Sicherheithinweise auf Englisch für Trainingsgeräte in Fitnessstudio
Als Kunde eines Fitnessstudios fällt es mir immer wieder negativ auf, dass nahezu alle Geräte, die dort zum Training benutzt werden können, mit Sicherheitshinweisen und Warnungen für den richtigen Gebrauch ausschließlich in englischer Sprache versehen sind. Dadurch wird der Zweck dieser Hinweise eklatant verfehlt.
Oft mag es sich um Geräte amerikanischer Hersteller handlen. Es sind aber auch deutsche Hersteller z.B. von Spinning-Rädern, die ebenso verfahren.
Ich frage mich, ob es da keine Vorschriften gibt, dass solche wichtigen Hinweise in deutscher Sprache abgefasst sein müssen.
Ich wage zu bezweifeln, dass der umgekehrte Fall in den USA toleriert würde. Den Besitzer des Studios habe ich schon öfter darauf angesprochen, von ihm aber kaum mehr als ein Achselzucken bekommen.
Vielen Dank für Ihre Antwort im Voraus.
Anfrage teilweise erfolgreich
-
Datum25. November 2016
-
30. Dezember 2016
-
0 Follower:innen
Ein Zeichen für Informationsfreiheit setzen
FragDenStaat ist ein gemeinnütziges Projekt und durch Spenden finanziert. Nur mit Ihrer Unterstützung können wir die Plattform zur Verfügung stellen und für unsere Nutzer:innen weiterentwickeln. Setzen Sie sich mit uns für Informationsfreiheit ein!