AMT FOR VERKEHR -Inttnt- , . 4a Kali 1956

REIE UND HANSESTABT HAMBURG.

7
L

\

BEHORDE FÜR ‚WIRTSCHAFT UND VERKEHR

. 8 ”
u FE EEE -_- le

— an, mL

8,

FRANSPRECHER, : 3 1017 sr App- 7
BEHORDENNETZ,

2s

Be

u entaprechende Anwendungen und werden ergänzt durch die Richtlinien des An-}

‚die Abgrenzung der. Verwaltungsbefuguiase zwischen Bund und ländern auf dem

" 8

- Geneknigungsurkunde- fir den Terkehrarlighaten Henburg-Fuhl sbüttel j

-.—— .. eg mgun -.—:. —ltmnn 4
1 .

   
 
  

Die Behörde für Wirtschart und Verkehr = Ant für Verkeim » erteilt hier!
der Hamburger Flughafen-Verwaltung (Hamburger Tuftschiffhallen-Gesellse
GmbE im Einvernehmen mit dem Bundesminister für Verkehr nach Ziffer 17 üb $

Gebiet der zivilen Luftfahrt gemäß $ 7 das Iuftverkehrsgssetzes in der F

sung der Bekanntmachung vom 216861936 (RGEL, I S, 633) und‘ des Gesetzes’ zur

Asnderung und Ergänzung des luftverkehrsgesstzes ' vom 27.9.1938 (RB. Ts
1246). sowie des 4e Gesetzes zur Aenderung des Iuftverkehrsgesatzes vom

260101945 (BGBL. I S.-69) und $ 50 der Verordnung über Luftverkehr in der

Fassung vom 21.8.1936 -.RGE1,. IS, 659) und der Aonderungsverordmungen von

Flo3ez 1207» und 15.12.1937 (RGBL, I Se 432, 815,\1387), von 30.90.1938 |
big TS. 1327), vom 21.8.1951 (BGBL. IS, 749) und vom 501101954 en.

. 302). die Gemoimisung zum Betrieb des Flughafens Fuhlsbüttel.

Die Genehmigung wird für alle Infttahnuge den gewerblichen und nicht
gewerblichen Iuftverkehra, soweit es dis Ausmaße und die Belastung der
Start» und Landebahınen gestatten, erteilt.

Gemäß $ 31 (1) ivo ist eine Flughafen-Benutzungsordmung entsprechend den A
Vorschriften über die Anlage und den Betrieb von Flughäfen (Anlage 4,

ss 10, 11 zur vo, $$ 26 - 34) der Genchmigungsbehörde vorzulegen und "der
Nachweis der Haftpflichtdeckung von mindestens 4 Million IM für Personen»
und DE 500.000, für Sachschäden ($ 31 (2). ) zu erbriügen.: Die'weitere-

ren Paragraphen 1- 6 über die Anlage und den Betrieb von Flughäfen. Zinden

 

wu te Erg eis Sl

 

ET

Anschrift: (248) Flamburg 36, Große Bleichen‘ 23-27, Drabtauschrift: Morcurbehoerde. Feraschreibers 021 1100. Geldüberweisungen an Amtakauuc der Behörde tar
Wirtschaft und Verkehr, Kastenstundsn montags bis freitags 9-13 Uhr, sonnehenda 9.12 Uhr, Bankkanten: Hamburglsche Leandeshauk, Girozentrale, Konto-Nr,
Landssacntralbank, Kto.-Nr, 2/1631. Hanibürger Sparcaase von 1827, Kto,-Nr. 80/3500, BSua äparcasıe v. 1ne Kıo.Nrn 15399, Postachsckkonto : Hamburg Nr. 1

nn \. | oo Bun
TR im . . on

Ka

|

  

(FREIE UND HANSESTADT HAMBURG

"BEHURDE FÜR WIRTSCHAFT UND VERKEHR

 

AMT FUR VERKEHR @ Juftent ®

 

 

 

 

 

. nr ee m tu tet . x w
remmachehhun } am 639 . Bi
am | II, Blatt
. Geneimigungsurkunde für den Verkehrsflughafen Hanburg-Fuhlsbüttel :

