ABI./S S74
16/04/2013 Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag - 1/10
124112-2013-DE Auftragsbekanntmachung - Wettbewerblicher Dialog

Diese Bekanntmachung auf der TED-Website: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:124112-2013:TEXT:DE:HTML

D-Magdeburg: Computernetze
2013/S 074-124112

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Richtlinie 2004/18/EG
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)

1.2)

1.3)

1.4)

Name, Adressen und Kontaktstelle(n)

Ministerium der Finanzen des Landes Sachsen-Anhalt

Editharing 40

Kontaktstelle(n): Ministerium der Finanzen des Landes Sachsen-Anhalt — Vergabestelle ITN-XT
Zu Händen von: Frau Ulrike Stroka

39108 Magdeburg

DEUTSCHLAND

E-Mail: ngn@mf.sachsen-anhalt.de

Fax: +49 3915671409

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: www.mf.sachsen-anhalt.de

Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen

Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen
Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen
Art des öffentlichen Auftraggebers

Regional- oder Lokalbehörde

Haupttätigkeit(en)

Allgemeine öffentliche Verwaltung

Wirtschaft und Finanzen

Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber

Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein

Abschnitt Il: Auftragsgegenstand

11.1) Beschreibung
11.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:
IKT-Leistungen in den Bereichen WAN/LAN und Telefonie/SIP-Trunk im Rahmen des Projekts „ITN-XT“.
1.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung
Dienstleistungen
Dienstleistungskategorie Nr 5: Telekommunikation
Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Land Sachsen-Anhalt.
NUTS-Code DEEO
1.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
Beschaffungssystem (DBS)
16/04/2013 574 Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag - 1/10
http://ted.europa.eu/TED Auftragsbekanntmachung - Wettbewerblicher Dialog

Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

ABI./S S74
16/04/2013 Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag - 2/10
124112-2013-DE Auftragsbekanntmachung - Wettbewerblicher Dialog

Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag
11.1.4) Angaben zur Rahmenvereinbarung

11.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
Ziel des Projekts ITN-XT ist die Errichtung und der Betrieb eines hochmodernen und den Bedingungen sowie
Bedürfnissen des Landes Sachsen-Anhalt entsprechenden integrierten Daten- und Sprachnetzes. Hiervon
erfasst sind die gesamte Informations- und Telekommunikationsinfrastruktur der Landesbehörden und die
datenseitige Einbindung der Kommunen sowie gegebenenfalls der Schulverwaltungen.
Gegenstand dieses Vergabeverfahrens sind folgende Leistungen als Bestandteil des Projekts „ITN-XT“:
— Los 1 (WAN/LAN):
Gegenstand von Los 1 ist zunächst die Konzeption sowie der Aufbau einer hoch verfügbaren WAN-/LAN-
Lösung, die das bestehende Kommunikationsnetz der Landesverwaltung durch ein für die Bedingungen und
Bedürfnisse des Landes Sachsen-Anhalt betrieblich und damit wirtschaftlich optimiertes, integriertes Sprach-
und Datennetz ablöst und funktional erweitert. Hierbei ist auch eine Lösung für die Einbindung der Kommunen
und gegebenenfalls der Schulverwaltungen im Bereich WAN vorzusehen.
Hinsichtlich des Betriebs ist gegenwärtig vorgesehen, dass dieser in Bezug auf das WAN durch den
Auftragnehmer und in Bezug auf das LAN durch einen Dienstleister des Landes Sachsen-Anhalt erfolgt. Sofern
wirtschaftlichere und effizientere Lösungen denkbar sind, können diese zum Gegenstand des wettbewerblichen
Dialogs gemacht werden.
Die Anforderungen, die durch Fachverfahren und zentrale Dienste an WAN und LAN gestellt werden, sind bei
der Konzeption der WAN-/LAN-Lösung durch den Auftragnehmer zu berücksichtigen.
— Los 2 (Telefonie/SIP-Trunk):
Gegenstand von Los 2 ist die Konzeption, der Aufbau und der Betrieb einer zentralen und georedundanten
Voice-over-IP-Lösung (VoIP-Lösung) für die Landesverwaltung Sachsen-Anhalt einschließlich der
Sicherstellung des Übergangs in das öffentliche Telefonnetz sowie weitere Telekommunikationsleistungen im
Sinne des Telekommunikationsgesetzes (TKG).
Die genaue Ausgestaltung der VoIP-Lösung ist derzeit noch nicht festgelegt. Es kommen verschiedene
Varianten in Betracht, die auf unterschiedlichen technisch- betrieblichen Ansätzen und Geschäftsmodellen
beruhen können. Insgesamt strebt das Land Sachsen-Anhalt auch hier eine wirtschaftliche und effiziente
Lösung an, die im Rahmen des wettbewerblichen Dialogs ermittelt werden soll.
Weitere Leistungen, die im Zusammenhang mit dem Projekt ITN-XT stehen (Z. B. Internetzugang,
Remote Access, Mobilfunk, passive LAN-Verkabelung), wird der Auftraggeber voraussichtlich zu einem
späteren Zeitpunkt in separaten Vergabeverfahren beschaffen. Diese sind daher nicht Gegenstand dieses
Vergabeverfahrens.

