6 des Verwaltungsrats des EASO zur Festlegung der praktischen Modalitäten für den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des EASO sollte Ihr Antrag innerhalb von 15 Arbeitstagen ab dem Tag der Registrierung bearbeitet werden. Die (ursprüngliche) Frist läuft am 25. Oktober 2022 ab. Falls diese Frist verlängert werden muss, werden Sie umgehend informiert. Mit freundlichen Grüßen,

Dear Mr << Antragsteller:in >>, Reference is made to your correspondence dated 9 September 2022, as well as 1 October 2022, concerning a request for public access to documents under Regulation (EC) No 1049/2001. Please be informed that following a thorough administrative exercise, the EUAA has not identified any relevant documents in its possession falling under the scope of your application for public access to documents. However, kindly note that the EUAA intends to publish on its website - within several weeks - a practical guidance on military service. The afore-mentioned guidance will not focus on specific countries, but rather on under which conditions draft evaders or deserters in general may qualify for international protection. Moreover, kindly note that the Agency has published a so-called country-of-origin query response in April 2022 on draft evasion from Russia (available here<https://coi.euaa.europa.eu/administra...>). However, it should be noted that the afore-mentioned query response entails information rather than guidance and has become outdated in the meantime. We hereby trust to have informed you accordingly. Yours sincerely, [Logo Description automatically generated with medium confidence] European Union Agency for Asylum Email: <<E-Mail-Adresse>><mailto:<<E-Mail-Adresse>>> Website: https://euaa.europa.eu<https://eur03.safelinks.protection.ou...> ------------------------------------------------------------------------------------- AUTOMATISIERTE (INFORMELLE) ÜBERSETZUNG AUF DEUTSCH Sehr << Antragsteller:in >> Wir nehmen Bezug auf Ihr Schreiben vom 9. September 2022 sowie vom 1. Oktober 2022 betreffend einen Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001. Ich möchte Sie darauf hinweisen, dass die EUAA nach einer gründlichen Verwaltungsprüfung keine in ihrem Besitz befindlichen relevanten Dokumente ermittelt hat, die unter Ihren Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten fallen. Bitte beachten Sie jedoch, dass die EUAA beabsichtigt, innerhalb mehrerer Wochen auf ihrer Website einen praktischen Leitfaden zum Militärdienst zu veröffentlichen. Die oben genannten Leitfäden werden sich nicht auf bestimmte Länder konzentrieren, sondern vielmehr darauf, unter welchen Bedingungen Ausweicher oder Deserteure im Allgemeinen Anspruch auf internationalen Schutz haben können. Darüber hinaus möchte ich Sie darauf hinweisen, dass die Agentur im April 2022 eine sogenannte Antwort auf die Herkunftslandanfrage zum Entwurf der Hinterziehung aus Russland veröffentlicht hat (hier abrufbar<https://coi.euaa.europa.eu/administra...>). Es sei jedoch darauf hingewiesen, dass die oben genannte Antwort auf die Anfrage eher Informationen als Anleitungen umfasst und inzwischen veraltet ist. Wir hoffen, Sie davon in Kenntnis gesetzt zu haben. Mit freundlichen Grüßen,