10-41 Nr. 4 Dienstanweisung für die automatisierte Verarbeitung von personenbezogenen Daten in der Schule
Dieses Dokument ist Teil der Anfrage „Nutzung von Microsoft 365 (ink. Teams)“
10-41 Nr. 4 4.3.2.1 Berichte an die Schulaufsichtsbehörden in dienstrechtlichen Ange- legenheiten und in Angelegenheiten der Lehrerversorgung Dienstanweisung 4.3.2.2 Berichte zur Vorbereitung von Dienstleistungszeugnissen, Bera- für die automatisierte Verarbeitung tung der Schulaufsichtsbehörden zur dienstlichen Beurteilung, Fertigen von personenbezogenen Daten in der Schule 1 von dienstlichen Beurteilungen, Berichte in disziplinarrechtlichen Angele- genheiten RdErl. d. Ministeriums für Schule und Bildung 4.3.2.3 Beantwortung von Anfragen und Erhebungen der Schulaufsichts- v. 19.01.2018 (ABl. NRW. 02/18 S. 32) behörden 1 Die Schule ist berechtigt, Daten von Schülerinnen, Schülern, Eltern, 4.3.2.4 Beantwortung von Anfragen und Erhebungen des Schulträgers (in Lehrkräften und anderen Bediensteten (mit Ausnahme der Bediensteten äußeren Schulangelegenheiten) sowie anderer Behörden aus dem Ge- des Schulträgers) zu verarbeiten, soweit es zur Erfüllung ihrer durch schäftsbereich des Ministeriums für Schule und Bildung und wissenschaft- Rechtsvorschrift übertragenen Aufgaben erforderlich ist. Sie kann sich da- licher Einrichtungen bei der automatisierten Datenverarbeitung bedienen. Eine Basis-IT-Infra- struktur, als ein geschützter virtueller Arbeitsraum zur rechtskonformen 4.3.3 Aktualisierung der Amtlichen Schuldaten und der Stellendatei des Datenverarbeitung mit einer zentralen Benutzerverwaltung und grundle- Ministeriums für Schule und Bildung. genden Modulen zur Kommunikation, Organisation und Recherche für di- Die Verarbeitung personenbezogener Daten von Bediensteten des Schul- gitale Lernmittel, kann eingeführt werden. trägers darf nur nach Einwilligung der betroffenen Personen oder auf Basis Die Daten können auf schuleigenen Anlagen verarbeitet werden. Sie kön- bestehender rechtlicher kommunaler Regelungen erfolgen. nen auch z.B. in einem kommunalen Rechenzentrum verarbeitet werden. 5 Für die Übermittlung und Weitergabe von personenbezogenen Daten Schuleigene ADV-Anlagen, zu denen Schülerinnen und Schüler Zugang von Schülerinnen, Schülern und Eltern gilt die VO-DV I. haben, dürfen nicht für die lokale Verarbeitung der unter Nummern 4.3.2.1 6 Personenbezogene Daten der Lehrkräfte und der anderen Bediensteten bis 4.3.2.4 sowie 4.3.3 genannten Dokumente eingesetzt werden. Die lo- der Schule dürfen grundsätzlich nur an die Schulaufsichtsbehörden nach kale Verarbeitung von Zeugnissen, sonderpädagogischen Gutachten ge- Maßgabe der hierfür geltenden Vorschriften übermittelt werden (s. VO DV mäß § 19 Absatz 5 SchulG (BASS 1-1), Lern- und Förderempfehlungen II). gemäß § 50 Absatz 3 SchulG und Benachrichtigungen gemäß § 50 Absatz Eine Übermittlung personenbezogener Daten der Lehrkräfte an andere 4 SchulG ist auf diesen Anlagen untersagt. Dieses bezieht sich in der Re- Datenempfänger ist nur zulässig, soweit gesetzliche Vorschriften eine Un- gel auf Anlagen außerhalb des Verwaltungsnetzes. terrichtung staatlicher und kommunaler Stellen vorsehen. 