Bestandsliste der deutschen Goldreserven
Anfrage an:
Deutsche Bundesbank
Eine Auflistung aller Barren aus dem Beständen der deutschen Goldreserven mit Angabe des Gewichts, der Feinheit, den Hersteller, die Seriennummer und das Produktionsjahr sowie deren Lagerort.
Anfrage teilweise erfolgreich
-
Datum28. Juni 2014
-
1. August 2014
-
8 Follower:innen
-
Anfrage teilen
<< Anfragesteller:in >>
Antrag nach dem IFG/UIG/VIG
Sehr geehrte Damen und Herren,
bitte senden Sie mir Folgendes zu:
Eine Auflistung …
An
Deutsche Bundesbank
Details
- Von
- << Anfragesteller:in >>
- Betreff
- Bestandsliste der deutschen Goldreserven [#6642]
- Datum
- 28. Juni 2014 17:40
- An
- Deutsche Bundesbank
- Status
- Warte auf Antwort
Antrag nach dem IFG/UIG/VIG
Sehr geehrte Damen und Herren,
bitte senden Sie mir Folgendes zu:
Eine Auflistung aller Barren aus dem Beständen der deutschen Goldreserven mit Angabe des Gewichts, der Feinheit, den Hersteller, die Seriennummer und das Produktionsjahr sowie deren Lagerort.
Dies ist ein Antrag auf Aktenauskunft nach § 1 des Gesetzes zur Regelung des Zugangs zu Informationen des Bundes (IFG) sowie § 3 Umweltinformationsgesetz (UIG), soweit Umweltinformationen im Sinne des § 2 Abs. 3 UIG betroffen sind, sowie § 1 des Gesetzes zur Verbesserung der gesundheitsbezogenen Verbraucherinformation (VIG), soweit Informationen im Sinne des § 1 Abs. 1 VIG betroffen sind.
Ausschlussgründe liegen m.E. nicht vor.
M.E. handelt es sich um eine einfache Auskunft. Gebühren fallen somit nach § 10 IFG bzw. den anderen Vorschriften nicht an.
Sollte die Aktenauskunft Ihres Erachtens gebührenpflichtig sein, bitte ich, mir dies vorab mitzuteilen und dabei die Höhe der Kosten anzugeben.
Ich verweise auf § 7 Abs. 5 IFG/§ 3 Abs. 3 Satz 2 Nr. 1 UIG/§ 4 Abs. 2 VIG und bitte, mir die erbetenen Informationen unverzüglich, spätestens nach Ablauf eines Monats zugänglich zu machen.
Sollten Sie für diesen Antrag nicht zuständig sein, bitte ich, ihn an die zuständige Behörde weiterzuleiten und mich darüber zu unterrichten.
Ich bitte um eine Antwort in elektronischer Form (E-Mail) gemäß § 8 EGovG. Eine Antwort an meine persönliche E-Mail-Adresse bei meinem Telekommunikationsanbieter FragDenStaat.de stellt keine öffentliche Bekanntgabe des Verwaltungsaktes nach § 41 VwVfG dar.
Ich behalte mir vor, nach Eingang Ihrer Auskünfte um weitere ergänzende Auskünfte nachzusuchen.
Ich bitte um Empfangsbestätigung und danke Ihnen für Ihre Mühe.
Mit freundlichen Grüßen,
Antragsteller/in
<<E-Mail-Adresse>>
[… Zeige kompletten Anfragetext]
Mit freundlichen Grüßen
<< Anfragesteller:in >>
Melden Sie ein Problem
Bitte melden Sie sich an
Um ein Problem bei dieser Nachricht melden zu können, müssen Sie eingeloggt sein.
Deutsche Bundesbank
Sehr geehrter Herr Antragsteller/in,
Ihr Mail ist bei uns eingegangen und wird unter der Nummer 2014/006243
bearb…
- Von
- Deutsche Bundesbank
- Betreff
- Eingangsbestätigung 2014/006243 zu Ihrer Mail 'Bestandsliste der deutschen Goldreserven [#6642]'
- Datum
- 30. Juni 2014 08:06
- Status
- Warte auf Antwort
Sehr geehrter Herr Antragsteller/in,
Ihr Mail ist bei uns eingegangen und wird unter der Nummer 2014/006243
bearbeitet. Bitte geben Sie bei Rueckfragen immer unsere Bearbeitungsnummer
an. Wenn Sie die Antwortfunktion Ihres E-Mail Programms verwenden, wird die
Bearbeitungsnummer automatisch in die Betreffzeile übernommen.