‘vom 7412.1944 und das Gesetz tiber die Bundesanstalt für Flugsicherung
‚vom 23.3.1953 (BCBL. IS, 70). nn TE

e ; 46 Die Pflichten des Flughafemnternehmers ergeben sich aus dan $$ 32, 35 ds LVO,

—" 5, Die Aufsicht über den Flughafen obliegt der Behörde Fir Wirtschaft und Ver-
'  kehr » Ant für Verkehr = nach $ 34 100, 2 | nu
64 Der Rollf ‚14-Bezugspunkt hat die geographischen K ordinatent geographische
' Breite 53° 3537' 55’' Nord, geographische Länge 09° 59! 22"1 Ont,

I. — nn .

I) Diese Ganekmigung tritt. an die Stelle der nach dem Iuftverkehregeseta vom

‚ 10841920 nach $ 7 erteilten gemeinsamen Genehmigungen der Reicheresierung -
und der zentralen Landesbehörde, deren Ausfertigung durch Rrisegsfolgen in
Verlust ersten ist, a . . 0

2.  VWerden’im künftigen Luftverkahrsgesetz und Iuftverkehrsordnung unä den hiem:
zu: zu erlassenden Durchführungsbestinmungen Aenderungen getroffen, so treten
ale dann gültigen gesetzlichen Bestimmungen an die Stelle der in diesen Var
i trag gensnnten Paragraphen, en

Gegen diesen Bescheid ist nach $ 4 des Gesetzes Über die Befugnisse der Luftfahrt
behörden bei Ausübung der Iuftaufsicht von 1.2.1939 in Verbindung mit $$ 45 und 49.
der Mil,Reg,VO Nr, 165 von. 15.9.1940 die Beschwerde an den Senat der Freien und .
Hansestadt Hamburg zulässig, Sie ist innerhalb einas Nonsts nach Bekanntgabe die-
ses Bescheidss beim Ant für Verkehr einzulegen und zu begriinden, Auf den Aus=' ”
schluß des Klagerachts nach Ablauf der 6-Monatsfrist ($ 48 M11.Reg,VO Nr, 465)
wird hingewiesen, et m 2. en

   

‚Gebühr IM 50, U In Vertretung
REIT wa | | u !

„ . Saurat

Anschrift: (24a Hamburg 36, Großa Bleichen 23-27, Drahtauschtift: Mersurbahaerde. Fernschreiber: 021 1100. Geldüberweisungen an Amtakasie der Behörde für .
Winacaft e Vorkobr, Denen made bis freitags 913 Uhr, sonnahenis 9-12 Uhr. Hankkautoni Hamburgische Landenbank, Gimessutrale, Konvo-Nr« I85,
Landessesitruibenk, Kio.Nr, 2/1691, Hamburger Sparcasse von 1827, Kto,-Nr. 80/3300, Naua Bparcasse v; 1864, Kio-Nr. 17399, Postscheckkonto: Hiniaburg Nr« an

4

 

\

\

“a

 

randena Eu % r. ID IL

i a ae 16. Februar 1959
BRRONDENNaTI 6 DAR
ZN

- An die P \ IE,
Hamburger Flughafenverwaltung GmbH. . 14 u Mk
Hamburg - Fuhlsbüttel 2 A
Flughafen . |

, Wirsschaft und Verkehr, Kassensurndan onutage bis fraituge 9.13 Uhr, neunaheuds 9-12 Uhr. Baukkontem: Harıburgische Landssbank, Circaeatrale, Konto-Nr. 236.

BEHURDE FOR WIRTSCHAFT UND VERKEHR

*

Betr.: Ergänzung der Genehmi gungsurkunde vom 1.7.1956
. (Planfestlegung)

Hiermit wird in Ergänsung- der Ihnen erteilten Genehniguns zum
Betrieb des Flughafens. Hamburg-Fuhlsbütt el vom 1.7.1956 nach
Art. 2 des Gesetzes zur Änderung des Luftverkehrsgesetzes von

 

5.12.1958 (BGBl. 1958 I S. 899) in Verbindung mit $ 12 des tar

Iuftverkehrsgesetzes in der Fassunz der Bekanntmachung von. ;
/ 10.1.1959 (BS3l. IS. 9) der in der Anla;o beigefügte Plan fest-
gelegt. Der Plan enthält die nachstehend aufgeführten Yorte:

