Belehrung von Antragstellenden: Sprachbiometrie (DIAS), Namenstranskription (TraLitA)

Anfrage an: Bundesamt für Migration und Flüchtlinge

1) Könnten Sie mir bitte mitteilen, ob diese Dienstanweisung zur Sprachbiometrie (Identitätsfeststellung) weiterhin gültig ist? Wenn nein, von wann bis wann war diese DA gültig?
- Dokument: https://fragdenstaat.de/anfrage/biometrische-sprachsoftware-zur-erkennung-von-dialekten/82609/anhang/Sprachbiometrie_DA-AVS.pdf

2) In demselben Dokument heißt es (S. 2): "Nach vollständig abgeschlossener Aktenanlage einschl. Aushändigung der Belehrungen und Einholung aller erforderlichen Unterschriften, wird der Antragsteller auf die gesetzliche Verpflichtung zur Mitwirkung nach § 16 Abs. 1 Satz 4 Asyl hingewiesen und über die Sprachprobe in Kenntnis gesetzt. Dies ist mit Dokument D1728 "Information_SprachbiometrieAst" zu dokumentieren."

Ich bitte um das Zusenden:
- Dokument D1728
- Belehrung und -anweisungen, die der Antragstellende unterschreiben muss und zur Kenntnisnahme vom BAMF ausgehändigt bekommt

3) Bitte schicken Sie mir zusätzlich die Formulare, Belehrungen und Anweisungen, die der Antragstellende im Vorfeld der Namenstranskription und - analyse (TraLitA) bekommt und ggf. unterschreiben muss.

4) In welchen Sprachversionen liegen diese Belehrungen für TraLitA und die Sprachbiometrie vor?

Ich bedanke mich, Ihnen eine schöne Woche.

