HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/16317/",
"id": 16317,
"site_url": "https://fragdenstaat.de/dokumente/16317-wd-9-01016-kinderfreundliche-arbeitsbedingungen-im-offentlichen-dienst-in-frankreich/",
"title": "WD 9 - 010/16 Kinderfreundliche Arbeitsbedingungen im öffentlichen Dienst in Frankreich",
"slug": "wd-9-01016-kinderfreundliche-arbeitsbedingungen-im-offentlichen-dienst-in-frankreich",
"description": "Gesundheit, Familie, Senioren, Frauen, Jugend",
"published_at": "2016-02-26T00:00:00+01:00",
"num_pages": 11,
"public": true,
"listed": true,
"allow_annotation": true,
"pending": false,
"file_url": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/4e/bc/04/4ebc04174db345b2aa66c164d1bc72b1/0bc89f2f10e6fb17ad3593bc17f9f8851282536c.pdf",
"file_size": 119390,
"cover_image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/4e/bc/04/4ebc04174db345b2aa66c164d1bc72b1/page-p1-small.png",
"page_template": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/4e/bc/04/4ebc04174db345b2aa66c164d1bc72b1/page-p{page}-{size}.png",
"outline": "",
"properties": {
"url": "https://www.bundestag.de/resource/blob/417708/459495be231f08e9933e64e81f9c221a/WD-9-010-16-pdf-data.pdf",
"title": null,
"author": null,
"_tables": [],
"creator": null,
"subject": null,
"producer": null,
"publisher": "WD 9: Gesundheit, Familie, Senioren, Frauen und Jugend",
"reference": "010/16",
"foreign_id": "wd9-010/16",
"_format_webp": true,
"publisher_url": "https://www.bundestag.de/dokumente/analysen/wd9"
},
"uid": "4ebc0417-4db3-45b2-aa66-c164d1bc72b1",
"data": {
"year": 2016,
"category": "Dokumentation",
"publisher": "wd9",
"document_type": null
},
"pages_uri": "/api/v1/page/?document=16317",
"original": null,
"foirequest": null,
"publicbody": null,
"last_modified_at": "2024-03-19 07:29:14.023097+00:00",
"pages": [
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/16317/",
"number": 1,
"content": "Wissenschaftliche Dienste Dokumentation Kinderfreundliche Arbeitsbedingungen im öffentlichen Dienst in Frankreich © 2016 Deutscher Bundestag WD 9 - 3000 - 010/16",
"width": 2480,
"height": 3509,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/4e/bc/04/4ebc04174db345b2aa66c164d1bc72b1/page-p1-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/16317/",
"number": 2,
"content": "Wissenschaftliche Dienste Dokumentation Seite 2 WD 9 - 3000 - 010/16 Kinderfreundliche Arbeitsbedingungen im öffentlichen Dienst in Frankreich Aktenzeichen: WD 9 - 3000 - 010/16 Abschluss der Arbeit: 26. Februar 2016 Fachbereich: WD 9: Gesundheit, Familie, Senioren, Frauen und Jugend Die Wissenschaftlichen Dienste des Deutschen Bundestages unterstützen die Mitglieder des Deutschen Bundestages bei ihrer mandatsbezogenen Tätigkeit. Ihre Arbeiten geben nicht die Auffassung des Deutschen Bundestages, eines sei- ner Organe oder der Bundestagsverwaltung wieder. Vielmehr liegen sie in der fachlichen Verantwortung der Verfasse- rinnen und Verfasser sowie der Fachbereichsleitung. Arbeiten der Wissenschaftlichen Dienste geben nur den zum Zeit- punkt der Erstellung des Textes aktuellen Stand wieder und stellen eine individuelle Auftragsarbeit für einen Abge- ordneten des Bundestages dar. Die Arbeiten können der Geheimschutzordnung des Bundes-tages unterliegende, ge- schützte oder andere nicht zur Veröffentlichung geeignete Informationen enthalten. Eine beabsichtigte Weitergabe oder Veröffentlichung ist vorab dem jeweiligen Fachbereich anzuzeigen und nur mit Angabe der Quelle zulässig. Der Fach- bereich berät über die dabei zu berücksichtigenden Fragen.",