2 Über die Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet die Darüber hinaus ist die Übermittlung nur mit Einwilligung der Betroffenen Schulleiterin oder der Schulleiter. Sie oder er kann mit der Datenverarbei- zulässig. Die Weitergabe von Daten zu gewerblichen Zwecken hat aus- tung Bedienstete des Schulsekretariats im Einvernehmen mit dem Schul- nahmslos zu unterbleiben. träger oder mit Ausnahme der Verwendungszwecke zu Nummer 4.3.2 sachkundige und dazu bereite Lehrkräfte und sonstige Bedienstete der 7 Schülerinnen, Schüler, Eltern und Lehrkräfte sowie die anderen Bediens- Schule beauftragen. Sie oder er gibt ihnen diese Dienstanweisung bekannt teten der Schule haben einen Anspruch auf unentgeltliche Auskunft über und verpflichtet sie auf ihre Einhaltung; die Verantwortung der Schulleiterin die Daten, die über sie gespeichert sind (§ 18 DSG NW). Die Auskunft oder des Schulleiters bleibt davon unberührt. Als Ausgleich für ihre Tätig- kann durch Gewährung der Einsichtnahme oder schriftlich erteilt werden. keit im Rahmen der Schulleitung kann die Zahl der wöchentlichen Pflicht- 8 Die Betroffenen haben einen Anspruch auf Berichtigung ihrer personen- stunden der Lehrkräfte aus dem Kontingent der Schulleiterin oder dem bezogenen Daten, wenn sie unrichtig sind. Weiterhin haben sie nach Maß- Schulleiter zur Verfügung stehenden Entlastungsstunden verringert wer- gabe des § 19 DSG NW einen Anspruch auf Sperrung oder Löschung den. Für Aufgaben außerhalb der Schulleitung, die zur Entlastung von der Daten, wenn sie für die schulischen Aufgaben nicht erforderlich sind. Lehrkräften mit Hilfe der automatisierten Datenverarbeitung bearbeitet Die Daten werden von Amts wegen nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist werden, kann die Lehrerkonferenz Entlastungsstunden aus dem allge- gelöscht (§ 19 Absatz 3 DSG NW). meinen Entlastungskontingent vergeben. Eine Vergütung wird nicht ge- währt. 9 Die Frist für die Aufbewahrung von Daten der Lehrkräfte beträgt fünf Jahre nach Ablauf des Jahres, in dem eine Lehrkraft die Schule verlassen 3 Die Schule ist - auch soweit sie sich in kommunaler Trägerschaft befindet hat. - speichernde Stelle im Sinne des Datenschutzgesetzes Nordrhein-West- falen (DSG NW). Für das Einhalten der Datenschutzvorschriften ist die 10 Die Verarbeitung personenbezogener Daten ist im Informatikunterricht Schulleiterin oder der Schulleiter verantwortlich. oder im Rahmen eines Modellversuchs zur Einführung einer informations- und kommunikationstechnologischen Grundbildung nicht zulässig. Für die Sollen personenbezogene Daten automatisiert verarbeitet werden, so ist Arbeit im Unterricht, bei der Behandlung von Dateien und beim Einsatz von das einzelne Verfahren in einem Verfahrensverzeichnis zu dokumentieren Datenbanksystemen sind fiktive Daten zur Simulation personenbezogener und vor Nutzung mit Echtdaten der oder dem zuständigen behördlichen Daten zu verwenden. Datenschutzbeauftragten zur Vorabkontrolle vorzulegen. 