Ref. Ares(2018)2290841 - 30/04/2018 European Maritime Safety Agency Rua Calvet Magalhaes 245 2770-1 53 Paço de Arcos Portugal 27 APR 2018 Lisbon, emsa.c.3.0.dir(2018)241 6569 By email and Registered mail Subject: Specific Contract No 2.10 implementing Framework Contract 201 4IEMSAIOPII 512013-4 Dear EMSA is pleased to provide you with the signed original of the Specific Contract No.2.10. Please be informed that pursuant to its Art. III. 2.1 the contract shall enter into force on the date once the amount stipulated under Specific Contract No 2.9 signed on 25/0112018 between EMSA and Edisoft S.A. is consumed. EMSA would like to thank your organisation for your efforts so far and we are looking forward to co-operating with you on this interesting project during the coming period. Yours sincerely, Enclosure: one original Specific Contract 2.10 Tel +351 211209256/Fax +351 211209212 EMSA, Praça Europa 4, 1249-206 Lisbon, Portugal / emsa.europa.eu

I

European Maritime Safety Agency

CONTRACT AMENDMENT No. 2

Title of contract: Oil spill monitoring and vessel detection services
for EMSA CleanSeaNet

Contract number: 2014-EMSA/OP/15/2013-4

The European Maritime Safety Agency, which is represented by
hereinafter referred to as "EMSA",

of the one part,

and
Edisoft S.A.
Rua Calvet Magalhäes 245

2770-153 Paco de Arcos
Portugal

(hereinafter referred to as "the contractor"), represented by a
on the other part,

Having regard to contract No 2014-EMSA/OP/15/2013-4 concluded between EMSA and the Contractor on 9
August 2014 (“the Contract”),

Hereby agree on the following (changes are underlined):
Article 1

Table 2 in Section 4.2 of Annex | to the FWC is replaced by the following table:

EMSA product class Image acquisition area (a)

Resolution Class Description

 
 
  

 

 

 

 

 

 

 

 

(Resolution Area) U)
VHR1.1 a<=300
VHR1.2 Very High Resolution 1 where 300 < a <= 600
VHR1.3 ARKE- IM 300 < a <= 900
VHR1.4 900 <a
VHR2.1 a<=3,000
VHR2.2 Very High Resolution 2 where 3,000 <a<=6,000
VHR2.3 resolution 1m < x <= 4m 6.000 < a <= 9.000
VHR2.4 9000 <a

HR1.1 High Resolution 1 where resolution a< = 15,000

 

Page 1 0f3

Article 2

Table 4 in Section 5.0.1 of Annex I to the FWC is replaced by the following table:

Maximum delivery MEER) | Maximum delivery time

|
delivery time of of Products |

 

  
 
 

 

 

EMSA product classes time.oi. Products Products
.IEOF, QNQ) (DER, vos, Acr) | (aVA) |
> >) NY, | ei 5 N |
are ri kan - —_— T Zen, = i

VHR1.1, VHR2.1

 

 

HR1.1, HR2.1

 

MR1.1, MR1.2, MR1.3,

I — — — — — — +

VHR1.2, VHR2.2

 

HR1.2, HR2.2

 

 

MR1.4

 

 

 

 

Page 2 of 3

|

j
|
|

Maximum delivery time
of Produeits

ı Maximum delivery | ELIEn

delivery time of
EMSA product ciasses ums of Products Produets

{ECP, QNO)

   

(DER, vos, acr) | (QUA)

    

 

——

VHR1.3, VHR2.3

 

HR1.3, HR2.3

 

MR1.5

 

VHR1.4, VHR2.4

 

HR1.4, HR2.4

 

MR1.6

 

 

 

Article 3

All the other provisions of the Contract shall remain unaltered and shall continue to apply.

Article 4

The present amendment shall form an integral part of the Contract and it shall enter into force after signature

by the last contracting party.

SIGNATURES

For the Contractor Enr EMSA

   

    

VUN Al LJSLUT [uale]

 

vv GL [PIGDUS, [UGLG]
Lesen ‚yewasy SH Lon
In duplicate in English.

Page 3 0f3

I

European Maritime Safety Agency

SPECIFIC CONTRACT No 2.4
Delivery of CSN services (Module 2)

implementing Framework Contract No EMSA/OP/15/2013-4
The European Maritime Safety Agency (hereinafter EMSA), which is represented for the purposes of the
signature of this contract by
on the one part,
and
Edisoft S.A.

Rua Calvet Magalhäes 245
2770-153 Paco de Arcos

Portugal
(hereinafter referred to as "the contractor"), “vo
on the other part,

HAVE AGREED
ARTICLE 111.1: SUBJECT

 

11.1.1 This Specific Contract implements Framework Contract No EMSA/OP/15/2013-4 signed by
EMSA and the Contractor on 9 August 2014.

