30/83/2898 15:5?  +49-69-. 0777401 BRG Ss. 01/97
Enclosure Translation
© Vermessungssverwaltungen der Bundesländer und Bundesamt für Kartographie
und Geodäsie
Objektarten:

  

2101
2102
2111
2112
2113
211%
2121
2122
2123
2124
2126
2127
2128
2129
2131
2132
2133
2134
2135
a2
2202
2211
2712
2213
2221
2222
2223
2224
2225
2226
2227
2228
2229
2230
2301
2302
2304
2311
2313

a FE Er Tr

Ortslage

Wohnplatz

Wohnhaufläche

Indusrie- und Gewerbafläche
Fläche gemischter Nutzung
Flächs besenderer funklionsler Prägung
Bergbaubetrieb

Depcerie

Raffinerie

Wert

Kraftwerk

Umspannstation

Fördersnlage

Kläranlage. Klärwerk
Ausstellungsgelände, Messegelände
Gärtnerei

Heizwerk

Wesserwerk
Alfallbehandlungsantage
Spartanlage

Freizeitanlage

Freilichttheater

Freilichtmuseum

Srtedhof

Stedion

Sportplatz

Schießanlage

Schwimmbad, Freibad

200

Freizeitpark. Safarlpark, Wildgehage
Grünanlage

Campingplatz

Autokins, Freilich!kino

Golfplatz

Tagekau, Grube, Steinbruch
Hatde, Aufschüttung

Reselfe'd

Gradierwerk

Vorratsbehälte”. Speichetuuwerk

35

121615

1117869
321028
1231125
187362
6899
5143
969
323
5069
4759
2348
16421
378
15411
937
9424
2495
79882
29980
304
530
65632
1016
82823
5351
7872
1040
2978
75686
7643
15
4423
18095
1875
H16

 

 

121615
62833
4117960
| 321928!
ı1231°25:
157362 |

6899 °
5:43:

a0
323°
5069:
4759:
7340
16421
378

15411

3e/P9’2227 16:52 7992-69. 6377441 ERS S. 02/97

Enclosure Translation

 

 

 

 

2314 Aksstzbecken. Schlammtelch, Erdfaulbsoken 28857 28857 |
2315 Gebäude ,
2316 Tumr 331 37285| 37816|
2317 Schornstein, Schlot, Esse 14 173968| 17410
2318 Durchfahrt 1981 300 2281
2319 Brunnen 62 73469| 73831
2320 Stollenmundioch, Keller-, Höhleneingzng,

Schachtöffnung 4359 4359
2323 Deck 43 43
2324 Krar 80 4 974 1238
2325 Purpe, Pumpstelle 776 61ed 6920
2327 Windrad 18149 18149
2323 Solarze'ien 8 8!
2331 Anchästscische Fundstätte 3463 2273 22633! 28381:
2332 Derkmat, Denkstelr, Standbild 15 205 32850 33071]
2332 Bildstock, Wegekrauz, Gip’elkreuz A2T76| 42778.
2334 Meitenstein 1715 1715,
2342 Sploifeld, Spiefläche 13358 13356 |
2343 Zuschauertribüne 360 360 |
2344 Rernbahn, Laufbahn, Geläuf 2327 2327
2345 Schwimmbecken 5781 5781 |
23456 Spnungschenze (Anlauf) 230 | 230
2351 Mauer. Wand 771 | 7771
2352 Zaun 16768 16768 |
| 32856 ag;  sinsezl 2ansaenl

Oblaktgruppe 3000 (Verkehr)