11 Wie in § 10 DSG NW bestimmt, sind bei der automatisierten Verarbei- 4 Die Schule darf folgende personenbezogene Daten verarbeiten: tung von personenbezogenen Daten in der Schule die folgenden Vorschrif- 4.1 Daten der Schülerinnen und Schüler ten zu beachten. Die Schulleiterin oder der Schulleiter ist verpflichtet, die Einhaltung der Vorschriften zu überwachen. Art und Umfang dieser Daten richten sich nach der Verordnung der zur Verarbeitung zugelassenen Daten von Schülerinnen, Schülern und Eltern 11.1 Unbefugte dürfen keinen Zugang zu den Datenverarbeitungsanlagen (VO-DV I - BASS 10-44 Nr. 2.1). erhalten. Die Schulleiterin oder der Schulleiter verantwortet und gewähr- leistet durch organisatorische und technische Maßnahmen (z.B. Passwör- Zeugnisse, Lern- und Förderempfehlungen, Benachrichtigungen, Förder- ter oder USER-ID), dass jede Benutzerin und jeder Benutzer nur Zugang pläne und sonderpädagogische Gutachten dürfen nach Maßgabe der je- zu den Daten erhält, die für deren Aufgabenbereich benötigt werden, und weiligen Bestimmungen mit Hilfe automatisierter Datenverarbeitungsanla- dass Daten nicht unbefugt verarbeitet werden können. gen ausgefertigt werden. Die Verarbeitung personenbezogener Daten für dienstliche Zwecke auf 4.2 Daten der Eltern privaten ADV-Anlagen von Lehrkräften ist nur mit schriftlicher Genehmi- Art und Umfang dieser Daten richten sich nach der Verordnung der zur gung der Schulleiterin oder des Schulleiters zulässig. Es gilt § 2 Absatz 2 Verarbeitung zugelassenen Daten von Schülerinnen, Schülern und Eltern mit Anlage 3 der VO-DV I. Für die Genehmigung ist der als Anlage beige- (VO-DV I). fügte Genehmigungsvordruck zu verwenden. Die Verarbeitung beschränkt sich auf die Daten, die zur Erfüllung der den 11.2 Die Eingabe von Daten in Datenverarbeitungsanlagen sowie die Ver- Schulen durch Rechtsvorschriften zugewiesenen Aufgaben erforderlich änderung oder Löschung gespeicherter, personenbezogener Daten ist nur sind (Benachrichtigungen, Einladungen zu Konferenzen, Pflegschaftsver- den hiermit nach Nummer 2 ausdrücklich beauftragten Personen gestattet. sammlungen und anderen Sitzungen). Die Benutzung von Datenverarbeitungssystemen, mit denen personenbe- 4.3 Daten der Lehrkräfte und anderer Bediensteter der Schule zogene Daten aus anderen oder in andere Anlagen übermittelt werden, ist Art und Umfang dieser Daten richten sich nach der Verordnung über die nur den hiermit nach Nummer 2 ausdrücklich beauftragten Personen ge- zur Verarbeitung zugelassenen Daten der Lehrerinnen und Lehrer (VO-DV stattet. II - BASS 10-41 Nr. 6.1). 