HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/164949/?format=api",
"id": 164949,
"url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/kontrollbericht-zu-rohlfs-backerei-hamburg/#nachricht-164949",
"request": "https://fragdenstaat.de/api/v1/request/44287/?format=api",
"sent": true,
"is_response": true,
"is_postal": false,
"is_draft": false,
"kind": "email",
"is_escalation": false,
"content_hidden": false,
"sender_public_body": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/15392/?format=api",
"recipient_public_body": null,
"status": null,
"timestamp": "2019-02-28T13:17:11+01:00",
"registered_mail_date": null,
"redacted": false,
"not_publishable": false,
"attachments": [],
"subject": "Ihre Anfrage nach dem VIG; Az.: 53/19 / Kontrollbericht zu Rohlfs Bäckerei, Hamburg [#44287]",
"content": "Sehr geehrte Antragstellerin/sehr geehrter Antragsteller,\r\n\r\ndas Bezirksamt hat den von Ihnen benannten Betrieb vor Auskunftserteilung angehört und dieser hat gemäß § 5 Absatz 2 Satz 4 VIG beantragt, dass wir die Daten des Auskunftssuchenden offen legen. \r\nSie haben in dem Fall um Mitteilung gebeten, wenn der betroffene Betrieb Ihre Daten erfragt, um in der Folge zu entscheiden, ob Sie den Antrag weiter aufrechterhalten. \r\n\r\nSie werden deshalb erneut um Mitteilung – innerhalb einer Woche – gebeten, ob Sie den Antrag auf Auskunft dennoch aufrechterhalten wollen. Ihre Antwort per E-Mail wird erbeten an: <<E-Mail-Adresse>>\r\n\r\nDie Bearbeitung Ihres Antrags wird bis dahin zurückgestellt. \r\n\r\nBezirksamt Hamburg-Nord\r\nVerbraucherschutzamt\r\nKümmellstr. 6\r\n20249 Hamburg\r\n\r\n\r\n-----Ursprüngliche Nachricht-----\r\nVon: Antragsteller/in Antragsteller/in [#44287] <<E-Mail-Adresse>> \r\nGesendet: Freitag, 8. Februar 2019 13:31\r\nAn: Lebensmittelüberwachung (Hamburg-Nord)\r\nBetreff: AW: Ihre Anfrage nach dem VIG; Az.: 53/19 / Kontrollbericht zu Rohlfs Bäckerei, Hamburg [#44287]\r\n\r\n>>>> ACHTUNG: Externe E-Mail. Klicken Sie keine Links an und öffnen Sie keine Dateien, wenn Sie sich nicht sicher sind, dass Sie den Absender kennen und der Inhalt wirklich vertrauenswürdig ist. <<<<\r\n\r\n\r\nSehr geehrte Damen und Herren,\r\n\r\nVielen Dank für Ihre Mitteilung. Ich weise Sie daraufhin, dass Sie gem. § 5 Abs. 2 S. 4 VIG meine persönlichen Daten nur auf ausdrückliche Nachfrage des betroffenen Betriebes weitergeben dürfen und dies bisher nicht geschehen ist. Ich bitte Sie daher, meinen Antrag weiter zu bearbeiten. Sollte der betroffene Betrieb tatsächlich eine solche Nachfrage stellen, bitte ich um diesbezügliche Information, damit ich entscheiden kann, ob ich meinen Antrag ggf. zurücknehmen werde. Ich gehe davon aus, dass bis dahin der Bescheidung des Antrags keine zureichenden Gründe entgegenstehen.\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen",
"redacted_subject": [
[
false,
"Ihre Anfrage nach dem VIG; Az.: 53/19 / Kontrollbericht zu Rohlfs Bäckerei, Hamburg [#44287]"
]
],
"redacted_content": [
[
false,
"Sehr geehrte Antragstellerin/sehr geehrter Antragsteller,\r\n\r\ndas Bezirksamt hat den von Ihnen benannten Betrieb vor Auskunftserteilung angehört und dieser hat gemäß § 5 Absatz 2 Satz 4 VIG beantragt, dass wir die Daten des Auskunftssuchenden offen legen. \r\nSie haben in dem Fall um Mitteilung gebeten, wenn der betroffene Betrieb Ihre Daten erfragt, um in der Folge zu entscheiden, ob Sie den Antrag weiter aufrechterhalten. \r\n\r\nSie werden deshalb erneut um Mitteilung – innerhalb einer Woche – gebeten, ob Sie den Antrag auf Auskunft dennoch aufrechterhalten wollen. Ihre Antwort per E-Mail wird erbeten an: "
],
[
true,
"<<E-Mail-Adresse>>"
],
[
false,
"\r\n\r\nDie Bearbeitung Ihres Antrags wird bis dahin zurückgestellt. \r\n\r\nBezirksamt Hamburg-Nord\r\nVerbraucherschutzamt\r\nKümmellstr. 6\r\n20249 Hamburg\r\n\r\n\r\n-----Ursprüngliche Nachricht-----\r\nVon: "
],
[
true,
"Antragsteller/in Antragsteller/in"
],
[
false,
" [#44287] "
],
[
true,
"<<E-Mail-Adresse>>"
],
[
false,
" \r\nGesendet: Freitag, 8. Februar 2019 13:31\r\nAn: Lebensmittelüberwachung (Hamburg-Nord)\r\nBetreff: AW: Ihre Anfrage nach dem VIG; Az.: 53/19 / Kontrollbericht zu Rohlfs Bäckerei, Hamburg [#44287]\r\n\r\n>>>> ACHTUNG: Externe E-Mail. Klicken Sie keine Links an und öffnen Sie keine Dateien, wenn Sie sich nicht sicher sind, dass Sie den Absender kennen und der Inhalt wirklich vertrauenswürdig ist. <<<<\r\n\r\n\r\nSehr geehrte Damen und Herren,\r\n\r\nVielen Dank für Ihre Mitteilung. Ich weise Sie daraufhin, dass Sie gem. § 5 Abs. 2 S. 4 VIG meine persönlichen Daten nur auf ausdrückliche Nachfrage des betroffenen Betriebes weitergeben dürfen und dies bisher nicht geschehen ist. Ich bitte Sie daher, meinen Antrag weiter zu bearbeiten. Sollte der betroffene Betrieb tatsächlich eine solche Nachfrage stellen, bitte ich um diesbezügliche Information, damit ich entscheiden kann, ob ich meinen Antrag ggf. zurücknehmen werde. Ich gehe davon aus, dass bis dahin der Bescheidung des Antrags keine zureichenden Gründe entgegenstehen.\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen"
]
],
"sender": "Bezirksamt Hamburg-Nord - Abteilung Veterinärwesen und Lebensmittelüberwachung",
"status_name": null,
"last_modified_at": "2024-01-03T16:02:23.118447+01:00"
}