=, Start- und Larderläcken und Sichsrheitsfläcl:er
1. Startbahn 2%5

a) Stertbahrlänge 3 000 m
b) Startbeinbreite.45 n ‘
ce) Schutzstrrien
aa) zu beiden Seiten der Startbahn in deren Länze
und in einer Breite von je 127,50 mn _
bb) vor Anfang der. Behn 23 in Richtung 50° in’ einer + '-
Länge von 500 m (gleich 240 m Sto,pflliche und
66cm Sicherheitsstreifen und einer Zreite von
500 m ' “
cc) vor Anfang der "Behn 05 ia Richtung 230° ir einer
. Linge von 60 m (Sicherheitsstreifen) und eixcer
. . Breite von 300 m. “ .
i . -2- 3
Ansdheilt: (Me) Hamıbarg 36, Große Bleichen 23-1, Drabtenschriits Mercurbahoerda, Te LI, Die gen kn er j
\ Landeweurelbsch, Eon-2t B/i631. Baherger Eporsnase MER EIER Te eiaini Kal Kas-B, 00. Fontschackiemens Hamburg Ai. 6.

 

7 :

un Kiden na ne en nn a a a x ale due la u ln

dä) Sicherheitsfläche . lm Has? 1.7 AyV 1
aa) seitlich der Sautaotresten mi) ; W

in einer Breite von je 350 m ' / i
bb) an den Enden der Schutzstreilen in einer Länge und

Breite von je 1 060 m
Startbehn 16/34

a) Startbahnlänge 1 466 n
b) Startbahnbreite 45 m
ce) Schutzstreifen

an) zu beiden Seiten der Startbahn in deren Länge und
in einer Breite von je 82,50 m
bb) an beiden Balınenden in einer Länge von je 60 m

_4
(Sicherheitsstrei? en) und einer Breite von 210 ı
4) Sicherleitsflächen
- aa) seitlich der Schutzstreifen und in deren Länge in
# eincr Sreite von je 350 ım . :
bb) an den Enden der Schutzstreifen in einer Breite von
je 910 m und einer Lön,; ‚e von je 1.006 m.
I. FPlughafenbezugspunkt |
945 m von Sij-Schwelle 23
2 III. Startbahnberusspunkts
Oo on
E40 4° Startbahn 2505: 1 580 m von SW-Schwelle 23
Den 2. Startbakn 16/54: 75353 m von SE-Schwelle' 16

IV. Anfluessektoren
Bei den Startbahnen (23/05 und 16/534) schließen sick an den
.Außenkanten der Enden der Sichorheitsflächen in einen Uffnungs-
winkel von jeweils 15° die Anflugssektoren bis, zu einer Entfer-
nung von 15 km bei dei. Hauststart- und Landebahrien (23/05) und
x. von 8,5 km bei der Hebenstart- und Landebahn (16/34) an verech-
net von dem jeweiligen: Startbahnbezussßunkt.

> Rechtsmittelbelchrung:

Gegen diesen Bescheid steiıt Ihnen binnen einen Monat nach Zugang
oder Zustellung des Bescheides die Beschwerde an den Senat der

 

 

Freien und. Hansestadt Hamburg — Senatskomunission für Verwa ‚Ltungs- ”

- 3 -

5.

" peschwerden; Hanburg 1, Mönckebergstraße 27 - zu. Diese Frist
. kann auch durch rechtzeitige Einreichung der Beschwerdeschrift
7, bei der Behörde für Wirtschaft und Verkehr - Amt für Verkehr -,

Hamburg 36, Große Bleichen 23 - 27, gewehrt werden.

ven
Wenn die Senatskommission die Beschwerde nicht innerhalb eines
_ Monats endgültig oder durch einen Zwischenbescheid. und nach einen
: solchen nicht endgültig innerhalb eines Monats seit Zugang des
Zwischenbescheides beschieden hat, so ist bis zum Ablauf von 6 Mo
Daten seit Zugang der Beschwerde die Alare vor den Landesfverwal-
tungsgericht, Hamburg 36, Karl-iuck-Fletz 12 - 16, zulässig, .die

   

be bei diesen Gericht schriftlich oder zu Protokoll des Urkundsbe-
! 5 amten zu erheben ist, Diese Frist kaın auch durch rechtzeitige

Einreichung der Klsgeschrift bei. der ;chörde für Wirtschaft und
Verkehr oder bei der Senetskommission für Verwaltungsbeschwer-
. den gewahrt werden,

In Vertretung “ .

