HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235759/",
"id": 235759,
"site_url": "https://fragdenstaat.de/dokumente/235759-reply-bxl-to-lfn-260-of-27-4-2006-sg-2006-a-3628-redacted/",
"title": "reply BXL to LFN 260 of 27 4 2006 - SG 2006 a 3628 - redacted",
"slug": "reply-bxl-to-lfn-260-of-27-4-2006-sg-2006-a-3628-redacted",
"description": "",
"published_at": null,
"num_pages": 30,
"public": true,
"listed": true,
"allow_annotation": false,
"pending": false,
"file_url": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/5d/e8/da/5de8dac86e674df992c6a6b4e72aeb26/reply-bxl-to-lfn-260-of-27-4-2006-sg-2006-a-3628-redacted.pdf",
"file_size": 4264992,
"cover_image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/5d/e8/da/5de8dac86e674df992c6a6b4e72aeb26/page-p1-small.png",
"page_template": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/5d/e8/da/5de8dac86e674df992c6a6b4e72aeb26/page-p{page}-{size}.png",
"outline": "",
"properties": {
"title": "Scan To Sec Gen A 2006",
"author": "Copier User",
"_tables": [],
"creator": "Oce-Technologies",
"subject": null,
"producer": "DAC R7.3.6",
"_format_webp": true
},
"uid": "5de8dac8-6e67-4df9-92c6-a6b4e72aeb26",
"data": {},
"pages_uri": "/api/v1/page/?document=235759",
"original": null,
"foirequest": null,
"publicbody": null,
"last_modified_at": "2022-12-09 16:06:14.714975+00:00",
"pages": [
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235759/",
"number": 1,
"content": "COMMISSION EUROPEENNE SECRETARIAT GENERAL SG.R.2 Bruxelles, le 10/05/2006 BORDEREAU D'ENVOI DU COURRIER Reference : SG/2006/A/3628.-- /1 Date encodage 05/05/2006 I Date du document : 02/05/2006 En attribution: Pour information: Doc. scannes : 0 Fichiers attaches: 0 Statut : Normal Fiche nominative : Non Expediteur(s) DE BOCK J. (REPRESENTATION PERMANENTE DE LA BELGIQUE) Reference E2/550-I I 80 ( ANNEXE ET CD ROM ENVOYE A LA DG ENV PAR LA RP ) Obiet INFRACTION 1999/2030 WATER-DIR 91/271, URBAN WASTE-WATER TREATMENT-REPONSE Destinataire(s) Titre MME MME CATHERINE DAY (SECRETARIAT GENERAL ()) Titre SG/R/2 CDC POUR INFORMATION OU CHANGEMENT : E-mail : SG BORDEREAU Fax: 64335 Bordereau emis par le Secretariat General par : BERL 8/289 tel. 59227",
"width": 2481,
"height": 3504,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/5d/e8/da/5de8dac86e674df992c6a6b4e72aeb26/page-p1-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235759/",
"number": 2,
"content": "",
"width": 2481,
"height": 3504,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/5d/e8/da/5de8dac86e674df992c6a6b4e72aeb26/page-p2-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235759/",
"number": 3,
"content": " _ Tel. 02.233.21.23",
"width": 2481,
"height": 3504,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/5d/e8/da/5de8dac86e674df992c6a6b4e72aeb26/page-p3-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235759/",
"number": 4,
"content": "",
"width": 2481,
"height": 3504,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/5d/e8/da/5de8dac86e674df992c6a6b4e72aeb26/page-p4-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235759/",
"number": 5,
"content": "Representation permanente de la ROYAUME DE BELGIQUE Belgique pres l'Union europeenne Votre lettre du Commission Europeenne Vos references A l'attention de Madame Catherine DAY Nos references E2/550-1180 Secretaire General S'adressera ° Rue de la Loi 200 N de telephone (02) 233 21 48 1049 Bruxelles annexes date Im 1 it'\\'fj � Copie CION DG Environnement :Mr P.M.CARL a: Copie sans annexe : Objet: Mise en Demeure - Non-Execution d'arret - SG(2006) D/200389 - Directive 91/271/CE du 21 mai 1991 relative au traitement des eaux urbaines residuaires.- art 228 paragraphe 1 - Cas 1999/2030 - Region Bruxelles-Capitale Madame le Secretaire General, En reponse a votre courrier du 30 janvier 2006 et en complement a la demande de prolongation de la region wallonne du 27 mars 2006, j'ai l'honneur de vous transmettre la reponse de la Region de Bruxelles-Capitale. Veuillez agreer, Madame le Secretaire general, l'assurance de ma haute consideration. Le Representant permanent, Rond-point Schuman 6, 1040 Bruxelles TEL: 02/233 21 11 FAX: 02/231 10 75 E-MAIL: belrep@belgoeurop.diplobel.fgov.be WEB: http:// WWW.di plobel .org",
"width": 2505,
"height": 3507,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/5d/e8/da/5de8dac86e674df992c6a6b4e72aeb26/page-p5-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235759/",