Mit freundlichen Grueßen
DEUTSCHE BUNDESBANK
Wilhelm-Epstein-Straße 14
60431 Frankfurt am Main
Tel. +49 69 9566 - 3511 oder 3512
Fax: +49 69 9566 - 3077
http://www.bundesbank.de
Unter dem Motto „EinBlick in die Bundesbank“ findet am 12. und 13. Juli
2014 auf dem Gelände der Zentrale und auf dem Gelände der Hauptverwaltung
in Hessen der Tag der offenen Tür der Bundesbank statt – ein Fest mit
Information, Unterhaltung und Verpflegung.
Melden Sie ein Problem
Bitte melden Sie sich an
Um ein Problem bei dieser Nachricht melden zu können, müssen Sie eingeloggt sein.
Noch keine Kommentare.
Please login to write a comment.
Deutsche Bundesbank
Sehr geehrter Herr Antragsteller/in,
wir arbeiten an Ihrer Anfrage und bitten noch um ein wenig Geduld.
Bitte te…
- Von
- Deutsche Bundesbank
- Betreff
- Information zu Ihrer Anfrage 2014/006243 - Bestandsliste der deutschen Goldreserven [#6642]
- Datum
- 23. Juli 2014 11:36
- Status
- Warte auf Antwort
Sehr geehrter Herr Antragsteller/in,
wir arbeiten an Ihrer Anfrage und bitten noch um ein wenig Geduld.
Bitte teilen Sie uns Ihre postalische Anschrift mit.
Mit freundlichen Grüßen
Melden Sie ein Problem
Bitte melden Sie sich an
Um ein Problem bei dieser Nachricht melden zu können, müssen Sie eingeloggt sein.
Noch keine Kommentare.
Please login to write a comment.
<< Anfragesteller:in >>
Sehr geehrte Damen und Herren,
anbei erhalten Sie meine Postanschrift. Wenn möglich bitte ich jedoch um eine elek…
An
Deutsche Bundesbank
Details
- Von
- << Anfragesteller:in >>
- Betreff
- AW: Information zu Ihrer Anfrage 2014/006243 - Bestandsliste der deutschen Goldreserven [#6642]
- Datum
- 23. Juli 2014 19:17
- An
- Deutsche Bundesbank
- Status
Sehr geehrte Damen und Herren,
anbei erhalten Sie meine Postanschrift. Wenn möglich bitte ich jedoch um eine elektronische Übersendung.
Mit freundlichen Grüßen
Antragsteller/in
Anfragenr: 6642
Antwort an: <<E-Mail-Adresse>>
Postanschrift
Antragsteller/in
<< Adresse entfernt >>
<< Adresse entfernt >>
Zeige die zitierte Nachricht an--
Rechtshinweis: Diese E-Mail wurde über den Webservice https://fragdenstaat.de versendet. Antworten werden ggf. im Auftrag der Antragstellenden automatisch auf dem Internet-Portal veröffentlicht. Falls Sie noch Fragen haben, besuchen Sie https://fragdenstaat.de/hilfe/fuer-behoerden/
Melden Sie ein Problem
Bitte melden Sie sich an
Um ein Problem bei dieser Nachricht melden zu können, müssen Sie eingeloggt sein.
Noch keine Kommentare.
Please login to write a comment.
<< Anfragesteller:in >>
Sehr geehrte Damen und Herren,
meine Informationsfreiheitsanfrage "Bestandsliste der deutschen Goldreserven&…
An
Deutsche Bundesbank
Details
- Von
- << Anfragesteller:in >>
- Betreff
- AW: AW: Information zu Ihrer Anfrage 2014/006243 - Bestandsliste der deutschen Goldreserven [#6642]
- Datum
- 15. August 2014 11:49
- An
- Deutsche Bundesbank
- Status
Sehr geehrte Damen und Herren,
meine Informationsfreiheitsanfrage "Bestandsliste der deutschen Goldreserven" vom 28.06.2014 (#6642) wurde von Ihnen nicht in der gesetzlich vorgeschriebenen Zeit beantwortet. Sie haben die Frist mittlerweile um 15 Tage überschritten.
