HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/164884/?format=api",
"id": 164884,
"url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/kontrollbericht-zu-ulna-nord-ggmbh-hamburg/#nachricht-164884",
"request": "https://fragdenstaat.de/api/v1/request/59242/?format=api",
"sent": true,
"is_response": true,
"is_postal": false,
"is_draft": false,
"kind": "email",
"is_escalation": false,
"content_hidden": false,
"sender_public_body": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/15392/?format=api",
"recipient_public_body": null,
"status": "resolved",
"timestamp": "2019-02-28T11:32:27+01:00",
"registered_mail_date": null,
"redacted": false,
"not_publishable": false,
"attachments": [],
"subject": "Ihre Anfrage nach dem VIG; Az.: 163/19 / Kontrollbericht zu ULNA Nord gGmbH, Hamburg [#59242]",
"content": "Sehr geehrter Antragsteller,\r\n\r\ndie Ulna Nord gGmbH hat ihren Verwaltungssitz im Alten Teichweg 55, 22049 Hamburg. Die Bio-Produktionsküche der Ulna Nord gGmbH hat ihren Sitz, unseres Wissens nach, im Herold Center Norderstedt. Dementsprechend ist auch die dortige Lebensmittelüberwachungsbehörde für die lebensmittelrechtlichen Prüfungen zuständig - bitte stellen Sie Ihre Anfrage dort erneut, da uns keine Informationen vorliegen.\r\n\r\nBezirksamt Hamburg-Nord\r\nVerbraucherschutzamt\r\nKümmellstr. 6\r\n20249 Hamburg\r\n\r\n\r\n-----Ursprüngliche Nachricht-----\r\nVon: Antragsteller/in Antragsteller/in [#59242] <<E-Mail-Adresse>> \r\nGesendet: Montag, 25. Februar 2019 09:51\r\nAn: Lebensmittelüberwachung (Hamburg-Nord)\r\nBetreff: Kontrollbericht zu ULNA Nord gGmbH, Hamburg [#59242]\r\n\r\n>>>> ACHTUNG: Externe E-Mail. Klicken Sie keine Links an und öffnen Sie keine Dateien, wenn Sie sich nicht sicher sind, dass Sie den Absender kennen und der Inhalt wirklich vertrauenswürdig ist. <<<<\r\n\r\n\r\nAnfrage nach dem Hamburgischen Transparenzgesetz (HmbTG) / HmbUIG / VIG\r\n\r\nSehr geehrte Damen und Herren,\r\n\r\nich möchte Sie bitten, mir Folgendes zuzusenden:\r\n\r\n1. Wann haben die beiden letzten lebensmittelrechtlichen Betriebsüberprüfungen im folgenden Betrieb stattgefunden:\r\nULNA Nord gGmbH\r\nAlter Teichweg 55\r\n22049 Hamburg\r\n\r\n2. Kam es hierbei zu Beanstandungen? Falls ja, beantrage ich hiermit die Herausgabe des entsprechenden Kontrollberichts an mich.\r\n\r\nDies ist ein Antrag auf Zugang zu Information nach § 1 Hamburgisches Transparenzgesetz (HmbTG) bzw. § 1 HmbUIG, soweit Umweltinformationen betroffen sind.\r\n\r\nAusschlussgründe liegen meines Erachtens nicht vor. Sofern Teile der Information durch Ausschlussgründe geschützt sind, beantrage ich mir die nicht geschützten Teile zugänglich zu machen.\r\n\r\nIch bitte Sie zu prüfen, ob Sie mir die erbetene Auskunft auf elektronischem Wege kostenfrei erteilen können. Sollte die Aktenauskunft Ihres Erachtens in jedem Fall gebührenpflichtig sein, möchte ich Sie bitten, mir dies vorab mitzuteilen und dabei die Höhe der Kosten anzugeben.\r\n\r\nIch verweise auf § 13 Abs. 1 HmbTG und bitte Sie, mir die erbetenen Informationen unverzüglich und nur im Ausnahmefall spätestens nach Ablauf eines Monats nach Antragszugang zugänglich zu machen.\r\n\r\nSollten Sie für diesen Antrag nicht zuständig sein, bitte ich Sie, ihn an die zuständige Behörde weiterzuleiten und mich darüber zu unterrichten. Ich widerspreche ausdrücklich der Weitergabe meiner Daten an Dritte.\r\n\r\nIch möchte Sie um eine Antwort in elektronischer Form (E-Mail) bitten und bitte Sie um eine Empfangsbestätigung. Danke für Ihre Mühe!\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen",