"number": 6,
"content": "",
"width": 2481,
"height": 3504,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/5d/e8/da/5de8dac86e674df992c6a6b4e72aeb26/page-p6-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235759/",
"number": 7,
"content": "GOUVERNEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE Cabinet de la ministre Evelyne Huytebroeck Environnement La ministre Energie Politique de /'Eau CONTACT Alexandra SOMBSTHAY T 02 51714 34 F 02 51714 90 Madame Catherine DAY Secretaire generaie de la Commission Europeenne Rue de la Loi 200 EH/06/005453/ALS/l J>f12 :31 j 1000 Bruxelles NOS REF. VOS REF. Mise en demeure - SG(2006)D / 200389 Directive 91/271/CE du 21 mai 1991 relative au traitement des eaux urbaines residuaires. - art 228 paragraphe 1 CONCERNE Cas 1999 / 2030 Formulaire CD-Rom ANNEXES I BRUXELLES 2 7 AVR. 2006 I Madame la Secretaire generale, J'ai le plaisir de vous communiquer ci-joint (version papier et CD-Rom) le formulaire electronique complete, afin de repondre a la mise en demeure pour non application de la Directive 91 / 271 / CE relative au traitement des eaux urbaines residuaires. Je vous prie d'agreer, Madame la Secretaire generale, !'expression de mes salutations distinguees. Rue du Marais 49-53 T 0251712 oo www.huytebroeck.irisnet.be 1000 Bruxelles F 0251714 90 info@huytebroeck.irisnet.be",
"width": 2486,
"height": 3507,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/5d/e8/da/5de8dac86e674df992c6a6b4e72aeb26/page-p7-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235759/",
"number": 8,
"content": "",
"width": 2481,
"height": 3504,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/5d/e8/da/5de8dac86e674df992c6a6b4e72aeb26/page-p8-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235759/",
"number": 9,
"content": "Annexe de la lettre de mise en demeure\n\nObjet: mise en @uvre de la directive 91/271/CEE relative au traitement des eaux urbaines residuaires\n\nSuivi de l’arröt de la Cour de justice des Communautes europeennes (CJCE) du 8 juillet 2004 dans V’affaire C-27/03,\nCommission contre Belgique\n\nFormulaire electronique pour la communication des informations demandees\n\nINTRODUCTION\n\nLa pr&sente annexe contient une description et une analyse du formulaire propos& par la Commission pour la collecte des\ninformations visant ä €valuer la situation de la Belgique au regard de l’arr&t rendu par la CICE dans l’affaire C-27/03.\n\nLes donnees necessaires pour Evaluer la conformit& avec l’arr&t de la CICE sont les suivantes:\n_ informations completes concernant les agglom£rations telles qu’elles sont definies par la directive;\n- informations completes concernant les syst&mes de collecte existants et pr&vus afin d’&valuer la conformite avec l’article 3;\n— informations completes concernant les installations de traitement et les points de rejet existants et pr&vus afin d'&valuer la\nconformite avec les prescriptions de l’article 5.\n\nComposition de la presente annexe:\n\nA. Description et explications relatives ä la chaine d’information et au formulaire\n1. Schema: principales Etapes de la chaine d’information\n2. Explications relatives au schema\n\nB. Formulaire Electronique & remplir\n1. Agglomeration\n\n2. Collecte et acheminement\n3. Raccordement\n\n4. Traitement\n\n5,\n\nRejet",
"width": 3504,
"height": 2481,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/5d/e8/da/5de8dac86e674df992c6a6b4e72aeb26/page-p9-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235759/",
"number": 10,
"content": "-TunoF 919 ined ınb “(q9) anbruon09]2 asrepnuuoF 9] Josı[un,p 9PUEUNLOOAI JUSWOALA 389 IL \"(y aydesered ‘s appnıe I\n\nop uoneoifdde,p sea us suonejs so] ınod 39) uorrergurof3de anbey> ınod srura1 99 Nop ıoıded ıns Jopduoo aırepdussxa un (9\n\"9IFIPOUL 9199 sed op au alrepnunof np eulloJ 9] (S\n\n-SI[ÄWISA 3.173 JU3AIOP ANNVL u3 sdweyp> sapspnas (F\n\n\"aırejnuLoF np soryred burs sap sundey> suep Ioındıy JusAIOP UONEI9WOJSZE,] Sp Juegyuopt 9 WOUSYT (E\n\n\"SIrepnunof np I onıed e] Juesstpdunss U9 S99PIODDeL Juos suoryels\n\nso apjonbej g uogeryuro]33e, | IOtyHuspT,p Juowee3gy nor e A IE u 9900 \"E19 7 soydeidered ‘< afomıe,] op suas ne suoperyuworäde\nxne soAnefal suontsodsip so] sed sa9stA sojeo anb sonne suoejs sa] so1noJ Inod (arrepnuoF np S 39 F sorted) NOLLVANAH.A\nSNOLLVLS xNe SOANEIOI SUOTEULIOFUT SO] TUINOF OP JU9TAUOO JE “y aydeızered ‘S ofonıe,[ op sury xne AALNONA (Z\n\n‘000 OT ® noupdns 159 (HA) Jueygey juspeamnby,] Juop NOLLVYIWOTODOV INOVHD\nınod sırepnunıoF 9[ 9soduroo as Juop sored burs soj Juswaıgyus ırpduraı op Ju9TAUOO Jr ‘E 39 z soydeisered ‘Ss opnıe,[opsugxwny (I\n\n \n\njoe nWLI0F 99 IIfdwe! Jusumo,)",
