HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/20659/?format=api",
"id": 20659,
"url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/bauplane-des-horsaalzentrum-claenstrae-in-aachen/#nachricht-20659",
"request": "https://fragdenstaat.de/api/v1/request/7004/?format=api",
"sent": true,
"is_response": true,
"is_postal": false,
"is_draft": false,
"kind": "email",
"is_escalation": false,
"content_hidden": false,
"sender_public_body": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/2486/?format=api",
"recipient_public_body": null,
"status": "awaiting_response",
"timestamp": "2014-09-17T12:43:00+02:00",
"redacted": false,
"not_publishable": false,
"attachments": [],
"subject": "AW: IFG NRW [#7004]",
"content": "Guten Tag Herr Antragsteller/in,\r\n\r\nIhre letzte E-Mail hat mich gerade auf den Sprung in den Urlaub erwischt, so dass\r\nich Ihnen erst jetzt antworten kann.\r\n\r\nIch lasse Ihnen den Satz Pläne drucken und auf eine CD brennen. Natürlich\r\nerhalten Sie den letzten aktuellen Stand.\r\n\r\nZu dem Hinweis, dass Sie die Pläne nicht weiter veröffentlichen dürfen folgendes:\r\nJedes Bundesland hat seine eigenen Gesetze zur Informationsfreiheit. In nahezu\r\nallen Bundesländern wird in den jeweiligen Gesetzen zwischen Informationserlangung \r\nund Weiterverwendung unterschieden. \r\nDas IFG NRW gibt natürlichen Personen ein Informationsrecht. Daher sind wir davon \r\nausgegangen, dass Sie entsprechend als natürliche Person die Anfrage stellten und \r\nnicht für eine juristische Person, welche die Daten ggf. gewerblich verwenden möchte. \r\nWir hatten insofern klargestellt, dass eine Verwendung der Daten durch die juristische \r\nPerson des Vereins nicht in Betracht kommt. \r\n\r\nDer Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen hat \r\njedoch unsere Bedenken dahingehend zerstreut, als er mitteilte, dass Ihr Verein lediglich \r\ndie Anfragen von natürlichen Personen sammelt und insofern eine \"Plattform\" bieten möchte. \r\nEiner Veröffentlichung steht dann insofern auch nach unserer Auffassung nichts entgegen, \r\nweil hier augenscheinlich nur einer Vielzahl von natürlichen Personen der Zugang zu den \r\nInformationen gewährt werden soll. Es ist richtig, dass eine derartige Nutzung der Daten \r\ndurchaus eine Entlastung der Behörden bedeuten kann. \r\n\r\nDie Veröffentlichung der erhaltenen Daten auf der Website www.fragdenstaat.de wird \r\ndaher gestattet. \r\n\r\nDie CD, sowie die geplotteten Pläne lasse ich vorbereiten und Sie erhalten diese gegen \r\nZahlung der Gebühr. Sobald die Zusammenstellung erfolgt ist, melde ich mich bei Ihnen,\r\nso dass Sie die Unterlagen hier bei uns abholen können.\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen,",
"redacted_subject": [
[
false,
"AW: IFG NRW [#7004]"
]
],
"redacted_content": [
[
false,
"Guten Tag Herr "
],
[
true,
"Antragsteller/in"
],
[
false,
",\r\n\r\nIhre letzte E-Mail hat mich gerade auf den Sprung in den Urlaub erwischt, so dass\r\nich Ihnen erst jetzt antworten kann.\r\n\r\nIch lasse Ihnen den Satz Pläne drucken und auf eine CD brennen. Natürlich\r\nerhalten Sie den letzten aktuellen Stand.\r\n\r\nZu dem Hinweis, dass Sie die Pläne nicht weiter veröffentlichen dürfen folgendes:\r\nJedes Bundesland hat seine eigenen Gesetze zur Informationsfreiheit. In nahezu\r\nallen Bundesländern wird in den jeweiligen Gesetzen zwischen Informationserlangung \r\nund Weiterverwendung unterschieden. \r\nDas IFG NRW gibt natürlichen Personen ein Informationsrecht. Daher sind wir davon \r\nausgegangen, dass Sie entsprechend als natürliche Person die Anfrage stellten und \r\nnicht für eine juristische Person, welche die Daten ggf. gewerblich verwenden möchte. \r\nWir hatten insofern klargestellt, dass eine Verwendung der Daten durch die juristische \r\nPerson des Vereins nicht in Betracht kommt. \r\n\r\nDer Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen hat \r\njedoch unsere Bedenken dahingehend zerstreut, als er mitteilte, dass Ihr Verein lediglich \r\ndie Anfragen von natürlichen Personen sammelt und insofern eine \"Plattform\" bieten möchte. \r\nEiner Veröffentlichung steht dann insofern auch nach unserer Auffassung nichts entgegen, \r\nweil hier augenscheinlich nur einer Vielzahl von natürlichen Personen der Zugang zu den \r\nInformationen gewährt werden soll. Es ist richtig, dass eine derartige Nutzung der Daten \r\ndurchaus eine Entlastung der Behörden bedeuten kann. \r\n\r\nDie Veröffentlichung der erhaltenen Daten auf der Website www.fragdenstaat.de wird \r\ndaher gestattet. \r\n\r\nDie CD, sowie die geplotteten Pläne lasse ich vorbereiten und Sie erhalten diese gegen \r\nZahlung der Gebühr. Sobald die Zusammenstellung erfolgt ist, melde ich mich bei Ihnen,\r\nso dass Sie die Unterlagen hier bei uns abholen können.\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen,"
]
],
"sender": "Bau- und Liegenschaftsbetrieb NRW Niederlassung Aachen",
"status_name": "Warte auf Antwort",
"last_modified_at": "2024-01-03T16:02:23.118447+01:00"
}