11.3 Es muss feststellbar sein, an welche Stellen personenbezogene Da- Die Daten der Lehrkräfte und der anderen Bediensteten der Schule mit ten durch Datenverarbeitungsanlagen übermittelt werden. Externer Daten- Ausnahme der Bediensteten des Schulträgers dürfen insbesondere für fol- transfer von personenbezogenen Daten (von einer Anlage zur anderen) im gende Zwecke verwendet werden: Sinne von Nummer 6 ist nachzuweisen. 4.3.1 Planung und Durchführung der Unterrichtsorganisation 11.4 Es muss feststellbar sein, welche personenbezogenen Daten zu wel- cher Zeit von wem in das Datenverarbeitungssystem eingegeben worden 4.3.1.1 Unterrichtsverteilung und Einrichtung von Kursen sind. 4.3.1.2 Aufstellen von Stunden-, Aufsichts-, Vertretungs- und Prüfungsplä- Personenbezogene Daten, die im Auftrag verarbeitet werden, dürfen nur nen sowie Sprechstundenlisten entsprechend den Weisungen des Auftraggebers verarbeitet werden. 4.3.2 Erledigung der laufenden schulischen Angelegenheiten 11.5 Es muss sichergestellt werden, dass bei der Übermittlung personen- bezogener Daten sowie beim Transport von Datenträgern die Daten nicht 1) Die Vorschrift ist noch an die Datenschutzgrundverordnung und an das neu gefasste unbefugt gelesen, kopiert, verändert oder gelöscht werden können. Datenschutzgesetz NRW anzupassen. Die dazu rechtlich vorgesehenen Verfahren ein- schließlich der Änderung der §§ 120 bis 122 des Schulgesetzes dauern noch an. © Ritterbach Verlag GmbH
Dies ist durch den Einsatz angemessener technischer Maßnahmen (Ver- Anlage - Seite 2 - schlüsslung, Kopierschutz, Nachrichten-Authentifizierungscode) nach dem aktuellen Stand der Technik umzusetzen. 11.6 Die Schulleiterin oder der Schulleiter hat im Einvernehmen mit dem 7HLO$$OOJHPHLQH$QJDEHQ Schulträger durch organisatorische Maßnahmen den Datenschutz sicher- zustellen. 1DPHXQG$QVFKULIWGHUGDWHQYHUDUEHLWHQGHQ6WHOOH Hierzu gehören z.B. Regelungen über - das Verschließen der Räume, - den Zugang zu gespeicherten personenbezogenen Daten, L 7UDJHQ6LHKLHUELWWH1DPHQXQG$QVFKULIWGHU6FKXOHGHQ1DPHQGHU6FKXOOHLWH ULQRGHUGHV6FKXOOHLWHUVVRZLH,KUHQHLJHQHQ1DPHQHLQ - den Nachweis über den Umgang mit personenbezogenen Daten. 1DPHXQG$QVFKULIW Die Schulleiterin oder der Schulleiter hat regelmäßig für Belehrungen über GHU6FKXOH Sicherungspflichten zu sorgen und in unregelmäßigen Abständen persön- liche Stichproben über das Sicherheitsverhalten der Benutzerinnen und Benutzer und den Zustand der schulischen ADV-Anlagen durchzuführen. 1DPH GHU6FKXOOHLWHULQ Hierbei kann er sich durch die oder den zuständigen behördlichen Daten- GHV6FKXOOHLWHUV schutzbeauftragten beraten lassen. 12 Den Schulträgern der genehmigten oder vorläufig erlaubten Ersatz- 1DPHXQG$QVFKULIW schulen wird empfohlen, diese Dienstanweisung zu übernehmen. GHU/HKUNUDIW Nachfolgend finden Sie die Anlage zum Runderlass: =ZHFNEHVWLPPXQJXQG5HFKWVJUXQGODJHQGHU'DWHQYHUDUEHLWXQJ 7UDJHQ6LHXQWHUÄ(LQVDW]DE³ELWWHGHQ=HLWSXQNWHLQDEGHPGLHSULYDWHQ Anlage - Seite 1 - L (QGJHUlWHIUGHQGLHQVWOLFKHQ=ZHFNYHUZHQGHWZHUGHQVROOHQ'HU=HLWSXQNW PXVVQDFKGHU$QWUDJVWHOOXQJOLHJHQ =ZHFNEHVWLPPXQJ 9HUDUEHLWXQJYRQSHUVRQHQEH]RJHQHQ'DWHQGHU6FKXOHGXUFK /HKUNUlIWH]XGLHQVWOLFKHQ=ZHFNHQDXIGHUHQSULYDWHQ *HQHKPLJXQJ $'9$QODJHQ IUGLH9HUDUEHLWXQJYRQSHUVRQHQEH]RJHQHQ'DWHQ 5HFKWVJUXQGODJHQ 'DWHQVFKXW]JHVHW]15: DXVGHU6FKXOH 6FKXOJHVHW]15: %$66 GXUFK/HKUNUlIWH 92'9, %$661U ]XGLHQVWOLFKHQ=ZHFNHQ 92'9,, %$661U DXISULYDWHQ$'9$QODJHQYRQ/HKUNUlIWHQ (LQZLOOLJXQJ JHPl$EVDW]92'9,$EVDW]92'9,, (LQVDW]DE 'LHVH(UNOlUXQJVRUJWGDIUGDVV6LHUHFKWVVLFKHUPLWGHQ'DWHQ,KUHU6FKOHULQ L QHQXQG6FKOHUQDXI,KUHQSULYDWHQ(QGJHUlWHQDUEHLWHQN|QQHQ6RIHUQ6LHGLH KLHUDXIJHIKUWHQ0DQDKPHQ]XP6FKXW]GHU'DWHQHLQKDOWHQLVWHLQH+DIWXQJ IU6LHDXVJHVFKORVVHQ =XU9HUDUEHLWXQJYRQGLHQVWOLFKHQ'DWHQDXISULYDWHQ(QGJHUlWHQGHU/HKUNUlIWH Anlage - Seite 3 - LVWHLQH9HUSIOLFKWXQJVHUNOlUXQJGXUFKGLH/HKUNUDIWHUIRUGHUOLFK'LH*HQHKPL JXQJZLUGGXUFKGLH6FKXOOHLWHULQRGHUGHQ6FKXOOHLWHUHUWHLOW $UWGHUYHUDUEHLWHWHQ'DWHQXQG'RNXPHQWH +LQZHLVH]XP$XVIOOHQILQGHQ6LHLQGHUÄ+DQGUHLFKXQJ]XU*HQHKPLJXQJIU GLH9HUDUEHLWXQJYRQSHUVRQHQEH]RJHQHQ'DWHQDXISULYDWHQ(QGJHUlWHQ³GLH 1U %H]HLFKQXQJ GLH0HGLHQEHUDWXQJ15:LQLKUHP,QWHUQHWDQJHERW]XU9HUIJXQJVWHOOW 'DWHQVDW]IUGLH9HUDUEHLWXQJGXUFKGLHGLH6FKOHULQQHQXQWHUULFKWHQGHQ/HKU NUlIWHJHPl$EVDW],$QODJH]XU92'9, 1DPH*HEXUWVQDPH 9RUQDPH *HVFKOHFKW *HEXUWVGDWXP .RQIHVVLRQ .ODVVH-DKUJDQJVVWXIH.XUV 6FKOHUQXPPHU1XPPHUGHV*HVDPWVFKOHUYHU]HLFKQLVVHV $XVELOGXQJVULFKWXQJE]Z$XVELOGXQJVEHUXI )lFKHULQGHQHQGLH/HKUNUDIWGLH6FKOHULQQHQXQG6FKOHUXQWHUULFKWHW /HLVWXQJVEHZHUWXQJLQGHQ)lFKHUQLQGHQHQGLH/HKUNUDIWGLH6FKOHULQQHQ XQWHUULFKWHW =HLWHQGHV)HUQEOHLEHQVYRP8QWHUULFKWLQGHQ)lFKHUQLQGHQHQGLH/HKUNUDIWGLH 6FKOHULQQHQXQG6FKOHUXQWHUULFKWHW 9HUPHUNEHU%HQDFKULFKWLJXQJHQJHPl$EV6FKXO*LQGHQ)lFKHUQLQ GHQHQGLH/HKUNUDIWGLH6FKOHULQQHQXQG6FKOHUXQWHUULFKWHW (UUHLFKEDUNHLWGHULQ$EVDW]1U92'9,JHQDQQWHQ3HUVRQHQ $QODJH $EVFKQLWW$1U,=LIIHUQ 'DWHQVDW]IUGLH9HUDUEHLWXQJGXUFK.ODVVHQOHKUHULQQHQ-DKUJDQJVVWXIHQOHLWHU LQQHQ%HUDWXQJVOHKUHULQQHQVRZLHZHLWHUHPLW6FKXOOHLWXQJVDXIJDEHQEHWUDXWH/HKU NUlIWHJHP$EVDW],,$QODJH]XU92'9, +DOEMDKUHVQRWHQLQDOOHQ)lFKHUQ DOOH]HXJQLVUHOHYDQWHQ/HLVWXQJVDQJDEHQ =HXJQLVEHPHUNXQJHQ 9HUPHUNHEHU%HQDFKULFKWLJXQJHQJHPl$EV6FKXO* 'DWHQGLHYRQ/HKUHULQQHQDXI%DVLVZLUNVDPHU(LQYHUVWlQGQLVHUNOlUXQJHQYHUDU EHLWHWZHUGHQGUIHQ .RPPXQLNDWLRQVGDWHQ HOHNWURQLVFKH.RPPXQLNDWLRQ]%(0DLOV %LOGGDWHQ )RWRV9LGHRV 'RNXPHQWHGLHSHUVRQHQEH]RJHQH'DWHQYRQ/HKUNUlIWHQXQGZHLWHUHPDQGHU6FKXOH WlWLJHQ3HUVRQDOHQWKDOWHQ]%3URWRNROOHYRQ.RQIHUHQ]HQ%HVFKOVVH1DPHQVOLVWHQ © Ritterbach Verlag GmbH
Anlage - Seite 4 - Anlage - Seite 6 - .UHLVGHU%HWURIIHQHQ :HLWHUH9RUJDEHQ %DFNXSVGHULQ7HLO$JHQDQQWHQ'DWHQLQ&ORXGVSHLFKHUGLHQVWHVRZLHGLH9HUDUEHLWXQJGLHVHU 'DWHQLQFORXGEDVLHUWHQ$QZHQGXQJHQ]XGHQHQ]ZLVFKHQ6FKXOOHLWHULQRGHU6FKXOOHLWHUXQG %HWURIIHQH3HUVRQ $QELHWHUNHLQJOWLJHV9HUWUDJVYHUKlOWQLV]XU9HUDUEHLWXQJSHUVRQHQEH]RJHQHU'DWHQLP$XI WUDJEHVWHKWVLQGQLFKW]XOlVVLJ'DUDXILVWLQVEHVRQGHUHEHL6\VWHPEDFNXSVYRQPRELOHQ(QG 6FKOHULQ6FKOHU JHUlWHQ]XDFKWHQXQGGLHEHWUHIIHQGHQ'DWHQ]ZLQJHQGEHLVROFKHQ%DFNXSVDXV]XVFKOLHHQ (OWHUQJHP6FKXO* %HL1XW]XQJYRQ6FKQLWWVWHOOHQ]XVFKXOLVFKHU,7,QIUDVWUXNWXUGLHHLQHQGLUHNWHQ=XJULIIGLJLWDOHU 