"width": 2481,
"height": 3504,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/5d/e8/da/5de8dac86e674df992c6a6b4e72aeb26/page-p10-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235759/",
"number": 11,
"content": "tion et explications relatives ä la chaine d’information et au formulaire\n\nAgglomeration Acheminement * Rejet et\nCollecte Raccordement Traitement {*) elimination\n\n=\n\n\" regle generale) Debordement\n\nu. Descri\n\n \n\nSysteme(s)\nde\ntraitement\nindividuel(s)\nsur place\n\nNon collectee\nou collectee\nde maniere\ninappropriee\n\nViolation de l’Art.\n\n \n\n(*) Plus de 2 STEP peuvent desservir Tagglomeration\n\n© = eaux traitees\n& = boues\n\n& = eaux non trait&es",
"width": 2481,
"height": 3504,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/5d/e8/da/5de8dac86e674df992c6a6b4e72aeb26/page-p11-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235759/",
"number": 12,
"content": "1- AGGLOMERATION\n\n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nI\nom\num&ro d’identification\nharge produite - 1.460.000\n\nRegion de Bruxelles-Capitale : Anderlecht,\nMolenbeek, Uccle, Saint-Gilles, Eterbeek,\nBruxelles, Koekelberg, Saint-Josse,\nSchaerbeek, Evere, Berchem-Sainte Agathe,\nGanshoren, Jette, Woluwe-Saint-Lambert,\nWoluwe-Saint-Pierre, Auderghem, Ixelles,\nWatermael, Forest + communes de la\nRegion flamande : Ruisbroek, Drogenbos,\nLinkebeek, Kortenberg, Hoeilaart, Kraainem,\nMächelen, Tervuren, Vilvoorde, Wezembeek\nOppem, Zaventem , Asse, Wemmel, Groot- |};\nCommunes concernees Bijgaarden, Dilbeek\n\n|\nagglomeration 1\n Bruxelles-Nord : BEBRU2 Bruxelles-Sud :\ntoutes les STEP desservant l’agglom£ration BEBRU1\n\nNombre de STEP pr&vues mais non encore\nop6rationnelles, destinses a l'’agglomeration 1\n\nReference sch@ma /\n\n \n \n \n \n\n \n \n\n \n\n \n\n \n \n \n\n \n\n \n\nEn ce qui concerne la Region de Bruxelles-Capitale, les communes flamandes qui sont\nconnectees aux stations d'öpuration sont:\n\n- pour la station d'&puration de Bruxelles-Sud : Ruisbroek, Drogenbos, Linkebeek Ä\n23.922 E.H.)\n\n- pour la station d'&puration de Bruxelles-Nord : Kortenberg, Hoeilaart, Kraainem,\nMachelen, Tervuren, Vilvoorde, Wezembeek-Oppem, Zaventem , Asse, Wernmel, Groot-\nBijgaarden, Dilbeek ( 145.111 E.H.)",
"width": 2481,
"height": 3504,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/5d/e8/da/5de8dac86e674df992c6a6b4e72aeb26/page-p12-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235759/",
"number": 13,
"content": "2- COLLECTE et ACHEMINEMENT\nNom de Fagglomeration : Bruxelles\n. [Charge produite par ’agglomeration (EH) . 1.460.000\nNumero d’identification de l'agglomeration ; - BERX\n\n \n\n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n\n \n\n \n\n \n \n\nCharge non collectee ou Charge collect6e par systeme de _| Charge mettant en ceuvre des syst&mes\ncollectee de maniere . individuels ou appropries\ninappropriee\nReference schema\n\nTan | 275.000 1.185.000 BEE\n| Finanement commumautaire: jun\n\n \n \n\n1C2> 5% de la charge produite par l’agglom6ration, remplir la partie suivante relative aux syst&mes individuels\n\nCharge C2 trait6e par des systames . .\nnn Charge C2 transportee individuels sur place Charge C2 rejet6e directement\n\nRöferenoe schems\n\n \n\n \n \n \n \n\nI CK (fuites du systöme de collecte) > 5 % de C1 (charge collectse par les systämes de collecte), remplir la partie suivante\n\nQuelle proportion de la charge est-elle perdue par les fuites du syst&me de collecte (en % de C1)? DEE\n\nExiste-t-il un dispositif d’enregistrement des fuites? I N\nDans Faffirmative, est-il appliqu6? |\n\n \n\n \n\n \n \n \n \n\ni CO (d&bordements d\nsuivante: Eulen\n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n\nu syst&me de collecte) > 5 %.de C1 (charge collect6e par les syst&mes de collecte), remplir la partie\nLes meilleures techniques disponibles sont-elles appliquses pour limiter la pollution des debordements dus aux\n\npluies d’orage? (O/N) BEER\n\nQuelles mesures les autorit&s ont-elles prises pour gerer les reseaux unitaires en cas d’orage et de fortes pluies bassins d’orage et\ninhabituelles? deversoirs d’orage\n\n \n\n \n \n\nICombien existe--il d’installations de r&tention des eaux excedentaires (bassins d’orages, ou autres) (BO)?\n\nuelte en est la capacs te nd? LULnL\nuei este debit de dilution de chaque BO parrapport audebtpartemssen — — | |\n‚|IQuel est ie mombre de däbordements comptabiis&s au cours de a deißreannee ce? |\nQuel pouroentage deC1 reprösentende?___UT_T_TITTIIUT U TU",
