ES

 

 

 

Von: EEE

Gesendet: Donnerstag, 6. Dezember 2018 14:48

An: BE ob mwi.bund.de‘; TO binwi.bund.de'; 'BUERO-
IVD3@bmwi.bund.de'; 'Ref-G20'; 'Ref-StV23' EEE
U U
HE © b nf. bund.de' EEE bmf.bund.de'; 'ib3
@bmf.bund.de'; 'ref321@bk.bund.de'; 'Ref421@bk.bund.de';
EEE DK. bund.de'; > bK-bund.de'

Ce: HE 1 1 6; 1G 1 5; EN

Betreff: AW: Bitte um Prüfung und Mitzeichnung: Weisungsentwurf für die AStV-
Sitzung am 7. Dezember 2018 | Schwere Nutzfahrzeuge

Anlagen: ST-15198-2018-INIT-EN.docx

Liebe Kolleginnen und Kollegen,
anbei finden Sie die vorhin bereits erwähnte Note zur Kenntnis.
Viele Grüße

Im Auftrag

Referat IG 16
Technik der Luftreinhaltung im Verkehr und bei
Brenn- und Treibstoffen; Biokraftstoffe

Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit Stresemannstraße 128 - 130, 10117 Berlin
Telefon +49 (0)30 18 305-Tauike

E-Mail u? bmu.bund.de

Internet www.bmu.bund.de

Facebook www.facebook.de/bmu

Twitter  twitter.com/bmu

Instagram www.instagram.com/bmu/

Von:  Hmf.bund.de [mailt © bmf.bund.de]
Gesendet: Donnerstag, 6. Dezember 2018 13:40

An: @bmu.bund.de>

Cc: o bmwi.bund.de'; 9 bmwi.bund.de'; 'BUERO-IVD3@bmwi.bund.de
bin t.bund.ce u bmf.bund.de; 'ref321@bk.bund.de'; 'Ref421@bk.bund.de';
EEE © D .bund.ce'; ENEEEEET® D «bu. EEE br u.bund.de>;

5 n u.bund.de>; IG | 6 <IGI6@bmu.bund.de>; uni bnvi.bund.de;

  

 
 

 

 

ER > rvi.bund.de

Betreff: WG: Bitte um Prüfung und Mitzeichnung: Weisungsentwurf für die AStV-Sitzung am 7. Dezember 2018 |
Schwere Nutzfahrzeuge

Liebe Frau EEE

Ihren Weisungsentwurf zeichne ich mit den kenntlich gemachten Änderungen mit.
Gruß

Im Auftrag

Referat !B3

Bundesministerium der Finanzen
Wilhelmstr. 97

10117 Berlin

Telefon: 03018 682

E-Mail: no bmf.bund.de

Internet: http://www.bundesfinanzministerium.de

   
  

Von: [mailto

Sl Donnerstag, 6. Dezember 2018 11:01
n: u O bnwi.bund.de'; EEE oO bmwi.bund.de'; 'BUERO-IVD3@bmwi.bund.de'; 'Ref-G20';

ReiS2 EEE ET 3)

|: 3); Referat 1B3; 'ref321@bk.bund.de'; 'Ref421@bk.bund.de EEE @ bk.bund.de';

Er —

EEE EEE | | 6; 1 | 5: EEE

er Bitte um SET und Mitzeichnung: Weisungsentwurf für die AStV-Sitzung am 7. Dezember 2018 | Schwere
Nutzfahrzeuge

@bmu.bund.de]

  

  
  

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

beigefügt finden Sie einen Weisungsentwurf für den Tagesordnungspunkt „12.2. Meeting of the Council
(Environment) on 20 December 2018: Preparation: Regulation on CO2 standards for heavy-duty vehicles” der AStV-
Sitzung am Freitag, den 7. Dezember 2018.

Wir bitten um Prüfung und Mitzeichnung bis heute um 15 Uhr.

Viele Grüße

Im Auftrag

Referat IG 16

Technik der Luftreinhaltung im Verkehr und bei
Brenn- und Treibstoffen; Biokraftstoffe

Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit
Stresemannstraße 128 - 130, 10117 Berlin

Telefon +49 (0)30 18 305

E-Mail eb mu.bund.de

Internet www.bmu.bund.de <http://www.bmu.bund.de/>
Facebook www.facebook.de/bmu <http://www.facebook.de/bmu>
Twitter  twitter.com/bmu

Instagram www.instagram.com/bmu/ <http://www.instagram.com/bmu/>

Council of the
European Union

Brussels, 6 December 2018

(OR. en)
15198/18
Interinstitutional File:
2017/0293(COD) LIMITE
CLIMA 244
ENV 855
TRANS 620
Mi 942
CODEC 2225
NOTE
From: Presidency
To: Permanent Representatives Committee
No. prev. doc.: 14546/18
No. Cion doc.: 14217/1/17 REV 1 - COM(2017)676 final/2
Subject: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council

setting emission performance standards for new passenger cars and for
new light commercial vehicles as part of the Union's integrated approach to
reduce CO; emissions from light-duty vehicles and amending Regulation
(EC) No 715/2007 (recast)

= Preparation for the trilogue

I. INTRODUCTION

1. _On8 November 2017 the Commission submitted a proposal for a Regulation on setting new

CO; emission standards for cars and vans. The aim of the proposal is inter alia to contribute to

reaching the 30% reduction target by 2030 in the non-ETS sectors set by the European

Council, as translated into the national targets in the Effort Sharing Regulation, and to

achieving the objectives ofthe Paris Agreement.

2. The Economic and Social Committee delivered its opinion on 14 February 2018.

The Committee of the Regions decided not to give an opinion.

3. _Inthe European Parliament, Ms. Miriam DALLI (S&D, MT) was appointed as rapporteur for

the proposal on behalf of the ENVI Committee. On 3 October 2018, the Parliament adopted

71 amendments to the proposal.

 

15198/18

PS/iw 1
TREE 1.B LIMITE EN

u.

III.

On 9 October 2018, the Council reached a general approach.

 

Three trilogues took place on 10 October, 13 November and 4 December 2018 respectively.
Progress was made at the third trilogue on several elements, it was however not possible to

achieve an overall agreement.

Therefore, a fourth trilogue has been scheduled for 10 December 2018. The Presidency

remains committed to achieve an overall agreement with the Parliament on this occasion.

KEY ELEMENTS

Delegations have provided their views on the key elements ofthe proposal and the Presidency
is well aware of the margin of manoeuvre it has on the target levels and the ZLEV incentive
mechanisms for achieving an agreement which needs to preserve the overall balance of the
Council position which is carried by a broad majority. In view of the upcoming trilogue and in
order to determine where there is potential further margin, the Presidency would like to invite

delegations to share their views on further flexibility, such as the 2025 target.

CONCLUSION

The Permanent Representative Committee is invited to provide the Presidency with their

views on the question set out above.

Document 12903/18.

15198/18 PS/iw 2

TREE 1.B LIMITE EN