HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235761/?format=api",
"id": 235761,
"site_url": "https://fragdenstaat.de/dokumente/235761-reply-flanders-to-alfn-260-of-12-feb-2008-sg-2008-a-1585-redacted/",
"title": "Reply Flanders to ALFN 260 of 12 Feb 2008 - SG 2008 A 1585 - redacted",
"slug": "reply-flanders-to-alfn-260-of-12-feb-2008-sg-2008-a-1585-redacted",
"description": "",
"published_at": null,
"num_pages": 16,
"public": true,
"listed": true,
"allow_annotation": false,
"pending": false,
"file_url": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/6a/ab/0b/6aab0b2343a74a8e86bfc89605f735c0/reply-flanders-to-alfn-260-of-12-feb-2008-sg-2008-a-1585-redacted.pdf",
"file_size": 839296,
"cover_image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/6a/ab/0b/6aab0b2343a74a8e86bfc89605f735c0/page-p1-small.png",
"page_template": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/6a/ab/0b/6aab0b2343a74a8e86bfc89605f735c0/page-p{page}-{size}.png",
"outline": "",
"properties": {
"title": null,
"author": "",
"_tables": [
{
"page": 1,
"order": 1,
"accuracy": 97.41,
"whitespace": 75.0
}
],
"creator": "",
"subject": "",
"producer": "",
"_format_webp": true
},
"uid": "6aab0b23-43a7-4a8e-86bf-c89605f735c0",
"data": {},
"pages_uri": "/api/v1/page/?document=235761",
"original": null,
"foirequest": null,
"publicbody": null,
"last_modified_at": "2022-12-09 16:06:15.786426+00:00",
"pages": [
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235761/?format=api",
"number": 1,
"content": "I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Il 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ldentifiant generalise : 07CC01000175057 Reference Registre : SG/CDC(2008)A/1585.-- 18/02/08 12/02/08 Reference Repertoire : Objet du Document : Expediteur(s) : DE RUYT JEAN (REPRESENTATION PERMANENTE DE LA BELGIQUE) Destinataire(s) : MME CATHERINE DAY (SECRETARIAT GENERAL) (COMMISSION EUROPEENNE) (SG/R/2 CDC) Nombre de Pages : O Nombre total de documents deja attaches : 0 Nombre d'Annexes : 0 Nombre total de Pages deja scannees 0 lmprime le 18/02/2008 a 09:32 par I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I II I I I II I I I I I",
"width": 2481,
"height": 3506,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/6a/ab/0b/6aab0b2343a74a8e86bfc89605f735c0/page-p1-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235761/?format=api",
"number": 2,
"content": "",
"width": 2480,
"height": 3505,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/6a/ab/0b/6aab0b2343a74a8e86bfc89605f735c0/page-p2-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235761/?format=api",
"number": 3,
"content": "COMMISSION EUROPEENNE SECRETARIAT GENERAL SG.R.2 Bruxelles,, le 20/02/2008 BORDEREAU D'ENVOI DU COURRIER Reference : SG/CDC/2008/A/1585.-- /1 Date encodage 18/02/2008 j Date du document: 12/02/2008 En attribution: Pour information: ) Doc. scannes : 0 Fichiers attaches : 0 Statut : Normal Fiche nominative : Non Expediteur(s) DE RUYT JEAN (REPRESENTATION PERMANENTE DE LA BELGIQUE) Reference E2-550-419 + 1 CD-ROM Objet INFRACTION A 1999/2030 - WATER- DIR 91/271, URBAN WASTE-WATER TREATMENT- REPONSE AFFAIRE C-27/03 Destinataire(s) Titre MME MME CATHERINE DAY (SECRETARIAT GENERAL ()) Titre COMMISSION EUROPEENNE Titre SG/R/2 CDC Attribution L POUR INFORMATION OU CHANGEMENT: E-Mail : SG Courrier de la Commission Fax: 64335 Bordereau emis par le Secretariat General par: Mme BERL. 7/207 tel. 53691",
"width": 2485,
"height": 3507,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/6a/ab/0b/6aab0b2343a74a8e86bfc89605f735c0/page-p3-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235761/?format=api",
"number": 4,
"content": "",
"width": 2480,
"height": 3505,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/6a/ab/0b/6aab0b2343a74a8e86bfc89605f735c0/page-p4-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235761/?format=api",
"number": 5,