Anfrage erfolgreich

  • Datum
    29. Juni 2020
  • Frist
    31. Juli 2020
  • 0 Follower:innen
  • Anfrage teilen
    Twitter Mastodon Kurzlink kopieren
  • RSS-Feed
Alle einklappen Alle ausklappen Zum Ende
Helene Hahn
am 29.06.2020
Antrag nach dem IFG/UIG/VIG Sehr geehrte<< Anrede >> bitte senden Sie mir Folgendes zu: 1) Könnten …
An Bundesamt für Migration und Flüchtlinge Details
Von
Helene Hahn
Betreff
Belehrung von Antragstellenden: Sprachbiometrie (DIAS), Namenstranskription (TraLitA) [#191722]
Datum
29. Juni 2020 15:54
An
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
Status
Warte auf Antwort — E-Mail wurde erfolgreich versendet.
Antrag nach dem IFG/UIG/VIG Sehr geehrte<< Anrede >> bitte senden Sie mir Folgendes zu:
1) Könnten Sie mir bitte mitteilen, ob diese Dienstanweisung zur Sprachbiometrie (Identitätsfeststellung) weiterhin gültig ist? Wenn nein, von wann bis wann war diese DA gültig? - Dokument: https://fragdenstaat.de/anfrage/biometrische-sprachsoftware-zur-erkennung-von-dialekten/82609/anhang/Sprachbiometrie_DA-AVS.pdf 2) In demselben Dokument heißt es (S. 2): "Nach vollständig abgeschlossener Aktenanlage einschl. Aushändigung der Belehrungen und Einholung aller erforderlichen Unterschriften, wird der Antragsteller auf die gesetzliche Verpflichtung zur Mitwirkung nach § 16 Abs. 1 Satz 4 Asyl hingewiesen und über die Sprachprobe in Kenntnis gesetzt. Dies ist mit Dokument D1728 "Information_SprachbiometrieAst" zu dokumentieren." Ich bitte um das Zusenden: - Dokument D1728 - Belehrung und -anweisungen, die der Antragstellende unterschreiben muss und zur Kenntnisnahme vom BAMF ausgehändigt bekommt 3) Bitte schicken Sie mir zusätzlich die Formulare, Belehrungen und Anweisungen, die der Antragstellende im Vorfeld der Namenstranskription und - analyse (TraLitA) bekommt und ggf. unterschreiben muss. 4) In welchen Sprachversionen liegen diese Belehrungen für TraLitA und die Sprachbiometrie vor? Ich bedanke mich, Ihnen eine schöne Woche.
Dies ist ein Antrag auf Zugang zu amtlichen Informationen nach § 1 des Gesetzes zur Regelung des Zugangs zu Informationen des Bundes (IFG) sowie § 3 Umweltinformationsgesetz (UIG), soweit Umweltinformationen im Sinne des § 2 Abs. 3 UIG betroffen sind, sowie § 1 des Gesetzes zur Verbesserung der gesundheitsbezogenen Verbraucherinformation (VIG), soweit Informationen im Sinne des § 1 Abs. 1 VIG betroffen sind. Sollte der Informationszugang Ihres Erachtens gebührenpflichtig sein, möchte ich Sie bitten, mir dies vorab mitzuteilen und detailliert die zu erwartenden Kosten aufzuschlüsseln. Meines Erachtens handelt es sich um eine einfache Auskunft. Gebühren fallen somit nach § 10 IFG bzw. den anderen Vorschriften nicht an. Auslagen dürfen nach BVerwG 7 C 6.15 nicht berechnet werden. Ich verweise auf § 7 Abs. 5 IFG/§ 3 Abs. 3 Satz 2 Nr. 1 UIG/§ 4 Abs. 2 VIG und bitte Sie, mir die erbetenen Informationen so schnell wie möglich, spätestens nach Ablauf eines Monats zugänglich zu machen. Kann diese Frist nicht eingehalten werden, müssen Sie mich darüber innerhalb der Frist informieren. Ich bitte Sie um eine Antwort per E-Mail gemäß § 1 Abs. 2 IFG. Ich widerspreche ausdrücklich der Weitergabe meiner Daten an Dritte. Ich möchte Sie um eine Empfangsbestätigung bitten und danke Ihnen für Ihre Mühe! Mit freundlichen Grüßen Helene Hahn Anfragenr: 191722 Antwort an: <<E-Mail-Adresse>> Laden Sie große Dateien zu dieser Anfrage hier hoch: https://fragdenstaat.de/a/191722/ Postanschrift Helene Hahn << Adresse entfernt >>
Mit freundlichen Grüßen Helene Hahn
Noch keine Kommentare. Please login to write a comment.
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
am 30.06.2020
Sehr geehrte Frau Hahn, gerne bestätige ich hiermit den Eingang Ihres unten stehenden Antrages nach dem Informat…
Details
Von
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
Betreff
AW: [EXTERN]Belehrung von Antragstellenden: Sprachbiometrie (DIAS), Namenstranskription (TraLitA) [#191722]
Datum
30. Juni 2020 09:34
Status
Warte auf Antwort
Sehr geehrte Frau Hahn, gerne bestätige ich hiermit den Eingang Ihres unten stehenden Antrages nach dem Informationsfreiheitsgesetz (IFG), welcher unter dem Aktenzeichen IFG-907 in dem für IFG-Verfahren zuständigem Referat 13B, Justiziariat, geführt wird. Bei Rückfragen bitte ich Sie stets das genannte Aktenzeichen anzugeben. Die Frist für die Beantwortung läuft bis zum 29.07.2020. Sobald mir die Rückmeldung aus dem Haus vorliegt, werde ich mich umgehend mit Ihnen in Verbindung setzen. Natürlich sind wir stets bemüht, alle Anfragen innerhalb der vorgegebenen Frist zu beantworten. Sollte dies einmal nicht möglich sein, erhalten Sie eine Zwischennachricht. Anfragen, welche einen hohen zeitlichen oder sonstigen Verwaltungsaufwand erfordern, werden nach Kostenerhebung fortgeführt. Sollte dies auf Ihre Anfrage zutreffen, erhalten Sie nach einer umfassenden Vorprüfung eine Mitteilung über die festzusetzende Gebühr. Hinweis zum Datenschutz: Bei der Bearbeitung des IFG-Antrages wurden bzw. werden von Ihnen personenbezogene Daten verarbeitet. Welche Daten zu welchem Zweck und auf welcher Grundlage verarbeitet werden, ist abhängig von Ihrem Anliegen und den konkreten Umständen. Weitere Informationen hierzu und über Ihre Betroffenenrechte finden Sie in der Datenschutzerklärung des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge über die Internetseite: https://www.bamf.de/DE/Service/Datensch… Mit freundlichen Grüßen
Noch keine Kommentare. Please login to write a comment.
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
am 15.07.2020
Sehr geehrte Frau Hahn, bezugnehmend auf Ihren unten stehenden IFG-Antrag erhalten Sie folgende Informationen un…
Details
Von
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
Betreff
AW: [EXTERN]Belehrung von Antragstellenden: Sprachbiometrie (DIAS), Namenstranskription (TraLitA) [#191722]
Datum
15. Juli 2020 10:03
Status
Anfrage abgeschlossen
D0179.pdf
473,4 KB
D1728.pdf
233,1 KB
Sehr geehrte Frau Hahn, bezugnehmend auf Ihren unten stehenden IFG-Antrag erhalten Sie folgende Informationen und Dokumente: zu 1) Die von Ihnen verlinkte Version der Dienstanweisung ist nicht mehr gültig. Sie war von 31.08.2017 bis 09.02.2018 gültig. zu 2) Beigefügt finden Sie das Dokument D1728. Des Weiteren erhalten Sie das Dokument D0179 (Erstbelehrung). Spezielle von Antragstellenden zu unterschreibende Belehrungen oder Anweisungen zur Sprachbiometrie existieren laut unserer hausinterner Recherche nicht. zu 3) Ebenso existieren nach hausinterner Prüfung keine speziellen Belehrungen, Formulare oder Anweisungen an die Antragstellenden im Vorfeld der Namenstranskription (TraLitA). zu 4) Das Dokument D1728 existiert in deutscher Sprache und wird vor Ort durch den jeweiligen Dolmetschenden übersetzt. Das Dokument D0179 existiert derzeit in 42 Sprachen. Mit freundlichen Grüßen
Noch keine Kommentare. Please login to write a comment.