Bitte informieren Sie mich umgehend über den Stand meiner Anfrage.
Mit freundlichen Grüßen,
Antragsteller/in
Anfragenr: 6642
Antwort an: <<E-Mail-Adresse>>
Postanschrift
Antragsteller/in
<< Adresse entfernt >>
<< Adresse entfernt >>
Zeige die zitierte Nachricht an--
Rechtshinweis: Diese E-Mail wurde über den Webservice https://fragdenstaat.de versendet. Antworten werden ggf. im Auftrag der Antragstellenden automatisch auf dem Internet-Portal veröffentlicht. Falls Sie noch Fragen haben, besuchen Sie https://fragdenstaat.de/hilfe/fuer-behoerden/
Melden Sie ein Problem
Bitte melden Sie sich an
Um ein Problem bei dieser Nachricht melden zu können, müssen Sie eingeloggt sein.
Noch keine Kommentare.
Please login to write a comment.
<< Anfragesteller:in >>
Sehr geehrte Damen und Herren,
meine Informationsfreiheitsanfrage "Bestandsliste der deutschen Goldreserven&…
An
Deutsche Bundesbank
Details
- Von
- << Anfragesteller:in >>
- Betreff
- AW: AW: AW: Information zu Ihrer Anfrage 2014/006243 - Bestandsliste der deutschen Goldreserven [#6642]
- Datum
- 23. September 2014 19:51
- An
- Deutsche Bundesbank
- Status
Sehr geehrte Damen und Herren,
meine Informationsfreiheitsanfrage "Bestandsliste der deutschen Goldreserven" vom 28.06.2014 (#6642) wurde von Ihnen nicht in der gesetzlich vorgeschriebenen Zeit beantwortet. Wie telefonisch abgesprochen habe ich bereits die durch die Urlaubszeit im Sommer verlängerte Reaktionszeit abgewartet.
Bitte informieren Sie mich über den Stand meiner Anfrage.
Mit freundlichen Grüßen,
Antragsteller/in
Anfragenr: 6642
Antwort an: <<E-Mail-Adresse>>
Postanschrift
Antragsteller/in
<< Adresse entfernt >>
<< Adresse entfernt >>
Zeige die zitierte Nachricht an--
Rechtshinweis: Diese E-Mail wurde über den Webservice https://fragdenstaat.de versendet. Antworten werden ggf. im Auftrag der Antragstellenden automatisch auf dem Internet-Portal veröffentlicht. Falls Sie noch Fragen haben, besuchen Sie https://fragdenstaat.de/hilfe/fuer-behoerden/
Melden Sie ein Problem
Bitte melden Sie sich an
Um ein Problem bei dieser Nachricht melden zu können, müssen Sie eingeloggt sein.
Noch keine Kommentare.
Please login to write a comment.
<< Anfragesteller:in >>
Sehr geehrte Damen und Herren,
meine Informationsfreiheitsanfrage "Bestandsliste der deutschen Goldreserven&…
An
Deutsche Bundesbank
Details
- Von
- << Anfragesteller:in >>
- Betreff
- AW: AW: AW: AW: Information zu Ihrer Anfrage 2014/006243 - Bestandsliste der deutschen Goldreserven [#6642]
- Datum
- 3. Januar 2015 22:25
- An
- Deutsche Bundesbank
- Status
Sehr geehrte Damen und Herren,
meine Informationsfreiheitsanfrage "Bestandsliste der deutschen Goldreserven" vom 28.06.2014 (#6642) wurde von Ihnen nicht in der gesetzlich vorgeschriebenen Zeit beantwortet. Sie haben die Frist mittlerweile um 156 Tage überschritten.
Bitte informieren Sie mich umgehend schriftlich über den Stand meiner Anfrage.