"content": "Permanente Vertegenwoordiging KONINKRIJK BELGIE van Belgie bij de Europese Unie uw brief van Europese Cornrnissie uw kenmerk Mevrouw Catherine DAY ons kenmerk f 1- <i-•'i'0-4Aj Secretaris Generaal Wetstraat 200 vragen naar 1049 Brussel SG/CdC(2008) A/ toestelnummer (02) 233 03 35 bijlagen 6 datum 18. SG-R-2 Kopie naar: DG Leefmilieu Onderwerp: - bijkomende ingebrekestelling SG(2007)D/206326 - Richtlijn 1991/271/EG inzake de behandeling van stedelijk afvalwa ter - Vlaams gewest - Zaak 1999/2030 - niet-uitvoering van arrest C-27/03 l'vievrouw de Secretaris Generaal, Gelieve als bijlage in het kader van bovenvermelde inbreukzaak het antwoord van het Vlaamse gewest te willen vinden. De begeleidende tekst bevat een gedetailleerde reactie op de diverse punten uit uw brief van 23/10/2007 en benadrukt de positieve evolutie van de stand van zaken van implementatie van de richtlijn. De vertegenwoordigers van het Vlaamse Gewest staan tot uwer beschikking om nog een mondelinge toelichting te verstrekken over de aangeleverde informatie, indien u deze als onvoldoende en/of onvoldoende duidelijk zou ervaren. Met de meeste hoogachting De Permanent Vertegenwoor \\ JE Wetstraat 61/63, 1040 russel .be TEL: 02/233 21 11 FAX: 02/231 10 75 E- IL: WEB: di spatc h.be I g oeu ro p@dip I obe I.fed.be http://www.diplomatie. be",
"width": 2485,
"height": 3507,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/6a/ab/0b/6aab0b2343a74a8e86bfc89605f735c0/page-p5-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235761/?format=api",
"number": 6,
"content": "",
"width": 2480,
"height": 3505,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/6a/ab/0b/6aab0b2343a74a8e86bfc89605f735c0/page-p6-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235761/?format=api",
"number": 7,
"content": "V1aamse regering Kabinet van de Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en Natuur Koning Albert II-laan 20 bus 1, 1000 BRUSSEL Tel. 02-552 66 00 - Fax. 02-552 66 01 E-mail: kabinet.crevits@vlaanderen.be De heer Vertegenwoordiger van de Vlaamse Regering bij de E uropese Unie Wetstraat 61-63 1000 Brussel uw kenmerk ons kenmerk bijlagen vragen naar / e-mail telefoonuummer datum 02/552 66 20 ;-5 FEB. 2008 Betreft Richtlijn Stedelijk Afvalwater - Bijkomende ingebrekestelling dd. 23/10/2007 Geachte heer In bijlage sturen wij u een ontwerp van antwoord op de brief van de Europese Commissie dd. 23/10/2007 (Infraction n ° 1999/2030 - C (2007) 4971) . De bijlage omvat een begeleidende tekst met de gedetailleerde reactie op de diverse punten uit de brief van de Europese Commissie ten aanzien van het Vlaamse Gewest en is vergezeld van meerdere bijlagen. De begeleidende tekst omvat voor het Vlaamse Gewest de meest recente informatie en benadrukt de positieve evolutie van de stand van zaken van implementatie van de Richtlijn Stedelijk Afvalwater. Gelet op het gegeven dat het Vlaamse Gewest ter voorbereiding op een mogelijke volgende officiele stap in de procedure tegen het Koninkrijk Belgie absolute zekerheid wenst dat de Europese Commissie de overgemaakte informatie voldoende verduidelijkend acht en op correcte wijze interpreteert, achten wij het opportuun dat in het schrijven aan de Europese Commissie hen wordt voorgesteld dat de vertegenwoordigers van het Vlaamse Gewest nog een mondelinge toelichting kunnen verstrekken over de aangeleverde informatie, indien ze deze als onvoldoende en/of onvoldoende verduidelijkend zouden ervaren. Magen wij u verzoeken dit voorstel toe te voegen aan uw schrijven aan de Europese Commissie? INGEK01V1EN c -7 2008 van Openbare werken, Energie, Leefmilieu en Natuur Bijlage : Antwoord op de brief van de E uropese Commissie",
"width": 2489,
"height": 3507,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/6a/ab/0b/6aab0b2343a74a8e86bfc89605f735c0/page-p7-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235761/?format=api",
"number": 8,
"content": "",
"width": 2480,
"height": 3505,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/6a/ab/0b/6aab0b2343a74a8e86bfc89605f735c0/page-p8-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235761/?format=api",
"number": 9,