/

em

Oberrezisrunssrat

Kö

d
8

Flughafen

'1ä) aa) die Worte "und in deren Länge" zu streichen. -

 

FREIE UND HANSESTADT HAMBURG

BEHORDE FÜR WIRTSCHAFT UND VERKEHR

AMT FÜR VERKEHR | 13. Mira 1959 2
- V 61 - 764.520-10/3 H a

FERNSPRECHER: 4 10 17 Hl App.

BEHORDENNETZ:

An die

Hamburger Flughafen-Ve rwaltung GmbH

"Hambır g-Fuhlsbüttel

 

Betr.e Ergänzung der Genehni zungsurkunde va 1.7.1956 _
Bezugs Diess.Schrb, v. 16.2.1959.

Im Nachgang zu dem 0.3, Bezugsschreiben wird auf Grund der au 11, 3.59 geführten
Unterhaltung zur Vermeidung einer mißverständlichen Auffassung gebeten, auf 8. 21

at A y
Im Auftrage pl

For

Auschrite (3a) Hamburg 56, Große Bleichen 23-27. Drahtauschrifte Merezrbehoerde, Fernachreibert 021 1100. Cekläberwelmungen un Amtekause der Behörde für
Wirtschaft und Verbehr. Kasssurtuaden montags hie freitags 9-13 Uhr, sonnabends 9-12 Uhr. Bapkkonten: Hamhurgieche Landesbank, Cirnzenuale, Konto-Nr. 315,
Lasdamaatreibeak, Kro-Nr. 371631. Hamburger Speronsse v. 1577, Kro,-Nz. 20/3300, Neue Spurcases v. 1801, kunNr. 17699, Posuschachkonre: Hamburg Ne. 9 11.

FREIE UND HANSESTADT HAMHURG

BEHOURDE FÜR WIRTSCHAFT UND VERKEHR Ai... .
, \ “ , . Y A. tu _
AUT FOR VERKEHR, “ 7 A4fR
‘5. 764, 520-9 | 15, Dszanber 2 290) 19
FERNSFRECHER, "34
Er

BEHURDENNETZ, a ran > a en ten

An die- . Mit Post-Zustellungsurkunde

 

Bamburger Flughafen-Verwaltung GmbH

Hemburg-Puhlsbüttel .
Flughafen \ N.

 

q | Betr,: Änderung der Bann Bungmuniuyte vom 1.7.1956 . ; Leo Ag ce 1,

Elermit wird die Ihnen erteilte Genehmigung zum Betrieb des Flughafens Hamburg-
‚Fuhlsbüttel vom 1. Juli 1956 gemäß $ 6 Luftverkehrsgesetz (Iufsve) vom 10.1.195!
(BGBL. IS. 9) wie folgt geändert:

"Die Genehmigung wird für alle Iuftfahrzeuge des gewsrtliuhen und'nicht-
gewerblichen Inftverkehrs mit folgenden Einschränkungen erteilt: ®

a) Luftfahrzeuge, die nicht über ein betriebsbereites Flugfunkwechsel-
\ sprechgerät verfügen, dürfen Hamburg nur anfliegen, wenn ihnen dag
Ant für Verkehr - Außenstelle Flughafen (Luftaufsicht) - im Einvernehmer.
‚ mit dem Flugsicherungskontrolldienst eine Ausnahmegenehmigung erteilt
hat, \

b) Die Bahn 16 darf nicht zum Start, die Bahn 34 nicht zur Landung benutzt
j werden. Ausnahmen hiervon kann das Amt für Verkehr - Außenstelle Flug-
hafen (Luftaufsicht) - allgemein oder in Einzelfällen genehmigen,

Diese Genehmigung gilt als erteilt:

ea) für Flugzeuge”; mit einen maximalen Startgewicht bis zu 12.000 kg,
wenn die Seitenvindkomponente auf aair Startbahn. I mehr als lo Knoten
beträgt, = \ .

