HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235722/",
"id": 235722,
"site_url": "https://fragdenstaat.de/dokumente/235722-reply-fl-bxc-wr-of-22-11-2004-to-pre-260-letter/",
"title": "reply FL + BXC + WR of 22 11 2004 to pre-260 letter",
"slug": "reply-fl-bxc-wr-of-22-11-2004-to-pre-260-letter",
"description": "",
"published_at": null,
"num_pages": 11,
"public": true,
"listed": true,
"allow_annotation": false,
"pending": false,
"file_url": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/95/08/c0/9508c01563d64e4cbfa20b61b3d42d75/reply-fl-bxc-wr-of-22-11-2004-to-pre-260-letter.pdf",
"file_size": 5904644,
"cover_image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/95/08/c0/9508c01563d64e4cbfa20b61b3d42d75/page-p1-small.png",
"page_template": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/95/08/c0/9508c01563d64e4cbfa20b61b3d42d75/page-p{page}-{size}.png",
"outline": "",
"properties": {
"title": null,
"author": "",
"_tables": [],
"creator": "Canon iR-ADV C5550 ",
"subject": "",
"producer": "Adobe PSL 1.3e for Canon",
"_format_webp": true
},
"uid": "9508c015-63d6-4e4c-bfa2-0b61b3d42d75",
"data": {},
"pages_uri": "/api/v1/page/?document=235722",
"original": null,
"foirequest": null,
"publicbody": null,
"last_modified_at": "2022-12-09 16:05:52.114209+00:00",
"pages": [
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235722/",
"number": 1,
"content": ":�� • 22/1 L'2004 15: 54 32 2 2311075 I »R .. 1. ,•. St-}� 1. .LJcp,i.:..,,i..JJ...Jii,'I 8� · · 19: 07 BELG I A�✓ PERM REP .c,, 1 �Ul'-' l:'£..,L\"\\.J.•,µ-:u\\l.w�111.1...� . 32 2 2311075 P.01/11 DE LA BELGIQUE AUPRES DE VAN BELGIE BIJ DE � L'UNION EUROPEENNE EUROPESE UNIE 6 Rond Point Schuman, 6 Rond Punt Schuman, 1000 Bruxelles 1000 Brussel T�l 02/233._21.48 Tel 02/233.21.48 Fa� : 02/231.10.75 Fax : 02/231.10.75 TELEFAX de/van F.CHEMAY Date/Datum 22/11/04 ° N d'ordre/Volgnr. Nombre de pages/Aantal bladzijden 1 + 11 Destinatair.e/Besteromeling Cab.Michel ( ) Cab. Dimas ( ) }binet Eur ( ) J2.2 CION (DG ENV) - ( ) Conceme: - Non-execution d'atret- SG (2002)0/222755 - C-27 /03 .. Directive 91/271/ CE du 21 mai 1991 relative au traite:anent des eaux utbaines residuaires. - Cas 1999/2030 * Region wallonne, Region de Btuxelles-Capitale et Region Flamande. Mesdames, Messieurs, Veuillez trouver copie des courriers de la RP dates du 19/11/04 et portant les. references E2/550-3829+3830 et E2/550-2968 concernant les reponses de la Region wallonne, de la region de Bruxelles - Capitale et de la region flamande. Ces lettres de la Representation permanente vous ont ete envoyes ce vendredi 19/11/04 Bien a vous. Copie interne",
"width": 2511,
"height": 3507,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/95/08/c0/9508c01563d64e4cbfa20b61b3d42d75/page-p1-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235722/",
"number": 2,
"content": "21-11-2004 19:07 BEU3IAN PERM REP 32 2 2311075 P.02/11 Vfaamse rcgering .� Kabinct -van de Vlaamse minister van 3: .. Opcnbare Wcrken, Enc:rgie, Leefrnilieu en Natuur Graaf de Ferrarisgebouw Koning Albert II-ban 20, bus 1, 1000 BRUSSEL ,. Tel. 02-552 66 00 - Fax. 02-552 66 01 f Aan de heer Filip D' HAVE E-mail: kabinet.peeters@vlaandere.n.be Vertegenwoordiger van de Vlaamse E-mail: pci:sdienst.peet1;i:s@vla:a11dercn.be ,· Regering Permanente Vertegenwoordiging van Belgie bij de EU Schumanplein 6 1040 Brussel uw kenmcrk ons kerunerk bijlagm1 DW/MB/AK/04/2704 -1 �o,. \".:.\"·\"�* ov::,� vragen naar / e-mail telefoonnummer datum 0S3 /726 527 ) Betreft : Richtlijn 91/271/EEG inzake de zuivering van stedelijk afvalwater: Uitvoering arrest C-27/03 - brief Comrnissie d.d. 19/08/2004 Geach te heer, • Als bijlage stuur ik u een antwoord op het schrijven van d@ Commissie d.d. 19 augustus 2004 inzake de uitvoering van het arrest van 8 juli 2004. dit over te rnaken aan de Europese Commissie. voor Openbar� Werken, Energie, Leefmilieu en Natuur",