11.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
72700000 - DA26, 32400000 - DA26, 32570000 - DA26

11.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja

11.1.8) Lose
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für ein oder mehrere Lose

11.1.9) Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

11.2) Menge oder Umfang des Auftrags

11.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:

16/04/2013 S74 Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag - 2/10

http://ted.europa.eu/TED Auftragsbekanntmachung - Wettbewerblicher Dialog
Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

ABI.IS S74
16/04/2013 Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag - 3/10
124112-2013-DE Auftragsbekanntmachung - Wettbewerblicher Dialog

11.2.2)

11.2.3)

11.3)

Die in diesem Vergabeverfahren zu beschaffenden Leistungen werden voraussichtlich folgenden Umfang
haben:

a) WAN-Infrastruktur für ca. 600 Liegenschaften von Landes- und Kommunalbehörden und gegebenenfalls für
ca. 800 Schulverwaltungen,

b) VoIP-fähige LAN-Infrastruktur für ca. 480 Behördenstandorte mit insgesamt bis zu 85 000 Ports, davon 50
000 Ports für VoIP-Endgeräte,

c) Zentrale VoIP-Vermittlung, die insgesamt ca. 350 - inzwischen weitgehend veraltete — bestehende,
dezentrale TK-Anlagen ablösen soll,

d) VoIP-Endgeräte für bis zu 50 000 Mitarbeiter,

e) Zentrale Übergabe des gesamten externen Sprachverkehrs des Landes Sachsen-Anhalt über einen
georedundanten SIP-Trunk inkl. Telekommunikationsleistungen gemäß TKG,

f) Zentraler Systemservice für die Netzinfrastruktur (WAN und LAN),

9) Zentraler Systemservice für die Telefonie.

Im Übrigen hängt der Umfang der einzelnen Leistungen von der Art und Weise ab, wie die oben sowie in
Anlage B beschriebenen Bedürfnisse und Anforderungen des Auftraggebers umgesetzt werden. Dies ist in der
Dialogphase zu entwickeln.

Angaben zu Optionen

Optionen: ja

Beschreibung der Optionen: Derzeit ist vorgesehen, die voraussichtliche Laufzeit von ca. 60 Monaten um bis zu
24 Monate auf insgesamt bis zu 84 Monate zu verlängern (s. auch Ziffer 11.2.3) und Ziffer 11.3)).

Angaben zur Vertragsverlängerung

Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja

Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung
Laufzeit in Monaten: 84 (ab Auftragsvergabe)

Angaben zu den Losen

Los-Nr: 1

Bezeichnung: WAN / LAN

1) Kurze Beschreibung
Gegenstand von Los 1 ist zunächst die Konzeption sowie der Aufbau einer hoch verfügbaren WAN-/LAN-
Lösung, die das bestehende Kommunikationsnetz der Landesverwaltung durch ein für die Bedingungen und
Bedürfnisse des Landes Sachsen-Anhalt betrieblich und damit wirtschaftlich optimiertes, integriertes Sprach-
und Datennetz ablöst und funktional erweitert. Hierbei ist auch eine Lösung für die Einbindung der Kommunen
und gegebenenfalls der Schulverwaltungen im Bereich WAN vorzusehen.
Hinsichtlich des Betriebs ist gegenwärtig vorgesehen, dass dieser in Bezug auf das WAN durch den
Auftragnehmer und in Bezug auf das LAN durch einen Dienstleister des Landes Sachsen-Anhalt erfolgt. Sofern
wirtschaftlichere und effizientere Lösungen denkbar sind, können diese zum Gegenstand des wettbewerblichen
Dialogs gemacht werden.
Die Anforderungen, die durch Fachverfahren und zentrale Dienste an WAN und LAN gestellt werden, sind bei
der Konzeption der WAN-/LAN-Lösung durch den Auftragnehmer zu berücksichtigen.