"content": "Betreft:\n\nComplementaire ingebrekestelling dd. 23-10-2007\nVeroordeling nr 1999/2030\n\nReactie van het Vlaamse Gewest\n\n \n\nInleiding\n\nUit de complementaire ingebrekestelling blijkt dat de Europese Commissie van oordeel is dat 49\nagglomeraties van het Vlaamse Gewest nog niet voldoen aan de eisen van artikel 5 van de Richtlijn\n91/271/EEG.\n\nMet de bijgevoegde informatie wenst het Vlaamse Gewest de verdere positieve evolutie van de\nimplementatie van de Richtlijn Stedelijk Afvalwater te schetsen, alsook de gevraagde verduidelijkingen\nte bezorgen. Het Vlaamse Gewest is van oordeel dat op heden 101 van de 112 Vlaamse\nagglomeraties volledig voldoen aan de eisen var artikel 5. Hiermee werd een enorme vooruitgang\ngerealiseerd ten opzichte van de situatie ten tijde van de veroordeling.\n\nBovendien is ook in de overige 11 agglomeraties reeds h&el veel gerealiseerd. Slechts 2\nzuiveringsinstallaties ontbreken nog. De RWZI van Beveren-Leie wordt eind maart 2008 in gebruik\ngenomen; de werken aan de RWZI van Tervuren konden in januari 2008 gestart worden na een\ngunstige uitspraak van de Raad van State eind 2007. De aansluitingsverplichting in agglomeraties\ngroter dan 10.000 IE is op heden voor nagenoeg 98% gerealiseerd. Bijkomend zal in 2008 nog 1%\nextra aangesloten worden op de zuiveringsinstallaties. De overige projecien ziin ofwel reeds\naanbesteed of zijn voorzien om uiterlijk in het najaar van 2008 aan te besteden. Deze laatste groep is\n\nzeer beperkt in aantal (5) en omvat slechts 0.5% aansluiting.\n\nOnderstaande tekst geeft voor elk punt uit de complementaire ingebrekestelling gericht aan het\nVlaamse Gewest de gevraagde informatie en/of verduidelijking(en).\n\nReactie op punt 19\n\nBijllage 1 omvat een kaart van de afbakening van de agglomeratie Sint-Pieters-Leeuw.\n\nHet zuiveringsgebied van de zuiveringsinstallatie van Sint-Pieters-Leeuw is een zeer uitgestrekt\ngrondgebied, afgescheiden van de agglomeratie Brussel door de aanwezigheid van de ring rond\nBrussel in het noorden, het kanaal Brussel-Charleroi en de E19 in het oosten en de aangrenzende\ngroene zones rondom deze infrastructuur.\n\nDe collector 97.253 zamelt reeds ruim 90% (9100 IE) van de vuilvracht van de agglomeratie Sint-\nPieters-Leeuw in en sluit deze aan op de zuiveringsinstallatie.\n\nDe overige 10% (1300 IE) zal gezuiverd worden na de aansluiting van het stroomafwaarts deel van de\ncollector 97.254. Deze laatste collector zal na volledige uitvoering bijkomend ook de vuilvracht van de\nagglomeratie Vlezenbeek (1650 IE) en van de woonwijk Rattendaal (350 IE) aansluiten. In de huidig\ngerapporteerde agglomeratiegrootte (12400 IE) is de vuilvracht van deze beide woonkernen nog\ningerekend, gezien de aansluiting geschiedt via dezelfde collector, ook al betreft het woonkernen\nkleiner dan 2.000 IE.\n\nDe uitvoering van deze collector 97.254 liep vertraging op, waardoor de geplande aansluiting wellicht\nniet meer zal plaatsvinden voor eind 2008. Door het ontbreken van deze collector klopt het inderdaad\ndat de agglomeratie Sint-Pieters-Leeuw nog onder onderhavige inbreukprocedure valt. Het project\nkent echter een lange historiek en is &&n van de beperkte groep van overgebleven collectorprojecten\nwiens uitvoering onderhevig was en in beperkte mate nog steeds is aan diverse problematieken. In\nbijlage 2 wordt voor het betrokken project een projectfiche toegevoegd die in detail de historiek van\nhet project toelicht, alsook de diverse problematieken inzake uitvoering en de diverse genomen\nmaatregelen om het project alsnog zo spoedig mogelijk uitgevoerd te krijgen. De fiche sluit af met een\noverzicht van nieuwe prognosedata voor de verschillende nog te doorlopen projectfasen.\n\n \n\nComplementaire ingebrekestelling dd. 23/10/08 — Reactie Vlaamse Gewest Pagina 1 van 7",
"width": 2480,
"height": 3505,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/6a/ab/0b/6aab0b2343a74a8e86bfc89605f735c0/page-p9-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235761/?format=api",
"number": 10,
