HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235767/?format=api",
"id": 235767,
"site_url": "https://fragdenstaat.de/dokumente/235767-reply-wallonia-of-5-5-2014-ares20141501721-1999-2030/",
"title": "Reply Wallonia of 5 5 2014 - Ares(2014)1501721 1999-2030",
"slug": "reply-wallonia-of-5-5-2014-ares20141501721-1999-2030",
"description": "",
"published_at": null,
"num_pages": 7,
"public": true,
"listed": true,
"allow_annotation": false,
"pending": false,
"file_url": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/ef/0a/2e/ef0a2e7e956b4c36830cf5c92939357c/reply-wallonia-of-5-5-2014-ares20141501721-1999-2030.pdf",
"file_size": 521845,
"cover_image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/ef/0a/2e/ef0a2e7e956b4c36830cf5c92939357c/page-p1-small.png",
"page_template": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/ef/0a/2e/ef0a2e7e956b4c36830cf5c92939357c/page-p{page}-{size}.png",
"outline": "",
"properties": {
"title": null,
"author": null,
"_tables": [],
"creator": null,
"subject": null,
"producer": "OCR CoDe 2012.3.3956 (c) 2005-2012 European Commission; modified using iText® 5.2.0 ©2000-2012 1T3XT BVBA",
"_format_webp": true
},
"uid": "ef0a2e7e-956b-4c36-830c-f5c92939357c",
"data": {},
"pages_uri": "/api/v1/page/?document=235767",
"original": null,
"foirequest": null,
"publicbody": null,
"last_modified_at": "2022-12-09 16:06:18.687641+00:00",
"pages": [
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235767/?format=api",
"number": 1,
"content": "Ref. Ares(2014)1501721 - 12/05/2014 Représentation permanente de la ROYAUME DE BELGIQUE Belgique près l'Union européenne Service E2 Commission européenne Nos références Madame Catherine DAY S'adressera M. Denis VAN EECKHOUT Secrétaire Générale № de télé- 02/233.21.48 Rue de la Loi 200 -- phone Annexes Date 1 1049 Bruxelles — f ¿5. o 5 -и- гои Copie à : Cabinet HENRY (BEDORET) ; IBGE (BODART) ; Cabinet HUYTEBROECK (LAHAYE) ; DORNE (BRANCART) ; AŒ-LNE (MERCKX) ; Cabinet WATHELET (DEGAILLŒR) ; Coordinateur Envi ronnement (VERCRUYSSE) ; Cabinet SCHAUVLffiGE (VAN PETEGHEM) Copie Interne : TP : JRE : MP : CP Objet: Exécution de l'arrêt de la Cour de justice de FUnion européenne dans l'affaire C-533/11 (Commission ç/ Royaume de Belgique) pour non- exécution de l'arrêt dans l'affaire C-27/03 (Commission ç/ Royaume de Belgique. Madame la Secrétaire Générale, Veuillez trouver ci-joint la réponse de la Région wallonne concernant l'objet re pris sous rubrique. Je vous en souhaite bonne réception. Veuillez agréer, Madame la Secrétaire Générale, l'assurance de ma haute considé ration. Le Représentant permanent, л 4 * Dirk WOUTERS Rue de la Lol, 61-63 1040 Bruxelles TÉL: 02/233 21 1 1 FAX: 0 2 / 2 3 1 1 0 7 5 E-MAIL : d i s p a t c h . b e l g o e u r o p @ d i p l o b e l . f e d . b e WEB: http://www.diplobel.org",
"width": 2486,
"height": 3507,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/ef/0a/2e/ef0a2e7e956b4c36830cf5c92939357c/page-p1-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235767/?format=api",
"number": 2,
