HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235756/?format=api",
"id": 235756,
"site_url": "https://fragdenstaat.de/dokumente/235756-reply-bxc-to-alfn-260-of-13-2-208-scan-i-of-4/",
"title": "Reply BXC to ALFN 260 - of 13 2 208 - scan I of 4",
"slug": "reply-bxc-to-alfn-260-of-13-2-208-scan-i-of-4",
"description": "",
"published_at": null,
"num_pages": 26,
"public": true,
"listed": true,
"allow_annotation": false,
"pending": false,
"file_url": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/d5/75/5a/d5755af0df7042c2b8f8f81aa930e3c3/reply-bxc-to-alfn-260-of-13-2-208-scan-i-of-4.pdf",
"file_size": 10608896,
"cover_image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/d5/75/5a/d5755af0df7042c2b8f8f81aa930e3c3/page-p1-small.png",
"page_template": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/d5/75/5a/d5755af0df7042c2b8f8f81aa930e3c3/page-p{page}-{size}.png",
"outline": "",
"properties": {
"title": null,
"author": "",
"_tables": [],
"creator": "Canon iR-ADV C5550 ",
"subject": "",
"producer": "Adobe PSL 1.3e for Canon",
"_format_webp": true
},
"uid": "d5755af0-df70-42c2-b8f8-f81aa930e3c3",
"data": {},
"pages_uri": "/api/v1/page/?document=235756",
"original": null,
"foirequest": null,
"publicbody": null,
"last_modified_at": "2022-12-09 16:06:12.517644+00:00",
"pages": [
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235756/?format=api",
"number": 1,
"content": "Representation permanente de la ROYAUME DE BELGIQUE Belgique pres !'Union europeenne Votre lettre du Commission Europeenne Vos references A !'attention de Monsieur P. MOGENS CARL Nos references E2/550-414 Directeur General de la DG Environnement S'adresser a Rue de la Loi 200 N ° de telephone (02) 233 21 48 1049 B·i:uxelles ., annexes date Co pie Copie sans annexe: a: Objet: - Mise en demeure - C(2007)4971 - Directive 91/271/CE du 21 mai 1991 relative au traitement des eaux ur baines residuaires. - Region de Bruxelles-Capitale - Cas : 1999/2030 - Non-execution d'arret C-27/03 Monsieur le Directeur general, En reponse a votre courrier du 17 octobre 2007, j'ai l'honneur de vous transmettre la re ponse de la region de Bruxelles-Capitale. Je vous en souhaite bonne reception. Veuillez agreer, Monsieur le Directeur general, l'assurance de ma haute consideration. Le Representant pennanen ,. D.G. ENV. t 1 -5 -02- 2008 r-:-ATT=-R:--t-;,:_,----J�/V INFO: Rue de la Loi, 61/63 1040 Bruxelles TEL: 02/233 21 11 FAX: 02/231 10 75 E-MAIL: dispatch.belgoeurop@diplobel.fed.be WEB: http://www. diplomatie. be",
"width": 2531,
"height": 3507,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/d5/75/5a/d5755af0df7042c2b8f8f81aa930e3c3/page-p1-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235756/?format=api",
"number": 2,
"content": "F>",
"width": 2481,
"height": 3507,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/d5/75/5a/d5755af0df7042c2b8f8f81aa930e3c3/page-p2-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235756/?format=api",
"number": 3,
"content": "�VERNEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE Cabinet de la ministre Evelyne Huytebroeck Environnement La ministre Energie Politique de /'Eau co NTACT Commission Europeennes T02517 14 34 Monsieur Stavros DIMAS, Commissaire F02517 14 90 rue de la Loi 200 @huytebroeck.irisnet.be 1049 BRUXELLES Nos REF. EH/08/026032/MHL/ivv/ LJo / 2. f//t) VOS REF. SG-Greffe(2007)D/206326 CONCERNE Mise en demeure complementaire - C(2007)4971 Directive 91/271/CE du 21 mai 1991 relative au traitement des eaux urbaines residuaires. - art 228 paragraphe 1 Cas 1999 / 2030 - affaire c-27/03 Region de Bruxelles-Capitale ANNEXES 1 dossier BRUXELLES 0 6 FEV. 2008 I Monsieur le Commissaire, J'ai bien rei;:u la mise en demeure complementaire que vous nous avez adresse le 23 octobre 2007, dont le sujet est mieux identifie sous rubrique. Je vous prie de trouver en annexe de la presente les elements de reponses detailles. J Je vous prie d'agreer, Monsieur le Commissaire, !'expression de mes salutations distinguees. Evelyne HUYTEBROEC � en absence de la Mini Rue du Marais 49-53 To25171200 www.huytebroeck.irisnet.be 1000 Bruxelles F 0251714 90 i nfo@huytebroeck.irisnet.be",
"width": 2493,
"height": 3507,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/d5/75/5a/d5755af0df7042c2b8f8f81aa930e3c3/page-p3-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235756/?format=api",
"number": 4,
"content": "",
"width": 2481,
"height": 3507,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/d5/75/5a/d5755af0df7042c2b8f8f81aa930e3c3/page-p4-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235756/?format=api",
"number": 5,
"content": "Directive 9/27V/CE du 21 mai 1991 - Cas 1999/2030 Affaire C-27/03 : Reponse de la\nRegion de Bruxelles Capitale ä la mise en demeure complementaire C(2007)4971\n\nObjet: - Mise en demeure compl&ementaire - C(2007)4971\n\n- Directive IV/27V/CE du 21 mai 1991 relative au traitement des eaux\nurbaines residuaires - art 228 paragraphe I\n- Cas 1999/2030 — Affaire C-27/03\n- Region de Bruxelles Capitale\n\nFaisant suite a la mise en demeure compl&ementaire de la Commission en date du 17 octobre\n2007, a votre leitre de transmission du 23 octobre 2007 et & la reunion entre les repr&sentants\nde la region bruxelloise, de la Representation Permanente de Belgique et les services de la\nCommission du 6 decembre 2007, je vous prie de trouver ci-dessous la reponse de la Region\nde Bruxelles Capitale a la mise en demeure compl&mentaire, prenant en compte les remarques\nformulees lors de la r&union precitee.\n\nI. L’agglomeration bruxelloise\nLa Commission a demande des Internes insiainiieisiehes\n\n \n\nd’ Gpuration.de.Ja-Region.de.BruxellesanCapilale Les chiffres relatifs A la charge en EH\n\ncollectee et traitee par ces deux stations differaient en effet entre la r&ponse de la Region de\nBruxelles — Capitale et la Region Flamande.