9HUSIOLFKWHWHJHP6FKXO* (QGJHUlWHDXISHUVRQHQEH]RJHQH'DWHQDXVGHU6FKXOHHUODXEHQ ]%,0$3IU(0DLO &DO'$9IU.DOHQGHU&DUG'$9IU$GUHVVGDWHQRGHU:HE'$9IU'DWHLPDQDJHPHQWV\VWH /HKUHULQQHQXQG/HKUHU PH LVWVLFKHU]XVWHOOHQGDVVDQGHUHDXIGHPDQJHEXQGHQHQ(QGJHUlWLQVWDOOLHUWH$QZHQGXQ JHQNHLQHQ=XJULIIDXIGLHVH'DWHQKDEHQN|QQHQ %HLVSLHO =XJULIIYRQ:KDWV$SSDXIGDV /HKUDPWVDQZlUWHULQQHQXQG/HKUDPWVDQZlUWHUVRZLH/HKUNUlIWHLQ$XVELOGXQJ $GUHVVEXFK ,P=ZHLIHOVIDOOLVWYRQGHU1XW]XQJGHUMHZHLOLJHQ6FKQLWWVWHOOHRGHUGHU$QZHQ GXQJDE]XVHKHQ :HLWHUHVLQGHU6FKXOHWlWLJHV3HUVRQDO]%,QWHJUDWLRQVKHOIHULQQHQ6FKXOVR]LDODUEHLWHULQ QHQ7KHUDSHXWHQLQQHQ6FKXOYHUZDOWXQJVDVVLVWHQWHQLQQHQ QLFKWDEVFKOLHHQG 'HU=XJDQJ]XUVFKXOLVFKHQ%DVLV,7,QIUDVWUXNWXU/2*,1(215:RGHUGHU$EUXISHUVRQHQEH]RJHQHU 'DWHQGHU6FKXOHEHUXQJHVFKW]WH1HW]ZHUNH]%|IIHQWOLFKH+RWVSRWVLVWXQWHUVDJW =XJULIIVEHUHFKWLJWH3HUVRQHQRGHU3HUVRQHQJUXSSHQ )UGLH1XW]XQJYRUJHVHKHQHSULYDWH(QGJHUlWH ]X1U ]XJULIIVEHUHFKWLJWH3HUVRQHQ 7UDJHQ6LHKLHUELWWHGLH3URGXNWEH]HLFKQXQJGHUJHQXW]WHQ*HUlWHXQGGLH6HUL XQWHUULFKWHQGH/HKUNUlIWHXQG/HKUDPWVDQZlUWHULQQHQ/HKUDPWVDQZlUWHU .ODVVHQOHKUHULQQHQ-DKUJDQJVVWXIHQOHLWHULQQHQ%HUDWXQJVOHKUHULQQHQVRZLH L HQQXPPHUQDOOHUSULYDWHQ*HUlWHHLQGLH6LHIUGHQGLHQVWOLFKHQ=ZHFNQXW]HQ ZROOHQ ZHLWHUHPLW6FKXOOHLWXQJVDXIJDEHQEHWUDXWH/HKUNUlIWH XQWHUULFKWHQGH/HKUNUlIWHXQG/HKUDPWVDQZlUWHULQQHQ/HKUDPWVDQZlUWHU 'HVNWRS *HQDXH%H]HLFKQXQJ .ODVVHQOHKUHULQQHQ-DKUJDQJVVWXIHQOHLWHULQQHQ%HUDWXQJVOHKUHULQQHQVRZLH &RPSXWHU ZHLWHUHPLW6FKXOOHLWXQJVDXIJDEHQEHWUDXWH/HKUNUlIWH 6HULHQQXPPHU 1RWHERRN *HQDXH%H]HLFKQXQJ +HUNXQIWGHU'DWHQ /DSWRS 6HULHQQXPPHU +HUNXQIWGHU'DWHQ 7DEOHW *HQDXH%H]HLFKQXQJ 6FKOHUVWDPPEODWW 6HULHQQXPPHU 6FKXOYHUZDOWXQJVSURJUDPP 6PDUWSKRQH *HQDXH%H]HLFKQXQJ 'LUHNWHUKHEXQJEHL%HWURIIHQHQ LP5DKPHQGHU$XIJDEHQHUIOOXQJHQWVWHKHQGH'DWHQ 6HULHQQXPPHU *HQDXH%H]HLFKQXQJ )ULVWHQIUGLH/|VFKXQJGHU'DWHQ 6HULHQQXPPHU 'LH$XIEHZDKUXQJVIULVWIUGLHLQSULYDWHQ$'9$QODJHQJHVSHLFKHUWHQ'DWHQEHWUlJWHLQ-DKU *HQDXH%H]HLFKQXQJ YJO $EV92'9,XQG $EV92'9,, 6LHEHJLQQWPLW$EODXIGHV.DOHQGHUMDKUHV LQGHPGLH6FKOHULQRGHUGHU6FKOHU JJIGLH/HKUDPWVDQZlUWHULQGHU/HKUDPWVDQZlUWHUGLH 6HULHQQXPPHU /HKUNUDIWLQ$XVELOGXQJ YRQGHU/HKUNUDIWQLFKWPHKUXQWHUULFKWHW DXVJHELOGHW ZLUG 'DWHLHQZLHDXFKGHUHQ%DFNXSVVLQGQDFK$EODXIGHU$XIEHZDKUXQJVIULVWHQYRQGHQSULYDWHQ (QGJHUlWHQGHU/HKUNUlIWH]XO|VFKHQ 9RU$EODXIGLHVHU)ULVWHQVLQG'DWHQGLHDXI%DVLVHLQHU(LQZLOOLJXQJHUKREHQZXUGHQEHL:L GHUUXIGHUVHOEHQ]XO|VFKHQ Anlage- Seite 5 - Anlage- Seite 7 - 7HLO%'DWHQVLFKHUKHLW 7HLO&9HUSIOLFKWXQJVHUNOlUXQJ %HDFKWHQ6LHELWWHGDVVDOOHLQELVJHQDQQWHQ0DQDKPHQIUHLQHGDWHQ ,KUH8QWHUVFKULIWXQWHUGHU9HUSIOLFKWXQJVHUNOlUXQJLVWQRWZHQGLJGDPLW6LH,KUH L VFKXW]VLFKHUH9HUDUEHLWXQJYRQSHUVRQHQEH]RJHQHQ'DWHQGXUFK6LHVLFKHU]X VWHOOHQVLQG L SULYDWHQ*HUlWHIUGHQGLHQVWOLFKHQ=ZHFNQXW]HQN|QQHQ6LHEHVWlWLJHQGDPLW GDVV6LHDOOH,QKDOWHGLHVHU(UNOlUXQJYHUVWDQGHQKDEHQXQGGLHDXIJHIKUWHQ 0DQDKPHQXPVHW]HQZHUGHQ *HP'6*15:LVWGLH6LFKHUKHLWGHUYHUDUEHLWHWHQSHUVRQHQEH]RJHQHQ'DWHQGXUFK JHHLJQHWHWHFKQLVFKHXQGRUJDQLVDWRULVFKH0DQDKPHQ]XJHZlKUOHLVWHQ ,FKYHUSIOLFKWHPLFKDXVVFKOLHOLFKGLHLQ7HLO$ XQGJJI( JHQDQQWHQSHUVRQHQEH]RJHQHQ )ROJHQGH0DQDKPHQZHUGHQLP(LQ]HOQHQJHWURIIHQ 'DWHQDXIPHLQHQSULYDWHQ(QGJHUlWHQXQGGLH'DWHQDXFKQXUIUGLHQVWOLFKH=ZHFNH]XYHU DUEHLWHQ'HV:HLWHUHQYHUSIOLFKWHLFKPLFKGLHLQ7HLO%DXIJHIKUWHQWHFKQLVFKHQXQGRUJDQL VDWRULVFKHQ0DQDKPHQXP]XVHW]HQXQGHLQ]XKDOWHQ 9HUWUDXOLFKNHLW 8PVLFKHU]XVWHOOHQGDVVQXU%HIXJWHGLHSHUVRQHQEH]RJHQHQ'DWHQ]XU.HQQWQLVQHKPHQ N|QQHQVHW]HLFKIROJHQGH0DQDKPHQXP ,FKZHUGHMHJOLFKHbQGHUXQJGHUREHQVWHKHQGHQ$QJDEHQGHUGHQGDWHQYHUDUEHLWHQGHQ6WHOOH Q]XU.HQQWQLVEULQJHQ,FKZXUGHGDUEHULQ.HQQWQLVJHVHW]WGDVVLFKYHUSIOLFKWHWELQGHU 6FKXOOHLWHULQRGHUGHP6FKXOOHLWHUDOOH$XVNQIWH]XHUWHLOHQGLHIUGLHGDWHQVFKXW]UHFKWOLFKH =XJULIIVVFKXW]GHUHLQJHVHW]WHQSULYDWHQ(QGJHUlWHGXUFKHLQDGlTXDWHV9HUIDKUHQ 9HUDQWZRUWXQJHUIRUGHUOLFKVLQG ]%HLQDXVUHLFKHQGVLFKHUHV3DVVZRUW ,FKYHUSIOLFKWHPLFK'DWHQPLVVEUDXFKRGHU'DWHQYHUOXVWGHUEHLPLUYHUDUEHLWHWHQ'DWHQXP DXWRPDWLVFKH6SHUUHGHUSULYDWHQ(QGJHUlWHQDFKPD[LPDO0LQXWHQ,QDNWLYLWlW JHKHQGGHU6FKXOOHLWXQJ]XPHOGHQ $QOHJHQHLQHVHLJHQHQ%HQXW]HUNRQWRVIUGLHQVWOLFKH=ZHFNH VRIHUQWHFKQLVFKP|JOLFK 9HUVFKOVVHOXQJGHUJHVSHLFKHUWHQ'DWHQGXUFKHLQJHHLJQHWHV9HUIDKUHQ]%EHLH[WHUQHQ 'DWHQWUlJHUQ 6RIHUQ/2*,1(215:HLQJHVHW]WZLUGXQGHUUHLFKEDULVW %HDUEHLWXQJXQG6SHLFKHUXQJYRQ 'RNXPHQWHQGLHVHQVLEOHSHUVRQHQEH]RJHQH'DWHQ ]%:RUW]HXJQLVVH HQWKDOWHQDXV VFKOLHOLFKEHUGHQ2QOLQH(GLWRUYRQ/2*,1(215: BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 2UW'DWXP8QWHUVFKULIWGHU/HKUNUDIW ,QWHJULWlW 'DPLWGLH'DWHQZlKUHQGGHU9HUDUEHLWXQJXQYHUVHKUWYROOVWlQGLJXQGDNWXHOOEOHLEHQJHZlKU OHLVWHLFKGHQ(LQVDW]IROJHQGHU6\VWHPH (LQVDW]HLQHV %HWULHEV 6\VWHPVIUGDVDNWXHOOH6LFKHUKHLWVXSGDWHVYHUIJEDUVLQG (LQVDW]DNWXHOOHU9LUHQVFKXW]6RIWZDUH (LQVDW]HLQHU)LUHZDOO 9HUIJEDUNHLW 'DPLWGLH'DWHQ]HLWJHUHFKW]XU9HUIJXQJVWHKHQXQGRUGQXQJVJHPlYHUDUEHLWHWZHUGHQ N|QQHQHUJUHLIHLFKIROJHQGH0DQDKPHQ UHJHOPlLJH$NWXDOLVLHUXQJGHU %HWULHEV 6\VWHPH UHJHOPlLJH$NWXDOLVLHUXQJHLQJHVHW]WHU$QZHQGXQJHQ ]%9LUHQGHILQLWLRQHQ UHJHOPlLJH%DFNXSVGHUYHUDUEHLWHWHQ'DWHQ '6*15:IRUGHUWEHUGLHXQWHU1UELVJHQDQQWHQ3XQNWHKLQDXVQRFK0DQDKPHQ]XU6LFKHUVWHOOXQJGHU$XWKHQWL]LWlW5HYLVLRQVIlKLJ NHLWVRZLH7UDQVSDUHQ]GHUYHUDUEHLWHWHQSHUVRQHQEH]RJHQHQ'DWHQ'DGLHORNDOH9HUDUEHLWXQJGHU'DWHQDOOHLQGXUFKGLHHLQ]HOQH/HKUNUDIWXQG QXUDXIGHQLKU]XU9HUDUEHLWXQJJHQHKPLJWHQSULYDWHQ(QGJHUlWHQHUIROJWVLQGGLHJHQDQQWHQ3XQNWHLPPDQHQWE]ZORJLVFKH)ROJHGLHVHUORNDOHQ 9HUDUEHLWXQJVHOEVWXQGQLFKWGXUFKGLH9RUJDEHWHFKQLVFKHUE]ZRUJDQLVDWRULVFKHU0DQDKPHQ]XGHILQLHUHQ 'LH'DWHQVLFKHUKHLWYRQLQ/2*,1(215:YHUDUEHLWHWHQ'DWHQZLUGGXUFKWHFKQLVFKRUJDQLVDWRULVFKH0DQDKPHQJHP'6*15:JHZlKU OHLVWHW'DUXQWHUIDOOHQHEHQDXFKGLHKLHUQLFKWJHQDQQWHQ0DQDKPHQ]XU$XWKHQWL]LWlW5HYLVLRQVIlKLJNHLWXQG7UDQVSDUHQ] YJO$EVDW]6DW]92'9, © Ritterbach Verlag GmbH