3101 Straße 8375123 5375123 |
310? Weg 9668025 9668025 !
3103 Pin 62372 11879] 74242
3105 Straßenkörper ' 817065 ı 81785
3108 Fahrbahn 88302 88302
318° Nullpunkt 52399| 52399
3182 Abschnitt 333592 I 333592
3183 Ast 13189 ' 43189
3201 Schienenbahn 133329 ' 4933329
3202 Seilbahn, Schwebebahn 1501 | 1501
3204 Bahrkörper 2078 2995 i £c283
3205 Bahnstrecke 25691 25691 |
3301 Fiughafer 1212 “212
%02 Flusplatz, Landeplatz 3561 1219 AaBay
3303 Rollbahn 1379 1378 2757
3304 Vorfeld 498 1.498
3401 Hafen 2811 2611
3402 Hafenbecken 1736 1738
3403 Schiffahrtslinie, Fährverkehr 1080 1080
3501 Sahnhofsanlage 17191 9317} 26508
3592 Raststätte 1038 ! 1038
3503 Verkehrskrioten 314: 39
3511 Grenzübergang ! 21! 22
3512 An'egestelle, Arleger 980 19 1052 2051]
3513 Tunnel 4857 213 . 5985 ’
3514 Brücke, Überfürung, Unterführung 237119 9469 i 246579
3515 Fun 22€ 2800| 2826!
3517 Schurzgafene 16 16
3522 Kilomerrierungspunkt, Statonterungspunkt 16680, 18680j
3623 Schiffahtszeichen 1455 | 455
3524 Gewässerachse 84053 I 84053

Saite 12 von !

>2/9372390°2 16:82 -49-59-5337441

Enclosure Translation

3331 Freiletung

3532 Rorrleitung. Pipeline
3533 Förderdand, Bandstraße
3541 Mast

3542 Radioteleskop

Objektgruppe 4000 (Vegetation)
4101 Ackerland
4102 Grüntard
4103 Gartenland
4104 Heide
4105 Moor, Moos
4108 Sumaf. Ried
4107 Wald. Forst
4108 Gehölz
4109 Sonderkultur
4110 Brachiard
4111 Nasser Boder
4120 Vegetationsiose Fläche
4198 Schneiss
4199 Fläche. z.Z. unbestimmbar
4201 Baum
4202 Baumreihe
«293 Hecke, Knick (Wallhecke)

Objektgruppe 5000 (Gewässer)
5191 Strom. Fluß, Bach
5132 Kanal (Schifffahrt)
6173 Graben, Kanal (Wasserwirtschaft)
6104 Priel
5105 Quelle
5111 Meer
5112 Binnensee. Stausee, Teich
5121 Wat
5199 Veränderliches Ufar
5201 Sandbank
5202 Strorschreite
5203 Wasserfall
5301 Durchtaß
5302 Talsperre, Wehr
6303 Schlause
6304 Schleuserkammer
6311 Pegel
6312 Wossorspiegelhöhe
5321 Uferbefestisung

Objektgruppo 8000 (Rellef)
6201 Damm, Well, Deich
6267 Stützmauer
6211 Felsen, Felsblock, Feisnadel
6217 Geländekante

Objektgruppe 7000 (Geblete}
7101 Verwaltungseinket
7102 Sitz der Verwaltung
7201 Landschaft
7202 Kleinräumiger l.andscha*steil

BKG 5. D2/07

88321 | 88321 |
1405 ' 1405'
882 682
219865 | 219865

13 13,

17122/7228 103426 319855 1 17346013
1536100 ‚1536100 |

2532806 | 2532806 |

122905 122905

25551 25551

28980 28980 |

27228 27328 |

2725079 ‚2725070,

514086 514058

118946 118946.

3932 . 3832]

63890 63890

19491 : 19491 |

79479 6 79485 |
133726 . 133726

71630’ 71639

461002 281002
320598 . 320598

| asıcrs| 7852787| 11630| _e785505

 

 

 

1944920 59297 12004217 |
87 4059 4146!
1236739 7084 | 1243803
842 | 842
45 66675: 66720;
3547 | 387
454805 ! 452805
1586 ! se
3311 3341
“52 152
64 64
39 5 2C 334
8189 5 8495
5399 727 6126
97 1363 532!  *992
6 805 ı| ®.!
79. 791
126901 12590 |
40190 374 25! 40589
| 323927 | 394721 | 81004| 3925022 |
51332 10 [| 51342
13 |
1870
115119
2168994
50824 43993  9EB17
1535' 1585 |
972 \ arz
10224 41906 | 52130:

Sara \1 von Is

38/99/2273 16:52 +49-69-2:772441 EXG

Encliosure Translation

7211
7239
7301
7302
7303
7394
7305
7306
7397
7308
73° 1
7401
7402
7403
7404
7405
7499

Insel

Grenze 545372
Nationalpark

Naturschutzeeblet

Gesctäützter Landschaftsbestandteil
Lardschaftsschutzgebiet

Natupark

Biosphärenreservat

Vogeischutzgebiet
Flora-Fauna-Habitat-Gebiet
Wasserschutzgeblet, Hellauellenschutzgebiet
Bodenbewegungsgebiet

Bruchfeld

Treppenüburgsplatz. Stendortübungsplatz
Überschwemmungsgebiet

Tesigelände

5 84/0?