"width": 2480,
"height": 3509,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/4e/bc/04/4ebc04174db345b2aa66c164d1bc72b1/page-p2-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/16317/",
"number": 3,
"content": "Wissenschaftliche Dienste Dokumentation Seite 3 WD 9 - 3000 - 010/16 Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung 4 2. Gesetzliche Regelungen, die die Vereinbarkeit von Familie und Beruf betreffen 4 3. Weitere Maßnahmen in Frankreich, die die Vereinbarkeit von Familie und Beruf betreffen 6 4. Zur Untersuchung von Joseph Lanfranchi und Mathieu Narcy 7 4.1. Familienfreundliche Maßnahmen im öffentlichen Dienst 7 4.2. Monetäre Nebenleistungen in der Privatwirtschaft sowie größerer Lohnvorteil für Frauen im öffentlichen Dienst 8 4.3. Intrinsische Motivation 8 5. Zur Untersuchung von Chloé Duvivier und Mathieu Narcy 8 5.1. Keine Gehaltsdifferenz bei Frauen mit einem Kind 9 5.2. Gehaltsdifferenz bei Frauen mit mehreren Kindern im Verhältnis öffentlicher Dienst und Privatwirtschaft 9 5.3. Längere und häufigere Unterbrechungen in der Privatwirtschaft 9 6. Zur aktuellen Diskussion über den „Supplément familial de traitement“ 10 7. Weitere Veröffentlichungen zur Vereinbarkeit von Familie und Beruf in Frankreich und Deutschland 11",
"width": 2480,
"height": 3509,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/4e/bc/04/4ebc04174db345b2aa66c164d1bc72b1/page-p3-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/16317/",
"number": 4,
"content": "Wissenschaftliche Dienste Dokumentation Seite 4 WD 9 - 3000 - 010/16 1. Einleitung Frauen sind im öffentlichen Dienst Frankreichs wesentlich stärker vertreten als Männer. Im Jahr 2011 waren rund 61 % der im öffentlichen Dienst Frankreichs Beschäftigten Frauen; im Ver- gleich dazu waren 44 % der in der Privatwirtschaft Tätigen Frauen . Zum Vergleich: In Deutsch- 1 land lag der Anteil an Frauen im öffentlichen Dienst 2011 bei 54,2 % ; 2010 lag der Anteil an 2 Frauen im öffentlichen Dienst bei 56 %, während er in der Privatwirtschaft bei 44 % lag . 3 Die deutliche Überrepräsentanz von Frauen im öffentlichen Dienst in Frankreich wirft die Frage nach den Gründen auf, auf die hier nachfolgend näher eingegangen wird: Zum einen hat Frankreich gesetzliche Regelungen erlassen, die die Vereinbarkeit von Fa- milie und Beruf im öffentlichen Dienst betreffen. Darüber hinaus hat die Regierung weitere Maßnahmen getroffen sowie diesbezügliche Un- tersuchungen initiiert. Die Gründe für die deutliche Überrepräsentanz von Frauen im öffentlichen Dienst in Frankreich wurden vor allem in zwei Untersuchungen näher analysiert, die im Folgenden genauer erörtert werden. Aktuell diskutiert wird in Frankreich, ob eine der Zuwendungen an die Beschäftigten im öffentli- chen Dienst, der „supplément familial de traitement“ (SFT) weiterhin bestehen bleiben soll. Zur allgemeinen Thematik der Vereinbarkeit von Familie und Beruf im Ländervergleich – Deutschland und Frankreich – wird abschließend auf weitere Veröffentlichungen verwiesen. 2. Gesetzliche Regelungen, die die Vereinbarkeit von Familie und Beruf betreffen Der Mutterschaftsurlaub für beschäftigte Frauen im öffentlichen Dienst Frankreichs steigert sich ab der Geburt eines dritten Kindes deutlich von sechs auf acht Wochen vor bzw. zehn auf 18 Wo- chen nach der Geburt. Der Vaterschaftsurlaub beträgt im Regelfall elf Tage innerhalb der ersten vier Monate nach der Geburt eines Kindes. Zu den gesetzlichen Regelungen jeweils Loi n°84-16 1 Französischer Bericht “Gleichstellung im öffentlichen Sektor”, S. 19, eingestellt auf: http://www.fonction-publi- que.gouv.fr/files/files/publications/rapport_annuel/RA-egalite-2014.pdf (Stand: 23.02.2016). 