11.1.2 The subject of this Specific Contract is the delivery of CleanSeaNet services.

11.1.3 The Contractor undertakes, on the terms set out in the Framework Contract and in this
Specific Contract to perform the tasks specified in Annex | of the Framework Contract No
EMSA/OP/15/2013-4.

ARTICLE Ill.2: DURATION

 

11.2.1 Duration

This Specific Contract shall enter into force on the date once the amount stipulated under
Specific Contract N°2.3 signed on 27/07/2015 between EMSA and Edisoft is consumed.

11.2.2 Implementation
The implementation of this Specific Contract shall terminate when the amount stipulated in
Article I11.3.1 is consumed and not later than 6 months after the expiration of the Framework
Contract No EMSA/OP/15/2013-4

ARTICLE I1l.3: PRICE

11.3.1 The total amnıınt tn ha naid hv EMSA under this Specific Contract shall be EUR nl
covering all tasks executed. Q,

 

Tel: +351 21 1209 249
vveosite: http://www.emsa.europa.eu Fax: +351 21 1209 217
EMSA, Praga Europa 4, 1249-206 Lisbon, Portugal

11.3.2 The payment scheme of the Specific Contract is detailed in Article 1.4.2 of Framework Contract
no EMSA/OP/15/2013-4.

SIGNATURES

For the Contractor. For EMSA

     

Page 2 of 2

EMSA Ref. C.3_OBO_2016 226879

A

European Maritime Safety Agency

Edisoft S.A.

Rua Calvet Magalhäes 245
2770-153 Paco de Arcos
Portugal

Hisbon, 24 JUN 2016

Registered mail + FAX
+ 351 212 945 999

Subject: Specific Contract No 2.5 implementing Framework
Contract 2014/EMSA/OP/15/2013-4

EMSA is pleased to provide you with the signed original of the Specific Contract No.2.5.

Please be informed that pursuant to its Art. Ill. 2.1 the contract shall enter into force on the date on which it is
signed by the last party.

EMSA would like to thank your organisation for your efforts so far and we are looking forward to co-operating
with you on this interesting project during the coming period.

Yours sincerelv.

   

 

Enc.: one original of Specific Contract No 2.5

—————— [DD [[ÜÜÜÜüUUUuUuUuUIUIUIUIUIUIUIIn

Tel +351 21 1209 244 / Fax +351 21 1209 483
EMSA, Praga Europa 4, 1249-206 Lisbon, Portugal / emsa.europa.eu

VA

European Maritime Safety Agency

SPECIFIC CONTRACT No 2.5
Delivery of CSN services (Module 2)

implementing Framework Contract No 2014/EMSA/OP/15/2013-4
The European Maritime Safetv Anencv (hereinafter FMSA\ whiah ia sauna en. the purposes of the
Signature of this contract by
on the one part,

and

Edisoft S.A.
Rua Calvet Magalhäes 245
2770-153 Paco de Arcos

Portugal
(hereinafter referred to as "the contractor"), represented by |
on the other part,

HAVE AGREED

ARTICLE 111.1: SUBJECT

11.1.1 This Specific Contract implements Framework Contract No 2014/EMSA/OP/15/2013-4 signed
by EMSA and the Contractor on 9 August 2014.

111.1.2 The subject of this Specific Contract is the delivery of CleanSeaNet services.

11.1.3 The Contractor undertakes, on the terms set out in the Framework Contract and in this
Specific Contract to perform the tasks specified in Annex | of the Framework Contract No
2014/EMSA/OP/15/2013-4.

ARTICLE Ill.2: DURATION

11.2.1 Duration
This Specific Contract shall enter into force on the date on which it is signed by the last party.
11.2.2 Implementation
The implementation of this Specific Contract shall terminate when the amount stipulated in
Article 111.3.1 is consumed and not later than 6 months after expiry of the Framework Contract

No 2014/EMSA/OP/15/2013-4

ARTICLE Ill.3: PRICE

The total amnıınt tn be paid by EMSA under this Specific Contract shall be En
covering all tasks executed.

 

11.3.1

  

 

 

  

Tel: +351 21 1209 24
Fax: +351 21 1209 21

 

Tr year HILDITWWVVWV-GIIDA.SUTUPA.EU

EMSA, Praga Europa 4, 1249-206 Lisbon, Portugal

11.3.2 The payment scheme of the Specific Contract is detailed in Article 1.4.2 of Framework Contract
No 2014/EMSA/OP/15/2013-4.

SIGNATURES

For the Cantrartar Enr EMCOA

     

Page 2 of2