\n\nSelon les termes de l’article 2 point 4) de la directive, une agglom£ration se caracterise par la\nconcentration d’un tissu urbain et/ou Economique et non par la seule presence d’une station\nd’epuration ou d’un reseau d’Egouttage. La Commission rappelle que la definition de\nl’agglomeration a ete clarifie dans le document intitule « Terms and Definitions of the Urban\nWaste Water Treatment Directive 91/27 V/EEC » datant de janvier 2007. Au vu de ces\nnouveaux Elements, la Belgique a annonce& son intention de reprendre cette definition de\nla notion d’agglomeration dans le cadre de l’exercice de rapportage realise au titre de\nV’article 15 de la directive, exercice actuellement en cours.\n\neen la Rein. Basis Gapielnhsion hand\n\n \n\n.]’ agelomeration deine par les Frontier es de la Region de Bruxelles — Capitale .\neo et les deux agglomerations situees en Region Flamande, dont les eaux sont collectees et)\ntraitdes par les deux stations d’Epuration de Bruxelles.\n\nLa Region de Bruxelles-Capitale sera chargee du reporting de cette agglomeration\nbruxelloise, re delimitee.\n\n \n\n \n\n7 7 77 r\nListe des communes flamandes raccordees | Liste des communes flamandes raccordees |\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\na la station de Bruxelles - SUD a la station de Bruxelles - NORD\nLinkebeek (partiellement) | Wezembeek-Oppem\n: !\n| Beersel (partiellement). Kraainem\nSint-Pieters-Leeuw (partiellement) Zaventem \"\n‚| Machelen\n_| Dilbeek (pertiellemend _\n| | Asse (partiellement)\n\n \n\n \n\n23 janvier 2008 1",
"width": 2481,
"height": 3507,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/d5/75/5a/d5755af0df7042c2b8f8f81aa930e3c3/page-p5-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235756/?format=api",
"number": 6,
"content": "Directive 91/27 1/CE du 21 mai 1991- Cas 1999/2030 Affaire C-27 /03 : Reponse de la Region de Bruxelles Capitale a la mise en demeure complementaire C( 2007) 497 1 Les listes qui avaient ete anterieurernent communiquees par la Region de Bruxelles - Capitale comportaient non seulement des noms de communes mais aussi des noms de parties de communes ( << subgemeenten »). La liste presentement communiquee ne comporte que !es 1 noms des communes concernees. La charge produite, exprimee en equivalents habitants, sur chacun de ces bassins se repartit comme suit Station-Sud Charge produite par Jes Charge produite par Jes .' communes de la Region de communes de la Region ·apacije nominale : Bruxelles - Capitale sur le Flamande sur le bassin de 360 000 EH bassin de collecte de la collecte de la station de station de Bruxelles - Sud Bruxelles - Sud (totalement ou (totalement ou partiellement) partiellement) Charge collectee (EH) 310 078 EH 23 922EH C 1arge non collectee (EH)( - 26 000 EI-fJ 0EH --c-en-13FeJet1.recollecte) TOTAL 336 078 EH 23 922EH Station Nord Charge produite par Jes Charge produite par Jes communes de la Region de communes de la Region Capacite nominate : Bruxelles - Capitale sur le Flamande sur le bassin de 1 100 000 EH bassin de collecte de la collecte de la station de station de Bruxelles - Nord Bruxelles - Nord (totalement (totalement ou partiellement) ou partiellement) Charge collectee (EH) 954 88 9EH 145 111EI-I Charge non collectee (EH) 0EH 0EH TOTAL 954 88 9EH 145 111EI-I Ainsi, l'entierete de la charge produite par les communes de la _Region Flarnande appartenant au bassin de collecte de la Station Sud ou de la Station Nord est collectee. Autrement dit le taux de collecte de la partie tlamande de !'agglomeration bruxclloise est de 100 %. / II est precise que l'une des principales raisons pour lesquelles !es reponses des Regions de Bruxelles - Capitale et Flamande etaient differentes vis-a-vis des EI-I des communes tlamandes residait dans le fait que !es chiff es transmis par la Region Flamande se r rapportaient uniquement aux EI-I domestiques alors que ceux transmis par la Regio,n de Bruxelles - Capitale faisaient reference aux EH totaux. / 1 Ainsi Ruisbroek, Drogenbos sont des« subgemeenten » raccordees a la station Sud ; Ko11enberg, Hoeilaart, Tervuren, Vilvoorde, Wemmel, Groot-Bijgaarden sont des« subgemeenten » raccordees a la station Nord. 23janvier 2008 2",
"width": 2488,
"height": 3507,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/d5/75/5a/d5755af0df7042c2b8f8f81aa930e3c3/page-p6-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235756/?format=api",
"number": 7,
"content": "Directive 91/271/CE du 21 mai 1991 -Cas 1999/2030 Affaire C-27/03: Reponse de la Region de Bruxelles Capitale a la mise en demeure complementaire C(2007)4971 ° La carte n 1 ci-dessous figure la delimitation des bassins de collecte Nord et Sud ainsi que les :frontieres administratives, i.e. la :frontiere de la Region de Bruxelles Capitale ainsi que les :frontieres des communes flamandes et bruxelloises raccordees a ces bassins de collecte. DELINEATION DES BASSIN$ DE COLLECTE DES EAl,IX u�e_.es \\. VJ-12..1\\) e_)l,,.- DE L'AGGLOMERATlON BRUXELLOISE \\t:)L \" ,, t, >J.1 :,,., c'..',)L (pf � N / /}�\\ Cl Limites de la Region bruxelloise □ Limites de Communes m Bassin de collecte Nord Bassin de collecte Sud 2 0 2 4 Km La delimitation des bassins techniques de l' agglomeration bruxelloise et des agglomerations flamandes dans la peripherie de Bruxelles a repose sur un ensemble de criteres parmi lesquels: les limites des bassins hydrographiq!,le,�_et la densitt.d.e__la_p_qp.ulation. Du fait qu'un des criteres de base pour ii delimitation des bassins techniques Nord et Sud ait ete le critere de d,ensite 9Ji._populatiQ!l..2 l'agglomeration bruxelloise - au sens de la directive 91/271/CE - est effectivement circonscrite aux deux bassins de collecte Nord et Sud. ___ ,.. J 23 janvier 2008 3",
"width": 2490,
"height": 3507,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/d5/75/5a/d5755af0df7042c2b8f8f81aa930e3c3/page-p7-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235756/?format=api",
"number": 8,