"content": "Via de aanleg van bijkomende (lange) collectoren zullen ook nog tal van andere kleine woonkernen in\nde toekomst aangesloten worden op dezelfde zuiveringsinstallatie, met name (afstand in vogelvlucht)\n\ne _delen van Dilbeek, Itterbeek en Schepdaal (5 a6 km)\ne Sint-Martens-Lennik (8 km)\n\ne Sint-Kwintens-Lennik (9 km)\n\n® Gaasbeek (6 km)\n\ne Pepingen (10 km)\n\ne Leerbeek & Kester (Gooik - 14 km)\n\n*e diverse zeer kleine woonkernen (> 14 km)\n\nHet is de aansluiting van al deze woonkernen, die in het verleden (gelet op de bestaande plannnen\nvoor aansluiting en voor. de bespreking van het begrip ‘agglomeratie’ in de “\"Deskundigengroep\n\"Richtliin 91/271/EEG”) mee ingerekend werd in de agglomeratie van Sint-Pleters-Leeuw.\n\nDe grote spreiding van de bebouwing in dit deel van het zuiveringsgebied Sint-Pieters-Leeuw is\nduidelijk merkbaar in de kaart van bijlage 3.\n\nDeze kaart geeft per ha een inkleuring van de aanwezigheid van bewoning, alsook een overzicht van\nde inplanting van de belangrijke rioollozende bedrijven. De bebouwing in het Vlaamse Gewest is\ntypisch gekenmerkt door verspreid liggende woonkernen (vaak agglomeraties < 2000 IE) met tussenin\ndisperse bebouwing en lintbebouwing en dit is ook het geval in dit deel van het zuiveringsgebied van\nSint-Pieters-Leeuw.\n\nReactie op punt 23\n\nDe Europese Commissie merkt op dat het opvangsysteem van 44 agglomeraties volledig is uitgevoerd\nsinds 31 december 2005, conform de rapportering van het Vlaamse Gewest. Het Vlaamse Gewest\nwenst hieraan toe te voegen dat dit ook voordien reeds het geval was, maar dat de interpretatie van\ndit artikel van de richtliin sinds 31 december 2005 werd aangepast aan en afgestemd op de\nbesprekingen in de Deskundigengroep \"Richtliin 91/271/EEG” en aan de toelichting in het document\n\"Terms and Definitions of the UWWT Directive 91/172/EEG”.\n\nReactie op punt 24\n\nUit de complementaire ingebrekestelling blijkt dat de Europese Commissie van oordeel is dat 49\nagglomeraties van het Vlaamse Gewest nog niet voldoen aan de eisen van artikel 5 van de Richtlijn\n91/27VEEG.\n\nMet beitrekking tot de afwezigheid van vijf zuiveringsstations heeft het Vlaamse Gewest een\nbelangrijke vooruitgang te melden.\n\n1. De RWZI Grimbergen werd medio 2007 in gebruik genomen en zuivert sindsdien de\naangesloten vuilvracht van de agglomeratie Grimbergen, inclusief nutriöntenverwijdering.\n\n2. De RWZI’s van Beveren en Bambrugge werden begin januari 2008 in gebruik genomen\n(eveneens inclusief nutriöntenverwijdering).\n\n3. De bouw van de RWZI van Beveren-Leie verloopt nog steeds volgens schema en de RWZI is\nvoorzien om in maart 2008 in gebruik te worden genomen (inclusief nutriöntenverwiidering).\n\n4. Ook het dossier van de RWZI van Tervuren is gedebiokkeerd. Op 15 oktober 2007 meldde de\ngriffie van de Raad var State dat een arrest verschenen was dat de schorsingsprocedure van .\nde verzoekers verwerpt. Onmiddellijk werd alles in het werk gesteld om zo spoedig mogelijk te\ngunnen. Op 7 januari 2008 werden de werken aan de RWZI Tervuren gestart..\n\nDe RWZI van Tervuren is voorzien om in augustus 2009 in gebruik te worden genomen.\n\n \n\nComplementaire ingebrekestelling dd. 23/10/08 — Reactie Vlaamse Gewest Pagina 2 van 7",
"width": 2480,
"height": 3505,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/6a/ab/0b/6aab0b2343a74a8e86bfc89605f735c0/page-p10-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235761/?format=api",
"number": 11,
"content": "Het Vlaamse Gewest wenst de Europese Commissie er nogmaals op te wijzen dat de enorme\nvertraging van dit dossier te wijten is aan de herhaaldelijke juridische procedures (13 in totaal!)\ndie door een beperkte groep van omwonenden werden aangespannen en dat het Vilaamse\nGewest vele inspanningen heeft geleverd en maatregelen heeft ondernomen om hieraan te\nverhelpen.\n\nRecenteliik nog heeft het Vlaamse Gewest aan de NV Aquafin biikomend de opdracht\ngegeven om samen met de aannemer van de werken te bestuderen of er nog extra .\nmaatregelen mogelijk ziin om de uitvoeringstermijn van de werken alsnog in te korten. De\nresultaten van dit onderzoek ziin op heden nog niet gekend. Het Vlaamse Gewest zal de\nEuropese Commissie hierover verder informeren, zodra er bijkomende informatie ter\nbeschikking is.\n\nMet betrekking tot de vaststelling van onvoldoende aansluitingen kan de volgende stand van zaken\nmedegedeeld worden.\n\n1.\n2.\n3.\n\n10.\n\nAntwerpen-Zuid: de aansluiting is eind 2007 voor 100% gerealiseerd.