HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235696/?format=api",
"id": 235696,
"site_url": "https://fragdenstaat.de/dokumente/235696-lfn-11072003-sg2003d230701_redacted/",
"title": "LFN 11.07.2003 - SG(2003)D.230701_Redacted",
"slug": "lfn-11072003-sg2003d230701_redacted",
"description": "",
"published_at": null,
"num_pages": 4,
"public": true,
"listed": true,
"allow_annotation": false,
"pending": false,
"file_url": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/a1/cd/e8/a1cde81615e94f15a6adac8165a06b35/lfn-11072003-sg2003d230701_redacted.pdf",
"file_size": 297777,
"cover_image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/a1/cd/e8/a1cde81615e94f15a6adac8165a06b35/page-p1-small.png",
"page_template": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/a1/cd/e8/a1cde81615e94f15a6adac8165a06b35/page-p{page}-{size}.png",
"outline": "",
"properties": {
"title": null,
"author": "",
"_tables": [],
"creator": "HP 9100C Digital Sender",
"subject": "230701",
"producer": "",
"_format_webp": true
},
"uid": "a1cde816-15e9-4f15-a6ad-ac8165a06b35",
"data": {},
"pages_uri": "/api/v1/page/?document=235696",
"original": null,
"foirequest": null,
"publicbody": null,
"last_modified_at": "2022-12-09 16:05:36.889903+00:00",
"pages": [
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235696/?format=api",
"number": 1,
"content": "KH COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES\nx\n\nx Fr\nx\n\nHr kat SECRETARIAT GENERAL\n\n| ACCUSE DE REGEPTION 2.\n\nI NOM\n\nBruxelles, e 11 -07- 2333\n\n| (en caracteres d'imprimerie) sG(2003)D 230701\n\nj REQULE HEURES | REPRESENTATION PERMANENTE\n\n| REGU PAR TELEFAX LE HEURES | DE LA FRANCE AUPRES DE\nL’UNION EUROPEENNE\n\n| SIGNATURE\nPlace de Louvain, 14\n1000 _BRUXELLES\n\n \n\nObjet: Mise en demeure\n— Infraction n? 1996/2107\n\n= A sr ray Anehl nu\nN ish au EN NEN EURÖPEENN\n\n41-07- 2003\n\na ACHIVEN®\n\ni Pe N es\n\nLe Secretariat general vous prie de trouver sous ce pli pour transmission a Monsieur le\nMinistre des Affaires &trangeres, une lettre de la Commission dont l'objet est pr&cise\nci-dessus.\n\nN\n\nPour le Secretaire general,\n\npj.: C(2003)2461\n\n \n\nCommission europeenne — Bureau: BREY 13/82, B-1049 Bruxelles — Belgique\nEuropese Commissie — Bureau: BREY 13/82, B-1049 Brussel — Belgique",
"width": 2463,
"height": 3508,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/a1/cd/e8/a1cde81615e94f15a6adac8165a06b35/page-p1-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235696/?format=api",
"number": 2,
"content": "HR H COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES\n\nr\nY x\n# yr\n\nKur SECRETARIAT GENERAL\n\nBruxelles, le 11 -07- 2523\nsG(2003)D7 230701\n\nREPRESENTATION PERMANENTE\nDE LA FRANCE AUPRES DE\nL’UNION EUROPEENNE\n\nPlace de Louvain, 14\n1000_BRUXELLES\n\nMise en demeure\n— Infraction n? 1996/2107\n\nLe Secretariat general vous prie de trouver sous ce pli pour transmission ä Monsieur le\nMinistre des Affaires Etrangeres, une lettre de la Commission dont l'objet est pr&cise\nci-dessus.\n\nPour le Secretaire eeneralll\n\nj.: C(2003)2461\n\n \n\nCommission europsenne — Bureau: BREY 13/82, B-1049 Bruxelles — Belgique\nEuropese Commissie — Bureau: BREY 13/82, B-1049 Brussel — Belaiaue",
"width": 2463,
"height": 3508,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/a1/cd/e8/a1cde81615e94f15a6adac8165a06b35/page-p2-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235696/?format=api",
"number": 3,
"content": "wir COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES\n\nu»\nnun\n\n \n\n \n\nNW\n\n \n\nBruxelles, le 09/07/2003\n\n1996/2107\nC(2003)2461\n\nMonsieur le Ministre,\n\nJ'ai l'honneur d'attirer l’attention de votre gouvernement sur l'arröt rendu le 15 mars 2001\npar la Cour de justice des Communautes europ6ennes dans l’affaire C-2000/147,\nCommission contre Republique frangaise, en ce qu’il dit pour droit que:\n\n“. En ne prenant pas toutes les mesures necessaires visant a assurer, dans un\ndelai de dix ans apres la notification de la directive 76/160/CEE du Conseil, du 8\ndecembre 1975, concernant la qualite des eaux de baignade, la conformite de