2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
72700000 - DA26, 32400000 - DA26

3) Menge oder Umfang
Los 1 wird voraussichtlich folgenden Umfang haben:

16/04/2013 S74 Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag - 3/10

http://ted.europa.eW/TED Auftragsbekanntmachung - Wettbewerblicher Dialog

Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

ABI./S S74
16/04/2013 Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag - 4/10
124112-2013-DE Auftragsbekanntmachung - Wettbewerblicher Dialog

a) WAN-Infrastruktur für ca. 600 Liegenschaften von Landes- und Kommunalbehörden und gegebenenfalls für
ca. 800 Schulverwaltungen;

b) VoIP-fähige LAN-Infrastruktur für ca. 480 Behördenstandorte mit insgesamt bis zu 85 000 Ports, davon 50
000 Ports für VoIP-Endgeräte;

c) Zentraler Systemservice für die Netzinfrastruktur (WAN und LAN)

Im Übrigen hängt der genaue Umfang der einzelnen Leistungen wesentlich von der Art und Weise ab, wie die
Bedürfnisse und Anforderungen des Auftraggebers zu Los 1 umgesetzt werden. Dies ist in der Dialogphase zu
entwickeln.

 

4) Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des Auftrags

5) Zusätzliche Angaben zu den Losen

Los-Nr: 2

Bezeichnung: Telefonie / SIP-Trunk

1) Kurze Beschreibung
Gegenstand von Los 2 ist die Konzeption, der Aufbau und der Betrieb einer zentralen und georedundanten
Voice-over-IP-Lösung (VoIP-Lösung) für die Landesverwaltung Sachsen-Anhalt einschließlich der
Sicherstellung des Übergangs in das öffentliche Telefonnetz sowie weitere Telekommunikationsleistungen im
Sinne des TKG.
Die Telefonie soll künftig über das IP-Protokoll abgewickelt werden. Dies hat nicht nur Einfluss auf den Einsatz
der bestehenden klassischen TK-Anlagen, sondern auch auf die technische Gestaltung der Netzübergänge in
das öffentliche Telefonnetz. Die klassischen TK-Anlagen sollen perspektivisch durch zentrale IP-Vermittlungen
abgelöst werden. Die heutigen Endgeräte in den Standorten sollen durch VoIP-Endgeräte ersetzt werden.
Andere analoge Endgeräte, wie z. B. Fax und Modem, sollen über Analog-Adapter angeschaltet und damit
weiter benutzt werden. Für Standorte, an denen eine solche. VoIP-Lösung nicht wirtschaftlich aufzubauen und
zu betreiben sein wird, sind intelligente und wirtschaftliche Alternativlösungen vorzusehen.
Im Übrigen ist die genaue Ausgestaltung der VoIP-Lösung derzeit noch nicht festgelegt. Es kommen
verschiedene Varianten in Betracht, die auf unterschiedlichen technisch-betrieblichen Ansätzen und
Geschäftsmodellen beruhen können. Insgesamt strebt das Land Sachsen-Anhalt auch hier eine wirtschaftliche
und effiziente Lösung an, die im Rahmen des wettbewerblichen Dialogs ermittelt werden soll.