"width": 2481,
"height": 3504,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/5d/e8/da/5de8dac86e674df992c6a6b4e72aeb26/page-p13-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235759/",
"number": 14,
"content": "Nom de Fagglomeration Bruxelles\nCharge produite par !agglomeration (EH) 1.460.000\nNumero d'identification de !agglomeration BEXXXX\nCharge non collect&e ou Charge collectee par syst&me de collecte Charge mettant en oeuvre\n“ collect6e de maniere des syst&mes individuels\ninappropriee . ou appropries\n\n \n\nReference sch&ma\n31/12/2006 (enEH) .\n\nc2\n\nN |\n1.460.000 |\n\nm | |",
"width": 2481,
"height": 3504,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/5d/e8/da/5de8dac86e674df992c6a6b4e72aeb26/page-p14-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235759/",
"number": 15,
"content": "3- RACCORDEMENT\nNom de l’agglome&ration Bruxelles\nCharge produite par l’agglomeration (EH) 1.460.000\nNumero d'identification de l!agglomeration BEXXXX\n\nAjouter des colonnes supplömentaires si le nombre de stations desservant l’agglomeration est sup6rieur ä\n\n| decta | STEPT T STERZ Jj NT Rejet direct\ncıU1 cu | UT CD |\nEH 30.00 | o | 7.100.000\n\nSIC2> 5% de la charge produite par l’agglomeration, remplir les deux parties suivantes\nde C2T a: __SIEPT | SEPZ I 00000 | Rejet direct\nc2r1 cz | | 627D\n(EH) BEE BEE EEE EEE\n\nde C2L&: Systemes de traitement | Reiet direct\nindividuels sur place\n\n_ Rfrenceschms | | | cc |: c2D |\n(EH) EEE EEE DEREK\n\nObservations\n\n \n\n)& la date du 31/12/2006\n\n \n\n2) a la date du 31/12/2007\n\n \n\n3) a la date du 31/12/2008",
"width": 2481,
"height": 3504,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/5d/e8/da/5de8dac86e674df992c6a6b4e72aeb26/page-p15-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235759/",
"number": 16,
"content": "Nom de l’agglomeration Bruxelles\nCharge produite par l’agglomeration (EH) 1.460.000\nNumero d'identification de\n\n \n\nl'agglomeration BEXXXX\nNombre de STEP desservant\n\nl’agglom6ration - 1\n\n[Ajouter une section pour chaque point de rejetjdechaque station\n\n \n\n(Reference U1D)\nSysteme de coordonnses\n\nCoordonnee X du point de rejet\nGoordonnee Y du point de rejet\n\nEaux r&cepfrices\n\n(Reference U1D)\nSysteme de coordonnees\n\nCoordonn&e X du point ’de rejet\nCoordonnee Y du point de’rejet\n\nEaux röceptrices\n- Nom\n- Type",
"width": 2481,
"height": 3504,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/5d/e8/da/5de8dac86e674df992c6a6b4e72aeb26/page-p16-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235759/",
"number": 17,
"content": "Nom de l’agglomeration Bruxelles\nCharge produite par l’agglomeration (EH) . 1.460.000\nNumero d’identification de l’agglomeration BEXXX\n\nNombre de STEP desservant l’agglom&ration 1",
"width": 2481,
"height": 3504,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/5d/e8/da/5de8dac86e674df992c6a6b4e72aeb26/page-p17-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235759/",
"number": 18,
"content": "Nom de l’agglomeration Bruxelles\nCharge produite par !’ıagglomeration (EH) 1.460.000\nNumero d'identification de l'agglomeration BEXXXX\nNombre de STEP desservant l’agglomeration 1\n\n(röference U1D)\nQuelle est la quantit& de boues produite par an (en tonnes de matieres söches/an)?\nQuelle proportion des boues sont-elles trait&es ä l’exterieur de la station (en % de la\nQuelle proportion des boues sont-elles traitöes dans la station (en % de la production\nReutilisation des boues:\n- Total (en tönnes de mati&res s&ches /par an)\n- Dans l’agriculture (en % de la production annuelle)\n\nElimination des boues:\n\n- Total (en tonnes de matieres seches par an)\n- Mise en d&charge (en % de la production annuelle)\n- Incingration (en % de la production annuelle)\n- Autre (en % de la production annuelle\n\nRemarques\n\nTraitement sur place par aystämee I Individuels\nReference C2l\n\nQuantite totale de la charge penätrant dans les systemes (en EH)\nQuel est le niveau de traitement en place?\n\n \n\n \n\n \n\nCapacite de traitement pr&vue pour la station (en EH)\nType de traitement prevu\nFinancement communautaire (fonds, montant, demande)\n\nDate (ou date pr&vue) d’approbation du projet = .\nDate (ou date pr&evue) de soumission des offres\n\nDate (ou date pr&evue) d’adjudication (attribution du marche)\n\nDate (ou date prevue) du debut des travaux\n\nDate (ou date prevue) d’ach&vement des travaux\n\nDate pr&vue de mise en conformite avec les prescriptions",