3925 3975!
545372,

906 6
17622 | 17622
331 i 331
5652 \ 5652
1751 751
648 648
110 110
623 623
738 738
2 | 2
132 i 132
1357 135°
1159 4189
15 ! 15

Ehemajiges miltärisches Sperrgebiet 731 75° |
. 97722 97484| 730578)

we —

aa/>372ere

16:77 +33-69-6372441

Anlage AGNB

2.
2.1

22

3,
3.1

Allgemeine Bedingungen für die Bereitstellung und Nutzung
von Daten, Diensten und Produkten des Bundesamtes für Kartographie und Geodäsie

(Algeneine Geschäfls- und Nutzungssagingungen - AGNB)

Geltungsbereich

Lieferuager ung Leistunge Jes Bungesartes für
Kartzgraphie und Geodäsie (nach’cigend: Lizenzge-
ber‘ sowie die Nutzung von Geoinformetionen {nach-
fotgend: Daten), Geodinnsten (nachfolgend: Dienste)
und sonstigen Produkten des Lizenzgebers erfolgen
auf Grundlage dar nachfolgender. Bedingungen in ih-
rer zum Zeilpunkt der Lieferung, Leistung bzw. Nut:
zung güfigen Fassung. Abweichende Regeiunger
haben nur dann Geltung, soweit sie schriflich zwi-
schen dsm Lizenzgeber und Jem Nutzer (nschfe-
gend: L’zenzrehmer) vereinbart worden sınd. Allge-
meine Geschäfisbedingungen des Lizenzrehmers
werden du:ch den Lizerzgeber richt anerkannt.

Rechtliche Hinwolse

Der Lizenzgeber besitzt alle Rechte arı den von ihm
bereitgestellten Daten, Diensten und sonstigen Pro-
dukter. Insbesondere besitzt ar die Urheberrechla an
den kartograph'schen Werken, die Rechte an den
Luftbiigerr und die Rechte als Datenbankherstelier
nsch dem Urheberrachtsgesetz (UrhG). Außerdem
urteriegen die Daten Otenste und sonstigen Proguk-
ta der Bestimmungen der Vermessungs- und Katas-
tergesetze der Bundesländer. Jede Nutzung der Da-
ter, Dienste und sonstigen Produkte durch Un:arbei-
turg, Verselfäligung, Digtslisierung. Wellergabe,
Vereferierung, Präseitziion im Irtemet oder auf
sorsige Welse, gie über die nachstehenden Bedın-
g.nzen hinausgeht, ist nur mit schrifticher Eimlii-
gung des Uren/gebere zulässig. Zirviderhandtungen
sind nach den Vermessungs- und Katastergasetzen
der Bundesländer m Bußgeld sowie nach 88 106 fl
UrhG mit Strafe bedroht,

Der Lizenzgeber besitzt die Rechte zur Bareitstellung
weiterer Uaten, Diensta und Produkte. die durch Iın
im Audeng Dritter beretgesteik werden. Der Lizenz-
geber stellt den Lizenznehmer von etwaigen Scha

tensersatzanzprüchen Dritter betreffend cie Rechte
an den bereitgesteitten Daten frei,

Vertragsschluss

Ein Vertrag zwischer dem Lizenzrehmer und dem
Lizenzgeber kommt nur durch Abschkiss einer
sch"Rlichen Lizenzvereinbarurg, durch schriftiiche
oder elektronische Aufragsbestätigung durch den LI-
zenzgebe” oder durch Erfüllung aines Auftrags durch
dar Lizenzgeber zustande.