"width": 2498,
"height": 3507,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/95/08/c0/9508c01563d64e4cbfa20b61b3d42d75/page-p2-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235722/",
"number": 3,
"content": "21-11-2004 19:07 BELGIHN PERM REP 32 2 2311075 P. 03/11 Permanente Vertegenwoordiging KONINKRIJK BELGI� van Belgie bij de Europese Unie uw brief van Europese Conunissie uw kenmerk ENV .AZ/EM/gs D(2004) 222755 De heer David O'SULLIVAN Secretaris Generaal ons kenmerlt E2/550-Z968 Wetstraat 200 vragen naar .I 049 Brussel toestelnurnmer (02) 233 03 35 bijlagen datum t 9 NOV, 2004 Ko pie n a a r Ondc1Werp: - Uitvoering van arrest Zaak C-27 /03 - D(2004)222755 w � Richtlijn 91/271/EG van 21 mei 1991 met betrekking tot de behan deling van stedelijk lee&nilieu Mijnheer de Secretaris Generaal, Ik verwijs naar uw b1jef van 19 augustus 2004, ef. ENV .A2/EM/gs D(2004) 2227 55, be treftendc uitvocring van het arrest van het Hof van Justitie van 8 juli 2004. In bijlage bc.::zorg ik u het antwootd van het Vlaamse Gewest. ) Met de meeste hoogac:hting, De Permanent Vertegenwoordiger, FL Schumanpleln 6, 1040 Brussel TEL; 02/233 21 11 FAX: 02/2:;11 10 7$ E•MAIL: Woe: be lrep@be lgoeu rop. d ipl obel.1gov. b & hltp: l/www. d lplob cl. ct9",
"width": 2507,
"height": 3507,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/95/08/c0/9508c01563d64e4cbfa20b61b3d42d75/page-p3-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235722/",
"number": 4,
"content": "21-11-2004 19 : 0�' BELGIAN P E R M R E P _32 2 2311075 p. 04/11 r �V !RNEMEN� DE LA REGION DE BRUXELLES·CAPITALE ,___ :ClQ 1-:Jc, __ ..) 0 JJ , \\ Cabinet e la ministre Evelyne Huytebroec::k E,111irol'irrt:mt:rtt La minis re fnugit: Politiqt.Je dt: /'Ea1,1 Monsieu bavld_O'SULLIVAN T02S171434 Secretai general de la F 0251714 90 Commls ion europeenne Rue de I Loi 200 1049 B XELLES EH/04/ALS/alv/COUR00S/081104/ I C:ONC:EIIN� Affalre C- /03 et lllttre de demandr, d� me:)Ll(QS d'execuUon date0 du 19/08/04. D (2004) 222 755 ! I ANNEXES I I' BRUXELLES 1 8 N V. ·2004 Monsie r le Secretaire general, Suite a l'arret de la Cour de Justice en date du 8 juil!et 2004 et en reponse a votre let-tre deman ant les mesures d'execution adoptees, un contact informel a ete etabli le 16 J novem e 2004 avec les fonctionnaires de la Commission europeenne en charge du dossier. Comm convenu lors de cette conversation telephonique, nous vous communiquons d'ores et deja le informations dont nous disposons : Pour q e la totalite des eaux residuairns urbatnes soient tra1tees dans le respect de la directiv 91/271/CE, ii faut qus deux stations d'epuralion soient pleinernent op�rationnelles sur le t rritoire de la Region de Bruxelles-Capitale. La premiere, qui tralte les eaux residua/res de 360 000 EH (�quivalents habitants), est en service depuis le ier aout 2000. La seconde, qui trai ra les eaux residuaires de 1 100 000 EH, est actuellernent en construction, �pres que ) le mar M a ete approuve en mai 200 i. La fin des travaux, et la mise en service de calte deuxie e et dernlere station