"width": 2481,
"height": 3504,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/5d/e8/da/5de8dac86e674df992c6a6b4e72aeb26/page-p18-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235759/",
"number": 19,
"content": "Nom de l’agglomeration\n\nCharge produite par l'agglomeration (EH)\nNumero d'identification de l'agglomeration\nNombre de STEP desservant l’agglomeration\n\nDate (ou date pr&vue) du debut des travaux\nDate (ou date prevue) d’ach@vement des travaux\nDate pr&vue de mise en conformite avec les prescri\n\nemarques\n\nNumero d’identification\n\nCharge penetrant dans la STEP 1 (en EH)\nCapacit& de traitement de la station (en EH)\nAbsence de traitement / Primaire / Secondaire /\nDate de mise en exploitation a pleine capacite\n\nFinancement communautaire\n\n- Fonds\n- Montant\n\n(reference U1D)\n\n.. Bruxelles\n1.460.000\n\nBruxelles-Nord\n\nDS Bmdes |\nBEBRU2\n\n1.100.000\n3/10/2006\n\nLes performances minimum de la station d'’&puration de Bruxelles-Nord sont\n: DBO5 92%, DCO 81%, MES 90%, Total N 81%, Total P 87%",
"width": 2481,
"height": 3504,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/5d/e8/da/5de8dac86e674df992c6a6b4e72aeb26/page-p19-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235759/",
"number": 20,
"content": "Nom de l’agglomeration Bruxelles\nCharge produite par l’agglomeration (EH) - 1.460.000\nNumero d'identification de l'’agglomeration\n\nNombre de STEP desservant l’agglomeration\n\nAt | | TI I |\n\n(röförence U1D)\nQuelle est la quantit de boues produite par an (en tonnes de mati&res seches/an)?\nQuelle proportion des boues sont-elles trait&es & l’exterieur de la station (en %.dela\nproduction annuelle)?\nQuelle proportion des boues sont-elles trait&es dans la station (en % de la production\nReutilisation des boues:\n- Total (en tonnes de matieres seches /par an)\n- Dans l’agriculture (en % de la production annuelle)\nElimination des boues:\n- Total (en tonnes de matieres seches par an) .\n- Mise en d&charge (en % de la production annuelle)\n- Incineration (en % de la production annuelle)\n- Autre (en % de la production annuelle\n\nTraitement sur place par systömes individuels\nReförence C2I\n\nQuantite totale dela charge pen&trant dans les systemes (en EH)\nQuel est le niveau de traitement en place?\n\n \n\n \n\n \n\n‚||Capacite de traitement pr&vue pour la station (\nType de traitement prevu\n\nFinancement communautaire (fonds, montant, demande)\nDate (ou date pr&vue) d’approbation du projet\n\nDate (ou date pr&evue) de soumission des offres _\n\nDate (ou date pr&vue) d’adjudication (attribution du marche)\n\nenEH)",
"width": 2481,
"height": 3504,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/5d/e8/da/5de8dac86e674df992c6a6b4e72aeb26/page-p20-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235759/",
"number": 21,
"content": "4- TRAITEMENT\nNom de l’agglomeration . Bruxelles\n\nCharge produite par l’agglomeration (EH) . 1.460.000\nNumero d'identification de l'!agglomeration u = BEXXXX\nNombre de STEP desservant l’agglomeration 41\n\n \n\n \n\nA remplir (ajouter des parties) pour chaque station desservant lagglomeration ainsi que pour les stations prevues (non encore mises\nen service)\n\nNom Bruxelles-Sud\nGommne —__———————— 0 Bost_U——\nNumero d’identification _ BEBRU1\n\n \n\n \n\n \n\nCharge pen&trant dans la STEP 1 (en EH)\nCapacite& de traitement de la station (en EH)\nAbsence de traitement / Primaire / Secondaire /\nTertiaire: N, P, N+P / Autre\n\nDate de mise en exploitation & pleine capacite\n(i/mm/aaaa)\n\n \n\nI|Financement communautaire\n- Fonds\n- Montant\n\n \n\n \n\n \n\n(reference U1D) ° D\n| DBO5 > 87%| _89%| 89%] 87%\nDCO\n\n \n\n_Matieres solides en suspension\n\nTotal N AREA: / EA\n\n \n\n|",
"width": 2481,