Widerrufsrecht

Ist der Lizenzrehmer eir Verbraucher, steht :hm bei
Femabsatzserträgen nach 53124 RCR ein Wide.
tefgrecht zu, Verbrauche' ist jede nalürfiche Person,
die eine Bestalling zu einem Zweck aufgibt. der we-
der 'hrer gewerblichen nach ihrer sonstisen salbstön-
gar Lenficren "ätigken zugerec"net werden «ann

42

5,
5.1

52

5.3

5.4

5.5

6.1

Der Verbraucher kann seire Beststtung innerhalb von
zwei Wochen che Argabe vor. Gründen in Teeferm
ocer durch Rücksendung ser Sache widerrufen. Zur
Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absengung. Der
Widerruf Ist zu ichten an das Bundesamt für Kartoy-
rachio und Geodäsie. fRichard-Strauss-Allee '1.
60598 Frankfurt am Main Nas Widernifsrecht be.
stent nicht für die Lieferung von Waren, de nach
Kundenspezifikaton angefertigt werden [z. B. Aus-
drucke, Plots sdar nach Kunderanforden:ng teratt-
gesteifle Dater) und nich! für die Lieferung von Au-
dio- oder Videssufzsichnungen oder von So'tware
sofem die gelleferten Ratenträger vom Verbraucher
entsiegett worden sind. Bei ger Erbringung vor
Dienstleistungen erlischt das Widerruferecht, wenr
der Lizenzyaber mit ausdrücklicher Zustmrung des
Verbrauchers vor Ende der Widemufs'rist mit de
Ausführung der Dienstleistung begonnen hat oder
der Verbraucher diese selbst verantsss! hat.

im Falle eines wirksamen Widerrufs ist ver Verbrau-
ter zur Rücksendung vnrpfichtet. Die Kosten der
Rücksendung trägt bei einem Bestellwert bie
EUR 40.00 der Verbraucher,

Versand und Datenübermitttung

Der Versand analoger Produkte erfolgt auf Kosten
und Gefahr des 9estefers. Ist der Bostaller Verbrzu
ener. geht die Gefahr des zufäligen Untergangs und
der zufälligen Verschlechterung mit Ser Übergabe der
verkauften anslogen Produkte aul den Besteller ikar
Das Eigentum an den Produkte: verbleibt bis zur
welständigen Bezahlung heim Lizenzgeber
Der Besteller ist verpflichtet. Sendungen unmittelbar
nach Erhalt auf Vellständigkeit zu prüfen Unnichtige
oder unvollständige Sardungen oder gorstige affen-
sichtiiche Mänge! sind innerhalb von zwei Wochen
nach Erhalt zu rekiam'erer, Daten sine Innerhalb von
drei Mongten nach Erhalt zu prüfen. Versteckte Män-
ge! iind umgehend racn ihrer Feststellung innerna’h
eires Jahres nach Empfang der Liefer.ng zu "o<ta-
migren. Beanstandungen werden nur Innerhaft die-
ser Fristen berücksichtigt.
ist der Besteller Verbraucher, hat er etwaige Märge'
innsrhalb von zwei Jahren nach Erhalt der Liefenmg
zu reklamieren. Im Falle einer rechtzeitigen und be-
gründeten Mängelanzeige stehen ihm die gaserzli-
chen Rechts zu. Schadense’satz «ann er ledoc* nur
wenn er den Mangel innerkat eines Jah-
res nsch Erhalt der Lieferung argezeigt hat.
Der Lizenzgeber ist zu Teillieferungen berech: tl
Interne Nutzung

Der Lizenznehmer erhält dag nicht ausscHließfiche
unc mit Ausnahne der Nr B.1 ric*t übertragbare
Recht, die durch den i.zerzgeber hereiigestellten
Daten, Dienste und sonsügen Prod.kte im 'rteren

Sets * vor 2

   

25.07

2a
„ur 2%

PB VOR TO

AN Jap u Bismawwesnz u vayaybanssgusay
ie IN) PUNTA IS TEL PEN: 2 PUEISSAAURD)
veuaweee sauay verauedssegsaA J8p Sud Kun)
-SODUNU wuuM sp "PLUS URÖQULANEPUOE AyHRUa
"Rruspg JOPO Sog VOamusye SUP LOUOS
194 8.0855u.nl rejrey vawpedsbunusn AD UUOM
"Yurag pa usöpan UN BNDW IP