"content": "Gouvernement wallon COMMISSION EUROPEENNE Cabinei du Minisire de l'Environnement, Madame Catherine DAY de l'Aménagement du territoire Secrétaire générale et de la Mobilité Rué de la Loi, 200 1049 BRUXELLES V/Réf.: EENV.D.2/MV/ţs/Ares(2014)1185784 3 0 ÃVR. 2014 N/Réf.: SPGE/Ctx 1 Concerne : Exécution de l'arrêt de la Cour de justice de l'Union européenne dans l'affaire C-533/11 (Commission ç/ Royaume de Belgique) pour non-exécution de l'arrêt dans l'affaire C- 27/03 (Commission ç/ Royaume de Belgique) Madame la Secrétaire générale. Dans le cadre de l'exécution de l'arrêt rendu par la Cour de justice de l'Union européenne au sujet de l'affaire dont question sous rubrique, nous avons l'avantage de vous communiquer les données les plus récentes en matière de performances épuratoires des stations d'épuration équipant les cinq agglomérations visées par ledit arrêt, à savoir Amay, Bastogne-Rhin, Liège-Sctessin, Malmedy et Herve. Comme annoncé lors du courrier du 4 novembre 2013, l'ensemble des résultats présente, sur une période d'au moins un an comprenant la période postérieure au 4 novembre 2014, des valeurs conformes aux normes de la directive- 91/271/CEE. Les différences constatées par les services de la Commission entre les informations envoyées le 18 avril 2013 et celles envoyées le 4 novembre 2013 s'expliquent des manières suivantes : • les données du mois de février 2013, communiquées en avril 2013, étaient les données les plus récentes disponibles {4 et 5 février 2013). En novembre 2013,. disposant d'une série de prélèvements plus importante sur la période du mois de février 2013, les résultats fournis concernaient deux autres prélèvements réalisés respectivement les 12 et 20 février 2013, et donc, par définition aux résultats, non parfaitement identiques. En tout état de cause, il est relevant de constater que tous les résultats fournis sont conformes aux normes de la Directive 91/271/CEE ; • Les données relatives à la \"DB05\" des 4 et 5 février 2013 étaient renseignées à 0,0, car émanant,de données de prélèvement transmises par l'entrepreneur en charge des travaux. Le paramètre « DB05 » n'avait pas été mesuré. En novembre 2013, disposant d'une série de prélèvements propres réalisés les 12 et 20-février 2013, l'ensemble des paramètres, en ce compris le paramètre « DB05 », a pu être fourni. Mes services restent bien. entendu à votre entière disposition pour toute information ou élément complémentaire que vous jugeriez utile ou pertinent dans le cadre de l'examen des données transmises. En vous remerciant par avance de l'attention que vous porterez à la présente, je vous prie de croire, Madame la Secrétaire générale, en l'assurance de ma meilleure considération. _/o0 o0o o\\ t ļļ Rue des Brigades d'Irlande, 4 - B-5100 Jambes - Tél. : +32(0)81/32 35 11 - Fax:+32(0)81/32 34 75 cabinet.henry@gov.wallonie.be - hltp://henry.wal[onie.be",
"width": 2486,
"height": 3507,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/ef/0a/2e/ef0a2e7e956b4c36830cf5c92939357c/page-p2-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235767/?format=api",
"number": 3,
"content": "Rapport technique - Bilan de fonctionnement - Partie eau Agglomération AMAY ANNEE 2013-2014 Taille d'agglomération (EH) 39,100 CONCENTRATION DE L'EFFIUENT (mg/L) Date de prélèvement DB05 DCO MES Ntot Ptot avr.-13 5,0 32,0 4,0 mai-13 5,0 16,0 3,0 juin-13 5,0 17,0 2,0 juin-13 5,0 23,0 5,0 juil.-13 5,0 15,0 3,0 août-13 5,0 15,0 2,0 août-13 5,0 13,0 3,0 sept.-13 5,0 16,0 2,0 oct.-13 5,0 9,0 5,0 oct.-13 5,0 10,0 2,0 oct.-13 5,0 16,0 3,0 nov.-13 5,0 17,0 10,0 nov.-13 5,0 10,0 5,0 déc.-13 5,0 15,0 2,0 déc.-13 5,0 16,0 8,0 déc.-13 5,0 23,0 7,0 janv.-14 5,0 14,0 7,0 févr.-14 5,0 20,0 12,0 févr.-14 8,0 21,0 7,0 mars-14 5,0 15,0 7,0 avr.-14 5,0 14,0 2,0 Moyenne annuelle 16,5 v:,·:4,8; Į;v 9,9 M :V.:: Norme 25 125 35 15 2",
"width": 3507,
"height": 2490,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/ef/0a/2e/ef0a2e7e956b4c36830cf5c92939357c/page-p3-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235767/?format=api",
