UIID - EROLO- NAT (AESE)

Posteingang AL 4
* ©

     
 

Mm Wu Dr. Jürgeri Grofkmann
Vorsitzender des Vorstandes

Chlef Executive Officer

/9, Feb, ii

    

e Büro Chef BK
Herr Staatsminister Lernen Sans

 

 

3 4
Ronald Pofalla MdB 07 Hart-NR.: an 2
Chef des Bundeskanzleramtes IT Er. en
Bundeskanzleramt i
Willy-Brandt-Sfr. 1 an Feb. 2010
10557 Berlin za Hal 5 Beantman 1:
AR nn Tan |
ME u RB 8
Essen, 5, Februar 2010 BR mn I mmmnnen mann
998, AH Men
or.
[ .
Sehr geehrter Herr Kanzleramtstminisier, p' L 7

lieber Herr Pofalla,

da wir uns mittlerweile ganz gut kennen und - wie ich glaube - auch ein Vertrauens-
verhältnis aufgebaut haben, erlauben Sie mir, Sie kurz auf unser geplantes MoL) mit
Aserbaidschan anzusprechen,

Dieses MoU zwischen RWE DEA und dar aserischen Ölagentur SOGAR sollte
gestern im Beisein der Kanzlerin und des aserisghen Präsideriten unterzeichnet
werden. Das MoU zieht eine größere Explorations- und Produktionsaktivität von
Kohlenwasserstoffen nach sich und ist daher für das Nabuccg-Projakt von größter
Bedeutung,

Leider hat die Kanzlerin kurz vor dem Treffen abgesagt. Der Chef von SOGAR hat
die Absage der Kanzlerin - und die dadurch ausgeläste Absage des aserischen
Präsidenten Aliyev —- zum Anlass genommen, ebenfalls abzusagen, so dass das
MoU gestern nicht unterzeichnet werden konnte, Eine Reaktion, die jch zwar für
überzogen halte - aber trotzdem wäre es gut gewesen und hätte mich persönlich
gefreut, wenn die Kanzlerin es mit ihrer Anwesenheit ermöglicht hätte, dass das
MoU unterzeichnet wird,

Persönlich bin ich zwar überzeugt, dass. die Kanzlerin voll und ganz hinter Nabucca
steht und sich für unsere Belange einsetzt, Mit unseren ausländischen Partnern sind
jedoch Personen involviert, denen diese ‚mentale Unterstützung" nicht bewusst ist
und in deren Heimat Rituale und Formen eine größere Bedeutung haben, Da dies
bekannt ist, gebe ich zu bedenken, das Protokoll zukünftig bei vergleichbaren Antläs-
sen nicht Überzustrapazieren, sondern ein Zeichen nach außen zu setzen, und sei
es nur für ein bis zwei Minuten oder für ein Foto.

Grundsätzlich ist das MOU mit Aserbaidschan nicht gefährdet, dennoch wäre mir
lieber gewesen, wenn es gestern In dem geplanten Umfang unterzeichnet warden
wäre.

ZIE, 422-63003-En-040(1)/1/2010
Hauptregistratur Bundeskanzleramt
E A 2 ee 2} WE Aktigngesslischaft
Opernplatz 1
AS128 Essen
T 49 201 12-.15010

FR +49 2011215013
E Juergen.grossmann @rwe,tom

  

| pP IVENV
YES TUN IMWTZWENSIONNG DZE6 OLDZ RA4 6