"height": 3504,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/5d/e8/da/5de8dac86e674df992c6a6b4e72aeb26/page-p21-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235759/",
"number": 22,
"content": "‘803100 ap sewiejsÄs sınalsnıd\nno un suep Juejguad abıleuyp (})\n\nins ewLuoo 8sodwoo 9s 913\n\"NOLLVYINOT99V. 3A FIAWN3SN3l\ned syinpo1d sigepeusapoig\n\naßleys ej !sa syınpold aßseys e\n\n*(abaı]\n‘SIHAUY 'pues) ‘InweN 'selleXnJg\n‘sıdwexe Jed) uoesswolßße,\n\n‚ap SUOZ E| Sp alquiasug,|\n\ne UEWISaUnNWWoO Anbıdde,s ınb ınj89\n8.19 HOP seunwwoo Sınalsnıd Jueıanoo\n10 suoneJs sinsısnıd Jed selAlassop\nsuoneigwolsße sapueıß sap woU 87\n\n\"uoddes un,p jolqo,j Sue, !ssne sale\nLN3AIOA SUoNe}s Sp NOy8 8981]09\n\nap sewejsäs ap saadınba Juaweyjened\nno senaunodap suoyeigwojßbe\n\nsa] sS}no} \"sauanbgsuon ug\n\nusweyei} 9p J8 899]j09 Sp saweysÄs\nSOP SIA-B-SIA 10-9]]80 Op uoenNs e]\n\nap SJuepuedapuı Jue}saı uonesgwolbbe\nsun,p uoyeamou el 'SLIIHNOD\n\n919 JuenIop suoelawoläße\n\nxne sjyejs4 syoddes S97\n\nsa1eJuawWwoI saynYy\n\n(«sjeulwou\noßıeyp» Juewenbtuyss}\nsejedde Juswsjeße)\n\nuorelgwolßße,|\nJed sjınpoıd sBleyg\n\nuonessgwojßße,} sed\nsoyleANOoO Juewejjeined\nno Juswesgljue\nSEUNWLWOO SEP WON\n\nSg1yusouoo\nuewwesins suoz\ne| op-ejqwesue, | ap WON\n\n(£ je z seydesßened\n\n‘g ejoIIe) 000 01\n\ne Inslugdns H3 un Jueke\nuoyesgwolßbe sIno]\n\nsuopeaydxg\n\nu u ee\n\n\"«jeus yoloı op\n\nyulod un no uoneunda,p\nuoNe}s 3un SIOA\nJeutweyse saj ınod\nsaulenpis9 sauleqn\nxnea S9[ 4809100\n\nop eıqıssod HOS\n\ni,nb ınod s934Yus0U09\nyuswwesiyns JuUos\nsonbiWouU099 SHJIANDE\nsa] noyje uoneindod\n\nej ajjanbej suep\nSuU0z» !y led 'Z UV\n\nFII/LLZ/L6 BANIBAP\n&ı ap suonisodsig\n\newayag\n2]\n\nSueInuo,\na Suep sesin seunpL\n\n \n\nuoge1Jwoßssy\nSNOLLVITIIXUH \"7",
"width": 2481,
"height": 3504,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/5d/e8/da/5de8dac86e674df992c6a6b4e72aeb26/page-p22-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235759/",
"number": 23,
"content": "oo 0000 |] voneounuepLp olalunn\n\n‘(sanbiyewijo\n\nuou anb sonbiyewio Jue}) seuQluuosies\nSUONENEA SOP 8JdWos Aue}\n\njueAap SUONEIS SEP Jusweuuolsusup\n8] ‘101 e9nbipuj 39 Hop aguue\n\naun,p Sınoo ne sjewixew suuskouu\najlansuew sBleyo eT'uoeinde,p\nuone}s sun suep Juenguad\n\nS1l99 e no a9Y08jj00 aßLleys ej e ojeße\nsınofno} sed }so,u ayınpo1d oßueyo e7]\n“(sıdwexe sed\n‘sjeıduuoouı JuOS 8708]j00 ap saWajsÄs\nso} anb aoıed) uoneindg,p uone}s\n\nSUN Sion SIHUIWLIEUDE UOU NO S89}99][09\nB109UB UOU SIEW UONENDERAY,P\nsawe}sÄs sa| Jed S99}09][09\n\n8.119 Juanıop ınb 'sayOg1d SsInapas\n\nsaj Jed sayınpo.d sa9sn xnee Soap -\n‘(LI OPIe)\n\nZINd Sa sa}no} sed Jnoßg,| E SE9S1sAgp\nsajlal4snpul Sa9sn Xnes sap -\n1S9JSL1NO}\n\n:SJuapIsgı uou uoneindod ej op -\n‘SJuapısay uoneindod ej op -\n\n:abley9 ei Joqojbus\n\ny8 (0) ejotye Ion) suoNe}s sa] se9nyS\njuOS no nelj np sojeunou sanbiyeund\nsSUONIPUOO sap anb Isule SOIQlLUOSIES\nsuoleNEA sap 9}du10d Atuo} }op 2113\n\n\"OAIpEIPp ej E JUSWEW.JOHUOO\n\nH3 use uoyesgwolßße,| ap\n\n«ajjlep ej swidxe sunpo.d sBleys e7\n‘ana, Juenaep\n\nsieW 99/02]|09 S100US UOU aßleyd (£)\n‘saiıdosdde\nsawla}sÄs sane,p no sjenpIAIput\nsowejsÄs sep Jed 89}091j00 aBJeyo (Z)\n\n”“.\n\n \n\n(H3) eunpoud eßıeyg",
"width": 2481,
"height": 3504,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/5d/e8/da/5de8dac86e674df992c6a6b4e72aeb26/page-p23-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235759/",
"number": 24,
"content": "‘(sıdwiexe ed 'sanbiydes\nsesso; saj anb sie} ‘SO\nuswenbiauney sed\nwos eu ınb spsodsıp\nsap: ıed aulp-e-}sa,H)\naeuıdoiddeui sJgltueu Op\neoppajl09 NO 89091109\n\n\"SAIpalIPp E| JuEUBIOL}US 8091109\nop sewejsAis ap seadınba Jususjjeied\nno senaunodsp suonreiswojßße SO\n\nsaneJuawosa sayny suonesuydx3\n\n}usWnOop\n\njussaud 9] suep\nssanbIuNWLWON SI9ULOP\nxne Juepuodsauloo sea\n\n“ınof e sesiul sejueogı snıd sej sönbıpuj\n\n‘d3ıs anbeys ınod\n\nuONDeS ajjeanou aun Janofe,p Juslauod\nIt WoNesgwolsße awgw e| JuarIassaep\n4318 sınaısnıd anbsı07 \"uoresgwolßße\nJed 431S sun,p ssayjodAy, ins\n\nOPUOJ 95 aulejnulo} 99 \"anbiuo1pajg\nSnelnw.lo} np QUSWSNEIL»\n\ny olnıed ej suep Jueınßı) xneajge}\n\nSp aıqwıou ne Puodsa1lco sıqwou 89\n\nFJIMNLE/LE BANIUP\nej ap suonisodsig\n\newayas\nya\n\nayeınu.1o}\na suep sasıyn seuuel\n\nvoyelgwolßße;|\n\njuenlessaop (ALS)\nssueqin sanenpisg1\nxnes sop uoleinde,p\nsuoe]s op auquuoN",
"width": 2481,