"content": "Directive 91/271/CE du 21 mai 1991 -Cas 1999/2030 Affaire C-27/03: Reponse de la Region de Bruxelles Capitale a la mise en demeure complementaire C(2007)4971 ° La carte n 2 de la densite de la population dans la Region urbaine de Bruxelles etablie 2 sur base des secteurs statistiques (cf. ci-dessous) et extraite de« l'Atlas de la Sante et du Social de Bruxelles Capitale » temoigne du fait que le critere de densite de population ait bien ete un des criteres discriminants pour la delineation de l' agglomeration bruxelloise figuree sur ° la carte n 1 precedente. \"-I\\ 'Jt:,\\\\� 2 Habi tants/km . 1f'c1rtum - 10001 - 45000 ., .,fi'>I - 5001 - 10000 -� 2501 - 5000 [fil 1251 - 2500 0 --=== 5 km D so1-1000 D 251-s50 D 0-250 } ,, ,... l,;,_v -\",· lllru �--✓ - commune - ville morphologique - Region bruxelloise Cartographic; ULB • IGl:AT Source; INS• onquct0 socio-6conomiqh'OQ6n6rale2OO1, KU Lcuven - ISEG Trois zones a tres faible densite de population ressortent tres clairement sur cette carte: Au Sud-Ouest de la Region de Bruxelles Capitale et sur les communes de Rhode Saint- Genese, Ho�ilaart, Ov�rijse et Tervur�n: la Foret de Soignes qui forme une . •· . _, _ . ,_ l frontlere naturelle a l'agglomeratlon bruxellmse. Au Nord sur la commune de Bruxelles: le Pare Royal de Laeken. � A l'Est sur la commune d'Anderlecht: presence de zones classees selon le PRAS t Ur� b?d - c�-r l' • , (c....l.tt - � ,1 dJ..D,�/\"L cti� _ (Plan Regional d'Affectation du Sol) comme zones agricoles ou zones a haute valeur 1. biologique. L'agglomeration bruxelloise englobe done Jes zones autour de Bruxelles: (1) dont la densite est en moyenne superieure a 1250 habitants/ km 2 (2) et qui form ent un continuum avec le centre densem ent peuple de la Region de Bruxelles Capitale \\ Si la Commission . en emet le souhait, la Region de Bruxelles Capitale se tient pretea II completer, a l'occasion d'une reunion avec les services de la Commission, l'expose detaille ! des motifs ayant prevalu a la delimitation de l'agglomeration bruxelloise. /;,,1, i, l ·\\,,,.I \\ .,,Ii \\ ,/' __,,,.,..�,:, 2 L'INS (Institut National de Statistique de Belgique) collecte des donnees sur le territoire divise en secteurs statistiques geographiques. 23 janvier 2008 4",
"width": 2488,
"height": 3507,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/d5/75/5a/d5755af0df7042c2b8f8f81aa930e3c3/page-p8-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235756/?format=api",
"number": 9,
"content": "Directive 91/271/CE du 21.mai 1991 -Cas 1999/2030 Affaire C-27/03: Reponse de la ', \\ ,, Region de Bruxelles Capitale a la mise en derneure complementaire C(2007)4971 II. Le systeme de collecte La Commission est d'avis que la Region de Bruxelles - Capitale n'a pas completement mis en a:uvre !'article 3, paragraphe 1, deuxieme sous paragraphe, de la directive 91/271/CEE (point 28 de la mise en demeure complementaire). Cet avis repose principalement sur une absence de confirmation de la part de la Region de Bruxelles - Capitale : • La Region indiquait dans sa reponse du 23 mars 2006 que le taux de collecte des ERU avait atteint 81% et qu'il etait prevu qu'il soit de I 00% d'ici le 31 decembre 2006. • Mais elle ne precisait pas, dans sa mise a jour du 11 juin 2007, que le taux de 100% de collecte des ERU ait ete atteint. Conformement au programme d'assainissement de la Region de Bruxelles - Capitale, !'agglomeration bruxelloise comporte deux bassins de collecte denomrnes bassin Sud et bassin Nord. En avril 2006, la Region de Bruxelles - Capitale etait effectivement deja parvenue a obtenir un taux de collecte de 81%. Apres cette date, les travaux de construction et de raccordernent d'importants collecteurs a la Station Nord (travaux de construction du collecteur rive gauche et de raccordement des collecteurs rive droite, Woluwe et Haren) ont ete acheves. Par consequent, aujourd'hui, equivalents habitants, est ainsi passe de 78% en 2006 (i.e. 859 750 EH) a 100 ½1 en 2007 l'entierete du bassin Nord est collectee. Le taux de collecte du bassin Nord, exprime en I• 1 (i.e. 1 100 000 EH). .D taux de collecte du b�sin Nor__d est aujourd'hui de 100%. / C_o__nc._e,r:nant I bassin S d, ii subsis encore une derniere tranche de travaux':. II s'agit de la construction et du raccordement de 2 collectcurs : ceux du Vogelzangbeek et du V rrewinkelbeek. Par ces deux collecteurs transitent une charge totale de 34 750 EH (dont 26 000 EH issus de la region bruxelloise et 8 750 EH issus de la region flamande). Une partie des travat1x de collecte a d'ores et deja ete realisee (sur le territoire flamand notamment). Les travaux de collecte sur le territoi!:eflamandsont terrnines : les 8 50 EH flamands sont done collectes1. / Ces deux collecteurs sont des collecteurs transfrontaliers, ce qL1i signifie que pour ces deux f '\\ t collecteurs, les traces ont fait l'objet de nombreuse_s discussions entre Jes autorites flarnandes j et bruxelloises. Par consequent, la phase de definition des traces, qui implique la consultation CJ.. de differentes instances (publiques, associatives, etc.) ,a ' e longoe. � Le projet relatif au collecteur du Verrewinkelbeek n'est porte que. pas Jes autorites bruxelJ. oisesi (cf. annexe I : demande de pennis d'urbanisme pour le collecteur du Verrewinkelbeek). Le projet relatif au collecteur du Vogelzangbeek est porte conjointement par les deux regions,, ce qui signifie que des procedures c.f autorisation ont du etre engagees dans chacune des deux regions : pour la region bruxelloise le dossier de demande de permis d'urbanisme a ete depose a I 'AATL (Administration de I'Amenagernent du Territoire et du Logernent) (cf. annexe II: demande de pennis d'urbanisrne pour le collecteur du Vogelzangbeek) ; pour la region flamande, a la province du Brabant flamand. La procedure d'autorisation, i.e. l'obtention du pennis d'urbanisme, recouvre differentes etapes. II est important de signaler que !'examen du dossier cornporte un delai structure! de 23 janvier 2008 5",
"width": 2493,
"height": 3507,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/d5/75/5a/d5755af0df7042c2b8f8f81aa930e3c3/page-p9-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235756/?format=api",
"number": 10,
