Auf Mastodon teilen

Dear Sir or Madam, I hereby confirm receipt of all three e-mails containing the requested documents. Thank you very much for your effort. Yours faithfully, << Antragsteller:in >> << Antragsteller:in >> Anfragenr: 256839 Antwort an: <<E-Mail-Adresse>> Laden Sie große Dateien zu dieser Anfrage hier hoch: https://fragdenstaat.de/a/256839/ Postanschrift << Antragsteller:in >> << Antragsteller:in >> << Adresse entfernt >> << Adresse entfernt >>

Sehr geehrte Damen und Herren, vielen Dank für Ihre Entscheidung vom 04.10.2022 (AGRI/WB/I.1/CCL/RW D(2022)7239757) mit der Sie mir teilweise Zugang zu den von mir begehrten Dokumenten gewähren. Gemäß Art. 7 Abs. 2 der VO 1049/2001 ("die Verordnung") möchte ich Sie bitten, Ihren Standpunkt bezüglich des Dokuments Nr. 39 zu überdenken und nochmals zu prüfen, ob keine Unterlagen existieren, die unter Nr. 2 meines Antrags fallen. Da ein Mitgliedstaat, der sich auf Art. 4 Abs. 3 der Verordnung beruft, in das Recht der antragstellenden Person aus Art. 42 Grundrechtecharta eingreift, muss sich eine Beschränkung an Art. 52 Abs. 1 S. 2. der Charta messen lassen. Diese Vorschrift lautet: "Unter Wahrung des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit dürfen Einschränkungen nur vorgenommen werden, wenn sie notwendig sind und den von der Union anerkannten dem Gemeinwohl dienenden Zielsetzungen oder den Erfordernissen des Schutzes der Rechte und Freiheiten anderer tatsächlich entsprechen." Der Schutz des Entscheidungsprozesses innerhalb der Mitgliedstaaten ist eine rein nationales Interesse und stellt kein dem Gemeinwohl aller Unionsbürger*innen dienendes Ziel dar. Er kann daher nicht zur Einschränkung des o.g. Grundrechtes angeführt werden. Selbst wenn er grundsätzlich zur Einschränkung von Grundrechten geeignet wäre, dürfte er nur in verhältnismäßiger Weise angeführt werden. Dazu müsste der Mitgliedstaat der den Zugang verweigern möchte, nachvollziehbar darlegen, dass der gesamte Inhalt des Dokumentes den Schutz des Entscheidungsprozesses gefährden kann und auf welche Tatsachen er sich dabei stützt. Vorliegend scheint eine pauschale Verweigerung seitens Polens vorzuliegen; diese ungeprüft hinzunehmen, verletzt mich in meinem o.g. Grundrecht. Es käme zumindest eine teilgeschwärzte Freigabe in Betracht. Ich möchte Sie bitten, mir im Rahmen des Verfahrens über meinen Zweitantrag das Schreiben mit dem Polen den Zugang verweigert zu übersenden, um mir zu ermöglichen, dazu fundierter Stellung zu nehmen. Zudem geht aus den mir übersendeten Dokumenten hervor, dass sie offenbar nur Ihre "Ares"-Datenbank nach gespeicherten Dokumenten durchsucht haben. Insbesondere mit Blick auf meinen zweiten Antrag möchte ich Sie bitten, auch die Nachrichten, die sich auf dem dienstlichen Mobiltelefon des Kommissars befinden, nach Unterlagen zu durchsuchen, die von meinem Antrag umfasst sind. Sollte es für die zügige Bearbeitung meines Antrages förderlich sein, bin ich gerne Bereit das Verfahren über den Zweitantrag auf Englisch oder Französisch fortzuführen. Mit freundlichen Grüßen << Antragsteller:in >> << Antragsteller:in >> Anfragenr: 256839 Antwort an: <<E-Mail-Adresse>> Laden Sie große Dateien zu dieser Anfrage hier hoch: https://fragdenstaat.de/a/256839/ Postanschrift << Antragsteller:in >> << Antragsteller:in >> << Adresse entfernt >> << Adresse entfernt >>

