HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235753/?format=api",
"id": 235753,
"site_url": "https://fragdenstaat.de/dokumente/235753-ares20133742983-reuponse-bxc-du-18-12-13-ac-la-pre-260-redacted/",
"title": "Ares(2013)3742983 -Réponse BXC du 18 12 13 à la pre-260 - redacted",
"slug": "ares20133742983-reuponse-bxc-du-18-12-13-ac-la-pre-260-redacted",
"description": "",
"published_at": null,
"num_pages": 2,
"public": true,
"listed": true,
"allow_annotation": false,
"pending": false,
"file_url": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/58/92/5d/58925d0f5de14966a63bf4c427289637/ares20133742983-reuponse-bxc-du-18-12-13-ac-la-pre-260-redacted.pdf",
"file_size": 116521,
"cover_image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/58/92/5d/58925d0f5de14966a63bf4c427289637/page-p1-small.png",
"page_template": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/58/92/5d/58925d0f5de14966a63bf4c427289637/page-p{page}-{size}.png",
"outline": "",
"properties": {
"title": null,
"author": null,
"_tables": [],
"creator": null,
"subject": null,
"producer": "OCR CoDe 2012.3.3956 (c) 2005-2012 European Commission; modified using iText® 5.2.0 ©2000-2012 1T3XT BVBA",
"_format_webp": true
},
"uid": "58925d0f-5de1-4966-a63b-f4c427289637",
"data": {},
"pages_uri": "/api/v1/page/?document=235753",
"original": null,
"foirequest": null,
"publicbody": null,
"last_modified_at": "2022-12-09 16:06:10.522236+00:00",
"pages": [
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235753/?format=api",
"number": 1,
"content": "Ref. Ares(2013)3742983 - 17/12/2013 Représentation permanente de la ROYAUME DE BELGIQUE Belgique près l'Union européenne Service E2 Commission européenne Nos références 20131210/02003 Monsieur Karl FALKENBERG S'adressera M. Denis VAN EECKHOUT DG Environnement № de télé- 02/233.21.48 Directeur Général phone Rue de la Loi 200 Annexes 1 page 1049 Bruxelles Date 1 1 -12- 2D13 Copie à : Cabinet HENRY (BEDORET) ; IBGE (BODART) ; Cabinet HUYTEBROECK (LAHAYE) ; DGRNE (BRANCART) ; AIE-LNE (MERCKX) ; Cabinet WATHELET (DEGAILLIER) ; Coordinateur Envi ronnement (VERCRUYSSE) ; Cabinet SCHAUVLIEGE (VAN PETEGHEM) Copie Interne : TD : JRE : MD : CP Objet: Suites de l'arrêt de la CJUE du 17 octobre 2013 dans ľ affaire C- 533/11 \"eaux résiduaires urbaines\". Monsieur le Directeur Général, Veuillez trouver ci-joint la réponse de la Région de Bruxelles-Capitale concernant l'objet repris sous rubrique. Je vous en souhaite bonne réception. Veuillez agréer. Monsieur le Directeur Général, l'assurance de ma haute considé ration. Le Représentant permanent. DG ENV A/ Α* Λ*^ í/ Dirk WOUTERS 1 7. 12. 2013 А/ ATTR: \"*33\" ÍNFO: Я,ц2.41« i Rue de la Loi, 61-63 1040 Bruxelles TÉL: 02/233 21 1 1 FAX: 02/231 10 75 E-MAIL : dispatch.belgoeurop@diplobei.fed.be WEB: http://www.diplobel.org",
"width": 2484,
"height": 3507,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/58/92/5d/58925d0f5de14966a63bf4c427289637/page-p1-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235753/?format=api",
"number": 2,
"content": ",.. �VERNEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE \\ Cabinet de la ministre Evelyne Huytebroeck Eriviroririemerit La miriistre Eriergie R�novation Urbaine Commission Europeenne Direction Generale Environnement T02 51714 03 F025171490 Monsieur Karl FALKENBERG Nos REF. Directeur General EH/1 3/106938/MHUiw 107303 rue de la Loi 200 1049 BRUXELLES VOS REF. Denis Van Eeckhout-E2/881- 20131119/01873 CONCERNE Suites de l'arret de la CJUE du 17 octobre 2013 dans l'affaire C-533/11 4C eaux residuaires urbaines » I ANNEXES BRUXELLES 0 6 DEC, 2013 I Monsieur le Directeur General, a a En reponse votre courrier du 6 novembre 2013 demandant la Belgique les mesures prises a pour se conformer l'arr�t du 17 octobre 2013 dans l'affaire C-533/11, je vous informe que la Region de Bruxelles-Capitale est en conformite avec les prescrits de la Directive 91/271/CEE relative au traitement des eaux urbaines residuaire, depuis fevrier 2011. En effet, lors de !'audience devant la Cour, la Commission europeenne a elle-meme reconnu que la Region bruxelloise pouvait invoquer !'application de !'article 5.4 de la Directive a l'echelle du Bassin de la Senne, et qu'elle avait des lors mis en ceuvre la Directive, ce que la Cour a confirme dans son am�t. Les astreintes fixees au point 3 de l'arr�t ne concernent done pas la Region de Bruxelles-Capitale. Je vous prie de croire, Monsieur le Directeur General, a !'expression de ma consideration distinguee. \\ Rue du Marais 49·53 1000 Bruxelles To25171200 F 02 51714 90 www.huytebroeck.irisnet.be info@huytebroeck.irisnet.be",
"width": 2481,
"height": 3508,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/58/92/5d/58925d0f5de14966a63bf4c427289637/page-p2-{size}.png"
}
]
}