\nBambrugge: de aansluiting is eind 2007 voor 100% gerealiseerd.\n\nBeersel: de aansluiting van de resterende vuilvracht is afhankelijk van de uitvoering van het\ncollectorproject \"97252 / Collector Dworp fase 3”. Dit project liep door projectspecifieke\nomstandigheden bijkomende vertraging op; een projectfiche met verdere detaillering wordt\ntoegevoegd in bijlage.\n\nBerlaar: op 15/1/08 is het pompstation, dat de resterende vuilvracht aanslult, in werking\ngesteld. Hiermee is de aansluiting voor 100% gerealiseerd.\n\nBeveren: eind 2007 is de aansluiting voor rulm 84% gerealiseerd. Het collectorproject ter\naansluiting van de ontbrekende vuilvracht is in uitvoering (aanbesteed op 10/11/06). De\nuitvoeringstermijn bedraagt 300 werkdagen. Dit is een zeer beperkte uitvoeringstermijn voor\neen project van 11 mio. EURO. Het einde van de rioleringswerken is voorzien voor december\n2008. De fasering is zo uitgewerkt dat reeds voor het einde der werken een groot deel van de\nvuilvracht aangesloten wordt.\n\nBeveren-Leie: eind 2007 is de aansluiting van vuilvracht in dit gebied tot aan de locatie van de\nRWZI voor 48% gerealiseerd. Deze vuilvracht zal bij ingebruikname van de RWZI in maart\n2008 onmiddellijk aangesloten zijn op de RWZI.\n\nHet project \"99.545 — Collector Plaatsebeek — Ooigem” verantwoordelijk voor aansluiting van\n12% bijkomende vuilvracht liep enige vertraging op in ontwerpfase (conceptuele\naanpassingen nodig. aan de resultaten van de MER-studie) en werd in september 2007\ngepubliceerd. De werken zullen wellicht begin 2009 be&indigd worden.\n\nDe resterende vuilvracht zal slechts aangesloten worden na uitvoering van de collector\n\"99.544 / Collector RWZI Beveren-Leie — Bavikhove — Hulst”. Hiervan is. reeds 23%\nstroomopwaarts gecollecteerd, doch het ontbreken van deze collector belet de aansluiting op\nde RWZI. Het project 99.544 liep in de ontwerpfase vertraging op, gezien de collector\ndoorheen VEN-gebied loopt; een projecifiche met verdere detaillering is toegevoegd in bijlage.\n\nBoortmeerbeek: de aansluiting is eind 2007 voor 100% gerealiseerd\nGent: de aansluiting is eind 2007 voor 100% gerealiseerd\n\nGrimbergen: eind februari 2008 zal de aansluiting van vuilvracht in dit gebied voor 85%\ngerealiseerd zijn. In september 2008 zal nog 5% bijkomende vuilvracht aangesloten worden.\n\nDe laatste 10% kan pas aangesloten worden na uitvoering van de collector \"97.248 -—\nTrawoolcollector”. Dit project liep in de ontwerpfase vertraging op; een projectfiche met\nverdere detaillering wordt toegevoegd in bijlage.\n\nIngelmunster: eind 2007 is de aansluiting van vuilvracht in dit gebied voor 69% gerealiseerd.\n\nHet project “97.550 / Collector .Zuidkaai -— Kanaal — Abele — Mentenhoek” nodig voor\naansluiting van 18% bijkomende vuilvracht is sinds oktober 2007 aanbesteed. De aansluiting\nvan de vuilvracht zal eind 2008 (uiterlijk begin 2009) gerealiseerd zijn.\n\n \n\nComplementaire ingebrekestelling dd. 23/10/08 — Reactie Vlaamse Gewest Pagina 3 van 7",
"width": 2480,
"height": 3505,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/6a/ab/0b/6aab0b2343a74a8e86bfc89605f735c0/page-p11-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235761/?format=api",
"number": 12,
"content": "De resterende vuilvracht zal aangesloten worden na uitvoering van de collector \"97.551B —\nCollector Pastoriebeek — Kasteelbeek — Van Den Bogaerdelaan”. Dit project liep in de\nontwerpfase vertraging op (gekoppeld aan complexe afkoppelingswerken); een projectfiche\nmet verdere detaillering is toegevoegd in bijlage.\n\n11. Lede: de aansluiting is eind 2007 voor 100% gerealiseerd\n\n12. Leuven: de aansluiting is eind 2007 voor rum 88% gerealiseerd. De collectorprojecten ter\naansluiting van de ontbrekende vuilvracht zijn in uitvoering en zullen uiterliik eind 2008\ngerealiseerd zijn.\n\n13. Liedekerke: eind 2007 is de aansluiting voor 83% gerealiseerd. Bijkomend is reeds 6%\ngecollecteerd, doch de aansluiting hiervan is afhankelijk van de uitvoering van de collector .