2 Bundeszentrale für politische Bildung, eingestellt auf: http://www.bpb.de/nachschlagen/zahlen-und-fakten/so- ziale-situation-in-deutschland/61714/oeffentlicher-dienst (Stand: 23.02.2016). 3 Demografieportal des Bundes und der Länder, eingestellt auf: https://www.demografie-portal.de/Shared- Docs/Informieren/DE/ZahlenFakten/Altersstruktur_oeffentlicher_Dienst_Privatwirtschaft.html (Stand: 23.02.2016).",
"width": 2480,
"height": 3509,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/4e/bc/04/4ebc04174db345b2aa66c164d1bc72b1/page-p4-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/16317/",
"number": 5,
"content": "Wissenschaftliche Dienste Dokumentation Seite 5 WD 9 - 3000 - 010/16 art. 34-5° v. 11.1.84, s.: https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cid- Texte=JORFTEXT000000501099. Elternzeit – Congé parental – kann grundsätzlich bis zur Vollendung des dritten Lebensjahres des Kindes genommen werden, s. Le décret n° 2012-1061 vom 18.09.2012, JORF n° 0218 v. 19.9.2012, texte n° 26, abrufbar unter: https://www.legifrance.gouv.fr/eli/de- cret/2012/9/18/RDFF1220285D/jo. Bei Krankheit des Kindes kann eine Abwesenheitserlaubnis in Abstimmung mit der jeweiligen Personalverwaltung eingeholt werden; zur gesetzlichen Reglung: Circulaire n°1475 v. 20.7.1982, s. http://circulaire.legifrance.gouv.fr/pdf/2009/04/cir_2302.pdf. Urlaub zur Begleitung sterbender Angehöriger ist für drei Monate zuzüglich einmaliger Verlänge- rung möglich; siehe hierzu décret n°2013-67 v. 18.1.2013, JORF n°0017 v. 20.12.2013, texte n°11, s. https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000026955168&catego- rieLien=id. Mit einem Zeitsparkonto können Beschäftigte seit 2002 Überstunden ansparen, die dann als freie Tage genommen werden können, sog. CET: décret n°2009-1065 v. 28.8.2009, JORF n°0200 v. 30.8.2009, texte n°16, s. https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cid- Texte=JORFTEXT000021006639&categorieLien=id. Darüber hinaus gibt es in Frankreich seit vielen Jahren für die im öffentlichen Dienst Beschäftig- ten den „supplément familial de traitement (SFT)“, eine finanzielle Zuwendung, deren Höhe von der Zahl der Kinder abhängt (110,- € für Eltern mit zwei Kindern, 281,-- € bei drei Kindern), Loi du 25.9.1942 relative au supplément familial de traitement, JORF v. 29.9.1942, S. 3314, s. https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000882890&catego- rieLien=id. Diese Form der Zuwendung wurde in Frankreich im Jahr 1917 eingeführt und unter Vichy 1942 gesetzlich verankert, um die demografische Entwicklung voranzubringen. Aktuelle Kurzinformationen z.B. zur Übernahme von Kinderbetreuungskosten, zur Bereitstellung von Familiendiensten oder Haushaltshilfen für Familien mit Kleinkindern, zu Sonderzahlungen für Kinder mit Behinderungen sowie zum Zugang zu Ferienlagern für Kinder und zu Ferienhäu- sern für Familien mit Kindern stellt die französische Regierung im Internet zur Verfügung, s. hierzu http://www.fonction-publique.gouv.fr/aide-aux-familles. Regelungen, die beschäftigten Frauen im öffentlichen Dienst den Zugang zu bestimmten Ämtern ermöglichen, enthält das Antidiskriminierungsgesetz für den öffentlichen Dienst vom 12.03.2012. Dieses Gesetz hat zwar sicher nicht in erster Linie zum Ziel, die Vereinbarkeit von Beruf und Fa- milie zu fördern, kommt aber zumindest indirekt berufstätigen Müttern zugute. Das Gesetz sieht die schrittweise Durchsetzung eines 40 prozentigen Frauenanteils in den Führungsetagen des öf- fentlichen Dienstes bis 2018 vor, abrufbar unter http://www.legifrance.gouv.fr/affich- Texte.do?cidTexte=JORFTEXT000025489865&dateTexte=&categorieLien=id.",