d'epuration en Region bruxelloise est programmee pour le mois 07. Ace jour, la realisation des travaux respecte strii;tement l_e planning definl en aoot Nous us proposons egalement, si vous le souhaitez:, de vous communiquer un echeancler previsi nnel de realisation des travaux. afin d'assurer la miss en conformite avec la directive 91/271 CE, Si da s l'attente de ce complement d'lnformation. vos services Mcessitent d'autres inform tions, je vous Invite a prendre contact avec moi. soit via notre Representation perma ente aupres de l'UE, soit avec mon cabinet en la personne de ma collaboratrice Alexa ra Sombsthay (asombsthay@nu:t,1:ebroeck._irlsnet.be). Vous uhaitant bonne reception de la presente1 je vous prie de croin:i, Monsieur te Secretaire gt!ner I, a !'assurance de ma hauta consideration. Aver1u LoJise 54 b□i'te 10 T 02 51712 oo www.huy1eor□!!c:k.iris�et.be '\" • • •·-' · �� info@huY\\'ebro�i:k.iris�et.b� t;;l0T.t(cc'.0 � >lJ3D�S31.J..nH .L3NI8Jj:) [! :sr t:>00c/H/61:",
"width": 2558,
"height": 3507,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/95/08/c0/9508c01563d64e4cbfa20b61b3d42d75/page-p4-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235722/",
"number": 5,
"content": "21-11-2 19: EN P\nBad 19:08 BELGIAN PERM REP 32 2 23\nS11er5 Passt\n\nE 1 ’o-5171\n\nL Namın 1.8 aov/ zn04\n\nGouvernement wällon\n\nCabjnet du Ministre\n\nBenaft LUTGEN\nA Monsieur David O’SULLIVAN\nAgriculture, Ruralite Secystaire general de la\nEnvirannement, Tourisme Commission europdenne\n\nRue de la Loi 200\n1049 BRUXELLES\n\nViRet.: ENVAD/RMI/es D (2004) 227 735\n\nNREE : R\n\nRef. Ind. ;\n\nObjet: Affaire C-27/03 et lettre de demande de mesures d’execution datee du\n\n19/08/04. D (2004) 222 755.\n\nMonsieur le Secretaire general,\n\nSuite a l’arröt de Ja Cour de Justice en date du 8 jwillet 2004 et en r&ponse & votre lettre\ndemandant les mesures d’exesution adoptess en vue de se conformer au dit art, une\npremiere presentation des mesures de mise en auvre de l’arröt par la Region wallonne a &t6\nfaite le 16 novemnbre 2004, aux fonctionnaires europdens en charge du dossier,\n\nAu cours de cette röunion particulitrement fuctueuse, les representants de \" Commission ont.\nprecise les agglomerations concernees par l’arröt ainsi que les informations souhaitdes.\n\nAussi, nous nous p oposons de vous communiguer, d&s que possible et au plus tard pour fin\n\ndecembre 2004, nrevisionnel allein des Sndes, de\nmise en conformite de ces agg ai\n\nmarche et des travaux, afin d’assun ırer\n\n \n\nVous souhaitant bonne reception de la presente, je vous prie de oroire, Monsisur le Secretaire\noeneral, 3 V’assurance de ma haute consideration.\n\nBenoit Lutgen\n\n—e\n\n \n\n \n\nm ame ne dern ner ns a ERBE Ig — me — ——er—\nChaussee de Louvain 2, B-5000 Namur » Tel.: 081 710 310 » Fax : 081 710 380 + E-mail. : cabiner.lutgen@gev.wallonle.be Ei",
"width": 2481,
"height": 3507,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/95/08/c0/9508c01563d64e4cbfa20b61b3d42d75/page-p5-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235722/",
"number": 6,