2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
72700000 - DA26, 32400000 - DA26, 32570000 - DA26

3) Menge oder Umfang
Los 2 wird voraussichtlich folgenden Umfang haben:
a) Zentrale VoIP-Vermittlung, die insgesamt ca. 350 — inzwischen weitgehend veraltete — bestehende,
dezentrale TK-Anlagen ablösen soll;
b) VoIP-Endgeräte für bis zu 50 000 Mitarbeiter;
c) Zentrale Übergabe des gesamten externen Sprachverkehrs des Landes-Sachsen-Anhalt über einen
georedundanten SIP-Trunk inkl. Telekommunikationsleistungen gemäß TKG;
d) Zentraler Systemservice für die Telefonie.
Im Übrigen hängt der genaue Umfang der einzelnen Leistungen wesentlich von der Art und Weise ab, wie die
Bedürfnisse und Anforderungen des Auftraggebers zu Los 2 umgesetzt werden. Dies ist in der Dialogphase zu
entwickeln.

4) Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des Auftrags

5) Zusätzliche Angaben zu den Losen

Abschnitt Ill: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

16/04/2013 S74 Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag - 4/10

http://ted.europa.eu/TED Auftragsbekanntmachung - Wettbewerblicher Dialog

Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

ABI./S S74

16/04/2013 Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag - 5/10

124112-2013-DE Auftragsbekanntmachung - Wettbewerblicher Dialog

111.1) Bedingungen für den Auftrag

11.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:
Gemäß Vergabeunterlagen.

11.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen undloder Verweis auf die maßgeblichen
Vorschriften:
Gemäß Vergabeunterlagen.

11.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird:
Gesamtschuldnerische Haftung; Benennung eines bevollmächtigten Vertreters.

11.1.4) Sonstige besondere Bedingungen
Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein

111.2) Teilnahmebedingungen

11.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem
Berufs- oder Handelsregister
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 1.) Auszug
aus dem Handelsregister bzw. einem vergleichbaren Register des Herkunftslands, nicht älter als 3 Monate zum
Zeitpunkt des Ablaufs der Teilnahmefrist. Wenn der Wirtschaftsteilnehmer nicht im Handelsregister oder einem
vergleichbaren Register des Herkunftslandes verzeichnet ist, ist eine Eigenerklärung über die Haftungs- und
Eigentumsverhältnisse abzugeben.
2.) Eigenerklärung über das Nichtvorliegen der in 8 6 EG Abs. 4 und Abs. 6 VOL/A genannten Tatbestände.
3.) Hinweise:
a) Die geforderten Unterlagen sind für jedes Los gesondert vorzulegen. Dies gilt auch, wenn sich der Bewerber
oder die Bewerbergemeinschaft auch auf das jeweils andere Los bewirbt und dort inhaltsgleiche oder sich
inhaltlich überschneidende Unterlagen vorlegt.
b) Zur Nachweisführung sind die Formblätter zu verwenden, die als Bestandteil des Informationsmemorandums
zum Teilnahmewettbewerb bei der unter Ziffer 1.1) genannten Kontaktstelle kostenfrei per E-Mail abgerufen
werden können.

II1.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Los 1:
Erklärung zum jährlichen Umsatz aus Projekten oder Aufträgen in dem Bereich WAN/LAN, bezogen auf die
letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre vor Ablauf der Teilnahmeantragstfrist.
Los 2: Erklärung zum jährlichen Umsatz aus Projekten oder Aufträgen in dem Bereich Telefonie/SIP-Trunk,
bezogen auf die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre vor Ablauf der Teilnahmeantragsfrist
Hinweis für Los 1 und Los 2: Zur Nachweisführung sind die Formblätter zu verwenden, die als Bestandteil
des Informationsmemorandums zum Teilnahmewettbewerb bei der unter Ziffer 1.1) genannten Kontaktstelle
kostenfrei per E-Mail abgerufen werden können.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Los 1: Durchschnittlicher Jahresumsatz aus Projekten oder
Aufträgen in dem Bereich WAN/LAN, bezogen auf die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre vor Ablauf der
Teilnahmeantragsfrist in Höhe von 20 Mio. EUR pro Jahr.
Los 2: Durchschnittlicher Jahresumsatz aus Projekten oder Aufträgen in dem Bereich Telefonie/SIP-Trunk,
bezogen auf die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre vor Ablauf der Teilnahmeantragsfrist in Höhe von
mindestens 10 Mio. EUR pro Jahr.
Hinweis: Für beide Lose gilt, dass es bei Bewerbergemeinschaften genügt, wenn die Mitglieder in ihrer
Gesamtheit die oben jeweils geforderten Mindestumsätze erreichen.