"width": 2480,
"height": 3509,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/4e/bc/04/4ebc04174db345b2aa66c164d1bc72b1/page-p5-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/16317/",
"number": 6,
"content": "Wissenschaftliche Dienste Dokumentation Seite 6 WD 9 - 3000 - 010/16 3. Weitere Maßnahmen in Frankreich, die die Vereinbarkeit von Familie und Beruf betreffen Der offizielle Bericht aus dem Jahr 2011 an den Präsidenten der Republik, Guégot, Francoise, „L´Égalité professionelle hommes-femmes dans la fonction publique“, zählt bewährte Praktiken für die Vereinbarkeit von Familie und Beruf im öffentlichen Dienst wie Telearbeit, Teilzeit, die Bereithaltung von Betreuungsplätzen durch den Arbeitgeber auf und stellt Vorschläge für weitere Verbesserungen vor (z.B. Verlängerung der Elternzeit für Väter, zeitliche Vorgabe für Konferen- zen sollen familienfreundlicher werden, nicht vor 9 Uhr und nicht nach 18 Uhr); der Bericht ist abrufbar unter http://www.ladocumentationfrancaise.fr/var/storage/rapports- publics/114000123.pdf . Ein zentrales Anliegen zur Verbesserung ist es, mehr Frauen in Füh- rungspositionen zu bringen. Im März 2013 wurde in Frankreich von den Gewerkschaften und den Arbeitgebern im öffentli- chen Dienst ein Protokoll zur Gleichstellung von Frauen und Männern im öffentlichen Dienst un- terzeichnet, in dem sich die Regierung verpflichtet, diese voranzutreiben, abrufbar unter http://www.fonction-publique.gouv.fr/fonction-publique/la-modernisation-de-la-fonction-publi- que. Eines der Hauptthemen ist die Vereinbarkeit von Familie und Beruf auch im Sinne einer so- zialen Verantwortung aller öffentlichen Arbeitgeber. In der Folge legten alle Ministerien - ausgehend von einer Bilanz für das Jahr 2014 - einen eige- nen Aktionsplan zur Gleichstellung für das Jahr 2015 vor, abrufbar unter http://fem- mes.gouv.fr/tout-le-gouvernement-mobilise-pour-legalite-entre-les-femmes-et-les-hommes/. Im Jahr 2014 wurde vom Ministère de la Décentralisation et de la Fonction publique eine Ge- samtbilanz der Maßnahmen gezogen und die Pläne für die Zukunft wurden dargestellt, abrufbar unter http://www.fonction-publique.gouv.fr/files/files/carrieres_et_parcours_professionnel/ega- lite_des_chances/Feuille_de_route_egalite_2015_ministere_decentralisation_fonction_publi- que.pdf. Im Jahr 2013 wurde in Frankreich im Auftrag der französischen Regierung eine Studie veröffent- licht, die bewährte Methoden zur Vereinbarkeit von Familie und Beruf in mehreren EU-Ländern, in der Schweiz, Australien und in den U.S.A. aufführt: \"Pour une meilleure articulation entre vie professionnelle et vie familiale - Identification des bonnes pratiques des secteurs public et privé en France et à l’étranger \", abrufbar unter http://www.fonction-publique.gouv.fr/files/files/publications/coll_outils_de_la_GRH/Vie-prof-et- vie-privee-2013.pdf. Auch hier stehen flexible Arbeitszeiten, die Möglichkeit der Telearbeit so- wie die Bereitstellung von Kinderbetreuungsplätzen