Dear Mr. << Antragsteller:in >>, Thank you for your confirmation. Please find attached the German version of the reply to your request for access to documents, registered under reference GESTDEM 2022/4564. We apologize for the inconvenience. Yours sincerely, AGRI Access to Documents Team

Guten Tag, ich bitte um Vermittlung bei einer Anfrage nach dem Auskunftsrechte Europa (1049/2001, 1367/2006). Die bisherige Korrespondenz finden Sie hier: https://fragdenstaat.de/a/256839/ Ich bin der Meinung, die Anfrage wurde zu Unrecht auf diese Weise bearbeitet, weil die Kommission die zulässige Bearbeitungszeit für meinen Zweitantrag um weit mehr als einen Monat überschritten hat. Sie finden auch alle Dokumente zu dieser Anfrage als Anhang zu dieser E-Mail. Sie dürfen meinen Namen gegenüber der Behörde nennen. Mit freundlichen Grüßen << Antragsteller:in >> << Antragsteller:in >> Anhänge: - 256839.pdf - 2022-08-11_1-image001.png - 2022-10-04_1-02cabjwares20222437574marked-redacted.pdf - 2022-10-04_1-03cabjwares20212240502marked-redacted.pdf - 2022-10-04_1-04cabjwares20211265730marked-redacted.pdf - 2022-10-04_1-05cabjwares20218002027marked-redacted.pdf - 2022-10-04_1-06cabjwares20217256857marked-redacted.pdf - 2022-10-04_1-07acabjwares20223015028marked-redacted.pdf - 2022-10-04_1-07cabjwares20223015028marked-redacted.pdf - 2022-10-04_1-08acabjwares20217236951marked-redacted.pdf - 2022-10-04_1-08cabjwares20217236951marked-redacted.pdf - 2022-10-04_1-09cabjwares20212157807marked-redacted.pdf - 2022-10-04_1-10acabjwares20217464787marked-redacted.pdf - 2022-10-04_1-10cabjwares20217464787marked-redacted.pdf - 2022-10-04_1-11cabjwares20215514806marked-redacted.pdf - 2022-10-04_1-12cabjwares20213987665marked-redacted.pdf - 2022-10-04_1-13acabjwares20216618490marked-redacted.pdf - 2022-10-04_1-13cabjwares20216618490marked-redacted.pdf - 2022-10-04_1-14acabjwares2022583565marked-redacted.pdf - 2022-10-04_1-14cabjwares2022583565marked-redacted.pdf - 2022-10-04_1-15acabjwares20221414499marked-redacted.pdf - 2022-10-04_1-15bcabjwares20221414499marked-redacted.pdf - 2022-10-04_1-15cabjwares20221414499marked-redacted.pdf - 2022-10-04_1-17cabjwares20224695107marked-redacted.pdf - 2022-10-04_1-18cabjwares20213544884marked-redacted.pdf - 2022-10-04_1-19cabjwares20216662024marked-redacted.pdf - 2022-10-04_1-20cabjwares20216661776marked-redacted.pdf - 2022-10-04_1-21cabjwares20215903890marked-redacted.pdf - 2022-10-04_1-22cabjwares20215611418marked-redacted.pdf - 2022-10-04_1-23cabjwares20215036943marked-redacted.pdf Die folgenden Anhänge konnten wegen ihrer Größe nicht per Mail versendet werden. Sie können sie auf der Anfrageseite finden: - 2022-10-04_1-24acabjwares20216921260marked-redacted.pdf - 2022-10-04_1-24cabjwares20216921260marked-redacted.pdf - 2022-10-04_1-25cabjwares20222496204marked-redacted.pdf - 2022-10-04_1-26cabjwares20223010253.pdf - 2022-10-04_1-27acabjwares20223334828marked-redacted.pdf - 2022-10-04_1-27cabjwares20223334828marked-redacted.pdf - 