"number": 4,
"content": "Rapport technique - Bilan de fonctionnement - Partie eau Agglomération BASTOGNE-RHIN ANNEE 2013-2014 Taille d'agglomération (EH) 21.000 CONCENTRATION DE L'EFFLUENT (mg/L) Date de prélèvement DB05 DCO MES Ntot Ptot avr.-13 5,0 33,6 9,2 mai-13 5,0 27,0 5,2 juin-13 1,0 18,7 2,5 juil.-13 3,0 21,0 3,5 août-13 6,0 31,3 6,4 sept.-13 7,0 29,7 7,5 oct.-13 4,0 18,9 12,0 nov.-13 2,0 23,6 8,4 déc.-13 5,0 24,2 13,2 janv.-14 5,0 18,4 8,0 févr.-14 11,0 16,6 6,8 mars-14 4,0 18,0 9,2 Moyenne annuelle : :4»8: : ; 23,4 • : ý.:,.:·: 7,7· ^ 0,4 Norme 25 125 35 15 2",
"width": 3507,
"height": 2484,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/ef/0a/2e/ef0a2e7e956b4c36830cf5c92939357c/page-p4-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235767/?format=api",
"number": 5,
"content": "Rapport technique - Bilan de fonctionnement - Partie eau Agglomération HERVE ANNEE 2013-2014 Taille d'agglomération (EH) 24.600 CONCENTRATION DE L'EFF .UENT (mg/L) Date de prélèvement DB05 DCO MES Ntot Ptot m ars-13 12,0 90,0 25,0 avr.-13 8,0 45,0 15,0 mai-13 5,0 40,0 6,9 juin-13 8,0 50,0 31,0 juil.-13 5,0 31,0 12,0 août-13 5,0 33,0 11,0 sept.-13 5,0 39,0 24,0 oct.-13 30,0 62,0 30,0 nov.-13 5,0 24,0 4,6 déc.-13 30,0 85,0 55,0 janv.-14 9,0 78,0 23,0 févr.-14 6,0 54,0 15,0 Moyenne annuelle .'i 52,6 21,0 12,7 •: į;''l»7, \\ Norme 25 125 35 15 2",
"width": 3507,
"height": 2487,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/ef/0a/2e/ef0a2e7e956b4c36830cf5c92939357c/page-p5-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235767/?format=api",
"number": 6,
"content": "Rapport technique - Bilan de fonctionnement - Partie eau Agglomération LIEGE-SCLESSIN ANNEE 2013-2014 Taille d'agglomération (EH) 130.000 CONCENTRATION DE L'EFFLUENT (mg/L) Date de prélèvement DB05 DCO MES Ntot Ptot avr.-13 4,0 33,0 8,8 avr.-13 5,0 44,0 5,6 mai-13 5,0 53,0 6,8 mai-13 3,0 24,0 0,4 juin-13 3,0 37,0 3,6 juin-13 3,0 38,0 6,0 juil.-13 4,0 35,0 4,4 juil.-13 16,0 41,0 4,8 août-13 8,0 44,0 48,0 août-13 5,0 51,0 86,0 sept.-13 3,0 42,0 8,0 sept.-13 2,0 40,0 4,4 oct.-13 5,0 32,0 5,0 oct.-13 4,0 66,0 11,0 nov.-13 3,0 19,0 5,0 nov.-13 23,0 40,0 9,6 déc.-13 3,0 36,0 5,0 déc.-13 2,0 31,0 5,0 janv.-14 4,0 37,0 7,0 janv.-14 3,0 24,0 4,0 févr.-14 3,0 25,0 4,0 févr.-14 6,0 71,0 3,5 mars-14 3,0 33,0 2,0 mars-14 3,0 36,0 6,0 Moyenne annuelle :; 38,8 10,6 3,9 0,7 Norme 25 125 35 15 2",
"width": 3507,
"height": 2491,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/ef/0a/2e/ef0a2e7e956b4c36830cf5c92939357c/page-p6-{size}.png"
},
{
"document": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/235767/?format=api",
"number": 7,
"content": "Rapport technique - Bilan de fonctionnement - Partie eau Agglomération MALMEDY ANNEE 2013-2014 Taille d'agglomération (EH) 11.000 Date de prélèvement DB05 DCO MES Ntot Ptot mars-13 5,0 25,0 8,3 avr.-13 10,0 35,0 19,0 mai-13 7,0 21,0 6,0 juin-13 5,0 18,0 5,7 juil.-13 5,0 17,0 4,9 août-13 5,0 15,0 4,3 sept.-13 5,0 17,0 4,6 oct.-13 6,0 14,0 3,4 nov.-13 5,0 14,0 4,3 déc.-13 5,0 11,0 2,0 janv.-14 5,0 18,0 2,0 févr.-14 5,0 14,0 3,4 Moyenne annuelle i -5,7· 18,3 i\"''··· ; 11,9 0,6 Norme 25 125 35 15 2 N.B.: Le présent tableau a été corrigé pour les résultats de mars et avril 2013, En effet,dans le tableau de novembre 2013, il fallait lire mars au lieu d'avril et février au Heu de mars, les données d'avril ayant été omises.",
"width": 3508,
"height": 2492,
"image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/ef/0a/2e/ef0a2e7e956b4c36830cf5c92939357c/page-p7-{size}.png"
}
]
}