"content": "21-11-2004 19=08 BELG I At'-/ PERM REP 32 2 2311075 P.06/11 Representation permanente de la ROYAUME DE BELGIQUE Belgique pres l'Union europeenne Votre lettre du Commission Europeenne Vos rMerences MonsieW' David O'Sullivan Nos rHerences EZ/550-3829 + 3830 Secretaire General S'adresser a Rue de la Loi 200 N\" de telephone (02) 233 21 48 1049 Bruxelles annexes 2 date t 9 NOV. 2004 •= Co pie ' ) Objet: - Non-execution d'artet- SG (2002)D/222755-C-27/03 - Directive 91/271/CE du 21 mai 1991 relative au ttaitement des eaux 11.1:baines residuaires. • Cas 1999/2030 - Region wallontte et Region de Bruxelles-Capita.le. Monsient' le Secretaire General, En reponse a votre lettte du 19 aout 2004 et en complement de mon courrier E2/ 550-2968 de ce jow- concernant la reponse de ht region flamande, j'ai l'honneut de vous ttansmettrc la reponse dt: la region wallon:nc et de la region de Bruxelles~Capitale concetnant les mesures d'execution pout se conformer a l'arret de h Cour de Justice du 8 juillet 2004. Je vous en souhaite bonne reception. Veuillez agreer, Monsieur le Sec.tetaire general, !'assurance de ma haute consideration. Ro\"d-polnt $chum111 Ci, 1040 Bruxellas rh: (12/233 1-1 11 F�X! 02/2.31 io 75 E.-r,!AlL! belrep@belgoeu1'op.(11plob11(.fgov.be WEB: http://WWW.dlplobe(.org",
"width": 2518,
"height": 3507,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/95/08/c0/9508c01563d64e4cbfa20b61b3d42d75/page-p6-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235722/",
"number": 7,
"content": "21-11-2204 19:48 BELGIAN PERM REP Ss2 2 2311975\n\n \n\nVLAAMSE REGERING\n\nDE VLAAMSE MINISTER VAN OPENBARE WERKEN,\nENERGIE, LEEFMILIEU EN NATUUR\n\nBetreft : Antwoord op het schrijven vanı commissie dd. 19/08/2004\n| \"\n\nIn uw schrijven varı 19/08/2004 verzoekt u ons u te later weten welks maätregelen werden genomen\ninzake de uitvoering van het arrast van het Hof van 8 juli 2004 in zaak G-27/03, Zoals bekend zijn\ninzake de zuivering varı afvalwater de verschillende gewesten var het Koninkrijk Belgi& bevosgd.\n\nWat het Vlaamse Gewest betraft vermeldt het arrest dat:\n\nDe autoriteiten van hat Vlagamse Gewest hahben bij brief van 2 septemher 1999 op dat verzosk om\ninliehtinger geantwoord en hebben bij brief varı 17 mei 2000 aanvullande informatie verstrekt.\n\nVolgens deze brieven telt dat gewest at meer dan BRRREER Bovoncion heeft het\nViaamse Gewast bi] besluit van de Vlaamse Regering van 1 jun! 1995 houdende algemene ar sectorale\n\n \n \n\nbepalingen inzake milisuhygiöne alle opperviaktewateren is ku aar Tandewazen.\nHoawel volgens de informatie in de brief van 2 er 1999 het afvalwater van twee van deze\n\n \n\nBij btiaf var 4 november 1999 haeft da Commissia de Balgische autoriteiten de gelegenheid gegeven,\nopmerkingen in te dienan over vier griäven inzake de niet-uitvosring van de richtlijn door het Koninkriik\nBelgis. Daze griaven betreffen,\n\n- wathet Vlaamse Gewast betraft, het aanwijzen varı de kwetsbare gebieden an van de gevolgen met\nbetrokking tat de geldende voorschriften inzake da bahandeliny van stedellik afvalwater (artikel 5\nvan en bijlage Il bij de ichtlin):\n\n- wat hat Brusselse\n\nsysiemen voor de\nriehtlin);\n\nat Viaamse Gewest en hat Waalse Gewest böftreft, de\nde eling g varı stedeliik afvalwater (artikelen 3 en 5 van de\n\n \n \n \n\n/aalse Gewest betraft, de voorschriften inzake de behandeling van stadelijk afvalwater voor\n\nlozing in FB EbEre gebiaden (artikel 5 varı en bijlage I bij de richtilin);\n\n— wat het Brusselse Hoofdstedeliijk Gewast, het Vlaamso Gewest en het Waalse Gewest betreft, hat\ntenuitvoerleggingsprogrammea (artikel 17 van de richtliin an beschikking 93/481).\n\nOp basis van de informatie die tildens da precontentieuze fase werd verstrakt met betrekking lot de in\npunt 23 van dit arrest aangehaalde gerste an derde griet, alsmede met betrekking tot de vierde grief\nbetreffende het programma voor de tenuitvoarlagging van richtliin 91/271 in het Viaamse Gewest, hseft\nde Comrmissie verklaard dat deze grieven als ingetrokkan mogen worden beschouwd,\n\n \n \n\nVoor het Vlaamse Gewest betreft het d El yster\nstedelijk afvalwater in omeraties van meer dar\n\nr.er-11",