2022-10-04_1-28acabjwares20222047062marked-redacted.pdf - 2022-10-04_1-28bcabjwares20222047062.pdf - 2022-10-04_1-28cabjwares20222047062marked-redacted.pdf - 2022-10-04_1-28ccabjwares20222047062marked-redacted.pdf - 2022-10-04_1-partialaccess-gestdem2022-4564nameen.pdf - 2022-10-04_1-tablewithlistofdocumentsidentifiedbythecabinet.pdf - 2022-10-04_2-28dcabjwares20222047062.pdf - 2022-10-04_2-28ecabjwares20222047062.pdf - 2022-10-04_2-28fcabjwares20222047062.pdf - 2022-10-04_2-29cabjwares20214315948marked-redacted.pdf - 2022-10-04_2-30acabjwares20213494827.pdf - 2022-10-04_2-30cabjwares20213494827marked-redacted.pdf - 2022-10-04_2-31acabjwares20212131779.pdf - 2022-10-04_2-31cabjwares20212131779marked-redacted.pdf - 2022-10-04_2-32acabjwares20214811179.pdf - 2022-10-04_2-32bcabjwares20214811179marked-redacted.pdf - 2022-10-04_2-32cabjwares20214811179.pdf - 2022-10-04_2-33cabjwares20211557194.pdf - 2022-10-04_2-34cabjwares20211552984marked-redacted.pdf - 2022-10-04_2-35acabjwares20225215350marked-redacted.pdf - 2022-10-04_2-35cabjwares20225215350marked-redacted.pdf - 2022-10-04_2-36cabjwares20223108147marked-redacted.pdf - 2022-10-04_2-37cabjwares20223270116marked-redacted.pdf - 2022-10-04_2-38acabjwares20214680956-redacted.pdf - 2022-10-04_2-38cabjwares20214680956-redacted.pdf - 2022-10-04_2-39cabjwares20213870032.pdf - 2022-10-04_2-40acabjwares20215773688marked-redacted.pdf - 2022-10-04_2-40cabjwares20215773688marked-redacted.pdf - 2022-10-04_3-41acabjwares20214061104-redacted.pdf - 2022-10-04_3-41cabjwares20214061104.pdf - 2022-10-04_3-42acabjwares20216651390marked-redacted.pdf - 2022-10-04_3-42bcabjwares20216651390marked-redacted.pdf - 2022-10-04_3-42cabjwares20216651390.pdf - 2022-10-04_3-43cabjwares20213239824.pdf - 2022-10-04_3-44acabjwares20215478327-redacted.pdf - 2022-10-04_3-44cabjwares20215478327-redacted.pdf - 2022-10-04_3-45acabjwares20217734676marked-redacted.pdf - 2022-10-04_3-45cabjwares20217734676marked-redacted.pdf - 2022-10-04_3-46cabjwares20218002407marked-redacted.pdf - 2022-10-04_3-47acabjwares20216145621marked-redacted.pdf - 2022-10-04_3-47cabjwares20216145621marked-redacted.pdf - 2022-10-04_3-48cabjwares20224837930marked-redacted.pdf - 2022-10-04_3-49cabjwares20216788970marked-redacted.pdf - 2022-10-04_3-50acabjwares20223575871-redacted.pdf - 2022-10-04_3-50cabjwares20223575871-redacted.pdf - 2022-10-04_3-52cabjwares20213112356marked-redacted.pdf - 2022-10-04_3-53cabjwares20223172741marked-redacted.pdf - 2022-10-04_3-55cabjwares20222179277marked-redacted.pdf - 2022-10-04_3-56cabjwares2021530110marked-redacted.pdf - 2022-10-04_3-57cabjwares20214066590marked-redacted.pdf - 2022-10-04_3-58acabjwares2022748346marked-redacted.pdf - 2022-10-04_3-58cabjwares2022748346marked-redacted.pdf - 2022-10-04_3-59cabjwares2021858868marked-redacted.pdf - 2022-10-04_3-60cabjwares2021903902.pdf - 2022-10-07_2-partialaccess-gestdem2022-4564namede1.pdf Anfragenr: 256839 Antwort an: <<E-Mail-Adresse>> Laden Sie große Dateien zu dieser Anfrage hier hoch: https://fragdenstaat.de/a/256839/