11.2.3) Technische Leistungsfähigkeit

http://ted.europa.ew/TED Auftragsbekanntmachung - Wettbewerblicher Dialog

Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

ABI./S S74
16/04/2013 Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag - 6/10
124112-2013-DE Auftragsbekanntmachung - Wettbewerblicher Dialog

 

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:

Los 1:

1a) Angaben zu vergleichbaren Auftrags- oder Projektreferenzen

Die Angaben zu jeder Referenz müssen mindestens folgende Informationen enthalten:

— Beschreibung des Projekts,

— Name und Kontaktdaten des Referenzgebers,

— Gesamtzeitraum des Projekts,

— Gesamtvolumen des Projekts in Euro,

— Eigenes Auftragsvolumen im Projekt in Euro,

— Beschreibung der eigenen Leistungen im Projekt,

— Beschreibung der von Nachunternehmern bezogenen Leistungen im Projekt und deren Anteil am
Auftragsvolumen,

— Anzahl der eigenen Personentage im Projekt.

Im Hinblick auf die Vergleichbarkeit sind Angaben zu machen zu

— verwendeten Backbone-Technologien des WAN;

— Anschlussdatenraten des WAN;

— Verkehrsklassen des WAN;

— Anzahl der aktiv beschalteten Ethernet-Ports des LAN;

— Integration von VoIP in das LAN;

— verwendete Technologien des LAN.

1b) Angaben zu Projekterfahrungen mit der öffentlichen Hand

Der Bewerber bzw. die Bewerbergemeinschaft hat zudem in einer Kurzdarstellung darzulegen, welche
Projekterfahrung des Unternehmens oder der Unternehmen bzw. seiner oder ihrer Mitarbeiter mit der
öffentlichen Hand besteht. Dazu ist eine aussagekräftige Kurzdarstellung (nicht länger als fünf DinA4-Seiten) zu
verfassen. Bei Bewerbergemeinschaften ist eine einheitliche Kurzdarstellung abzugeben, welche alle Mitglieder
der Bewerbergemeinschaft umfasst.

1c) Erklärung zur durchschnittlichen Anzahl an fest angestellten Mitarbeitern, die in den vergangenen 3
Kalenderjahren (2010, 2011 und 2012) in Projekten oder Aufträgen im Bereich WAN/LAN beschäftigt waren.
Hinweis: Die weiteren Anforderungen an die oben geforderten Referenzen sowie an die Kurzdarstellung sind
dem Informationsmemorandum zum Teilnahmewettbewerb, das bei der unter Ziffer I.1) genannten Kontaktstelle
kostenfrei per E-Mail abgerufen werden kann, zu entnehmen. Dieses enthält auch die zur Führung der hier
geforderten Nachweise zu verwendenden Formblätter.

Los 2:

2a) Angaben zu vergleichbaren Auftrags- oder Projektreferenzen

Die Angaben zu jeder Referenz müssen mindestens folgende Informationen enthalten:

— Beschreibung des Projekts,

— Name und Kontaktdaten des Referenzgebers,

— Gesamtzeitraum des Projekts,

— Gesamtvolumen des Projekts in Euro,

— Eigenes Auftragsvolumen im Projekt in Euro,

— Beschreibung der eigenen Leistungen im Projekt,

— Beschreibung der von Nachunternehmern bezogenen Leistungen im Projekt und deren Anteil am
Auftragsvolumen,

— Anzahl der eigenen Personentage im Projekt.

Im Hinblick auf die Vergleichbarkeit sind Angaben zu machen zu

16/04/2013 S74 Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag - 6/10
http://ted.europa.ew/TED Auftragsbekanntmachung - Wettbewerblicher Dialog

Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

ABI./S S74
16/04/2013 Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag - 7110
124112-2013-DE Auftragsbekanntmachung - Wettbewerblicher Dialog

— Anzahl aktiver Endgeräte;

— verwendete Technologien;

— Anbindung eines georedundanten VoIP-Systems mittels mehrerer SIP-Trunks an das öffentliche Sprachnetz
(PSTN).