"height": 3504,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/5d/e8/da/5de8dac86e674df992c6a6b4e72aeb26/page-p24-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235759/",
"number": 25,
"content": "‘(aßed ep\nseq ap s}ou sudwoo A)\nYyuıod ‘ exeuue JIoA\n\n \n \n\nsaguue seuleyoo.d €\n\n. [sSUEWESSHSEAUN,P\nSUOISIABLT\n\n‘029 se eigejegid \"\nJUEWSUUONAUS,|\n\n \n \n\noned e7 '(I20) eoeıdjep\nns esyel) ag ıInediep anbyuspı neanu\nuogeswojßßell-zo) aune,) enb sıpueyjun Jueinsse spudoıdde\nnod (eueey) sınbas jueweglell | zo) Juswenbyguueylsswegsäs saune,p\npp neenu © juessnuseß spudoldde ea1odsuenlno sjonpiipu: sawars/s\n\nsewejsÄs sap Jo suonejjejsul SOp ıed one ıned emed eunkap “ysseoxe eles\neoejd ıns saaylel} 819 no uoleindy,p no os anb anıed\n\nsuoe}s sep sıen Sof Juewenbigyu.ey ,\nUOWSUUOHAUS IF\nsuojwes sep Jed seguweaupe aue -(20) sudoıdde Inod wuauı un\n\nsıoje yuenned say '(sInsue}U09) SOl9 no jenpiaypuj euigysäs unlsed yessjusssud\nuswenbneWw.ley Sys Ins SılOAlasgJ © HE } Up\n! Reue ON ' 9 SPlıed soeıd Ins 9998]j00 ou ı,nb adıed\n\ne sanue} auJ9 Jueniop sagsn xnee Sa] sed aynsnf @s\n\n \n\n \n\n \n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nuonejje}jsul,\n\n'9selud\n\neıguiep ') ed 'E 'UVf\n\"«C') 898]j09 9p\nsawajsis ap sapdınba\nuslos sUONeIHWoIÖBbe\ns9] s3no} onb\n> @ wuallleA selqwauu\n\n. . . eg sp ze L Je\nsoejdi '; sydesßeued 'E ajoıye, Ey - «saulenpiss:\n\nue JusIos 8Y0ajj00 ap sawajs/is sep enblied auqeI9 SIelgusB\nsauleqin xXnea SS|\n89 e JojjleA Jusnlop salqwieu S s37lo16 u) ıbe,s\n® J9]j|9A JueAlOP Salq yey3 serial el ep Des Il Sumwaype 7» aylanaı\n\n \n\n \n\ninb suojesijeue)\nop SwaIsäs\n\nun :«spslo SP\nausjsAs» ed Puejus\nwo» süued 'Z'UV",
"width": 2481,
"height": 3504,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/5d/e8/da/5de8dac86e674df992c6a6b4e72aeb26/page-p25-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235759/",
"number": 26,
"content": "sayejJualuuos sayny suonesuydxz\n\n \n\n“(anens}) audosdde\njueweyei} un eılqns ejje sjenbsej suep -QueweNeN sues auıp\nhuswepen ap ewia}sÄs un/uorejjejsui .e-)s85) panıp yofaı (z)\neun B . sgpIoaseı 9 8908109 \" \"\nse uoresswolßße; ed sjınpoud\noß1ey2 E} 9no} Is anb € Sjoıpe,| ap sus\nne sepadsaı Jse,u enıpauıp e7 \"(eveld\nns swejsÄsyuoyejjejsul NO Xneulusd\nBWwe}sÄs/uoNe}s) JuaeweyeN Op awejsäs\nunyuoyejje)sul sun e soapJoadeı aulg\n\nuOp }usAlop soll \"Sludordde yuawesyen\nun .tans juenıop (uoeigwolßße,\ned eynpoud eBleys ej OP Jyıleyo))\nsegjpsjj0oa SORsSn Xnes sa SEInOL\n\nJeusd\nno SYS Ins ‘USWSNEN Op\nuopejjeysuysweysäs (L)\n\n:s99]09|j00\nsagsn xnes sg]\n\nSILNOL ap UoNeuNssp\ne} Sp oje) Siled oyed\n\nsaneJuaumuos sannYy suoneauydxz\n\nQueJuow\nnasıdyuejsixo\nep ewejsäs\n\nS1tejneunwmuoo\njuawssueuy\n\n'spuo})\n8pajjoa\n\nnp\n\nno}\n\n \n\nFZINLLZ/LE SANIUP\n&] ap suonisodsig\n\newsyas\n494\n\nSueinullo}\na suep sasijyan soula]L\n\nJuawoneı],\n\n979 9 SSH V\n\nIJFII/LLE/EE SBANIAUIP\n8 ap suonisodsig\n\newayas\n324\n\nBHeINULIOF\na] suep sasıjyn seune]\n\nJuawsp.1o99e N",
"width": 2481,
"height": 3504,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/5d/e8/da/5de8dac86e674df992c6a6b4e72aeb26/page-p26-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235759/",
"number": 27,
"content": "'no soyeg sessoug) - aber] 'sjdıliexe\nJed) o1guınu Ing} Sp no suonels\n\nsap WIOU np lAINS 19-9]j89 op WIOU 8]\nJoiweid us Jenbiput \"uorelswolßße sun\nJusAlsssap suone}s Sınsisnid anbsıo]\n\n>\n\n \n\n\"SJIONLIS] LOS INS SOHNIS\nsUONE}S SS] SEYNO} Ins SUONEW.IOJUI SEP\nUNO} NOP Sjje-‘F aydeuıßeued ‘g epıye,\nenbıidde anbıßjeg e IS \"suoeylgey,p\neıqwıou Jod un no uolyengey ejnos\n\nsun 'stdwexe sed ‘uenlassop (s9ejd\nINS SIENPIAIPLI JusWeNEN Op sOWa}sÄs)\nsuonejje}sul seyed ap aıbe,s Juewejeße\nned} \"(xneuuso Juewsyeu} Sp suoNers\nno saweISsÄs spueuß) uoreisswolßße,|\nop allıed suulogq aun AIAISSSEP PEOI|te]\nepueıb op eıj9 Juennad suonejjejsul Se\n\nuoneIs ej op WON\n\n\"«(‘\") yusjeninba\nJuswoyen un eg no\naNEPLUOOSS JuaWENeN}\nun e sosiwunos 'sagjelei\n2.118, Juene 'Juslos\n8P8]j09 ap seWwersÄs\nsea] suEP Juaıygugd ınb\nsellenpisgı seulegın\n(a yuod ‘) exeuug,| xnes se enb &0 €\nap suonduoseud xnef WEIN seqweus Syey}\nBp-B-789,9) anıDauıp sap :, ed 'y UWE\nEI e JuSWIWL.IOJUOO\nsellenpisg1 seulegin pe\nXnea sap Juewesyea} «C“)\ne] jueinsse (spajjooopj 7 PIMEI RE INO9P I°@\nauıe}sAs un e sapJ000e,) Inb ınjeo anb xnaınoßl\n\nswe}sÄs no uonejjejsuj , snıd jueweyes]\nun,p 'solqIsues SOUOZ\n\nsap suep sasjolaı aug,p\njuene 'Jolqo | Juassey\nsp8j00 ap sewejsÄs\nsa] SUEP Juaıyus Inb\nsallenpisel seulegin\nxnea saı anb 80 e\njuajjlen seqwew sje]g\n\nsap» :z ed 'g 'uVi",