\n\"95.445B / Collector Kerksken”. Deze werken zijn reeds geruime tijd in uitvoering, doch liepen\nten gevolge van uitvoeringsproblemen enkele maanden vertraging op. Medio februari 2008 zal\nde aansluiting voor 100% gerealiseerd zijn.\n\n14. Mechelen-Noord: eind 2007 is de aansluiting voor rulm 83% gerealiseerd. De resterende\nvuilvracht zal aangesloten worden na de uitvoering van collector \"20.213 / Collector + PS + PL\nE19”. Dit project liep in de ontwerpfase vertraging op omwille van problemen met de\ngrondverwerving. Recentelijk werden de nodige vergunningen bekomen en aanbesteding is\nvoorzien begin maart 2008. Omwille van de uitgestrektheid van het project zal het ongeveer\n\n. 1.5 jaar duren vooraleer het project volledig zal uitgevoerd zijn. Aan de aannemer werd een\ngefaseerde uitvoering opgelegd, die een zo spoedige mogelijke aansluiting van zoveel\nmogelijk vuilvracht vooropstelt.\n\n15. Rotselaar: de collectorprojecten ter aansluiting van de ontbrekende vuilvracht zijn in\nuitvoering. De aansluiting zal wellicht tegen medio 2008 voor 100% gerealiseerd zijn.\n\n16. Sint-Pieters-Leeuw: zie hoger (Reactie op punt 19)\n\n17. Tervuren: de werken aan de toevoerleidingen naar de RWZI zijn reeds geruime tijd in\nuitvoering. Ten gevolge van uitvoeringsproblemen (secanspalen, ...) zullen de werken\nbe&indigd zijn in mei 2008.\n\n18. Wetteren: eind 2007 is de aansluiting van vuilvracht in dit gebied voor 49% gerealiseerd.\n\n- Twee projecten nodig voor aansluiting van de resterende vuilvracht zijn reeds aanbesteed en\n\nzullen begin 2009 uitgevoerd zijn. Het derde noodzakelijke project is eveneens gedeblokkeerd\n\nen zal nog voor medio 2008 gepubliceerd worden. Gelet op de omvang van de werken zal het\n\ntot eind 2009 duren vooraleer het project uitgevoerd is. In fase uitvoering zal zoveel mogelijk\nvuilvracht zo snel mogelijk aangesloten worden.\n\nHet Vlaamse Gewest erkent dat medio februari 2008 11 agglomeraties een aansluiting van minder\ndan 100% hebben, doch wenst nogmaals te benadrukken dat de collectering in deze agglomeraties\nook reeds ver gevorderd is, zodat de globale collecteringsverplichting in agglomeraties groter dan\n10.000 IE voor nagenoeg 98% gerealiseerd is (dit is inclusief de gerealiseerde collectering afwaterend\nnaar het Brussels Hoofdstedelijk Gewest).\n\nHet Vlaamse Gewest heeft vele inspanningen geleverd en maatregelen genomen om het arrest van 8\njuli 2004 zo spoedig mogelijk uit te voeren en wiist erop dat de uitvoering van de resterende\ncollectorprojecten afhankelijk is gebleken van een aantal projectspecifieke omstandigheden. De\nprojectfiches in bijlage 4 geven voor de hierboven vermelde probleemdossiers in detail een weergave\nvan de projecthistoriek en van de diverse genomen maatregelen, alsook een nieuwe prognose voor\nde nog te doorlopen projectstadia.\n\nMet betrekking tot de onvoldoende behandelcapaciteit van sommige zuiveringsstations is het\nVlaamse Gewest het oneens met deze vaststelling.\n\nHet Vlaamse Gewest verwijst hiervoor naar de bijlage 3 van het antwoord van het Vlaamse Gewest\nvar 27 april 2006 (A(2006)8128) op de ingebrekestelling dd. 30 januari 2006.\n\nHet Vlaamse Gewest is van oordeel dat de installaties van het Vlaamse Gewest voldoen aan artikel 10\nvan de richtliin 91/271/EEG dat stelt de zuiveringsstations zodanig moeten worden ontworpen,\ngebouwd, ge&xploiteerd en onderhouden dat zij onder alle normale plaatselijke weersomstandigheden\nop bevredigende wijze kunnen blijven functioneren. Het Vlaamse Gewest baseert zich hierbij op de\n\n \n\nComplementaire ingebrekestelling dd. 23/10/08 — Reactie Vlaamse Gewest Pagina 4 van 7",
"width": 2480,
"height": 3505,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/6a/ab/0b/6aab0b2343a74a8e86bfc89605f735c0/page-p12-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235761/?format=api",
"number": 13,