im Vordergrund. In den Jahresberichten \"Rapport annuel sur l´égalité professionelle entre les femmes et les hom- mes dans la fonction publique“ (Gleichstellung im öffentlichen Sektor), die auf das im März 2013 unterzeichnete Protokoll für die Gleichstellung von Frauen und Männer im öffentlichen Dienst zurückgehen, finden sich Statistiken über den Ausbildungsstand, den Umfang der Teilzeit und der Elternzeiten von Frauen und Männern im öffentlichen Dienst, aber auch zur Verteilung der Führungspositionen auf die Geschlechter. Siehe hierzu den Jahresbericht für das Jahr 2014 http://www.fonction-publique.gouv.fr/files/files/publications/rapport_annuel/RA-egalite- 2014.pdf. Eine Übersicht über die Veränderung des Gehalts bei Frauen nach Geburt eines Kindes sowohl im öffentlichen Dienst als auch in der Privatwirtschaft findet sich im Bericht des Ministère de la",
"width": 2480,
"height": 3509,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/4e/bc/04/4ebc04174db345b2aa66c164d1bc72b1/page-p6-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/16317/",
"number": 7,
"content": "Wissenschaftliche Dienste Dokumentation Seite 7 WD 9 - 3000 - 010/16 Décentralisation et de la Fonction Publique: „Écarts de rémunérations entre les femmes et les hommes dans la fonction publique : sous le prisme des inégalités de genre“. März 2015, abrufbar unter http://www.fonction-publique.gouv.fr/files/files/statistiques/etudes/remunerations-fem- mes-hommes.pdf. 4. Zur Untersuchung von Joseph Lanfranchi und Mathieu Narcy Die Untersuchung von Lanfranchi, Joseph und Narcy, Mathieu „Female Overrepresentation in Public and Nonproft Sector Jobs: Evidence From a French National Survey, in: Nonproft and Vol- untary Sector Quarterly 2015, Vol. 44 (I), S.47-74 Anlage 1 befasst sich mit den Hintergründen für die deutliche Überrepräsentanz von Frauen im öffentli- chen Dienst in Frankreich. Die Autoren führten eine empirische Analyse basierend auf einer Um- frage bei über 9000 Beschäftigten und deren Arbeitgebern aus den Jahren 2004 bis 2005 durch. Sie legten dabei 2721 Antworten der Beschäftigten zugrunde, die detaillierte Angaben über beruf- liche und familiäre Umstände beinhalteten. Ebenso wurden Antworten der entsprechenden Ar- beitgeber über familienfreundliche Maßnahmen und Bezahlung einbezogen. Die Untersuchung kommt zu dem Ergebnis, dass folgende Faktoren eine zentrale Rolle bei der im Verhältnis zur Privatwirtschaft stärkeren Repräsentation von Frauen im öffentlichen Dienst spielen: Familienfreundliche Maßnahmen im öffentlichen Dienst Monetäre Nebenleistungen in der Privatwirtschaft sowie größerer Lohnvorteil für Frauen im öffentlichen Dienst Intrinsische Motivation. 4.1. Familienfreundliche Maßnahmen im öffentlichen Dienst Die im Bereich des französischen öffentlichen Dienstes bestehenden Möglichkeiten der Anpas- sung der Arbeitszeiten nach der Geburt eines Kindes durch Teilzeit, aber auch eine hohe Flexibi- lität im Bereich der Arbeitszeiten insgesamt werden als Möglichkeit der besseren Vereinbarkeit von Familie und Beruf gesehen. So kann die nach Einführung der 35-Stunden-Woche geschaffene Freizeit in Form von halben oder ganzen arbeitsfreien Tagen gewährt werden. Darüber hinaus sind weitere Arbeitszeitreduzierungen oder die Aussetzung der Arbeit für bestimmte Phasen wie der Beginn eines Schuljahres möglich. Die hier im einzelnen genannten Optionen stehen in di- rektem Zusammenhang mit Besonderheiten im französischen System, wie etwa dem Betreuungs- bedarf an Mittwochnachmittagen (in der Regel der Nachmittag für außerschulische Aktivitäten der Kinder ), den langen Schulferien der Kinder oder auch der jährlichen sog. „Rentrée“, dem 4 4 Anmerkung: Gegenüber der Situation zum Zeitpunkt der Umfrage, also 2004-2005, hat sich die „Mittwochssituation“ inzwischen aufgrund einer Schulrechtsreform im Jahre 2015 verändert und der Betreuungsbedarf für Eltern an diesen Tagen verringert.",