WAELRNI AP WUNPED Fam "sOpIsm. 3090 UMS WES
un (BNOW) seßunßuipsasbunzinn PUR -SyENOS
9 veuswääy Jsep Sunwumssg HU6 808
vaßunwwıysagssnyuäg

‚nasadusipswapL
sep 1b uagsLapaja] 195 "Lama KaqIWen Sapung
sap BSEÖZINKSUSEN wap u Gunumunsusscan
u pun WOymadsob Inswäryes segafzuazn Lian
VSUNP SALLYSUZLIZTT SIP USLORBULOJURYERLON All

uawpuspuny uoA Bunseyseds

"WEBEUIS LEUSPUEISWD LAUNDER LEP I LRÄNFUIS
.3g SulE JOPO WWyszUdzı) LOP yaınp msuall)
in) vohrnuuagssLeenZ ‚apo vajeg) ur. BgEÄUdNORA
‚»p0 Zunann ssBupiaserruegumsan 199 3OPU0SSgS
u wabundupagsbunziny aseıp uabad vagguar
wq sgeäzuazi] up jayey zoLlyauzuazıt 180)

ENENLaG
wendasep.ög sp uapyeßsdunnn,z ‚po ua
ap La SSOE Caus Eunzyapanpgrg uoblssgHyg
Sch sBp6 ueyajzesicn au ‚upo Sunzasisua‘
Voßissginje; SS I8PO LBUOZIESIOA Jauls jaq Inu
puerasınag WAndessapung Sp Jayey 'ummWELe 8)
-sualg Jap jEjsny LEP IBPC ayynpayd LEEREUOS 'mzq
sur "vs :ap Bunzinn Op RUN ap "WapgıpS
‚sussguua/ pur org 14 suag op Vayegbny
OA MEUIENEP Sp 3C5 Leg ap ErePUMSION
pun yenegupig ap 'apnpCig ap Hayauyayej &p
29 2939) BUOY :FOPE Kurauagt egabzuazy] s2Q
yası KEIÄIOS Laysıpapsaya Legeßjny waypinus
0 Jsus Bunun,sS nz Jap pin iRynposg WaÖNSUOS
pun assag "aeg ap Wels ‚egeßzuszr 180

Bunysy ‘Bunzsjouugmog

usip}oj6og nz Bnzqy Suyo Bush

-rZ ıaaU RÄRL LYOZa LOA OrelWauul 858lp IS) "181
‚Bujsölsg] JSUJ AMPUS stay Bunupeg up 11 YEMDS
duy bunugay sop buebnz zu pum Banag 0
nz 1pasaunfypuny SRlapLOSÄg u16 SUSLRU L HEIM

«UL SEP WUNdEEZ LINZ Sıq sauiyauzusan, WER Kyars
Ze ap wr vauungeg sup Bunugysz eu jE
6 USFONLHEIY-UN WU IOA AJELON Jap SunsaledE
AU pPUAIINKEH-APY Jap usaunmapuy seunguzuaz
47 wep ya) Jöcabzuszr) sag “Bunsseg uspuayab
asugg Jap Bunznn Jopo anebgeunsg Jp Bund
RZ AZ SOME 285 U BUUNGTHAPV :9p
1peu yp:S SWG ULUNGSS J2P SUCH oIO N6BsLed
8.5pus uU 1rass "Eryaydusuggod Ist eisuag pun
wsjeg "aprdg ;ap Sunzrn pun Bunastauag SO
ueuyng99

"PBua,p9.ds,u3

6 28 un peu Bunysßoy aıg umepsbuednz ausd
-13 38P0 di ulas 900 SSgaäzuszy) sap Hund WNZ
dusänz veIspuosoß aufs KB LOLPORONB ABU

Tzi

ve
ı

vu
"H

20

ro
‘0

°6

Erg

9 1350 uayayrızyl SEL,aussenNy Son Jsauued
paldsuy us pun ZuS 'aWeN Jegebzuszr) wap Is]
0% 'plRapıG;a SIegabzua2ı] Gap As.ag Ne zuanz
sap vayagiesäeigng won Üunyyuang ap a 35
"usyaszi nz bp n sadoxsyauiv