"content": "hydraulische capaciteiten van de installaties (biologische straat), gecombineerd met de meetresultaten\nvan de effluentconcentraties.\n\nUit de besprekingen in de Deskundigengroep “Richtliin 91/27V/EEG” en het document “Terms and\nDefinitions of the UWWT Directive 91/271/EEG” is gebleken dat voor de berekening van de\nontwerpcapakciteit van de zuiveringsinstallaties geen eenduidige methode gehanteerd wordt door de\ndiverse Europese lidstaten; dit is tevens het geval voor de berekening van de agglomeratiegrootie.\n\nGelet op de aanpak in het Vlaamse Gewest, waarbij de agglomeratiegrootte maximaal berekend\nwordt, waardoor de Europese Commissie verzekerd is van de toepassing van de strengste normen,\nen waarbij de theoretische ontwerpcapaciteit van de zuiveringsinstallaties slechts de capaciteit van de\nte behandelen huishoudelijke vuilvracht weergeeft, is een eenvoudige vergelijking van beide waarden\ngeen weergave van de behandeling van het stedelijk afvalwater.\n\nGelet op de vraag van de Europese Commissie naar bijikomende verduidelijking en bevestiging wordt\nin billage 5 voor de betrokken agglomeraties volgende detailinformatie toegevoegd:\n\nBijlage 5a\n\n1. De hydraulische capaciteit van de biologische straat van de zuiveringsinstallaties omgerekend\nnaar IE ({1IE = 150 \\/dag). Met deze gegevens wordt aangetoond dat alle stedelijk afvalwater\ngegenereerd en ingezameld in de agglomeratie meer dan ruimschoots binnengetrokken en\nbehandeld kan worden in de betrokken zuiveringsinstallaties. De meetresultaten van het\ntoezicht op de kwaliteit ziin van toepassing op dit volledig debiet van stedelijk afvalwater.\n\n2. De verhouding van deze hydraulische capaciteit van de biologische straat van de\nzuiveringsinstallaties tot de agglomeratiegrooite.\n\nUit deze gegevens blijikt duideliik dat de. in Europa standaard voorkomende 3DWA-\nbehandeling van het stedelijk afvalwater door alle installaties minimaal gerealiseerd- wordt.\nUniek in Europa is bovendien dat de DWA-behandelingscapaciteit van de recentere\ninstallaties zelfs oploopt tot een 10-voudig DWA-debiet.\n\nDe beslissing hiertoe werd genomen in de loop van 2000 voor alle sindsdien nieuw te bouwen\nen te renoveren installaties. Uit onderzoeksresultaten van de NV Aquafin, verantwoordelijk\nvoor de bouw en de exploitatie van de zuiveringsinstallaties, was immers gebleken dat voor\nnagenoeg dezelfde prijs m&er afvalwater (met name 60,4 = 10.3 DWA) biologisch behandeld\nkon worden dan de voordien toegepaste standaard (3Q,4 biologisch + 3Q4u via’\nregenbezinktank). Dit betekent dat voor de meeste installaties ook bij zeer hevige en/of\nlangdurige regenval zeer veel ingezameld afvalwater nog steeds biologisch kan behandeld\nworden, wat uiteraard een uitermate gunstige invloed heeft op de overstortevents en —\nfrequenties in het aanvoerend steisel.\n\nBijlage 5b\n\n3. De individuele effluentmeetresultaten (per parameter) per betrokken zuiveringsinstallatie.\nDeze meetresultaten geven in detail de prestaties van de zuiveringsinstallaties voor alle\nbiologisch behandeld stedelijk afvalwater en tonen aan dat de prestaties van de installaties\ncontinu doorheen het jaar gerealiseerd kunnen worden.\n\nMet betrekking tot de vermindering van het fosfor- en stikstofgehalte van het stedelijk afvalwater\nis het Vlaamse Gewest van oordeel dat volgens de richtliin geen maandnormen doch een\njaargemiddelde var toepassing is.\n\n1. De ontbrekende gegevens voor fosforvermindering zijn bovendien O(nul)-waarden, gelet op.\neen gemeten resultaat beneden de detectielimiet. Hierbii werd dus een optimale\nfosforverwijdering gerealiseerd. Het maximum jaargemiddelde voor fosfor (2 mg/l) werd voor\nelk van de installaties,.gerespecteerd.\n\n2. De zuiveringsinstallatie van Genk kende in 2005 een jaargemiddelde van 14.97 mg/l en\nvoldeed hiermee nipt aan de verplichtingen. In 2006 werd een jaargemiddelde var 15.33 mg/l\ngerealiseerd: dit hoger jaargemiddelde werd veroorzaakt door een incidentele bedfrijfslozing,\ndie een zeer hoge stikstofeffluentwaarde tot gevolg had en beinvloedde het jaargemiddelde\nnegatief. De nodige maatregelen ten aanzien van het bedrijf werden getroffen.\n\n \n\nComplementaire ingebrekestelling dd. 23/10/08 — Reactie Vlaamse Gewest Pagina 5 van 7",
"width": 2480,
"height": 3505,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/6a/ab/0b/6aab0b2343a74a8e86bfc89605f735c0/page-p13-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235761/?format=api",
"number": 14,