"content": "Directive 91/271/CE du 21 mai 1991 - Cas 1999/2030 Affaire C-27/03 : Reponse de la Region de Bruxelles Capitale a la misc en derneure cornplementaire C(2007)4971 traiternent. Le delai de traitement est d'autant plus long que l 'octroi du permis essuie un ou des refus ou presente certaines difficultes. C'est le cas en particulier du projet de collecteur du Vogelzangb_eek dont le trace traverse une zone de haut inten�t ecologique. Le schema ci-dessous reprend, a titre d'exernple, !es nombreuses etapes de delivrance du pennis d'urbanisme en Region de Bruxelles - Capitale Depot d'une demande de permis d'urbanisrne a \\'AATL r----------------------------- :'----------------------------- Delai structure I de traitement I Accord Refus ,. Accord Saisine du Conseil d'Urbanisme Refus Obtention du permis Accord Saisine du � d'urbanisme Gouvernement Refus ,, Impossibilite d'engager !es travaux Schema de la procedure d'obtention du pennis d'urbanisme en Region de Bruxelles Capitale (AATL: Administration de l 'Amenagement du Territoire et du Logement) Les echeances des derniers travaux a realiser dans le bassin Sud sont les suivantes . cmc • Collecteur du Vogelzangbeek : 4 trimestre 2008 ) · • Collecteur du Verrewinkelbeek (longueur: 4 km 500) : milieu a fin 2011. · '-' 23 janvier 2008 6",
"width": 2481,
"height": 3507,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/d5/75/5a/d5755af0df7042c2b8f8f81aa930e3c3/page-p10-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235756/?format=api",
"number": 11,
"content": "Directive 91/271/CE du 21 mai 1991 -Cas 19�2030 Affaire C-27/03: Reponse de la Regio�Ve Bruxelles Capitale a la mise en demeure complementaire C(2007)4971 L'echeancier detaille des demiers travaux a realiser est presente ci-apres Collecteur du Vogelzangbeek (Projet commun avec AOUAFIN - Flandre): Annee: 2003 2004 2005 2006 2007 2008 - Signature de la convention X (entre la Region bruxelloise et la Region flamande - Etude prealable et consultation X - Depot du pennis conjoint a Dec. 2006 I' AATL (cf. annexe II) - Obtention du pennis imminent - Duree des travaux 1 an max.* eme - Fin des travaux I 4 trim. I * La duree des travaux dependra des prescriptions enoncees dans le pennis d'urbanisme. Collecteur du Verrewinkelbeek Annee: 2003 2004 :2005 2006 2007 :zoos 2009 2010 2011 - Etude prealable Fin 2004 - Elaboration du permis - Depot du pennis a l' AATL Nov. 2007 (cf. annexe I) / -.- .>c------ - Obtention du permis Mi 2008 I - Duree des travaux : 3 ans \"- '--..___ __,.,- 1 - Fin previsionnelle des travaux Mi a fin 7011 r; (J ' 23 janvier 2008 7",
"width": 3507,
"height": 2503,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/d5/75/5a/d5755af0df7042c2b8f8f81aa930e3c3/page-p11-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235756/?format=api",
"number": 12,
"content": "Directive 91/271/CE du 21 mai 1991 - Cas 1999/2030 Affaire C-27/03 : Reponse de la Region de Bruxelles Capitale a Ia mise en demeure complementaire C(2007)4971 Ces differents elements nous permettent de dresser l'ctat actuel du taux de coUecte exprime en e uivalents habitants, du bassin Sud : Le taux de' collecte clu 6ass_in Sud est auiourd'hui de 93 /4�. ° En definitive, sur la totalite de l'agglomeration bruxelloise, I'etat actuel du taux de collecte, exprime en equivalents habitants, est le suivant I Taux de collecte 11 434 000 EH I I 460 000 EH-> 98,2% gglomer-ation br:uxelloise est done �e 98,2%. 23 janvier 2008 8",
"width": 2485,
"height": 3507,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/d5/75/5a/d5755af0df7042c2b8f8f81aa930e3c3/page-p12-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235756/?format=api",
"number": 13,
"content": "I 1 Directive 91/271/CE du 21 mai 1991 -Cas 1999/2030 Affaire C-27/03: Reponse de la I \"' • Region de Bruxelles Capitale a la mise en clemeure complernentaire C(2007)497 l III. Strategie de mise en reuvre et performance de traitement Dans la lettre de mise en demeure, la Commission avait demande a la Belgique, et plus particulierement aux autorites de la region bruxelloise, si elle appliquait !'article 5(2 et 3) ou !'article 5(4). La reponse est eminemment cruciale pour la Region de Bruxelles Capitale puisqu'_e!��JL--- une incidence directe sur la conformite de la Region par rapport aux trai!�IJ}ents-mis en \\I, place et a leur performance. En effet jusqu'a la parution du clocun_1.�nt--g(iide « Terms and q w ;J j Definitions» en janvier 2007, les atrtorites 6ruxel�?ises· \"\"avaient une certaine fc.t,.,v,,,tf:{I _ com_P.rehension de Particle 5(4) e toute la strategie...--bruxelloise en mati ere il' epuration etai et 'est basee sur cette comprehension.A-::C( Region bruxelloise rappelle que !es 0 investissements y afferents etaient pour une bonne part determines a la date de la parution de la directive 91/271/CE. Cett :.eeJnpreb.e.11si_uo ·eposait sur 2 rincipes : • Le tentt ire 0ruxellois etait vu comme une zone sensible a par entiere ; .,, • II etait done des !ors envisageable de concevoir une 'trategie de--\"'-........,\"\"'\"\"\"\"\"'-'\"'-- �- perfo: mance a trnite1mmt de la Station }'IJord pouvait compenser les manques de performance r d traitement de la Sta ion Sud. La Region bruxelloise rappelle qu'elle m ait e.xprim · cg.tte comprehension ' la Commis ion au 1:i1oi1�s � 2 repri.ses : • En adoptant l'arrete du gouvernement de la Region de Bruxelles Capitale du 3 mars 1994 qui transpose la directive ERU, en particulier !'article 3 (cf. annexe TII); • Directernent dans un courrier des autorites bruxelloises a la Commission, en da.te_..fu1 28 oatoor 997 (cf a cet egard le courrier transmis ft la Representation Permanent� ��?) :- II est fondamental de souligner que la Region de Bruxelles eapitale avait entame la mise en re1lVre de son programn1e d'assainissement, notamment la conception de la station Sud, avant la arnti n de la diTective eaux residuaires urbaines. L'avant-projet pour la station Sud a ete fa.it en 1985, l'etude de prnjet �1 1988, done bien avant la parution de la directive en rnai 1991. � e tableau qui suit met en relation Jes differentes etapes de conception et de construction des stations Sud et Nord de Bruxelles par rapport aux parutions des textes reglementaires (directive et arrete de transposition). II est precise quc la procedure suivie pour la station Sud comporte 2 types de marches publics: un marche de travaux et un marche d'exploitation, !ors que celle pour la station Nord est un marche de concession publique. 23 janvier 2008 9",
"width": 2542,