"width": 2481,
"height": 3504,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/5d/e8/da/5de8dac86e674df992c6a6b4e72aeb26/page-p27-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235759/",
"number": 28,
"content": "(sasyun\n\nsanbinoads Juewepen sp sadA}\n\nsa] Jenbipui ‘seO 89 suep) Jueweyes\nap adA} aayne ınod «aıljne» ! xne}o}\n8Joydsoyd np }2 9}0Ze | Sp Loyeulung\nınod «4+ND ! 1610} eloydsoyd\n\nnp uoyeumwig Inod «4» ! jE}0} 8}0ZE,|\nop uoleulwNg Inod «N» !allepuU099s\njuewspei ınod «zZ» !anewid\njJusweyeu} ınod «>» !Yueweyeu\n\nSp SOUSSIE,| US «JUESN» SULOSU|\n\n\"uoreiswoldße,\n\nsed syinpo.d sßıeys ej anb spueıß\nISSne suloW ne ag OP uoNelgwolßße\nSun JUEAJISSSöP SuUONE}S SOp\neıqLiesug,| ap ajejo} 9yDedeo 8] '4ILS\ne| op (eye) Jueweyen ep oedey\n\n“ueJsIx® JuaWeNeN}\nnp S1leIneunwwoo\nJuawsoueul\nno} ssjeußis\n\njuioye LNFWNSNISII\n99 e UeweyeN) op\nneonlu 9] Sjjenbej e 2JeQ\n\n‘anbidde\nyuswenbirewarsäs\nanralg snıd 9 Juoweyeu}\n‚op neanıu 91 Jonbipuj\n\ndälsejep\nuoNesyNuapL,p O9LINN\n\nuoejs B| S9n1S IS\nno sunwWLWUOH Ej Op WION)\n\nuonejs ej op onaaıd\nJueweyes) sp sjoedeng\n\n(Queyuou\n‘sPuOJ) alle}neunwwoo\njJuswsoueul\n\nus asıu Sp Je\n\njuoweyle op neanıN\n\n(JaO) voyejs ej\nap uaweylen ap ayoedeg\n\nuoNeSyNUSPLP OAQUINN",
"width": 2481,
"height": 3504,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/5d/e8/da/5de8dac86e674df992c6a6b4e72aeb26/page-p28-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235759/",
"number": 29,
"content": "sa] IBAB HNLW.IOJUOO\nus ası m ap annaıd sjeq\n\nxnenen}\nsap JLEWIERFyDE,p\nenneıd sjea / Sec\n\nLONONASUOO/LONEAOUSL Amenen sop jnggp\nOp xnenei} sep 109yo\nnp Juaweoue] ap rejaayeye\nInqgp np 1ejop no sjeq pP} ı op ıejoayayeq\n\nsa] D8AB HYULIOJUOO\nus ası u ep anAaıd SJeg\n\n \n \n\n \n\nxnenel} sap JUEWIEARU0B,P\nenneid sjeg / led\n\n \n\n \n\n \n\naysıeu np uonnqumge . aydıeuw np\nuoneoıpnfpe,p uoynqume) uoneolpn[pe,p\n\nannald sjed / ed ennaudaeq / ed\nsa1yo,p\n\njodde un,p 3ıpes 9 suep\nsalyo SOp oNejussaud\nep annaıd Syeg / Sea\n\n \n\nS91JO SOp LOISSIUINOS\nop anaaıd aeg /aJed\n\n \n\n \n\n \n\n \n\nyofoıd np uonegoudde,j\nınod anneıd aeg /.Syed\n\nyoloıd np uonegoudde,|\nınod anaaıd syeg / Sea\n\n“(sosunn\n\nsanby1o9ds-Jueweyen op sadA}\n\nsa jenbipui ‘SEO 80 suEP) Juawespes}\nsp dA} aıyne ınod «eujne» ! xne}o}\nsıoydsoyd np 38 8}oze,j ap uoreulung\nınod «4+N» :je}0} Sioydsoyd\nnp voreuwig Inod «4» :jE}0] 8J0ZE,|\nap voreulwie ınod «N» !ailepuooes\nyusweyei) ınod «Zu !anewud\nwwoweyei) ınod «|» Yusweyen\n\nSp soussge,j ua «JUESN» AULOSU|\n\n \n\nna9ıd eweyeN)\nsp neaälu 9] Jonbipuj\n\n \n\nnagıd JueweyeN} op neanıN",
"width": 2481,
"height": 3504,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/5d/e8/da/5de8dac86e674df992c6a6b4e72aeb26/page-p29-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235759/",
"number": 30,
"content": "Ces autres directives\n\npeuvent ätre, par , |\nexemple, celles sur les Afin d’evaluer le rendement de la STEP,\n\neaux de baignade il convient d’indiquer, de facon au\nAnnexe I, point B4, moins mensuelle, les concentrations\n2a: (76/160/CEE), les eaux | - .\n«Des prescriptions plus ou les pourcentages de reduction pour\n. potables (98/83/CE), les\nrigoureuses que celles chaque paramö&tre sur la base\nqui figurent aux (minimale) du nombre minimal\ntableaux 1 et/ou 2 sont, d’echantillons requis & ’annexe |, point\nAutre au besoin, appliqu&es\npour garantir que les.\neaux r&ceptrices\nsatisfont & toute autre\ndirective en la\nmatiere».\n\neaux superficielles pour\nla production d’eau\nalimentaire\n1(75/440/CEE), les eaux\ndouces pour les\npoissons (78/659/CEE),\nles eaux conchylicoles\n(79/923/CEE); ainsi que\nla directive-cadre sur\nl’eau (2000/60/CE), la\ndirective Habitats\n(92/43/CEE), etc.\n\nDispositions de la\ndirective _ Explications _ Autres commentaires\n91/271/CEE\n\nTermes utilises dans le\nformulaire\n\nCoordonnees du point de\n\nSysteme de coordonnees\nutilise\n\nNom des eaux r6ceptrices\n\nType d’eaux röceptrices",
"width": 3504,
"height": 2481,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/5d/e8/da/5de8dac86e674df992c6a6b4e72aeb26/page-p30-{size}.png"
}
]
}