la\nqualite des eaux de baignade aux valeurs limites imperatives fixees par ladite\ndirective, contrairement a son article 4, paragraphel;\n- en n’effectuant pas les operations d’echantillonage selon la frequence minimale\nfixee a l’annexe de la directive 76/160 pour les eaux de baignade interieures,\ncontrairement a son article 6, paragraphe I, et\n- en ne realisant pas les operations d’echantillonage pour le parametre\n“coliformes totaux”,\nla Republique frangaise a manque aux obligations qui lui incombent en vertu des\narticles 3, 4, 5 et 6 de la directive 76/160. “\n\nAux termes de l’article 228, paragraphe 1, du traite instituant la Communaute\neuropeenne, si la Cour de justice reconnait qu’un Etat membre a manque ä une des\nobligations qui lui incombent en vertu dudit traite, cet Etat est tenu de prendre les\nmesures que comporte l’ex&cution.de l’arret de la Cour de justice.\n\nPar lettre du 18 mai 2001, la Commission des Communautes europ6ennes s’est enquise\naupres de votre gouvernement des mesures prises pour ex&cuter l'’arr&t de la Cour de justice\nsusmentionne.\n\nSon Excellence Monsieur Dominique GALOUZEAU de VILLEPIN\nMinistre des Affaires Etrangeres\nQuai d'Orsay 37\n\nF - 75007 - PARIS\n\nCommission europeenne, B-1049 Bruxelles — Belgique\nEuropese Commissie, B-1049 Brussel - Belgique",
"width": 2463,
"height": 3508,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/a1/cd/e8/a1cde81615e94f15a6adac8165a06b35/page-p3-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235696/?format=api",
"number": 4,
"content": "En date du 17 juillet 2001, les autorites frangaises ont transmis les r&sultats des analyses des\nsaisons de baignade. Plusieurs compl&ments d’information ont par ailleurs Et& transmis\ndans le courant de 2002. Le calcul final des r&sultats des ann&es 2000, 2001 et 2002 a\nmontre que ni la qualit@ des eaux de baignade, ni la frequence d’Echantillonnage ne sont\nconformes ä la directive 76/160. En effet, depuis 2000, moins de 90% des eaux de baignade\nsont conformes. Le meilleur resultat constat€ depuis 2000 est de 87.5% pour ce qui\nconcerne les eaux cötieres et 89.6% pour les eaux interieures.\n\nDans le courant des annees 2000, 2001 et 2002, un minimum de 9% des eaux cötieres sont\nrestes insuffisamment &chantillonnees. Pour les eaux interieures, ce chiffre ne d&passe pas\n5.1%.\n\nLa Commission des Communautes europ&ennes, n'ayant regu qu’une communication\nincomplete des mesures prises par votre gouvernement afın d’exe&cuter l’arret du 15 mars\n2001, estime que la Republique frangaise a manque aux obligations qui lui incombent en\nvertu de l’article 228, paragraphe 1, du traite instituant la Communaute europeenne.\n\nLa Commission invite votre gouvernement, conformement & l'article 228, paragraphe 2,\ndudit traite, ä lui faire parvenir ses observations sur ce qui precede dans un delai de deux\nmois A compter de la r&ception de la presente lettre.\n\n_ Apres avoir pris connaissance de ces observations ou si ces observations ne lui &taient\npas transmises dans le delai prescrit, la Commission se reserve le droit d’&mettre, s’il ya\nlieu, l’avis motiv& prevu ä l'article 228, paragraphe 2, du trait& instituant la Communaute\neuropeenne.\n\nLa Commission attire, en outre, l’attention de votre gouvernement sur les sanctions\npecuniaires que peut imposer la Cour de justice, en vertu de l'article 228, paragraphe 2,\ndu traite instituant la Communaute europeenne, ä un Etat membre qui ne s’est pas\nconforme& a son arret.\n\nEn vertu de ce m&me article, la Commission, lorsqu’elle saisit la Cour de justice, indique\nle montant de la somme forfaitaire ou de l’astreinte a payer par l’Etat membre concern&\n\nqu’elle estime adapte aux circonstances.\n\nVeuillez agreer, Monsieur le Ministre, l’assurance de ma haute consid£ration.\n\nPar la Commission,\n\nMembre de la Commission\n\nNM CERTIFIE CONFORME A LA DECISION\n&? > PRISE PAR LA COMMISSION\ne en) Pour le Secretaire genegal, /\nS <\\\n3 3\n=\nX DZ",
"width": 2463,
"height": 3508,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/a1/cd/e8/a1cde81615e94f15a6adac8165a06b35/page-p4-{size}.png"
}
]
}