"height": 3508,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/d5/75/5a/d5755af0df7042c2b8f8f81aa930e3c3/page-p13-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235756/?format=api",
"number": 14,
"content": "Directive 91/271/CE du 21 mai 1991 -Cas 1999/2030 Affaire C-27/03 : Reponse de la Region de Bruxelles Capitale a la mise en demeure complementaire C(2007)4971 Tableau des differentes etapes relatives aux stations Sud et Nord: Etat d'avancement en RBC Date Textes reglementaires Station Sud: Marche d'etude de conception Station Sud: Avant-projet 1985 Station Sud: Passation des marches et dates de remise des offres correspondantes : - Marche n°1 1988 - Marche n°2 1989 - Marche n°3 1989 12janv.1989 Loi Speciale relative aux institutions bruxelloises (creation de la RRC') 21 mai1]9�c�Adoption . de 7a\"' - Marche n 4 ° directive 91/271/CE ) 1993 Station Sud : Debut des travaux de construction de la station Fevrier 1994 Station Nord: Appel a candidatures 23marsl�7ransposition de 7lr' Dec. 1997A--- Ldirective en RBC -) Station Sud: Etude de faisabilite de la mise a 1998 niveau de la Station Sud Station Nord : Depot des offres 17 nov. 1999 Station Sud : Reception des travaux 1er aout 2000 S(ation Sud: Mise en service de la station 1er aout 2000 r Station Nord : Ar et des prescriptions 2000 Station Nord : Contractualisation 15 rnai 2001.d Station Nord : Obtentions des certificats et des De juin 2001 a pennis ( 8 au total) juin 2003 Station Nord : Phase de construction de la station Du 26 juin 2003 a oct. 2006 Station Nord: Mise en service de la station Nov. 2006 (incluant une phase de test) Station Nord : Date previsionnelle d'admission 15 fev: 2008 provisoire* Station Nord : Phase d'exploitation de 20 ans 20 ans a ,,. compter de la date d' admission prov1s01re Station Nord : Date previsionnelle d'admission 15 fev. 2028 e re definitive (paiement de la 1 annuite) * Cette admission provisoire est conditionnee par le remplissage d'une liste de conditions figurant dans le marche de concession de la station. II est souligne aussi que le conte:xte aclministratif beige a_a pas facilite la mise en reuvre de la directive ERU. En effet la regionalisation de la competence environnement a eu une 3 consequence directe sur la mise en reuvre de la directive ERU : pour Ie.s..autorites b.ruxelloises, 23 janvier 2008 10",
"width": 2550,
"height": 3507,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/d5/75/5a/d5755af0df7042c2b8f8f81aa930e3c3/page-p14-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235756/?format=api",
"number": 15,
"content": "Directive 91/271/CE du 21 mai 1991- Cas 1999/2030 Affaire C-27/03 : Reponse de la Region de Bruxelles Capitale a la mise en demeure complernentaire C(2007)4971 I im12lantation sur le territoire bruxcllois de 2 stations d'epuration. Or dans un contexte aussi urbain, !es possibilites d'implantation pour ces stations etaient rares. Aujourd'hui, la Region de Bruxelles Capitale est bien consciente de I 1ou 1elle orientation decrite dans le document guide« Terms and Definitions». ,'t savoir l'impossibilite de scinder une zone sensible en fonction de decoupages administratifs. Dans un scenario d'ap lication des articles 5(_2 et 3), la stafion Nord ne pose pas Qr B 'me puisqu'elle respecte les performances de traitement escomptes. La Region de Bruxelles Capitale a meme introduit, en reference a l'arrete du gouvernement de la Region de Bruxelles Capitale du 23 mars 1994, des prescriptions plus severes dans le cahier des charges de la Station Nord : -> cro.-u...-.... h r/ 4- ') ? D'une part au niveau des pourcentages minimaux de reduction Tableau comparatil des pe1formances de Lrnitemenl requises en termes cle pourcentage minimal de reduction entre la Directive 91/27 I/C'E et le rnhier des charges de la Station Nord ) Pourcentage minimal de reduction selon La directive Les termes du cahier 91/271/CE des charges de la Station Nord OBOS (Demande 70-90% 92% biochimique en oxygene, a 20 C sans nitrification) ° DCO (Demande chimique en 75% 81% oxygene) MEST (Total des matieres 90% 90% solides en suspension) P total (Phosphore total) 80% 87% N total (Azote total) 70- 80% 81% D'autre part au niveau de la performance de traitement en termes de concentration avec des valeurs redhibitoires pour la OBOS (50 mg02/L), la DCO (250 mg02/L) et le MEST (87 mg/L) ainsi qu'une plus grande exigence vis-a-vis de l'azote total l Tableau comparat[ des performances de traitement requises en termes cle concentration en azote total entre la Directive 91/27 I/CE et le cahier des charges de la Station Nord Concentration selon La directive 91/271/CE Les termes du cahier des charges de la Station Nord N total (Azote total) IO mgN/L 10 mgN/L I En moyenne annuelle En moyenne journaliere La Region de Bruxelles Capitale joint a ce projet de reponse les rjsultats-cP-qmration de la station (vis-a-vis des parametres DBO, DCO, MES, N et P - cf.�cbmme preuves d'atteinte des performances exigees et precise que I stati0n Nerd ete mise sou eau en octoore 200 . L '1inauguration officielle cle ta a ion ore! interviendra apres I' admission prnvisoire de la station t es revue 20m 1nars ±008. 23 janvier 2008 11",
"width": 2500,
"height": 3507,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/d5/75/5a/d5755af0df7042c2b8f8f81aa930e3c3/page-p15-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235756/?format=api",
"number": 16,
