interne deutsch-englisch Übersetzungstabelle(n)

Die interne(n) deutsch-englisch Übersetzungstabelle(n) mit Werkzeugen der BaFin (wie Allgemeinverfügungen oder Handelsaussetzungen) und deren englischen Fachbegriffen.

Information nicht vorhanden

  • Datum
    21. März 2022
  • Frist
    23. April 2022
  • Ein:e Follower:in
Arne Semsrott (Open Knowledge Foundation Deutschland e.V.)
Antrag nach dem IFG/UIG/VIG Sehr geehrte Damen und Herren, bitte senden Sie mir Folgendes zu: Die interne(n) de…
An Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht Details
Von
Arne Semsrott (Open Knowledge Foundation Deutschland e.V.)
Betreff
interne deutsch-englisch Übersetzungstabelle(n) [#244135]
Datum
21. März 2022 20:53
An
Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht
Status
Warte auf Antwort — E-Mail wurde erfolgreich versendet.
Antrag nach dem IFG/UIG/VIG Sehr geehrte Damen und Herren, bitte senden Sie mir Folgendes zu:
Die interne(n) deutsch-englisch Übersetzungstabelle(n) mit Werkzeugen der BaFin (wie Allgemeinverfügungen oder Handelsaussetzungen) und deren englischen Fachbegriffen.
Dies ist ein Antrag auf Zugang zu amtlichen Informationen nach § 1 des Gesetzes zur Regelung des Zugangs zu Informationen des Bundes (IFG) sowie § 3 Umweltinformationsgesetz (UIG), soweit Umweltinformationen im Sinne des § 2 Abs. 3 UIG betroffen sind, sowie § 1 des Gesetzes zur Verbesserung der gesundheitsbezogenen Verbraucherinformation (VIG), soweit Informationen im Sinne des § 1 Abs. 1 VIG betroffen sind. Sollte der Informationszugang Ihres Erachtens gebührenpflichtig sein, möchte ich Sie bitten, mir dies vorab mitzuteilen und detailliert die zu erwartenden Kosten aufzuschlüsseln. Meines Erachtens handelt es sich um eine einfache Auskunft. Gebühren fallen somit nach § 10 IFG bzw. den anderen Vorschriften nicht an. Auslagen dürfen nach BVerwG 7 C 6.15 nicht berechnet werden. Sollten Sie Gebühren veranschlagen wollen, bitte ich gemäß § 2 IFGGebV um Befreiung oder hilfweise Ermäßigung der Gebühren. Ich verweise auf § 7 Abs. 5 IFG/§ 3 Abs. 3 Satz 2 Nr. 1 UIG/§ 4 Abs. 2 VIG und bitte Sie, mir die erbetenen Informationen so schnell wie möglich, spätestens nach Ablauf eines Monats zugänglich zu machen. Kann diese Frist nicht eingehalten werden, müssen Sie mich darüber innerhalb der Frist informieren. Ich bitte Sie um eine Antwort per E-Mail gemäß § 1 Abs. 2 IFG. Ich widerspreche ausdrücklich der Weitergabe meiner Daten an behördenexterne Dritte. Sollten Sie meinen Antrag ablehnen wollen, bitte ich um Mitteilung der Dokumententitel und eine ausführliche Begründung. Ich möchte Sie um eine Empfangsbestätigung bitten und danke Ihnen für Ihre Mühe! Mit freundlichen Grüßen Arne Semsrott Anfragenr: 244135 Antwort an: <<E-Mail-Adresse>> Laden Sie große Dateien zu dieser Anfrage hier hoch: https://fragdenstaat.de/a/244135/ Postanschrift Arne Semsrott << Adresse entfernt >>
Mit freundlichen Grüßen Arne Semsrott (Open Knowledge Foundation Deutschland e.V.)
Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht
Sehr geehrter Herr Semsrott, Ihr Bescheid ist fertig. Im Anhang finden Sie eine passwortgeschützte Datei. Bitte s…
Von
Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht
Betreff
AW: interne deutsch-englisch Übersetzungstabelle(n) [#244135]
Datum
23. März 2022 18:36
Status
Warte auf Antwort
Sehr geehrter Herr Semsrott, Ihr Bescheid ist fertig. Im Anhang finden Sie eine passwortgeschützte Datei. Bitte senden Sie eine Bestätigung an diese Adresse, dass Sie diese Mail erhalten haben. Sie erhalten dann von uns das Kennwort für die Datei. Mit freundlichen Grüßen
Arne Semsrott (Open Knowledge Foundation Deutschland e.V.)
Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe die Mail erhalten. Mit freundlichen Grüßen Arne Semsrott Anfragenr: 2…
An Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht Details
Von
Arne Semsrott (Open Knowledge Foundation Deutschland e.V.)
Betreff
AW: interne deutsch-englisch Übersetzungstabelle(n) [#244135]
Datum
23. März 2022 18:42
An
Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht
Status
E-Mail wurde erfolgreich versendet.
Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe die Mail erhalten. Mit freundlichen Grüßen Arne Semsrott Anfragenr: 244135 Antwort an: <<E-Mail-Adresse>> Laden Sie große Dateien zu dieser Anfrage hier hoch: https://fragdenstaat.de/a/244135/

Ein Zeichen für Informationsfreiheit setzen

FragDenStaat ist ein gemeinnütziges Projekt und durch Spenden finanziert. Nur mit Ihrer Unterstützung können wir die Plattform zur Verfügung stellen und für unsere Nutzer:innen weiterentwickeln. Setzen Sie sich mit uns für Informationsfreiheit ein!

Jetzt spenden!

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht
Guten Tag Herr Semsrott, das Kennwort zum Öffnen des Bescheids lautet wie folgt: (1Kwfd0-VT!;-) Mit freundliche…
Von
Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht
Betreff
AW: interne deutsch-englisch Übersetzungstabelle(n) [#244135]
Datum
24. März 2022 13:51
Status
Anfrage abgeschlossen
Guten Tag Herr Semsrott, das Kennwort zum Öffnen des Bescheids lautet wie folgt: (1Kwfd0-VT!;-) Mit freundlichen Grüßen