2b) Angaben zu Projekterfahrungen mit der öffentlichen Hand

Der Bewerber bzw. die Bewerbergemeinschaft hat zudem darzustellen, welche Projekterfahrung des
Unternehmens bzw. seiner Mitarbeiter mit der öffentlichen Hand besteht. Dazu ist eine aussagekräftige
Kurzdarstellung (nicht länger als fünf DinA4-Seiten) zu verfassen und dem Teilnahmeantrag als eigene

Anlage beizufügen. Bei Bewerbergemeinschaften ist eine einheitliche Kurzdarstellung abzugeben, welche alle
Mitglieder der Bewerbergemeinschaft umfasst.

2c) Erklärung zur durchschnittlichen Anzahl an Mitarbeitern, die in den vergangenen 3 Kalenderjahren (2010,
2011 und 2012) in Projekten oder Aufträgen im Bereich Telefonie/SIP-Trunk beschäftigt waren.

Hinweis: Die weiteren Anforderungen an die oben geforderten Referenzen sowie die Kurzdarstellung sind dem
Informationsmemorandum zum Teilnahmewettbewerb, das bei der unter Ziffer 1.1) genannten Kontaktstelle
kostenfrei per E-Mail abgerufen werden kann, zu entnehmen. Dieses enthält auch die zur Führung der hier
geforderten Nachweise zu verwendenden Formblätter.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

Los 1:

zu 1a) (Referenzen)

— Vorlage einer Referenz, die im Wesentlichen in den letzten 5 Jahren durchgeführt und bei der ein
Weitverkehrsnetz errichtet und in Betrieb genommen wurde, welches mindestens 100 Standorte miteinander
verbindet, und

— Vorlage einer Referenz, die im Wesentlichen in den letzten 5 Jahren durchgeführt und bei der eine aktive
LAN-Infrastruktur bestehend aus Switchen und Routern mit mindestens 3 000 aktiv beschalteten Ethernet-Ports
aufgebaut wurde. Von diesen aktiv beschalteten Ethernet-Ports müssen mindestens 500 durch Voice-over-IP-
Telefone genutzt werden. Die LAN-Infrastruktur kann auch an unterschiedlichen Standorten errichtet worden
sein, muss aber durch ein gemeinsames zentrales Management verwaltet werden.

Hinweis: Die Mindestanforderungen im Bereich 1a) können durch dieselbe Referenz erfüllt werden, sofern diese
inhaltlich beide Mindestanforderungen abdeckt.

zu 1c) (Anzahl Mitarbeiter)

— Mindestens 70 fest angestellte Mitarbeiter, die in den vergangenen drei Kalenderjahren (2010, 2011 und
2012) im Durchschnitt in Projekten oder Aufträgen im Bereich WAN/LAN beschäftigt waren.

Hinweis: Bei Bewerbergemeinschaften genügt es, wenn ihre Mitglieder insgesamt die vorstehende
Mindestanforderung (Mitarbeiterzahl) erfüllen.

Los 2:

zu 2a) (Referenzen)

— eine Referenz, die im Wesentlichen in den letzten 5 Jahren durchgeführt und bei der ein VoIP-System für
mindestens 5.000 Endgeräte errichtet und in Betrieb genommen wurde, und

— eine Referenz, die im Wesentlichen in den letzten 5 Jahren durchgeführt und bei der ein VoIP-System mittels
eines SIP-Trunks an das öffentliche Sprachnetz (PSTN) angebunden wurde.

Hinweis: Die Mindestanforderungen im Bereich 2a) können durch dieselbe Referenz erfüllt werden, sofern diese
inhaltlich beide Mindestanforderungen abdeckt.

zu 2c) (Anzahl Mitarbeiter)

— Mindestens 30 fest angestellte Mitarbeiter, die in den vergangenen 3 Kalenderjahren (2010, 2011 und 2012)
im Durchschnitt in Projekten oder Aufträgen im Bereich Telefonie/SIP-Trunk beschäftigt waren.

femme nn nn me
16/04/2013 S74 Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag - 7/10
http://ted.europa.eu/TED Auftragsbekanntmachung - Wettbewerblicher Dialog

Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

ABI./S S74
16/04/2013 Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag - 8/10
124112-2013-DE Auftragsbekanntmachung - Wettbewerblicher Dialog

Hinweis: Bei Bewerbergemeinschaften genügt es, wenn ihre Mitglieder insgesamt die vorstehende
Mindestanforderung (Mitarbeiterzahl) erfüllen.