"width": 2480,
"height": 3509,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/4e/bc/04/4ebc04174db345b2aa66c164d1bc72b1/page-p7-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/16317/",
"number": 8,
"content": "Wissenschaftliche Dienste Dokumentation Seite 8 WD 9 - 3000 - 010/16 Schulbeginn nach den Sommerferien, der für französische Eltern mit erhöhtem Mehraufwand an Betreuung und Unterstützung der Kinder verbunden ist. Darüber hinaus wurde von den Befrag- ten die im öffentlichen Dienst bestehende Möglichkeit der Telearbeit als erleichternder Faktor zur Vereinbarkeit von Familie und Beruf angegeben. Dazu kommen der erleichterte Zugang zu vom öffentlichen Arbeitgeber reservierten Kinderbetreuungsplätzen, die Möglichkeit für die Kin- der, ein vom Arbeitgeber organisiertes Ferienlager zu besuchen, aber auch gesonderte Zahlungen im Falle der Behinderung eines Kindes. Der öffentliche Dienst biete, so das Ergebnis der Untersu- chung, den Frauen, die auch in Frankreich nach wie vor die Hauptverantwortung für die Kinder- erziehung und den Haushalt trügen, eine größere Work-Life-Balance. 4.2. Monetäre Nebenleistungen in der Privatwirtschaft sowie größerer Lohnvorteil für Frauen im öffentlichen Dienst Die Privatwirtschaft biete oftmals monetäre Nebenleistungen speziell für die Beschäftigten wie Sparpläne, Pensionspläne und Lebensversicherungen. Diese monetären Anreize würden häufig von Männern präferiert, so dass diese Maßnahmen die Privatwirtschaft für Männer attraktiv ma- che. Für Frauen fielen im öffentlichen Dienst die Gehaltsunterschiede nach der Geburt von mehreren Kindern weitaus geringer aus als in der Privatwirtschaft. Darauf wird in der Untersuchung von Duvivier und Narcy unter Gliederungspunkt 5. näher eingegangen. 4.3. Intrinsische Motivation Die Berufswahl von Frauen werde oftmals geprägt von der Möglichkeit, anderen Menschen hel- fen zu können. Solche Berufe finden sich besonders in den Bereichen Bildung sowie Gesundheit und Soziales; Bereiche, die oftmals dem öffentlichen Dienst zugeordnet sind. 5. Zur Untersuchung von Chloé Duvivier und Mathieu Narcy Die Untersuchung von Duvivier, Chloé und Narcy, Mathieu „The Motherhood Wage Penalty and its Determinants: a Public-Private Comparison“ Anlage 2 orientiert sich ebenfalls an dem französischen Datensatz aus den Jahren 2004 bis 2005. Die Auto- ren verwendeten dabei Daten von 3140 befragten Personen, die zum Zeitpunkt der Befragung zwischen 20 und 49 Jahre alt waren und Angaben über die gesamte berufliche Laufbahn ab 18",
"width": 2480,
"height": 3509,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/4e/bc/04/4ebc04174db345b2aa66c164d1bc72b1/page-p8-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/16317/",
"number": 9,