"content": "PN\n\n/\n\n4)\n\n\\)\n\n,/\n\nDirective 91/271/CE du 21 mai 1991 - Cas 1999/2030 Affaire C-27/03 : Reponse de la\nRegion de Bruxelles Capitale & la mise en demeure compl&mentaire C(2007)4971\n\nEn revanche, ce sc&nario place la-Region.de-Bruxelles Capitale dans une impasse vis-a-\n\n(cf. resultats\nde l!’annee 2006 a l’annexe VD).\nLa Region de Bruxelles Capitale reniediera‘partiellemrent‘Aee‘problemeen-traitant le r I:\nphosphore par ajout de chlorure ferrique & tres court terme en 2008, pour &tre en conformite _\n\navec les exigences de la directive (& savoir une concentration maximale en sortie d’Img/Len #44 4\n\nmoyenne annuelle). Les autoritesıbruxelloises s’engagent Arinformerla«@ommission-des-que I\n\nce 7\nMäisspour-lestraitement»desl’azote,la-Regiomde Bruxelles Capitale se heurte ici a un\nproblemerdetaillelarnecessit&id?exproprierstoutesune;zene:(d’habitations et industrielle)\npour implanter une unite de traitement de l’azote ä la station Sud (cf. photo ci-dessous). La\nsuperficie actuelle du terrain de la station Sud n’est que de 4 hectares.\n\n—\n\n \n\nA ce propos, la Region de Bruxelles Capitale indique que l’implantation d’une unite de N _ k Fr\ntraitement de l’azote pour la mise ä niveau de la station Sud 6 ü\n\n€ (Millions d’euros) par rapport au programme de financement de la Region de ML\nBruxelles Capitale. Le tableau suivant rappelle brievement les montants investis et debourses so\nou A investir dans le cadre de ce programme !\n\nStation Sud :\nCoüt de construction de la Station Sud\n\nMarche de concession publique pour le collecteur\n\nprincipal de larive gauche du Canal et la Station Nord :\nCoüts d’investissement pour la construction des nouveaux | 250 ME HTVA\n\ncollecteurs et les raccordements des collecteurs sur le\nbassin Nord & Coüt de la construction de la Station Nord\n\n \n\n \n \n\n \n \n \n\n \n\n93 ME TVAC\n\n \n\n \n \n\n \n \n \n\n23 janvier 2008 12",
"width": 2481,
"height": 3507,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/d5/75/5a/d5755af0df7042c2b8f8f81aa930e3c3/page-p16-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235756/?format=api",
"number": 17,
"content": "Directive 91/271/CE du 21 mai 1991 -Cas 1999/2030 Affaire C-27/03: Reponse de la Region de Bruxelles Capitale a la mise en derneure complernentaire C(2007)4971 La Region de Bruxelles Capitale signale egalement que le < su traitement » de l'azote au niveau de la Station Nord renresente surcofit estime a 5_M€ pour sa mise en place et a 0,2 M€ par an pour le surcout d'exploitation (cnergic). Le rapport de la Cour des Comptes intitule « La station d'epuration de Bruxelles-Nord: Execution et financement du marche de concession» d'octobre 2006 fournit des indications complementaires quant au financement du marche de concession lie a la station de Bruxelles Nord Cout des terrains de la station Nord (sugerficie de 10 ha): Acquisition·i:fe·s·te�-� en propriete (de 1981 a 1999) 10, 35 M€ Cout de I'fussainissemenf des terrains, hors amiante Suite a l'a\\.-enant-1�Yfu1 19 decembre 2001 au marche de 38,16M€ concession et conformement au montant arrete dans la convention (( consequences financieres de I' assainissement» Estimation du montant de l'endettement a long terme: Selon l'offre d'AQUIRIS 260M€ Cout du collecteur de la rive gauche: f Annuite zero pour !'acquisition anticipee du collecteur, c . 73,50M€ TVAC a l'avenant 11 1 au marche de concession ° Estimation des annuites a payer sur 20 ans - Augmentation d'annee en annee entre: - 1 ere annuite (en 2008): 46,67M€ TVAC - Derniere annuite (en 2027): 54,06M€ TVAC Les autorites de la Region de Bruxelles Capitale precisent que le cofiJ il..e I'e.ntierete de ce marchc de concession repr.esente pres de la moitic ilu budget annuel de la Region. En outre, Jes autorites de la region bruxelloise souhaitent attirer I' attention sur le fait que, !ors du lancernent du marche lie a la Station Nord, elles ont opte pour un scenario comportant des exigences plus poussees au niveau des performances de traitement de la Station Nord (i.e. f 0:.-. v,.Q,_ « sur traitement» au niveau de la Station Nord - soit pour I. I00.000 EH - QQ!i_ompenser en ::S {\\. V �I_�b�en��--?.e__ traitement �-�- l�a_zote � la Station S_L!d _ __ :- soit pour 360.000 EH) plut6t que - r ;.. �, \\, • d'opter pour une simple conformite de la Station Nord aux criteres de la directive (i.e. 1/i...o-...D \" traitement conforme de I 'azote au niveau des performances de traitement de la Station Nord). \\ Le berrefice environnemental sm e niveau d'eutrophisation de la Senne s'en trou:v augmenty Lors de la reunion du 6 decembre, le cas de la station de Bruxelles Sud a ete explique. II a ete propose que Jes autorites bruxelloises etudient la possibilite d'appliquer )'article 5(4) sur la zone sensible qu'est le bassin hydrographique de la Senne, �jointement avec la· R.e\"gion w\"a\"iToi�·;1e·-etTa\"·R�\"g10!1 ffan1a11de. Les ai.1to1;ites bruxe1lo·1 ses ont done sollicite Lill delai supplementaire d'un mois pour prendre contact avec Jes autres autorites regionales et etudier la faisabilite d'une telle solution. L�s c?ntact� ont ete pris mais l'exercice _ n'� m l�re�sement Q�s u etre �l�nifie d 1� le _ . a! de _ 1p .. II devra1t_ se te111r_ courant(fevner 20_Q.&! S1 la Comm1ss100 le desire, la Reg1011 de Bruxelles Capitale est pr.ete a venir ex.poser les resultats de cet exercice !ors d'une reunio ' avec Jes ervices cle la Comrn.ission. L -{I 0 --1, 4 l- _ \\. ,'\\ I- ..., i i, , J.. i;,.. f (t.':, ' 23 janvier 2008 13",
"width": 2493,
"height": 3507,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/d5/75/5a/d5755af0df7042c2b8f8f81aa930e3c3/page-p17-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235756/?format=api",
"number": 18,
"content": "",
"width": 2481,
"height": 3507,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/d5/75/5a/d5755af0df7042c2b8f8f81aa930e3c3/page-p18-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235756/?format=api",
"number": 19,
"content": "Directive 91/271/CE du 21 mai 1991 — Cas 1999/2030 Affaire C-27/03 : Reponse de la\nRegion de Bruxelles Capitale & la mise en demeure compl&mentaire C(2007)4971\n\n \n\n \n\nANNEXEI",
"width": 2481,
"height": 3507,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/d5/75/5a/d5755af0df7042c2b8f8f81aa930e3c3/page-p19-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235756/?format=api",
"number": 20,
"content": "",
"width": 2481,
"height": 3507,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/d5/75/5a/d5755af0df7042c2b8f8f81aa930e3c3/page-p20-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235756/?format=api",
"number": 21,