"content": "Gelet op de relatief hoge stikstof-jaargemiddelden van 2005 en 2006 werden in het najaar van\n2006 een aantal aanpassingen uitgevoerd aan de RWZI Genk: een regenbezinktank werd\nomgebouwd tot biikomend beluchtingsvolume. De reeds beschikbare meetgegevens voor\n2007 (doch nog niet alle gevalideerd) geven aan dat voor 2007 een jaargemiddelde lager dan\n13 mg/l zal gerealiseerd worden. De RWZI Genk voldoet dus aan de verplichtingen van de\nRichtlijn Stedelijk Afvalwater.\n\nConclusie:\n\nAlle bovenstaande gegevens samengevat is het Vlaamse Gewest van oordeel dat na medio februari\n2008 voor nog slechts 11 van de 112 agglomeraties in het Vlaamse Gewest artikel 5, leden 2 & 3, niet\nvolledig is uitgevoerd.\n\nBovendien is het Vlaamse Gewest van oordeel dat een zeer belangrijke vooruitgang werd geboekt. Bij\nhet in voege treden van de richtliin 91/271/EEG kende het Vlaamse Gewest een enorme achterstand\nin de uitbouw van waterzuiveringsinfrastructuur. Het aantal investeringen was bijgevolg gigantisch en\ndiende gespreid te worden in de tiid. De normale doorlooptijd van projecten (4 a 5 jaar, zoals ook\nbevestigd door andere lidstaten) werd bovendien vaak verlengd door oorzaken van diverse oorsprong,\nwaar het Vlaamse Gewest geen of onvoldoende vat op had (juridische problemen, andere Europese\nrichtliinen, werken door derden, wateroverlast, ...).\n\nTen tijde van de veroordeling voldeden 71 agglomeraties aan de aansluitingsverplichting en voldeden\n88 installaties aan de zuiveringsverplichting. Het Vlaamse Gewest nam diverse maatregelen en kon\nop een periode var 3.5 jaar (sinds de veroordeling) een enorme vooruitgang boeken. Tegen medio\nfebruari 2008 zullen 30 agglomeraties biikomend voldoen aan de aansluitingsverplichting en 22\ninstallaties bijkomend: voldoen aan de zuiveringsverplichting. Ook in de overige. agglomeraties is\nminstens al een aanvang genomen met de bouw van de installaties, alsook is reeds een belangrijk\ndeel van de collectering aanwezig (98% gerealiseerd!).\n\nDe beperkte groep van nog te realiseren collectorprojecten wordt van zeer nabij opgevolgd en een zo\nkort mogelijke doorlooptijd wordt nagestreefd. Het Vlaamse Gewest heeft de intentie de Europese\nComimissie hierover op regelmatige tijdstippen op de hoogte te houden.\n\nReactie op punt 31\n\nGelet op de continufteit tussen de agglomeratie Brussel van het Brussels Hoofdstedelijik Gewest’en de\nagglomeraties Brussel-Noord en Brussel-Zuid van het Vlaamse Gewest wordt vanaf heden de\nagglomeratie Brussel uitgebreid met deze agglomeraties van het Vlaamse Gewest en hiermee\naangepast aan de besprekingen in de Deskundigengroep \"Richtliin 91/271/EEG” en aan de toelichting\nin het document “Terms and Definitions of the UWWT Directive 91/172/EEG”.\n\n \n\nComplementaire ingebrekestelling dd. 23/10/08 - Reactie Vlaamse Gewest Pagina 6 van 7",
"width": 2480,
"height": 3505,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/6a/ab/0b/6aab0b2343a74a8e86bfc89605f735c0/page-p14-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235761/?format=api",
"number": 15,
"content": "Biilagen Bijlage 1: Afbakening agglomeratie Sint-Pieters-Leeuw Bijlage 2: Agglomeratie Sint-Pieters-Leeuw: Project 97.254 Bijlage 3: Agglomeratie Sint-Pieters-Leeuw: Bevolkingsdichtheid & lndustrie Bijlage 4: 4.1 Agglomeratie Beerset: Project 97.252 4.2 Agglomeratie Beveren-Leie: Project 99.544 4.3 Agglomeratie Grimbergen: Project 97.248 4.4 Agglomeratie lngelmunster: Project 97.551B Bijlage 5: 5a Hydraulische behandelcapaciteit van RWZl's 5b Effluentmeetgegevens per RWZI en per parameter Bijlage 6: Vragenlijst bij de ingebrekestelling dd. 30/01/2006 - Vierde update Vlaamse Gewest Complementaire ingebrekestelling dd. 23/10/08- Reactie Vlaamse Gewest Pagina 7 van 7",
"width": 2485,
"height": 3507,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/6a/ab/0b/6aab0b2343a74a8e86bfc89605f735c0/page-p15-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235761/?format=api",
"number": 16,
"content": "“",
"width": 2480,
"height": 3505,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/6a/ab/0b/6aab0b2343a74a8e86bfc89605f735c0/page-p16-{size}.png"
}
]
}