"aynpuduapspz ıpne "aeg VasITaLSn Wu
3Q Se Sheryiy sap Surgtuz VIEU Smos warpeu
nz yufugärz Lang geg wOUusg U OS Lopuamsar
nz sbermy sep Bunsauuag ap xy MILE
vgl VLLT ap yalpiylen nz us
u9sgj) Jeuysuzuaz) ap 1ey ‚Sulsuftuyny ups
uR VEIEG Pur. VEDnPOLg LOR aceernm IP jüs I
er ıpı

«8p.0;.3 Öunziny Lauıyu] anz sap SüuzI0s pun yam
08 Üissennz IS! SOW.KUZUIZT] S6p sswyausegny
you uB uSjeg Pun Lap-POld Lan SQBalsA SQ
Suswyeußzuymyg soul Bunßenynesg

(op pung rg an) SEp089 puni

siydesdoney In) Wuesapung 9 vepnsEIod
u uanesaßnzsnz 16:0, um sap

"UBaLLANZUB YEUNSALEHEND) HRAEIS YEINNOP vOu
«13 UBQ ;05 uOReILaSg.g zepo Öurzaugıaä "Bungy
-WOYN:8A zapal ı5q TayLpijlen [8; AuuyBUZuszr 00
weeungusg

BUARUR wosarp 0po Suug Eriädan-gom 0 hptu
6 sag pam uggsbere usgefzusen sup ans
RUIEIU| DIP jne Xur] SIE E'2 IN WEN aCeSursagenD
3u2 pun ujaupsagn MPU arg ON} 104 bie;
‚un uauje (uewog-aweu) alssam ol .meg ap
51 prögus onsbjuaun aygsjewajn Inz fuzänz Jap
vuom 'vernkuayasr Jwusjuj wi LalEumNsey LOA
WIOJ LE UEO) -9P Wugseny vous 'LOICG Buaicz
-Squauossıt QUyBUENYy U Ep SSunauzuszt" sel
va.ayusspud Yunlju

4 JANESUZIOA apa ‚alesny Se 23 Vauep Ve
"169 N sBdLASSTAY INE 'ueg Duokczaqusunund
SWyBLENy ji ET ap zer Jeuyauzua 230
Bunypewyayßuedinz

oyaınuayg pun Bunyauqay 'Bunegsany
"1RQ06 NZ UBL;EUjEN: LöL20HES Ep segn

yunysny veßuesen Ne ;agsfzuaz] waop Ey Juw
LZURZ]] .EQ VEULOy UBWEW LPHELFÖNZ LSRUC
you usZinu yOSMZ Leypguosssd wu: NZ Japim.
25315 SRUIUSUZLEZT) Sap AÜiygLISEE SSER A vaU
-UOY UBLUEU BIYAFCUG VaB3SU0S Bun MEUOQ "LO
Dip ze yufnz wenig SauG ssep 'usß.os nz MER
vowyzuger reuhlssh purp jeu salugauzuezı] SO)
"yopsam [nus£ JOWyaUzUR2]T, Lich apinprd vaE
-p5UO8 pun SIsusig (uLoy suieperubabun u One)
vojeg GP LOusp ve Yayuz Duasjuuzag spei yiü
AAESSHEUHUISPRE SIY PIHBPCHS ZUscr) way
ars ‚us bunoyug ap Eunzinn uepusyshsneug
NER sau za Ist 5 AUEANSEL WEZECSTEYE
-PSPIG OA ILTZUY AUSG au Ne BT PONG
EaRSUOS pun aysuang '-aleg, ı9p Bunany Sp L2aj08
pnagsd u3.JejLt uNZ

EURÜREHHAIOA SP PUN LERBÄSKERISLUAPSPFG var
MBZUY GHeGsaoR Dip 1y Srawyaun.az] Sp am
-ZIUN Süjxo] um bj uajeg ;ap Funierug Sp y-nB
wugz reg Jan nz Syeluyauzuazı) Sep WyUag

£8

9

ve

vi

£2

du

es

cs

ENDYV abeluvy

iPF£EEES-69-5F*+ 35:97

BE9L.ZE 708

3e/ag’na2s 1b:8r +49-89-025743] EX 5, >7p7

Anlage AGNB

zung der Daten und Dienste Frankfurt am Main. Es gik das Recht der Bundesrepublik Deutschland