"width": 2481,
"height": 3507,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/95/08/c0/9508c01563d64e4cbfa20b61b3d42d75/page-p7-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235722/",
"number": 8,
"content": "21-11-2064 19:58 BELGIAN PERM REP Se 2 2311075\n\nWij kunnen u verzekeren dat het Vlaams Gewest reeds jaren zeer grote inspanningen dost om zo Snel\nmagelijk te voldoen aan de opgelegde verplichtingen. Dit werd zeer recent nog gedocumenteerd in de\nrapportering overeenkomstig art. 17 van de richtliin overgemaakt aan de Commissie. Dit rapport\n\nverwijst naar de stand van zaken op 31/12/2003. In de onderstaande tekst wordt dit cijfermateriaal.\n\nverder geduid en waar nodig geactualiseerd.\n\n1) _Aantal agglomeraties qröter dan 10.000 IE.\n\nDe agglomeratiegrootte wordt bepaald op basi antallen, bedrijven en toerisme,\nHet Viaams Gewest kent 115 roter dar JE. Hiervan wordt het afvalwater van 2\naggiomeraties afgeleid naar zulveringentakiöne in het Brusseis Hoofdstedilijk gewest.\n\nY\n\n \n\n2) _Uitbouw opvangsystemen\n\nVolgens het arrest voldead geen enkele agglomeratie aan de bepalingen betreffe\n\nopvangsysteren.\n\nVoor alle duidelikheid dient opgemerkt dat in de rapportering door het Vlaams Gewest seen\nagglomeratie pas conform is, indien de ingezämelde vuilvracht ook daadwerkelijk naar de zuivering\nwordt afgeleid. De collectering op straatniveau is in de agglomeratieigroter dan 10.000 IE wel al\nvolledig aanwezig.\n\n \n\nZeals ren er Deren zijn er in het Viaams Gewest mo\n\n \n \n\nEr resten biigevolg 44 agglomeraties die nog niet voldoen aan de gestelde voorwaarden. Hierbij dient\nbenadrukt te worden dat dit echter geenszins betekent dät voor deze aggiomeraties nog geen\naanvang is genomen met de uitbouw varı het collecteringssysteern. Binnen elk van deze\naggiomeratios zijn momenteel immers werken aan de de nn projecten uit te\n\ni i U Bang echter niet alle\n\n \n\ndoor zuiveringsinsta aties gelegen in onder de verantwoordeliikheid van het Brussels\n\nHoofdstedeliik Gewest gezuiverd.\n\n \n\nandere kan momenteel nog geen exacte En.\nDe huldige stand van zaken voor de 7 installaties is als volgt : :\n\nRWZI Tervuren.\n\nNa een procedure die gestart werd in 1992 werd recentelijk de bouwvergunning verkregen. De\nmilieuvergunning is nög niet bekomen. Er wordt verwacht dat deze tegen eind 2004 beschikbaar\nzou moeten zijn,\n\nRWZI Grimbergen\nHet dossier zal eind 27004 aanbesteed worden.\n\nRW2I Beveren\n\nin het kader van de procedure voor het bekomen van nodige bouwvergunningen diende de\nbestemming van het aangewezen terrein gewiizigd te worden. Deze procedure hesft zeer lang\ngeduurd maar zit momentee! in eindfase.\n\nVolgens de vooruitzichten zou het dossier kortelings kunnen heropgestart worden.\n\nP.ES-11",
"width": 2481,
"height": 3507,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/95/08/c0/9508c01563d64e4cbfa20b61b3d42d75/page-p8-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235722/",
"number": 9,