bb) ‚für Flugzeuge nit einem maximalen Startgewicht von mehr als 12,000 k
wenn die Seitenvinäkanpemente auf dem Startbahn I mehr als 15 Knoten

beträgt.!:

Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach Zugang schriftlich oder-
zur Nzelezsobift bei der Behörde für Wirtschaft und Verkehr - Amt für Verkehr -

Anschrift: (24) Hamburg 11, Alter Steinweg 4, Drahtanschrift: Merourbehoerdn, Fernschreiber: 02 11100, Geldüborwelsungen au Aratakanee der Behörde
für Wirtschaft und Vorkehr, Kassenstundan montags hie freitags 9-13 Uhr, Bankkonten; Hambürglache Landesbauk; Glrosentrale, Konto-Nr. 335, Landesaentral- ,
„Ta Konto-Nr. 131, Hamburger Sparcasse von Ir, Konto-Nr. 80/33003, Neue Bparcasın von 1864, Konto-Nr, 96/4999, Pautschnekkonto ; Hamburg Nr. 69 31, 8

WW»

rien

rNı 43 |
„Hamburg 11, Alter Steinweg 4, Widerspruch eingelegt verden.
a on om 8
Im/Auftrage
FE 0... Er / - 4
/ er uuman
Regierungsrat
{
2
, Wr
. I“

in

a a en

m

En
X
Be

34% . . oo. |
FREIE UND HANSESTADT HAMBURG

‘AMT FÜR VERKEHR

Hamburger Flughafun-Verwaltun;z GmbH

ee iithu hin. x CM

BEHURDE FUR WIRTSCHAFT UND VERKEHR | \

Free ed net

VS/TEA.5A0-T/6-O le ne 2 Oktobse' 1361

BEHORDENNETZE 0) A | oo . | |. f |
Du | 04 0;
An die ! I

I

Hemburg-Fuhlsbüttel Te | Bu Jo m
Flughafen | nn ee, My

"Betr.: Betriebsgeneiumigung für die Verlängerung

der Startb:.hn I nach Südwesten |

Hiermit wird nach $ € Abs. 4 IuftV@ die erelmigung zur Inbetrieb-
nahme der Verlinserun. der Startbrhn 1° (2230/50°) um 791 m in zild-
westlicher Richtuns erteilt, und zwer nit dor Auflage, das noch

na „ SR > a un x ı arg un . s \
vorhandene Luftfaurthindernis :'Schule Jootbörn'! binnen 10 Tasenvon

x

heutigen Tage an Serecmet zu beseitigen.
. Ze 2 8 Ra

Die vorstehende Genehuigung ergänzt die Goneimigungsurkunde für den
Verkehrsflughafen lanburg-Puhlsbtiittel von 1.7.1956; Sie ist soblihren-

pflichtig.

Rechtsmittelbelehrun«:

‚Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach Zugung

schriftlich oder zur Niederschrift bei der Bshörde für Wirtschaft
und: Verkehr - Ant für Verkehr - Eumburg 50, Große Bleichen 23-27,
Widerspruch eingelost werden,

. kn 2 A

In, Aufträge. Ee
nn ® ‚ /
1

z

x

Regierungsr.t

\

Anlage: 2. -
1 Gebührenfestsetmug w E_ 43 42 | Be ” y

Postanschrift: (24a) Hamburg 36, Großa Blsichen 23-27, Drahtanscheift: Mersurbehnerde, Fornschreibar ı 02 11100. Gellüberweisungen an Antekasss us

“ Behörde für Wirtschaft und Verkehr, Kamenstunden mentags bie freitags 9-13 Uhr, Bankkonten: Hamburgische Landesbank, Girozentrale, Konto-Nr. 335,

A

en Kıo-Nr. 2/1691, Hamburger Sparoases von 1327, Kin..Nr. 50/3300, Nana Spnrcasse. v. 1864, Kto.-Nr. 1 1499. ‚Postscheckkonto: Hämhurg Nr. 69 11 °

Ä
. . £ . .
& ’ ä .
\ “ \
& 2 & “
, ;
v ’ r
' x u ” - \