Guten Tag, ich schreibe, um Ihnen mitzuteilen, dass die Kommission leider die von Ihnen gesetzte Frist verstreichen lassen hat. Mit freundlichen Grüßen << Antragsteller:in >> << Antragsteller:in >>

Guten Tag << Antragsteller:in >> vielen Dank für Ihre Mühe bei der Bearbeitung meiner Beschwerde. Sehr gerne können Sie meine Kontaktdaten weitergeben. Dabei möchte ich Sie bitten, die E-Mail-Adresse weiterzugeben, die unten unterhalb meiner Adresse angegeben ist. Andernfalls würde die Kommunikation mit Politico auf fragdenstaat.de veröffentlicht werden. Mit freundlichen Grüßen << Antragsteller:in >> << Antragsteller:in >> Anfragenr: 256839 Antwort an: <<E-Mail-Adresse>> Laden Sie große Dateien zu dieser Anfrage hier hoch: https://fragdenstaat.de/a/256839/ Postanschrift << Antragsteller:in >> << Antragsteller:in >> << Adresse entfernt >> << Adresse entfernt >> E-Mail: <<E-Mail-Adresse>>

Guten Tag << Antragsteller:in >> Sie können mich unter der untenstehenden Nummer erreichen. Idealerweise heute vor 10:30 Uhr oder nach 15:30 Uhr. Am Montag können sie mich zwischen 9 und 12 Uhr erreichen. Mit freundlichen Grüßen << Antragsteller:in >> << Antragsteller:in >> Anfragenr: 256839 Antwort an: <<E-Mail-Adresse>> Laden Sie große Dateien zu dieser Anfrage hier hoch: https://fragdenstaat.de/a/256839/ Postanschrift << Antragsteller:in >> << Antragsteller:in >> << Adresse entfernt >> << Adresse entfernt >> E-Mail: <<E-Mail-Adresse>> << Adresse entfernt >>

Good evening, thank you for your message regarding my request for access to documents. In your reply to my request you indicated that you have consulted Poland and that they objected to the disclosure of the document in question. They claim it falls under Art. 4(3) of the PAD Regulation. The Court of Justice has held that "the institution [handling a request for access to documents] must examine whether that State has based its objection [pursuant to Article 4(5)] on the substantive exceptions in Article 4(1) to (3) of Regulation No 1049/2001 and has given proper reasons for its position" (Court of Justice, IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds v Commission, C-135/11 P, EU:C:2012:376, para 62). In this case Poland based its objection no Art. 4(3). This exception requires the certainty that a disclosure would seriously undermine an institution's decision-making process. That is the case when "the disclosure of the documents in question has a substantial impact on the decision-making process" (General Court, De Capitani v Parliament, T-540/15, EU:T:2018:167, para 64). Nothing in your letter indicates that Poland has stated how the disclosure of its letter could have substantial impact on the documents in question. Furthermore, the letter does not mention the overriding public interest in the disclosure of Mr Wojciechowski correspondence with the government that nominated him to the Commission. The exception relied upon by Poland can thus not apply in the current case. Therefore, I consider myself entitled to the document I received and will refrain from signing the declaration attached to your message. Yours faithfully, << Antragsteller:in >> << Antragsteller:in >>

Good day, I confirm receipt of Commission Decision C(2023) 5454. Yours faithfully, << Antragsteller:in >> << Antragsteller:in >> Anfragenr: 256839 Antwort an: <<E-Mail-Adresse>> Laden Sie große Dateien zu dieser Anfrage hier hoch: https://fragdenstaat.de/a/256839/ Postanschrift << Antragsteller:in >> << Antragsteller:in >> << Adresse entfernt >> << Adresse entfernt >> E-Mail: <<E-Mail-Adresse>> << Adresse entfernt >>

Guten Tag << Antragsteller:in >> bitte entschuldigen Sie die späte Rückmeldung. Weitere Anmerkungen habe ich nicht. Vielen Dank nochmals für Ihre Mühe und freundliche Grüße << Antragsteller:in >> << Antragsteller:in >> Anfragenr: 256839 Antwort an: <<E-Mail-Adresse>> Laden Sie große Dateien zu dieser Anfrage hier hoch: https://fragdenstaat.de/a/256839/ Postanschrift << Antragsteller:in >> << Antragsteller:in >> << Adresse entfernt >> << Adresse entfernt >>