Mit freundlichen Grüßen,
Antragsteller/in
Anfragenr: 6642
Antwort an: <<E-Mail-Adresse>>
Postanschrift
Antragsteller/in
<< Adresse entfernt >>
<< Adresse entfernt >>
Zeige die zitierte Nachricht an--
Rechtshinweis: Diese E-Mail wurde über den Webservice https://fragdenstaat.de versendet. Antworten werden ggf. im Auftrag der Antragstellenden automatisch auf dem Internet-Portal veröffentlicht. Falls Sie noch Fragen haben, besuchen Sie https://fragdenstaat.de/hilfe/fuer-behoerden/
Melden Sie ein Problem
Bitte melden Sie sich an
Um ein Problem bei dieser Nachricht melden zu können, müssen Sie eingeloggt sein.
Noch keine Kommentare.
Please login to write a comment.
<< Anfragesteller:in >>
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich bitte um Vermittlung bei einer Anfrage nach dem IFG, UIG, VIG. Die bisherige K…
An
Bundesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit
Details
- Von
- << Anfragesteller:in >>
- Betreff
- Vermittlung bei Anfrage "Bestandsliste der deutschen Goldreserven" [#6642]
- Datum
- 12. Februar 2015 00:23
- An
- Bundesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit
- Status
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich bitte um Vermittlung bei einer Anfrage nach dem IFG, UIG, VIG. Die bisherige Korrespondenz finden Sie hier:
https://fragdenstaat.de/a/6642
Sie finden auch alle Dokumente zu dieser Anfrage als Anhang zu dieser E-Mail.
Leider wurde ich bisher nur mehrfach telefonisch vertröstet und darauf hingewiesen das die Bearbeitung noch ein bisschen dauert. Eine Auskunft wurde mir bisher jedoch nicht erteilt.
Sie dürfen meinen Namen gegenüber der Behörde nennen.
Mit freundlichen Grüßen
Antragsteller/in Antragsteller/in
Anfragenr: 6642
Antwort an: <<E-Mail-Adresse>>
Zeige die zitierte Nachricht an--
Rechtshinweis: Diese E-Mail wurde über den Webservice https://fragdenstaat.de versendet. Antworten werden ggf. im Auftrag der Antragstellenden automatisch auf dem Internet-Portal veröffentlicht. Falls Sie noch Fragen haben, besuchen Sie https://fragdenstaat.de/hilfe/fuer-behoerden/
Melden Sie ein Problem
Bitte melden Sie sich an
Um ein Problem bei dieser Nachricht melden zu können, müssen Sie eingeloggt sein.
Noch keine Kommentare.
Please login to write a comment.
Bundesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit
Diese Nachricht ist noch nicht öffentlich.
- Von
- Bundesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit
- Betreff
- Betreff versteckt
- Datum
- 13. Februar 2015 08:24
- Status
- Warte auf Antwort
Diese Nachricht ist noch nicht öffentlich.
Melden Sie ein Problem
Bitte melden Sie sich an
Um ein Problem bei dieser Nachricht melden zu können, müssen Sie eingeloggt sein.
Noch keine Kommentare.
Please login to write a comment.
Deutsche Bundesbank
Sehr geehrtAntragsteller/in
mit Bezug auf Ihre Anfrage über die Internetplattform www.fragdenstaat.de
möchten wir…
- Von
- Deutsche Bundesbank
- Betreff
- Antwort auf Ihre Anfrage 2014/006243 - Bestandsliste der deutschen Goldreserven [#6642]
- Datum
- 5. März 2015 11:07
- Status
- Warte auf Antwort
Sehr geehrtAntragsteller/in
mit Bezug auf Ihre Anfrage über die Internetplattform www.fragdenstaat.de
möchten wir Ihnen mitteilen, dass die Deutsche Bundesbank eine Auflistung
aller Goldbarren auf ihrer Internetseite voraussichtlich Mitte des Jahres
2015 veröffentlichen wird. Wir werden Sie über die Veröffentlichung
entsprechend informieren.
Mit freundlichen Grüßen
Melden Sie ein Problem
Bitte melden Sie sich an
Um ein Problem bei dieser Nachricht melden zu können, müssen Sie eingeloggt sein.
Noch keine Kommentare.
Please login to write a comment.
Bundesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit
Ihre Eingabe bei der BfDI Die Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit
Referat IX - Info…
- Von
- Bundesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit
- Betreff
- Ihre Eingabe bei der BfDI
- Datum
- 6. März 2015 08:51
- Status
- Warte auf Antwort
Die Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit
Referat IX - Informationsfreiheit
Aktenzeichen: IX-739/001 II#0005
Sehr geehrtAntragsteller/in
die Bundesbank mich zwischenzeitlich darüber informiert, dass eine Auflistung aller Goldbarren auf
ihrer Internetseite voraussichtlich Mitte des Jahres 2015 veröffentlicht werden soll.
