HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/466753/",
"id": 466753,
"url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/kontrollbericht-zu-wilken-tee-gmbh-radebeul/#nachricht-466753",
"request": "https://fragdenstaat.de/api/v1/request/179861/",
"sent": true,
"is_response": false,
"is_postal": false,
"is_draft": false,
"kind": "email",
"is_escalation": false,
"content_hidden": false,
"sender_public_body": null,
"recipient_public_body": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/15263/",
"status": null,
"timestamp": "2020-02-28T18:33:29.629973+01:00",
"registered_mail_date": null,
"redacted": false,
"not_publishable": false,
"attachments": [],
"subject": "Vorab per E-Mail: Ihr Zeichen 30401.505.25.27-23755 - Kontrollbericht zu Wilken Tee GmbH, Radebeul [#179861]",
"content": "Sehr geehrteAntragsteller/in\n\nmit Ihrem Schreiben vom 20.02.2020 forderten Sie mich auf, schriftlich zu bestätigen, dass mir eine eventuelle Datenweitergabe an den betroffenen Dritten bekannt ist. Auch wenn ich dies bereits mit meinem Antrag getan habe, komme ich Ihrer Bitte hiermit nach: Ja, mir ist dieser Umstand bekannt und ja, ich bitte um Weiterbearbeitung meines Antrags.\n\nSie gehen davon aus, mein Antrag bezöge sich auf die letzten beiden Betriebsüberprüfungen im Betrieb Wilken Tee GmbH, Meißner Straße 45, 01445 Radebeul. Meine Anfrage zielte jedoch auf „alle lebensmittelrechtlichen Betriebsüberprüfungen der letzten fünf Jahre“, und nicht nur die letzten beiden.\n\nUnter Nummer 3 schreiben Sie, eine Herausgabe des entsprechenden Kontrollberichts im Original sei nicht möglich. Das ist mir bewusst; verzeihen Sie, dass mein Antrag für Sie missverständlich war. Ich konkretisiere ihn daher wie folgt: \nIch begehre in Bezug auf die lebensmittelrechtlichen Betriebsüberprüfungen der letzten fünf Jahre in oben genanntem Betrieb Informationen nach § 2 Abs. 1 Nr. 1 VIG über festgestellte nicht zulässige Abweichungen von Anforderungen nach dem Lebensmittelrecht sowie Maßnahmen und Entscheidungen, die im Zusammenhang mit den genannten Abweichungen getroffen wurden.\n\nWeiter schreiben Sie unter Nummer 3, bei der von mir angefragten Adresse handle es sich nicht um eine Betriebsstätte mit entsprechenden Räumlichkeiten vor Ort. Die Anschrift habe ich von der Verpackung eines Tees, den ich erworben habe. Auf Karten im Internet sieht der Gebäudekomplex groß aus, weshalb ich von einer Produktionsstätte ausgehe. Die Markierung als Industriegebäude auf openstreetmap.org sowie der angrenzende Werksverkauf bestätigen diesen Eindruck.\nSollte ich mich täuschen, und es sich hier nur um ein Verwaltungsgebäude handeln, wäre ich über eine Mitteilung der wahren Betriebsstätte erfreut.\n\nMit freundlichen Grüßen\nAntragsteller/in Antragsteller/in\n\n\n\nAnfragenr: 179861\nAntwort an: <<E-Mail-Adresse>>\nLaden Sie große Dateien zu dieser Anfrage hier hoch:\nhttps://fragdenstaat.de/a/179861\n\nPostanschrift\nAntragsteller/in Antragsteller/in\n<< Adresse entfernt >>\n\n-- \nRechtshinweis: Diese E-Mail wurde über den Webservice fragdenstaat.de versendet. Antworten werden ggf. im Auftrag der Antragstellenden auf dem Internet-Portal veröffentlicht.\nFalls Sie Fragen dazu haben oder eine Idee, was für eine Anfrage bei Ihnen im Haus notwendig wäre, besuchen Sie:\nhttps://fragdenstaat.de/hilfe/fuer-behoerden/\n",