"content": ". .. ANNEXE! a Cadre reserve la Commune et a /'Administration Region de Bruxelles-Capitale Ref. Region : ................................... Ref. Commune: ............................... Commune de ...... UCCLE ... . . . .. . . . . . . . Art.139 p Regularisation p Mixte p Etude Inc. p PE classe 2 · p Rapport Inc. p DEMAN DE DE PERMIS D'URBANISME CADRE I I tdentite du demandeur Je soussigne(e) (personne physique ou representant de la personne morale): Nom, prenom (nom du signataire): rate} : directeur de la Societ Representant Adresse: Boulevard (nom etde l'lmperatrlce statut ° 1 de la personne mo N : ...66... ... . .Bte: ...4...... ..e Bruxelloise de Gestlon de l'Eau Code Postal: ... moo................. Localite: ..Bruxelles ................................: ............................. Telephone N : ...02/505 4713.. Tefecopieur N : ... ° ° Agissant en qua lite de : 1 - propri6tairo(s) de 4711....... E-Mail: ...J ........... l'immouble 021505 ) titulaire d'un droit de balir(a preciser): ............................................................... - autre (a preciser): ... .. : ................................................... , ................................ ° Personne a contacter: ... Ir. Marc Aerts ....................................... Telephone N : ... 02/505 47·18.... .. CADRE II I Localisation .du bien Solllcite pour le blen sis . . Rue: ...Domalne publlque: Construction zone 3 du collecteur du Verrewinkelbeek et de l'egout, rue de Percke ... ° Cadastre: Section ....................., ...... Division, parcelle(s) N ............................................................................ 0 1 Compris dans le plan particulier d'affectation du sd approuve par arrete du. (date): .................................................... denomme: ........................... : .............·.......................... : ................................................................................. 1 Non �ompris dans un plan particulier d'affectation du sol 2 1 ° Compris dans le permis de.lotir N ........................................... d61ivre le (date): ................................................... a (titulaire): ........... 1 ; ................................................................ N. de parcelle dans le permis de lotir: ..................... 0 Non compris dans un permis de lotir ou compris dans un permis de lotir p6rim6; 1 Compris dans le perimetre de l'arrete de classement ou d'inscription sur la liste de sauvegarde ou de l'arret6 entamant la procedure de classement ou d'inscription approuve le (date): .................................................................... denomme: ................................. ;............ :............:......................·.................................................................... 1 Non compris dans le perimetre d;un arrete de classement ou d'inscription sur la liste de sauvegarde ou d'un arrete )ntamant une procedure de classememt ou d'inscription CADRE Ill / Objet de Ja demande L'autorisatlon de: (cocher Jes cases correspondantes) 1. p oonstruire ou transformer a,..es modification du volume; �. p transformer sans modification du •,olume; a. p plaeer ......... (Remefe} eliSJ:)OSilif(s) de publisite; 4. · p placer ......... (name.'&) ensoigne(s) et/ou dispositif{s) de publieite assoei6e a l'enseigno; a: p deffiolir; a. p modifier la destination ou l'utilisatioA d'uA bien non bati o� d'une paFtie non l:latie el'un bien bali; 7. p modifier la elestination ou !'utilisation de tout oi. paF!ie d'un bien eati; 8. p modifier sensiblement lo relief di. sol, del:loiser, ou ensore defrisher ou modifier la vegetation d'une zone dont le Gowernement ajuge la preteetien Aesessaire; 9. p aaattre ......... (Remefe) arbre(s) a ha1,1te tige (601;.t ol3jetfieJa demanae); 10. p utiliser UR terrain pour le d6p0t, le stationAement de ,;ehioules oY le plasemeAt d'installatiens mobiles flOLMlAt etre utili�ees pour !'habitation; .I.. 1 Biffer la (Jes) mention(s) inutile(s) 2 Se/on rarticie 205 § 1\"' de /'ordonnance du 29 aout 1991 organlque de la pianificatlon et de l'urbanisme, sont denommes \"plans particuliers d'affectation du sol\" /es pians particuiiers d'amenagement approuves avant l'enfree en vigueur de Jadite ordonnance.",
"width": 2542,
"height": 3508,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/d5/75/5a/d5755af0df7042c2b8f8f81aa930e3c3/page-p21-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235756/?format=api",
"number": 22,
"content": "4 ’\n12. Arsaliser des fravaux d’infrastructure ; .\nA savoir (preciser, selon les cas, les parties et Iypes de constructions & demolir, & construire, & transformer ou & modifier,\nainsi que, succinctement, la nature des modifications projetees, Futilisation licite principale, existante et Projetee, du bien ou\nde la partie du bien concemees par les modification, ...): ...voir note en annexce.......\n\nENT nes tens nsn son otsnssnt nennen nassen\n\n \n \n\n \n \n\n \n\nEN EEE En EEE onen\n\na nenn\n\neen\n\nu ern\n\n \n \n\n \n \n\n \n \n \n \n\n \n\n|\n\n \n \n\nSaillie totale maximale du dispositif\nDistance de la limite mito enne\nDimensions du dispositif: Hauteur:\n\nLargeur:\n\n \n \n \n \n \n\nArbre(s) a abattre (4 com\ncomplöter, si necessaflre, par une annexe)\n\n \n \n \n \n \n \n\n \n\n‚Circonförence ä\n1,50 m de\nhauteur:\n\n \n \n \n\n \n \n \n\n \n\nDiam. Approx. .\nde la couronne:\n\nHauteur\napproximative:\n\nEsp&ce et variete:\n\n \n\n \n\ndification majeure d Cocher les cases correspondantes): .\nbätiment pour activitös rEcreatives ou socioculturelles p - toilettes publiques\n\n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n\np . ;\n\np \"bätiment destine A l'exercice du eulte . P bureau de poste, de telögraphe ou de t&löphone,\np £&tablissement;pour personnes ägees ou handicapses banque ou aufre Stablissement financier\n\np , Stablissement destins & la pratique du sport et de la vie Juridiction ou administration publique\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n\np\nen plein air p 6tablissement PEnitentiaire ou de reeducation\np immeuble ä usage de bureaux, &tablissement de p 6&tablissement d’enseignement, internat\ncommerce, hötel, appart-hötel, restaurant ou cafe, dont p immeuble de logements multiples Equip& d'un ascenseur\nles locaux accessibles au public ont une superficie nelte p gare ou station de metro\ntotale de 150 m? et plus en cas de transformation ou de p telephone ou boite aux lettres publics\n100 m? et plus en cas de construction neuve p distributeur de billets de banque\np höpital, centre d’aide medicale, familiale, sociale, oude p appareil permettant le libre service par moyens\nsant& mentale electroniques\nparking ou bätiment destins au parking neant\n\n \n\n \n \n\nLargeur du trottoir A hauteur du dispositif ne a Tan a TI\nHauteur libre sous le dispositif ge",