Anlage - Seite 8 - Anlage - Seite 10 - 7HLO'*HQHKPLJXQJGHU6FKXOOHLWHULQ 7HLO)±*HQHKPLJXQJGHU=IV//HLWHULQ GHV6FKXOOHLWHUV GHV=IV//HLWHUV 'LH8QWHUVFKULIWGHU6FKXOOHLWHULQGHV6FKXOOHLWHUVXQWHUGHU9HUSIOLFKWXQJVHUNOl 'LH8QWHUVFKULIWGHU/HLWHULQGHV/HLWHUVXQWHUGHU9HUSIOLFKWXQJVHUNOlUXQJLVWQRW L UXQJLVWQRWZHQGLJGDPLW6LH,KUHSULYDWHQ*HUlWHDEGHPXQWHU7HLO$JHQDQQWHQ =HLWSXQNWIUGLHQVWOLFKH=ZHFNHQXW]HQGUIHQ'DUEHUKLQDXVEHVWHKWQXUDXI GLHVH:HLVHHLQ+DIWXQJVVFKXW]IUGLHLQ7HLO%DXIJHIKUWHQ*HUlWH L ZHQGLJGDPLW6LH,KUHSULYDWHQ*HUlWHDEGHPXQWHU7HLO$JHQDQQWHQ=HLWSXQNW IUGLHQVWOLFKH=ZHFNHQXW]HQGUIHQ %HLHLQHU=XVWlQGLJNHLWPHKUHUHU=IV/PXVVGLH*HQHKPLJXQJDOOHU]XVWlQGLJHQ /HLWHULQQHQRGHU/HLWHUYRUOLHJHQ'UXFNHQ6LH7HLO)LQGLHVHP)DOOPHKUIDFKDXV 8QWHUGHQREHQJHQDQQWHQ9RUDXVVHW]XQJHQHUWHLOHLFKGLH*HQHKPLJXQJ]XU9HUDUEHLWXQJGHU LQ7HLO$JHQDQQWHQ'DWHQ]XGLHQVWOLFKHQ=ZHFNHQDXIGHQXQWHU7HLO%$EVDW]JHQDQQWHQ 8QWHUGHQLQ7HLO%JHQDQQWHQ9RUDXVVHW]XQJHQXQGPLW%H]XJDXIGLH9HUSIOLFKWXQJ]XGHUHQ SULYDWHQ(QGJHUlWHQGHU/HKUNUDIW (LQKDOWXQJLQ7HLO&HUWHLOHLFKGLH*HQHKPLJXQJ]XU9HUDUEHLWXQJGHUXQWHU7HLO($EVDW]JH QDQQWHQ'DWHQ]XGLHQVWOLFKHQ=ZHFNHQDXIGHQDQJHJHEHQHQSULYDWHQ(QGJHUlWHQGHU/HKU ,FKHUWHLOHGHV:HLWHUHQGLH(UODXEQLVGLHDXIJHIKUWHQPRELOHQSULYDWHQ(QGJHUlWHIUGLH NUDIW GLHQVWOLFKH1XW]XQJLQQHUKDOEGHU6FKXOHPLW]XIKUHQ(LQH$XIEHZDKUXQJGHU*HUlWHEHU 1DFKWLQ*HElXGHQGHU6FKXOHLVWQLFKW]XOlVVLJ 1DPHGHV=HQWUXPVIU VFKXOSUDNWLVFKH/HKUHU DXVELOGXQJ =IV/ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 2UW'DWXP8QWHUVFKULIWGHU6FKXOOHLWHULQGHV6FKXOOHLWHUV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 2UW'DWXP8QWHUVFKULIWGHU/HLWHULQGHV/HLWHUVGHV=IV/ Anlage - Seite 9 - Anlage - Seite 11 - 7HLO(9HUDUEHLWXQJSHUVRQHQEH]RJHQHU'DWHQ 7HLO*%HJUQGHWHV(UJHEQLV YRQ/HKUDPWVDQZlUWHULQQHQXQG GHU9RUDENRQWUROOH /HKUDPWVDQZlUWHUQXQG JHPl$EVDW]'6*15: /HKUNUlIWHQLQ$XVELOGXQJ GXUFK]XVWlQGLJHQEHK|UGOLFKHQ'DWHQVFKXW]EHDXIWUDJWHQDXV]XIOOHQ $XIJUXQGGHUYRUOLHJHQGHQ'RNXPHQWDWLRQHQGHV9HUIDKUHQVVWHKWXQWHUGDWHQVFKXW] )DOOV6LHLQGLH$XVELOGXQJYRQ/HKUDPWVDQZlUWHULQQHQRGHU/HKUDPWVDQZlUWHUQ UHFKWOLFKHQ$VSHNWHQHLQHP(LQVDW]GHUJHQDQQWHQSULYDWHQ(QGJHUlWHGXUFKGLH/HKU HLQJHEXQGHQVLQGGUIHQ6LHGLH'DWHQGLHVHU3HUVRQHQQXUPLW*HQHKPLJXQJGHU NUDIW QLFKWVLP:HJH L /HLWHULQRGHUGHV/HLWHUVGHV=IV/DXI,KUHQSULYDWHQ(QGJHUlWHQYHUDUEHLWHQ 7HLO(VWHOOWGLHVH*HQHKPLJXQJGDUGLHEHLHLQHU=XVWlQGLJNHLWPHKUHUHU=IV/LQ GHUHQWVSUHFKHQGHQ$Q]DKODXVJHIOOWZHUGHQPXVV 8QWHUGDWHQVFKXW]UHFKWOLFKHQ$VSHNWHQPHUNHLFK]XP(LQVDW]GHUJHQDQQWHQSULYDWHQ (QGJHUlWHGXUFKGLH/HKUNUDIWDQ 1DPHXQG$QVFKULIWGHUGDWHQYHUDUEHLWHQGHQ6WHOOH L 7UDJHQ6LHKLHUELWWH1DPHQXQG$QVFKULIWGHV=IV/GHQ1DPHQGHU/HLWHULQRGHU GHV/HLWHUVGHV=IV/VRZLH,KUHQHLJHQHQ1DPHQHLQ 1DPHXQG$QVFKULIWGHV =HQWUXPVIUVFKXOSUDNWL VFKH/HKUHUDXVELOGXQJ =IV/ 1DPH GHU/HLWHULQGHV/HLWHUV GHV=IV/ 1DPHXQG$QVFKULIW GHU/HKUNUDIW $UWGHUYHUDUEHLWHWHQ'DWHQXQG'RNXPHQWH 1U %H]HLFKQXQJ 'DWHQVDW]]XP=ZHFNHGHV(UVWHOOHQVYRQ%HXUWHLOXQJVEHLWUlJHQYRQ/HKUDPWVDQZlU WHULQQHQXQG/HKUDPWVDQZlUWHUQVRZLH/HKUNUlIWHQLQ$XVELOGXQJJHP$QODJH]XU %HK|UGOLFKHU 92'9,, 'DWHQVFKXW]EHDXIWUDJWHU 1DPH9RUQDPH (0DLO$GUHVVH VRIHUQ(LQZLOOLJXQJYRUOLHJW 9RUQDPH1DPH %HXUWHLOXQJGHU/HLVWXQJHQGHU/HKUDPWVDQZlUWHULQQHQXQG/HKUDPWVDQZlUWHUXQGGHU /HKUNUlIWHLQ$XVELOGXQJ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 'LHQVWOLFKH(0DLO$GUHVVH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 'DWXP8QWHUVFKULIW © Ritterbach Verlag GmbH