11.2.4) Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
111.3) Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge

11.3.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand
Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: nein

11.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal
Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen der Personen angeben, die für die
Erbringung der Dienstleistung verantwortlich sind: nein

Abschnitt IV: Verfahren
IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart
wettbewerblicher Dialog

lV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert
werden
Geplante Mindestzahl 3: und Höchstzahl 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Die Auswahl erfolgt für jedes
Los gesondert anhand der Qualität der für dieses Los vorgelegten Referenzen und der Angaben zur
Projekterfahrung mit der öffentlichen Hand.

1) Qualität der Referenzen:

Die Qualität der vorgelegten Referenzen hängt maßgeblich davon ab, inwiefern die nachgewiesenen Projekte
oder Aufträge mit den unter Ziff. 11.1.5) sowie in Anhang B dieser Bekanntmachung zu den einzelnen Losen
dargestellten Bedürfnissen und Anforderungen des jeweiligen Loses vergleichbar sind und ob sie erfolgreich
durchgeführt wurden.

2) Projekterfahrung mit der öffentlichen Hand:

Die Qualität der Angaben zur Projekterfahrung mit der öffentlichen Hand richtet sich danach, inwiefern die
eingereichte Kurzdarstellung erkennen lässt, dass der Bewerber oder die Bewerbergemeinschaft in der Lage
ist, Bedürfnisse und Anforderungen an eine zu erbringende Leistung kooperativ und im Zusammenwirken

mit dem Auftraggeber zu entwickeln und zu konkretisieren bzw. zu spezifizieren, und den besonderen
Anforderungen eines öffentlichen Auftraggebers bei der Leistungsausführung Rechnung zu tragen. Die weitereı
Einzelheiten sind dem Informationsmemorandum zum Teilnahmewettbewerb, das bei der unter Ziff. 1.1)
genannten Kontaktstelle kostenfrei per E-Mail abgerufen werden kann, zu entnehmen.

IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu
erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote ja

IV.2) Zuschlagskriterien

IV.2.1) Zuschlagskriterien
das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Ausschreibungsunterlagen, der
Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen
Dialog aufgeführt sind

IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion
Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein

IV.3) Verwaltungsangaben
16/04/2013 574 Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag - 8/10

http://ted.europa.eu/TED Auftragsbekanntmachung - Wettbewerblicher Dialog
Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

ABI./S S74

16/04/2013 Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag - 9/10
124112-2013-DE Auftragsbekanntmachung - Wettbewerblicher Dialog
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:

IV.3.2)

1V.3.3)

IV.3.4)

IV.3.5)

\V.3,6)

IV.3.7)
IV.3.8)

612-02835-9/2/4

Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags

nein

Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung
Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme: 31.5.2013 - 12:00

Kostenpflichtige Unterlagen: nein

Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
3.6.2013 - 12:00

Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte
Bewerber
17.6.2013

Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können
Deutsch.

Bindefrist des Angebots
Bedingungen für die Öffnung der Angebote

Abschnitt VI: Weitere Angaben

V1.1)

V1.2)

v1.3)

Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union
finanziert wird: nein

Zusätzliche Angaben

a) Nähere Informationen zu dem Auftrag und zum Ablauf des Teilnahmewettbewerbs enthält ein
Informationsmemorandum, das interessierte Unternehmen bei der unter 1.1) genannten Kontaktstelle
kostenfrei per E-Mail abrufen können. Dieses enthält auch die für die Führung der geforderten Nachweise zu
verwendenden Formblätter.

b) Der Auftraggeber beabsichtigt, voraussichtlich am 24.4.2013 für interessierte Unternehmen eine
Informationsveranstaltung in seinen Räumlichkeiten in Magdeburg durchzuführen, in der Fragen zu dem
Verfahren gestellt werden können und — soweit möglich sofort - beantwortet werden. Die interessierten
Unternehmen werden bereits jetzt gebeten, sich diesen Termin zu reservieren. Es wird bereits jetzt darauf
hingewiesen, dass pro Bewerber bzw. pro Bewerbergemeinschaft nicht mehr als 2 Personen an der
Veranstaltung teilnehmen können,

