HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/126685/?format=api",
"id": 126685,
"url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/kontrollbericht-zu-pizzeria-corallo-rinteln/#nachricht-126685",
"request": "https://fragdenstaat.de/api/v1/request/43018/?format=api",
"sent": true,
"is_response": true,
"is_postal": false,
"is_draft": false,
"kind": "email",
"is_escalation": false,
"content_hidden": false,
"sender_public_body": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/15346/?format=api",
"recipient_public_body": null,
"status": "awaiting_response",
"timestamp": "2019-01-21T15:10:57+01:00",
"registered_mail_date": null,
"redacted": false,
"not_publishable": false,
"attachments": [],
"subject": "AW: Kontrollbericht zu Pizzeria Corallo, Rinteln [#43018]",
"content": "Sehr geehrte Damen und Herren,\r\n\r\nhiermit bestätige ich Ihnen den Eingang Ihres o.g. Antrags vom 15.01.2019. \r\n\r\nSie haben in Ihrem Antrag den betreffenden Betrieb nicht eindeutig bezeichnet. Für die weitere Bearbeitung benötige ich daher den vollständigen, korrekten Namen, den Ort der Betriebsstätte mit Nennung der Straße, der korrekten Hausnummer, Postleitzahl und Ort zu dem Betrieb. Solange mir diese Daten nicht vorliegen, ist mir eine Bearbeitung Ihres Antrags nicht möglich.\r\n\r\nIch weise Sie darauf hin, dass ich gem. § 5 II 4 VIG verpflichtet bin, auf Nachfrage, dem betroffenen Betrieb Ihren Namen und Anschrift mitzuteilen. Ich bitte daher um Mitteilung bis spätestens zum 28.01.2019, ob Sie an Ihrem Widerspruch zur Datenweitergabe festhalten. Wenn dies der Fall sein sollte, bitte ich um substantiierten Sachvortrag, der das berechtigte Interesse der Nicht-Weitergabe Ihrer persönlichen Daten darlegt.\r\n\r\nZudem weise ich darauf hin, dass sich die Frist für die Entscheidung über Ihren Antrag auf zwei Monate (vgl. § 5 II 2 VIG) verlängert, da Dritte zu beteiligen sind. \r\n\r\nMit freundlichen Grüßen",
"redacted_subject": [
[
false,
"AW: Kontrollbericht zu Pizzeria Corallo, Rinteln [#43018]"
]
],
"redacted_content": [
[
false,
"Sehr geehrte Damen und Herren,\r\n\r\nhiermit bestätige ich Ihnen den Eingang Ihres o.g. Antrags vom 15.01.2019. \r\n\r\nSie haben in Ihrem Antrag den betreffenden Betrieb nicht eindeutig bezeichnet. Für die weitere Bearbeitung benötige ich daher den vollständigen, korrekten Namen, den Ort der Betriebsstätte mit Nennung der Straße, der korrekten Hausnummer, Postleitzahl und Ort zu dem Betrieb. Solange mir diese Daten nicht vorliegen, ist mir eine Bearbeitung Ihres Antrags nicht möglich.\r\n\r\nIch weise Sie darauf hin, dass ich gem. § 5 II 4 VIG verpflichtet bin, auf Nachfrage, dem betroffenen Betrieb Ihren Namen und Anschrift mitzuteilen. Ich bitte daher um Mitteilung bis spätestens zum 28.01.2019, ob Sie an Ihrem Widerspruch zur Datenweitergabe festhalten. Wenn dies der Fall sein sollte, bitte ich um substantiierten Sachvortrag, der das berechtigte Interesse der Nicht-Weitergabe Ihrer persönlichen Daten darlegt.\r\n\r\nZudem weise ich darauf hin, dass sich die Frist für die Entscheidung über Ihren Antrag auf zwei Monate (vgl. § 5 II 2 VIG) verlängert, da Dritte zu beteiligen sind. \r\n\r\nMit freundlichen Grüßen"
]
],
"sender": "Landkreis Schaumburg - Amt für Verbraucherschutz und Veterinärwesen",
"status_name": "Warte auf Antwort",
"last_modified_at": "2024-01-03T16:02:23.118447+01:00"
}