Eine Beantwortung innerhalb der vom IFG vorgesehenen Soll-Frist sei im
vorliegenden Fall leider nicht möglich gewesen, da die für die Veröffentlichung
notwendigen Vorarbeiten längere Zeit in Anspruch genommen haben.
Sobald die Auflistung auf der Website veröffentlicht worden ist, werde ich
hierüber von der Bundesbank entsprechend informiert werden.
Mit freundlichen Grüßen
Melden Sie ein Problem
Bitte melden Sie sich an
Um ein Problem bei dieser Nachricht melden zu können, müssen Sie eingeloggt sein.
Noch keine Kommentare.
Please login to write a comment.
<< Anfragesteller:in >>
AW: Ihre Eingabe bei der BfDI [#6642] Sehr geehrte Damen und Herren,
meine Informationsfreiheitsanfrage "Be…
An
Deutsche Bundesbank
Details
- Von
- << Anfragesteller:in >>
- Betreff
- AW: Ihre Eingabe bei der BfDI [#6642]
- Datum
- 14. Juni 2015 20:32
- An
- Deutsche Bundesbank
- Status
Sehr geehrte Damen und Herren,
meine Informationsfreiheitsanfrage "Bestandsliste der deutschen Goldreserven" vom 28.06.2014 (#6642) wurde von Ihnen nicht in der gesetzlich vorgeschriebenen Zeit beantwortet. Sie haben die Frist mittlerweile um 318 Tage überschritten.
Bitte informieren Sie mich umgehend über den Stand meiner Anfrage.
Mit freundlichen Grüßen,
Antragsteller/in Antragsteller/in
Anfragenr: 6642
Antwort an: <<E-Mail-Adresse>>
Postanschrift
Antragsteller/in Antragsteller/in
<< Adresse entfernt >>
<< Adresse entfernt >>
Zeige die zitierte Nachricht an--
Rechtshinweis: Diese E-Mail wurde über den Webservice https://fragdenstaat.de versendet. Antworten werden ggf. im Auftrag der Antragstellenden automatisch auf dem Internet-Portal veröffentlicht. Falls Sie noch Fragen haben, besuchen Sie https://fragdenstaat.de/hilfe/fuer-behoerden/
Melden Sie ein Problem
Bitte melden Sie sich an
Um ein Problem bei dieser Nachricht melden zu können, müssen Sie eingeloggt sein.
Noch keine Kommentare.
Please login to write a comment.
Deutsche Bundesbank
Sehr geehrtAntragsteller/in
mit Bezug auf Ihre Anfrage über die Internetplattform www.fragdenstaat.de
möchten wir…
- Von
- Deutsche Bundesbank
- Betreff
- Antwort auf Ihre Anfrage 2014/006243 - Bestandsliste der deutschen Goldreserven [#6642]
- Datum
- 7. Oktober 2015 07:45
- Status
- Warte auf Antwort
Sehr geehrtAntragsteller/in
mit Bezug auf Ihre Anfrage über die Internetplattform www.fragdenstaat.de
möchten wir Ihnen mitteilen, dass die Deutsche Bundesbank heute eine Liste
über den Bestand ihrer Goldbarren differenziert nach Lagerorten auf ihrer
Internetseite veröffentlichen wird.
Die vollständige Goldbarrenliste (Stand 31.12.2014) habe ich Ihnen als PDF
zum Download angehängt.
Mit freundlichen Grüßen
Melden Sie ein Problem
Bitte melden Sie sich an
Um ein Problem bei dieser Nachricht melden zu können, müssen Sie eingeloggt sein.
Noch keine Kommentare.
Please login to write a comment.
<< Anfragesteller:in >>
Sehr geehrte Damen und Herren,
vielen Dank für die Veröffentlichung der Bestandsliste.