"content": "Wissenschaftliche Dienste Dokumentation Seite 9 WD 9 - 3000 - 010/16 Jahren gemacht hatten. So konnte die Dauer einer Erwerbsunterbrechung wegen der Geburt bzw. Erziehung eines Kindes für jede Mutter genau gemessen werden. Einer der oben genannten Gründe, die – im Verhältnis zur Privatwirtschaft - geringer ausfallende Gehaltsspanne zwischen kinderlosen Frauen und Frauen mit mehreren Kindern im öffentlichen Dienst, ist das zentrale Ergebnis dieser Untersuchung. Duvivier und Narcy kamen zu folgenden zentralen Ergebnissen: Keine Gehaltsdifferenz bei Frauen mit einem Kind Gehaltsdifferenz bei Frauen mit mehreren Kindern im Verhältnis öffentlicher Dienst und Privatwirtschaft Längere und häufigere Unterbrechungen in der Privatwirtschaft. 5.1. Keine Gehaltsdifferenz bei Frauen mit einem Kind Eine Gehaltsdifferenz zwischen Frauen mit einem Kind und kinderlosen Frauen sei unabhängig von einer Beschäftigung im öffentlichen Dienst oder in der Privatwirtschaft nicht vorhanden. 5.2. Gehaltsdifferenz bei Frauen mit mehreren Kindern im Verhältnis öffentlicher Dienst und Privatwirtschaft Bei Frauen mit mehr als einem Kind gebe es Gehaltsunterschiede im Verhältnis zu kinderlosen Frauen. Duvivier und Narcy kommen zu dem Schluss, dass die Gehaltsspanne zwischen Frauen mit mehreren Kindern und kinderlosen Frauen im öffentlichen Dienst in Frankreich mit 6 bis 16 Prozent wesentlich geringer ausfällt als in der Privatwirtschaft mit einer Differenz von 12 bis 25 Prozent. Maßgeblich sei, dass die Gehaltssteigerungen im öffentlichen Dienst vom Dienstalter ab- hängen und die Elternzeit für das erste Jahr als Arbeitszeit gilt und den Eltern aus dieser Abwe- senheit keine Nachteile entstehen dürfen, während in der Privatwirtschaft die Leistungsergeb- nisse auch unter dem Blickwinkel der Arbeitszeiten gemessen würden. Zudem verbleibe den Frauen im öffentlichen Dienst auch nach der Elternzeit der Zugang zu Führungspositionen; dies nicht zuletzt auch deshalb, weil die Rückkehr in den Beruf nach der Elternzeit oftmals zügig er- folge und Kinderbetreuungsplätze zur Verfügung gestellt würden. Durch letztere Maßnahme sei die erforderliche Verfügbarkeit der Führungskraft abgesichert. 5.3. Längere und häufigere Unterbrechungen in der Privatwirtschaft Frauen in der Privatwirtschaft unterbrächen ihre berufliche Tätigkeit nach der Geburt eines Kin- des häufiger und vor allem länger als im öffentlichen Dienst. Dies habe nachhaltige Auswirkun- gen, da auch der Zugang zu Führungspositionen in der Privatwirtschaft dadurch erschwert sei. Die schnellere Rückkehr in den öffentlichen Dienst sei auf die Vielzahl an kinderfreundlichen Maßnahmen zurückzuführen. In der Praxis seien im öffentlichen Dienst auch weniger Überstun- den zu leisten.",
"width": 2480,
"height": 3509,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/4e/bc/04/4ebc04174db345b2aa66c164d1bc72b1/page-p9-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/16317/",
"number": 10,
"content": "Wissenschaftliche Dienste Dokumentation Seite 10 WD 9 - 3000 - 010/16 6. Zur aktuellen Diskussion über den „Supplément familial de traitement“ In den letzten Jahren wurde vor allem diese Zuwendung für die Beschäftigten im öffentlichen Dienst immer wieder diskutiert. Vgl. hierzu: Union Générale des Fédérations de Fonctionnaires, „Note Supplément Familial de Traitement“ (SFT) v. 24.10.2014, abrufbar unter http://www.ugff.cgt.fr/spip.php?page=imprimir_arti- culo&id.article4644 (SFT sei kein Privileg für den öffentlichen Dienst, auch bei den Unterneh- men gebe es zusätzliche familiäre Leistungen). „Les allocations familiales des fonctionnaires sur la sellette“, v. 22.10.2014, abrufbar unter: http://www.lefigaro.fr/conjoncture/2014/10/22/20002-20141022ARTFIG00183-les-allocationsfa- miliales-des-fonctionnaires-sur-la-sellette.php (die Zuwendung sei ein Gehaltszuschlag und keine Sozialleistung). „Fonctionnaires ou salariés du privé, qui est le mieux loti?