"width": 2481,
"height": 3507,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/d5/75/5a/d5755af0df7042c2b8f8f81aa930e3c3/page-p22-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235756/?format=api",
"number": 23,
"content": "CADRE VI Caractöristiques du projet (d complöter pour les actes ou travaux\nvises au cadre Ill, 1, 2, 5, 6, 7et 10, en cas de modification d’au moins une de ces\n\nSuperficie (en m?) du terrain.\n\nCONSTRUCTION\nSuperficie de planchers’ (er m?) de tous les niveaux\nhors sol (fotalement ou partiellement)\n\n \n\nRapport Plancher/Sol\n\n \n\nEmprise au sol (en m?) (superficie de la projection au\nsol (des) construction(s) hors sol)\n\n \n\nTaux d’emprise (E/S)\n\n \n\nSuperficie impermä&able (en m?) (superficie totale de la\n(des) construction(s), cumulse ä la superficie de toutes\nles surfaces imperme&ables ögouilöes, telles voies\nd’acces, aires de stafionnement, terrasses,\nconstructions enterrees, ...)\n\n \n\nTaux d'impermöabilisation\n\nLOGEMENTS\nNombre de: - studios\n- appartements 1 ch.\n- appartements 2 ch.\n- appartemenis 3 ch.\n- appartements 4 ch. ou plus\n- maisons unifamiliales\n- logemenis callectifs\n\n \n\nNombre total de logements\n\n \n\nDensite de logemenis (10.000 x L/S)\n\n \n\nSuperficie de terrain par logements (en m?)\n\nETABLISSEMENT HÖTELIER\n\nNombre de chambres, de flats, d’appartemenis, ... _\n\nJARKING 0\n\nNombre total d’emplacements couverts ou no\ncouverts (sur la parcelle)\n\n! Se röfsrer & la nofion du glassaire",
"width": 2481,
"height": 3507,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/d5/75/5a/d5755af0df7042c2b8f8f81aa930e3c3/page-p23-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235756/?format=api",
"number": 24,
"content": "4\n\nCADRE Vilt Tableau des superficies de planchers' {en m?) et des parkings (ä complöter pour les actes ou travaux\n\nvises au cadre Ill, 1, 2, 5, 6, 7 et 10, en cas de modificafion d’au moins une de ces donnees)\n\nEN SOUS-SOL HORS SOL\n\n©\n\na\n°\n'\n_\n\n1:\n—\n\n \n\nEXISTANT\nLOGEMENT PROJETE\n\n \n\nEXISTANT\n\nHUREN PROJETE.\nEXISTANT\n\nEQUIPEMENT PROJETE\n\nEXISTANT\nPROJETE\n\nEXISTANT\nCOMMERCE DE GROS PROJETE\n\nEXISTANT\nGRAND COMMERCE SPECIALISE PROJETE\n\nETABLISSEMENT HOTELIER F ANT\nÄ PROJETE -\n\nCOMMERCE\n\n \n\n \n\n \n\nI\nARTISANALES er\n\n\"u\nzu\noO\no\nm\n—\nm\n\n \n\n \n\n \n\nEXISTANT\n\nE\nDE HAUTE TECHNOLOGI PROJETE\nINDUSTRIELLES PROJETE\n\nPRODUGTION [| EXISTANT\nDE SERVICES MATERIELS } PROJETE\n\nPRODUCTION | EXISTANT\nDE BIENS IMMATERIELS f PROJETE\n\nMm\n23\na\n>\nzZ\n1\n\nACTIVITES PRODUCTIVES\n\n \n\n \n\nACTIVITES LOGISTIQUES 1 —\n1041\nDEPOT /ENTREPOSAGE PROJETE EEE\n\nm\nx\nS\n>\nz\n\nmiU\nx\na|®\n>tMm\nZzi-\nZım\n\n \n\n \n\nAUTRE (preeiser}: | EXISTANT\nPROJETE\n\n \n\n \n\n \n\nSUPERFIGIE TOTALE | EXISTANT\nPAR NIVEAU | PROJETE\n\n \n\nNOMBRE D'EMPLACEMENTS [EXISTANT | |\n\nÄ COUVERTS|pROJETE | |\nNOMBRE D'EMPLACEMENTS [EXISTANT | | |\nNON COUVERTS|PROETE | —- | 0]\n\nNOMBRE TOTAL D'EMPLA- | EXISTANT\nCEMENTS | PROJETE\n\n \n \n\n \n\nPARKING\n{sur le terrain)\n\n \n\nT Sa reförer & la notion du glossaire",
"width": 2481,
"height": 3507,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/d5/75/5a/d5755af0df7042c2b8f8f81aa930e3c3/page-p24-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235756/?format=api",
"number": 25,
"content": "TITTEN |\nFELGE ERTTEEEETTTTDL ET\nFE LLEFEEEEETETTL ET UT\n\nTOTAUX\n\n> +10\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nHORS SOL\n\nh\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nTableau des superficies de planchers’ (en m?) et des parkings (suite)\n\n \n\n \n\n \n\n! Se röförer A la notion du glossaire",
"width": 2481,
"height": 3507,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/d5/75/5a/d5755af0df7042c2b8f8f81aa930e3c3/page-p25-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235756/?format=api",
"number": 26,
"content": "Calcul du niveau d’isolation thermique global d'un bätiment suivant NBN B62-301 (ä completer\nuniquement pour les actes ou travaux vises au cadre Ill, Tet 2 relatifs soit a la construction, soit ä la transformafion avec\n\nchangement d’utilisation et portant, au moins partiellement, sur une modification de la surface de döperdition thermigue, d'un\nbätiment & usage d’'hebergement (> 30% de la superficie totale), de bureaux ou scolaire):\nLa Supreme icie des parois qui font l'objet d’une es ou d'une ae sinscrit dans la colonne As,\n\nkı A| kA Lajkj A;\n(wK) m) | IK\n\nFenätres, coupoles et autres .\n\nparois translucides?\n\nPortes extörieures? 2,5 ==\nMurs exterieurs, fagades BER\n\nToitures (plates, inclinses, ...) ou\nplafonds supärieurs en-dessous\ndes espaces non proteges\n\n \n \n \n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n\n—\n\n—_\n\n \n\n—_\n\n \n \n \n \n \n\nPlanchers au-dessüs de\nl'ambiance extgrieure\nPlanchers au-dessus d’espaces\nvoisins non & l'abri du gel (vide\n\n \n \n \n \n \n \n\n \n\nPlanchers au-dessus d’espaces\nvoisins a l’abri du\n\n \n \n\n_.\n3\n\nPlanchers sure sol _\n\n \n \n \n\n \n \n \n \n\nMurs exterieurs en contact avec\nle sol (murs enterrös\nParois intörieures en contact\navec des espaces voisins non ä\nl'abri du ge!\nParois interieures en contact\navec des espaces voisins A l’abri\ndu gel\nSomme des superficies des\nparois transformees ou\n\nreconstruites s=IA\n\n \n \n\nD\n8\n\n— “ er\n\n \n\n \n \n\n \n\n \n \n \n\n! Les valeurs kn, ne doivent &tre respect6es que pour les parois ou parties de parois nouvelles ou transformees,.\n? La valeur k visde ici est la moyenne des parois translucides, determinee comme k;r.pour les fenötres.",
"width": 2481,
"height": 3507,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/d5/75/5a/d5755af0df7042c2b8f8f81aa930e3c3/page-p26-{size}.png"
}
]
}