"redacted_subject": [
[
false,
"Vorab per E-Mail: Ihr Zeichen 30401.505.25.27-23755 - Kontrollbericht zu Wilken Tee GmbH, Radebeul [#179861]"
]
],
"redacted_content": [
[
false,
"Sehr "
],
[
true,
"geehrteAntragsteller/in"
],
[
false,
"\n\nmit Ihrem Schreiben vom 20.02.2020 forderten Sie mich auf, schriftlich zu bestätigen, dass mir eine eventuelle Datenweitergabe an den betroffenen Dritten bekannt ist. Auch wenn ich dies bereits mit meinem Antrag getan habe, komme ich Ihrer Bitte hiermit nach: Ja, mir ist dieser Umstand bekannt und ja, ich bitte um Weiterbearbeitung meines Antrags.\n\nSie gehen davon aus, mein Antrag bezöge sich auf die letzten beiden Betriebsüberprüfungen im Betrieb Wilken Tee GmbH, Meißner Straße 45, 01445 Radebeul. Meine Anfrage zielte jedoch auf „alle lebensmittelrechtlichen Betriebsüberprüfungen der letzten fünf Jahre“, und nicht nur die letzten beiden.\n\nUnter Nummer 3 schreiben Sie, eine Herausgabe des entsprechenden Kontrollberichts im Original sei nicht möglich. Das ist mir bewusst; verzeihen Sie, dass mein Antrag für Sie missverständlich war. Ich konkretisiere ihn daher wie folgt: \nIch begehre in Bezug auf die lebensmittelrechtlichen Betriebsüberprüfungen der letzten fünf Jahre in oben genanntem Betrieb Informationen nach § 2 Abs. 1 Nr. 1 VIG über festgestellte nicht zulässige Abweichungen von Anforderungen nach dem Lebensmittelrecht sowie Maßnahmen und Entscheidungen, die im Zusammenhang mit den genannten Abweichungen getroffen wurden.\n\nWeiter schreiben Sie unter Nummer 3, bei der von mir angefragten Adresse handle es sich nicht um eine Betriebsstätte mit entsprechenden Räumlichkeiten vor Ort. Die Anschrift habe ich von der Verpackung eines Tees, den ich erworben habe. Auf Karten im Internet sieht der Gebäudekomplex groß aus, weshalb ich von einer Produktionsstätte ausgehe. Die Markierung als Industriegebäude auf openstreetmap.org sowie der angrenzende Werksverkauf bestätigen diesen Eindruck.\nSollte ich mich täuschen, und es sich hier nur um ein Verwaltungsgebäude handeln, wäre ich über eine Mitteilung der wahren Betriebsstätte erfreut.\n\nMit freundlichen Grüßen\n"
],
[
true,
"Antragsteller/in Antragsteller/in"
],
[
false,
"\n\n\n\nAnfragenr: 179861\nAntwort an: "
],
[
true,
"<<E-Mail-Adresse>>"
],
[
false,
"\nLaden Sie große Dateien zu dieser Anfrage hier hoch:\n"
],
[
true,
"https://fragdenstaat.de/a/179861"
],
[
false,
"\n\nPostanschrift\n"
],
[
true,
"Antragsteller/in Antragsteller/in\n<< Adresse entfernt >>"
],
[
false,
"\n\n-- \nRechtshinweis: Diese E-Mail wurde über den Webservice fragdenstaat.de versendet. Antworten werden ggf. im Auftrag der Antragstellenden auf dem Internet-Portal veröffentlicht.\nFalls Sie Fragen dazu haben oder eine Idee, was für eine Anfrage bei Ihnen im Haus notwendig wäre, besuchen Sie:\nhttps://fragdenstaat.de/hilfe/fuer-behoerden/\n"
]
],
"sender": "<< Anfragesteller:in >>",
"status_name": null,
"last_modified_at": "2024-01-03T16:02:23.118447+01:00"
}