Die genauen Daten der Informationsveranstaltung erhalten sämtliche Unternehmen, die bis 18.4.2013 das
Informationsmemorandum abgerufen haben, zusammen mit einer Einladung rechtzeitig vor der Veranstaltung
per E-Mail. Alle anderen interessierten Unternehmen werden gebeten, ihre Teilnahme gegenüber der in 1.1)
benannten Kontaktstelle unter Angabe der Namen der teilnehmenden Personen bis zum 22.4.2013 per E-Mail
mitzuteilen. Der genaue Veranstaltungstermin und -ort wird ihnen anschließend per E-Mail bekanntgegeben.
Eine Änderung der vorgenannten Termine bleibt vorbehalten.

c) Die Angaben unter Ziff. 11.2.2), 11.2.3) und 11.3) zur vorgesehenen Vertragslaufzeit sowie etwaigen
Verlängerungen beruhen auf einer vorläufigen Einschätzung anhand der Bedürfnisse und Anforderungen des
Auftraggebers. Sie können sich daher in der Dialogphase je nach Entwicklung des Dialogs noch ändern.

nn LI ee a
16/04/2013 574 Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag - 9/10
http://ted.europa.ew/TED Auftragsbekanntmachung - Wettbewerblicher Dialog

Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

ABI/S S74
16/04/2013 Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag - 10/10
124112-2013-DE Auftragsbekanntmachung - Wettbewerblicher Dialog

d) Die unter Ziff. IV.1.3) vorgesehene schrittweise Verringerung der Zahl der Teilnehmer im Laufe des Dialogs ist
unverbindlich.

e) Bei der Angabe des voraussichtlichen Tages der Absendung unter IV.3.5) handelt es sich um eine
unverbindliche Prognose.

f) Soweit die unter IIl.2) geforderten Eignungsanforderungen durch ein gültiges Zertifikat im
Präqualifizierungsverfahren PQ-VOL nachgewiesen werden können, können die diesbezüglich hier geforderten
Angaben, Erklärungen und Nachweise durch Vorlage eines entsprechenden Nachweises der Präqualifizierung
ersetzt werden.

9) Der Auftraggeber wird bei Vorliegen der Voraussetzungen des 8 3 EG Abs. 7 Satz 2 lit. f) VOL/A für die
Ausarbeitung der dort genannten Unterlagen eine angemessene Kostenerstattung gewähren. Eine darüber
hinausgehende Vergütung wird nicht gewährt. Eine Vergütung für die Erstellung des Teilnahmeantrags erfolgt
nicht,

h) Es wird darauf hingewiesen, dass das Gesetz über die Vergabe öffentlicher Aufträge in Sachsen-Anhalt
(Landesvergabegesetz - LVG LSA) weitere Anforderungen enthält, die ein Unternehmen zur Auftragserteilung
erfüllen muss. Da sich diese auf die Ausführung des Auftrags beziehen, wird ihr Nachweis nicht im Rahmen
des Teilnahmewettbewerbs zusammen mit den Eignungsnachweisen, sondern erst im Zusammenhang mit der
Aufforderung zur Abgabe eines Angebots verlangt.

V1.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
V1.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/INachprüfungsverfahren
Vergabekammer beim Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt
Ernst-Kamieth-Straße 2
06112 Halle (Saale)
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 345514-1529/1536
Internet-Adresse: http://www.sachsen-anhalt.de/index.php?id=16466
Fax: +49 3455141115
V1.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Rügen wegen behaupteter
Vergabeverstöße sind unverzüglich gegenüber der unter Ziffer 1.1) genannten Kontaktstelle zu erheben.
Darüber hinaus wird auf 8 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB hingewiesen. Danach ist ein Nachprüfungsantrag unzulässig,
soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu
wollen, verstrichen sind.
V1.4.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Vergabekammer beim Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt
Ernst-Kamieth-Straße 2
06112 Halle (Saale)
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 345514-1529/1536
Internet-Adresse: http://www.sachsen-anhalt.de/index.php?id=16466
Fax: +49 3455141115
V1.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
12.4.2013
16/04/2013 S74 Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag - 10/10
http://ted.europa.ew/TED Auftragsbekanntmachung - Wettbewerblicher Dialog

Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union