Folgende angefragte Angabe…
An
Deutsche Bundesbank
Details
- Von
- << Anfragesteller:in >>
- Betreff
- AW: Antwort auf Ihre Anfrage 2014/006243 - Bestandsliste der deutschen Goldreserven [#6642]
- Datum
- 7. Oktober 2015 18:14
- An
- Deutsche Bundesbank
- Status
Sehr geehrte Damen und Herren,
vielen Dank für die Veröffentlichung der Bestandsliste.
Folgende angefragte Angaben sind in der Liste aber leider nicht enthalten:
- der Hersteller
- die Seriennummer (Diese ist soweit ich das erkenne nur für die bei der FED, New York eingelagerten Barren angegeben)
- das Produktionsjahr
Können Sie mir bitte eine um diese Daten ergänzte Liste zukommen lassen.
Bei meiner telefonischen Nachfrage im Sommer diesen Jahres teilte mir eine Mittarbeiterin Ihres Hauses mit, dass derzeit noch die Absprachen mit den Lagerstätten laufen würden. Dazu würde mich interessieren ob es neben der erwähnten Regelung das für Paris und London keine vollständigen Lagernummern aufgelistet werden dürfen noch weitere Einschränkungen von Seiten der Lagerstätten gab.
Mit freundlichen Grüßen
Antragsteller/in Antragsteller/in
Anfragenr: 6642
Antwort an: <<E-Mail-Adresse>>
Postanschrift
Antragsteller/in Antragsteller/in
<< Adresse entfernt >>
<< Adresse entfernt >>
Zeige die zitierte Nachricht an--
Rechtshinweis: Diese E-Mail wurde über den Webservice https://fragdenstaat.de versendet. Antworten werden ggf. im Auftrag der Antragstellenden automatisch auf dem Internet-Portal veröffentlicht. Falls Sie noch Fragen haben, besuchen Sie https://fragdenstaat.de/hilfe/fuer-behoerden/
Melden Sie ein Problem
Bitte melden Sie sich an
Um ein Problem bei dieser Nachricht melden zu können, müssen Sie eingeloggt sein.
Noch keine Kommentare.
Please login to write a comment.
Ein Zeichen für Informationsfreiheit setzen
FragDenStaat ist ein gemeinnütziges Projekt und durch Spenden finanziert. Nur mit Ihrer Unterstützung können wir die Plattform zur Verfügung stellen und für unsere Nutzer:innen weiterentwickeln. Setzen Sie sich mit uns für Informationsfreiheit ein!
Deutsche Bundesbank
Sehr geehrtAntragsteller/in
für die Lagerstellen- und Bilanzbuchhaltung sind die Gewichtsangaben, die
Feinheit un…
- Von
- Deutsche Bundesbank
- Betreff
- Antwort auf Ihre Nachfrage zur Anfrage 2014/006243 - Bestandsliste der deutschen Goldreserven [#6642]
- Datum
- 3. November 2015 11:57
- Status
Sehr geehrtAntragsteller/in
für die Lagerstellen- und Bilanzbuchhaltung sind die Gewichtsangaben, die
Feinheit und eine eindeutige Nummernzuordnung zu einem Barren bzw. Melt die
entscheidenden Informationen. Diese Informationen liegen der Bundesbank
vollständig für jeden Barren vor, sind elektronisch erfasst und
veröffentlicht worden.
Die Identifizierung eines Goldbarrens in den Lagerstellen Bundesbank, Bank
of England und Banque de France erfolgt neben den Gewichtsangaben und der
Feinheit ausschließlich über intern vergebene Inventarnummern und nicht
über Seriennummern von Herstellern. Die vom Hersteller eingeprägten
Barrennummern sind bei diesen Lagerstellen nicht als individuelle
Inventarisierungskriterien eingestuft. Sie werden nicht verwendet, weil
diesen keine einheitliche und für Identifikationszwecke eindeutige
Nummernsystematik zugrunde liegt. Angaben zu Hersteller und Produktionsjahr
sind für die Lagerstellen- und Bilanzbuchhaltung nicht erforderlich.
Was Ihre Frage nach den Lagerstellen Paris und London betrifft, so liegen
hier keine weiteren Einschränkungen vor.
Mit freundlichen Grüßen
Melden Sie ein Problem
Bitte melden Sie sich an
Um ein Problem bei dieser Nachricht melden zu können, müssen Sie eingeloggt sein.
Noch keine Kommentare.
Please login to write a comment.