Ein Zeichen für Informationsfreiheit setzen

FragDenStaat ist ein gemeinnütziges Projekt und durch Spenden finanziert. Nur mit Ihrer Unterstützung können wir die Plattform zur Verfügung stellen und für unsere Nutzer:innen weiterentwickeln. Setzen Sie sich mit uns für Informationsfreiheit ein!

Jetzt spenden!

Helene Hahn
am 15.07.2020
Sehr geehrte<< Anrede >> ich danke Ihnen für die schnelle Bearbeitung der Anfrage und wünsche eine sc…
An Bundesamt für Migration und Flüchtlinge Details
Von
Helene Hahn
Betreff
AW: [EXTERN]Belehrung von Antragstellenden: Sprachbiometrie (DIAS), Namenstranskription (TraLitA) [#191722]
Datum
15. Juli 2020 10:24
An
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
Status
E-Mail wurde erfolgreich versendet.
Sehr geehrte<< Anrede >> ich danke Ihnen für die schnelle Bearbeitung der Anfrage und wünsche eine schöne Woche! Mit freundlichen Grüßen Helene Hahn Anfragenr: 191722 Antwort an: <<E-Mail-Adresse>> Laden Sie große Dateien zu dieser Anfrage hier hoch: https://fragdenstaat.de/a/191722/
Noch keine Kommentare. Please login to write a comment.