"content": "21-11-2004 19:09 BELGIAN PERM REP 32 2 2311075\n\nAWwzı Bambrugge\nDeze installatie is in dezelfde procedure gevat als de RWZI Beveren.\n\nRWZI Beveren-Leie\nDe groridverwerving voor deze installatie is betrokken in een gerechtelijke procedure wat het\ncdossier sterk vertraagt.\n\nRWZI Sint Pieters Leeuw\nDe werken zijn momenteel in uitvoering.\n\nRWZI Merchtem\n\nDe noodzakelijke vergunningen werden nog niet verkregen. De procedures om deze vergunning\nte bekomen zijn rseds meermaals opgestart, maar door hevige weerstand van de omwonenden\nzijn de vergunringen nog steeds niet bekomen. Op dit ogenblik is een vierde procedure in\neindfase.\n\n4 itbouw, nutriäöntverwilderin\n\nAlle bestaande Installaties werden versneld aangepast voor fasforverwijdßring. Momentael bedraagt\nhet globaa) reductieprecentage 78%.\n\nVoor stikstof bedroag het globaal reductiepercentage op 31/12/2003 reeds 6?% en wordt verwacht dat\neind 2005 sen globaal reductiepercentage van 75% zal gehaald worden. Dit komt omdat, naast de\nontbrekende 7 nieuwbouwinstallaties, op 18 bestaande installaties nog renovatieprojesten in\nuitvoering waren. Momenteel zijn voor 8 installaties de renovatles voltoold. De resterande\nrenovatiewerken zullen uiterlijk eind 2005 allemaal afgerond zijn.\n\nBijgevolg resten 17 installaties waar nog geen of onvoldoende stikstofverwildering gebeurt :\n\n- RW2I Harelbeke {R)\n\n- RW Zwaim (R)\n\n- _ RWZI Duffel (R)\n\n- RWZI Hove {R)\n\n- RWZI Brasschaat (R)\n\n- RWZI Deurne (R)\n\n= RWZI Nijlen (R)\n\n- RWZI Morkhoven (R)\n.- RWZI Lichtaart (R)\n\n- RWZI Stekene (AR)\n\n- RWZI Sint-Pieters-Leeuw (N)\n\n- RAWZ2I Tervuren (N)\n\n- RWZI Grimbergen (N)\n\n- AWZI Beveren (N)\n\n- RWZI Bambrugge (N)\n\n- RWZI Merchtem (N)\n\n- RWZ2I Beveren-Leie (N)\n\nOnmerking ; (R} = renovatie of uitbreiding bestaande RWZI, (N) = niew ts bouwen RWZI.\n\nF.29-11",
"width": 2481,
"height": 3507,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/95/08/c0/9508c01563d64e4cbfa20b61b3d42d75/page-p9-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235722/",
"number": 10,
"content": "21-11-2004 19:49 BELGIAN FERM REP 32 2 2311875 r.i2-1\n2 \\ ‚18-11\n\nIn onderstaande grafiek wordt een globaal overzicht gegeven van de evolutie in zuivering :\n\nZuivering\n\n— + — Sec. Zuivering — =— N-zuivering »\n\n\"+ - P-zuivering\n\n \n\nTotaal = 113",
"width": 2481,
"height": 3507,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/95/08/c0/9508c01563d64e4cbfa20b61b3d42d75/page-p10-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235722/",
"number": 11,
"content": "21-11-2044 19:09 BELGIAN PERM REP s2 2 2311095 F.11-11\n\nConclusie :\n\n \n\nUit bovenstaand overzicht mag blijken dat het Vlaams Gewest alle maatregelen te haar beschikking\nneermt om uitvoering te geven aan de richtliin en het arrest, Dit neemt ulteraard niet weg dat de.\nuitbouw van de noodzakelijke infrastrugtuur nog enige tijd zal vergen.\n\nTeneinde de Commissie verder te overtuigen van de inspanningen van het Vlaams Gewest kan een\nmeer gedetaillserd overzicht bezorgd worden varı de projeoten welke binnen deze agglomeraties nog\nuitgevoerd moeten worden en wat de (procedurele) stand van zaken is, Zeer vael relevante informatie\nzal echter Zeer technisch varı aard zijn. Wij hadden dan ook graag vernomen weike bijkomende\ninformatie de Commissie verder precies wenst om haar oordeel op te baseren.\n\n\\\n\n \n \n\nÖpenbare Werken, Energie, Leefmilieu ern Natuur\n\nNERE DE PAGES 11",
"width": 2481,
"height": 3507,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/95/08/c0/9508c01563d64e4cbfa20b61b3d42d75/page-p11-{size}.png"
}
]
}