"redacted_subject": [
[
false,
"Ihre Anfrage nach dem VIG; Az.: 163/19 / Kontrollbericht zu ULNA Nord gGmbH, Hamburg [#59242]"
]
],
"redacted_content": [
[
false,
"Sehr geehrter Antragsteller,\r\n\r\ndie Ulna Nord gGmbH hat ihren Verwaltungssitz im Alten Teichweg 55, 22049 Hamburg. Die Bio-Produktionsküche der Ulna Nord gGmbH hat ihren Sitz, unseres Wissens nach, im Herold Center Norderstedt. Dementsprechend ist auch die dortige Lebensmittelüberwachungsbehörde für die lebensmittelrechtlichen Prüfungen zuständig - bitte stellen Sie Ihre Anfrage dort erneut, da uns keine Informationen vorliegen.\r\n\r\nBezirksamt Hamburg-Nord\r\nVerbraucherschutzamt\r\nKümmellstr. 6\r\n20249 Hamburg\r\n\r\n\r\n-----Ursprüngliche Nachricht-----\r\nVon: "
],
[
true,
"Antragsteller/in Antragsteller/in"
],
[
false,
" [#59242] "
],
[
true,
"<<E-Mail-Adresse>>"
],
[
false,
" \r\nGesendet: Montag, 25. Februar 2019 09:51\r\nAn: Lebensmittelüberwachung (Hamburg-Nord)\r\nBetreff: Kontrollbericht zu ULNA Nord gGmbH, Hamburg [#59242]\r\n\r\n>>>> ACHTUNG: Externe E-Mail. Klicken Sie keine Links an und öffnen Sie keine Dateien, wenn Sie sich nicht sicher sind, dass Sie den Absender kennen und der Inhalt wirklich vertrauenswürdig ist. <<<<\r\n\r\n\r\nAnfrage nach dem Hamburgischen Transparenzgesetz (HmbTG) / HmbUIG / VIG\r\n\r\nSehr geehrte Damen und Herren,\r\n\r\nich möchte Sie bitten, mir Folgendes zuzusenden:\r\n\r\n1. Wann haben die beiden letzten lebensmittelrechtlichen Betriebsüberprüfungen im folgenden Betrieb stattgefunden:\r\nULNA Nord gGmbH\r\nAlter Teichweg 55\r\n22049 Hamburg\r\n\r\n2. Kam es hierbei zu Beanstandungen? Falls ja, beantrage ich hiermit die Herausgabe des entsprechenden Kontrollberichts an mich.\r\n\r\nDies ist ein Antrag auf Zugang zu Information nach § 1 Hamburgisches Transparenzgesetz (HmbTG) bzw. § 1 HmbUIG, soweit Umweltinformationen betroffen sind.\r\n\r\nAusschlussgründe liegen meines Erachtens nicht vor. Sofern Teile der Information durch Ausschlussgründe geschützt sind, beantrage ich mir die nicht geschützten Teile zugänglich zu machen.\r\n\r\nIch bitte Sie zu prüfen, ob Sie mir die erbetene Auskunft auf elektronischem Wege kostenfrei erteilen können. Sollte die Aktenauskunft Ihres Erachtens in jedem Fall gebührenpflichtig sein, möchte ich Sie bitten, mir dies vorab mitzuteilen und dabei die Höhe der Kosten anzugeben.\r\n\r\nIch verweise auf § 13 Abs. 1 HmbTG und bitte Sie, mir die erbetenen Informationen unverzüglich und nur im Ausnahmefall spätestens nach Ablauf eines Monats nach Antragszugang zugänglich zu machen.\r\n\r\nSollten Sie für diesen Antrag nicht zuständig sein, bitte ich Sie, ihn an die zuständige Behörde weiterzuleiten und mich darüber zu unterrichten. Ich widerspreche ausdrücklich der Weitergabe meiner Daten an Dritte.\r\n\r\nIch möchte Sie um eine Antwort in elektronischer Form (E-Mail) bitten und bitte Sie um eine Empfangsbestätigung. Danke für Ihre Mühe!\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen"
]
],
"sender": "Bezirksamt Hamburg-Nord - Abteilung Veterinärwesen und Lebensmittelüberwachung",
"status_name": "Anfrage abgeschlossen",
"last_modified_at": "2024-01-03T16:02:23.118447+01:00"
}