HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/427638/?format=api",
"id": 427638,
"url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/brief-der-eu-kommission-an-deutschland-wegen-der-nitratbelastung/#nachricht-427638",
"request": "https://fragdenstaat.de/api/v1/request/149789/?format=api",
"sent": true,
"is_response": false,
"is_postal": false,
"is_draft": false,
"kind": "email",
"is_escalation": false,
"content_hidden": false,
"sender_public_body": null,
"recipient_public_body": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/16038/?format=api",
"status": null,
"timestamp": "2019-10-09T19:38:10.623788+02:00",
"registered_mail_date": null,
"redacted": false,
"not_publishable": false,
"attachments": [],
"subject": "AW: Beschwerde 1802/2019/EWM [#149789]",
"content": "Sehr geehrteAntragsteller/in\n\nherzlichen Dank für die Information.\nMir ist noch etwas relevantes für die Beschwerde eingefallen:\nSo habe ich die Anfrage nicht nur an den Urheber (EU-Kommission) sondern auch an die Empfänger in Deutschland (Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit sowie Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft) gestellt.\nBeide Empfänger haben die Anfrage mit Verweis auf den Schutz der internationalen Beziehungen abgelehnt, da Sie das Dokument nicht gegen den Willen der Kommission herausgeben können ([1] & [2]).\nDie Kommission hat die Anfrage mit Verweis auf die Vertraulichkeit zwischen Kommission und Empfänger abgelehnt.\nDie Kommission sagt also quasi, dass Sie das Dokument wegen der deutschen Seite nicht herausgeben kann, während die deutsche Seite sagt, dass Sie das Dokument wegen der Kommission nicht herausgeben kann.\nSollte es nicht möglich sein diese Pattsituation aufzulösen?\n\nMit freundlichen Grüßen\nAntragsteller/in Antragsteller/in\n\n[1] https://fragdenstaat.de/anfrage/brief-der-eu-kommission-an-deutschland-wegen-der-nitratbelastung-1/386713/anhang/UIGAntragBMELKommissionsschreibenvom14.07.2018_geschwaerzt.pdf\n[2] https://fragdenstaat.de/anfrage/brief-der-eu-kommission-an-deutschland-wegen-der-nitratbelastung-2/385549/anhang/20190702_BMU-Antwort_UIG-Anfrage_VVV_Nitratrichtlinie_geschwaerzt.pdf\n\n\n\nAnfragenr: 149789\nAntwort an: <<E-Mail-Adresse>>\n\nPostanschrift\nAntragsteller/in Antragsteller/in\n<< Adresse entfernt >>\n\n-- \nRechtshinweis: Diese E-Mail wurde über den Webservice fragdenstaat.de versendet. Antworten werden ggf. im Auftrag der Antragstellenden auf dem Internet-Portal veröffentlicht.\nFalls Sie Fragen dazu haben oder eine Idee, was für eine Anfrage bei Ihnen im Haus notwendig wäre, besuchen Sie:\nhttps://fragdenstaat.de/hilfe/fuer-behoerden/\n",
"redacted_subject": [
[
false,
"AW: Beschwerde 1802/2019/EWM [#149789]"
]
],
"redacted_content": [
[
false,
"Sehr "
],
[
true,
"geehrteAntragsteller/in"
],
[
false,
"\n\nherzlichen Dank für die Information.\nMir ist noch etwas relevantes für die Beschwerde eingefallen:\nSo habe ich die Anfrage nicht nur an den Urheber (EU-Kommission) sondern auch an die Empfänger in Deutschland (Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit sowie Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft) gestellt.\nBeide Empfänger haben die Anfrage mit Verweis auf den Schutz der internationalen Beziehungen abgelehnt, da Sie das Dokument nicht gegen den Willen der Kommission herausgeben können ([1] & [2]).\nDie Kommission hat die Anfrage mit Verweis auf die Vertraulichkeit zwischen Kommission und Empfänger abgelehnt.\nDie Kommission sagt also quasi, dass Sie das Dokument wegen der deutschen Seite nicht herausgeben kann, während die deutsche Seite sagt, dass Sie das Dokument wegen der Kommission nicht herausgeben kann.\nSollte es nicht möglich sein diese Pattsituation aufzulösen?\n\nMit freundlichen Grüßen\n"
],
[
true,
"Antragsteller/in Antragsteller/in"
],
[
false,
"\n\n[1] https://fragdenstaat.de/anfrage/brief-der-eu-kommission-an-deutschland-wegen-der-nitratbelastung-1/386713/anhang/UIGAntragBMELKommissionsschreibenvom14.07.2018_geschwaerzt.pdf\n[2] https://fragdenstaat.de/anfrage/brief-der-eu-kommission-an-deutschland-wegen-der-nitratbelastung-2/385549/anhang/20190702_BMU-Antwort_UIG-Anfrage_VVV_Nitratrichtlinie_geschwaerzt.pdf\n\n\n\nAnfragenr: 149789\nAntwort an: "
],
[
true,
"<<E-Mail-Adresse>>"
],
[
false,
"\n\nPostanschrift\n"
],
[
true,
"Antragsteller/in Antragsteller/in\n<< Adresse entfernt >>"
],
[
false,
"\n\n-- \nRechtshinweis: Diese E-Mail wurde über den Webservice fragdenstaat.de versendet. Antworten werden ggf. im Auftrag der Antragstellenden auf dem Internet-Portal veröffentlicht.\nFalls Sie Fragen dazu haben oder eine Idee, was für eine Anfrage bei Ihnen im Haus notwendig wäre, besuchen Sie:\nhttps://fragdenstaat.de/hilfe/fuer-behoerden/\n"
]
],
"sender": "<< Anfragesteller:in >>",
"status_name": null,
"last_modified_at": "2024-01-03T16:02:23.118447+01:00"
}