“, v. 28.10.2014, in atlantico.fr, abruf- bar unter: http://www.atlantico.fr/decryptage/fonctionnaires-ou-salaries-priv-qui-est-mieux-loti- partie-1-allocationas-familiales-jacques-bichot-1829695.html (Ausführungen v. Jacques Bichot, emeritierter Prof. der Universität v. Lyon u. kontroverse Leserkommentare Anlage 3 „Les fonctionnaires garderont leur bonus pour enfants à charge“, v. 17.6.2015, abrufbar unter: http://bfmbusiness.bfmtv.com/france/les-fonctionnaires-vont-garder-leur-supplement-familial- 895252.html (Hinweis auf Veröffentlichung d. Tageszeitung „l’Opinion“, deren Kritik an Höhe des SFT u. Ablehnung der Regierung, dies zu ändern, stattdessen sei SFT umso höher, je mehr die Beschäftigten verdienen würden, demgegenüber habe sich die Ministerin de la Fonction publique, Marylise Lebranchu, 2014 „Pour plus de justice“ (für mehr Gerechtigkeit) ausgespro- chen. Auch der Rechnungshof hat sich vor Kurzem mit der SFT befasst. Er schlägt vor, diese Zuwen- dung, die abhängig sei von der Größe der Familie, abzuschaffen, sie koste den Staat im Jahr 770 Mio €, vgl. La Croix n°40285 v. 10.9.2015 Anlage 4.",
"width": 2480,
"height": 3509,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/4e/bc/04/4ebc04174db345b2aa66c164d1bc72b1/page-p10-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/16317/",
"number": 11,
"content": "Wissenschaftliche Dienste Dokumentation Seite 11 WD 9 - 3000 - 010/16 7. Weitere Veröffentlichungen zur Vereinbarkeit von Familie und Beruf in Frankreich und Deutschland Die folgenden Veröffentlichungen unterscheiden nicht zwischen öffentlichem Dienst und Privat- wirtschaft, sondern zielen allgemein auf die Unterschiede der Vereinbarkeit von Familie und Be- ruf in Frankreich und Deutschland ab. Luci, Angela, „Frauen auf dem Arbeitsmarkt in Deutschland und Frankreich. Warum es Franzö- sinnen besser gelingt, Familie und Beruf zu vereinbaren“, Friedrich Ebert Stiftung März 2011, ab- rufbar unter http://library.fes.de/pdf-files/id/ipa/07901.pdf (Vorschläge in den Bereichen Fami- lien-, Steuer-, Arbeitsmarkt-, Bildungs- und Rentenpolitik in Deutschland zur besseren Verein- barkeit von Familie und Beruf, orientiert an französischen Maßnahmen). Luci, Angela, „Finanzielle Unterstützung von Familien in Deutschland und Frankreich. Hat Frankreich für erwerbstätige Mütter die Nase vorn?“ in Zeitschrift für Sozialreform (SZR) 56 (2010), Heft 1, S. 3.29, abrufbar unter http://angela_luci.site.ined.fr/fichier/s_rubrique/20612/so- zialreform_a.luci.fr.pdf (zu den wesentlichen Unterschieden finanzieller Unterstützung von Fa- milien in Frankreich und Deutschland, das deutsche System finanzieller Unterstützung von Fa- milien, wie das Splittingverfahren, erschwere die Vereinbarkeit von Familie und Beruf). Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend „Familienbilder in Deutschland und Frankreich, Monitor Familienforschung. Beiträge aus Forschung, Statistik und Familienpoli- tik, Ausgabe 34“, Januar 2015 Anlage 5 enthält auf den Seiten 7 und 8 einen Überblick über unterschiedliche Geldleistungen für Kinder bzw. nach der Geburt in Frankreich und Deutschland. Ende der Bearbeitung",
"width": 2480,
"height": 3509,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/4e/bc/04/4ebc04174db345b2aa66c164d1bc72b1/page-p11-{size}.png"
}
]
}
