HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/540228/?format=api",
"id": 540228,
"url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/verkehrskonzept-im-zusammenhang-mit-der-sanierung-wellingsbutteler-landstrae/#nachricht-540228",
"request": "https://fragdenstaat.de/api/v1/request/201477/?format=api",
"sent": true,
"is_response": true,
"is_postal": false,
"is_draft": false,
"kind": "email",
"is_escalation": false,
"content_hidden": false,
"sender_public_body": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/5059/?format=api",
"recipient_public_body": null,
"status": "awaiting_response",
"timestamp": "2020-11-17T15:36:16+01:00",
"redacted": false,
"not_publishable": false,
"attachments": [
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/attachment/169689/?format=api",
"id": 169689,
"belongs_to": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/540228/?format=api",
"name": "wellingsbuetteler-landstrasse-abstimmungsunterlage-bericht.pdf",
"filetype": "application/pdf",
"size": 965825,
"site_url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/verkehrskonzept-im-zusammenhang-mit-der-sanierung-wellingsbutteler-landstrae/540228/anhang/wellingsbuetteler-landstrasse-abstimmungsunterlage-bericht.pdf",
"anchor_url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/verkehrskonzept-im-zusammenhang-mit-der-sanierung-wellingsbutteler-landstrae/#nachricht-540228",
"file_url": "https://media.frag-den-staat.de/files/foi/540228/wellingsbuetteler-landstrasse-abstimmungsunterlage-bericht.pdf?token=1toSjG%3AvsAfCs6gQ34H33o1NXXU1WF1sI3x2dhAj05X548YxF0",
"pending": false,
"is_converted": false,
"converted": null,
"approved": true,
"can_approve": true,
"redacted": null,
"is_redacted": false,
"can_redact": true,
"can_delete": false,
"is_pdf": true,
"is_image": false,
"is_irrelevant": false,
"document": {
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/149375/?format=api",
"id": 149375,
"site_url": "https://fragdenstaat.de/dokumente/149375-straenverkehrstechnische-planung/",
"title": "Straßenverkehrstechnische Planung",
"slug": "straenverkehrstechnische-planung",
"description": "",
"published_at": null,
"num_pages": 30,
"public": true,
"listed": true,
"allow_annotation": false,
"pending": false,
"file_url": "https://media.frag-den-staat.de/files/foi/540228/wellingsbuetteler-landstrasse-abstimmungsunterlage-bericht.pdf",
"file_size": 965825,
"cover_image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/a9/bb/b8/a9bbb82190cf48dba28a71870e2e3986/page-p1-small.png",
"page_template": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/a9/bb/b8/a9bbb82190cf48dba28a71870e2e3986/page-p{page}-{size}.png",
"outline": "",
"properties": {
"title": "Straßenverkehrstechnische Planung",
"author": "Fiedler, Frank",
"_tables": [
{
"page": 1,
"order": 1,
"accuracy": 100.0,
"whitespace": 66.67
}
],
"creator": "Microsoft® Word 2016",
"subject": "Maßnahme: Projekt 12837 Wellingsbütteler Landstraße von Fuhlsbüttler Straße bis Borstels Ende",
"producer": "Microsoft® Word 2016",
"_format_webp": true
},
"uid": "a9bbb821-90cf-48db-a28a-71870e2e3986",
"data": {},
"pages_uri": "/api/v1/page/?document=149375",
"original": "https://fragdenstaat.de/api/v1/attachment/169689/?format=api",
"foirequest": "https://fragdenstaat.de/api/v1/request/201477/?format=api",
"publicbody": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/5059/?format=api",
"last_modified_at": "2022-03-11 23:51:53.891572+00:00"
}
},
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/attachment/169690/?format=api",
"id": 169690,
"belongs_to": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/540228/?format=api",
"name": "wellingsbuetteler-landstrasse-abstimmungsunterlage-plan.pdf",
"filetype": "application/pdf",
"size": 2830782,
"site_url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/verkehrskonzept-im-zusammenhang-mit-der-sanierung-wellingsbutteler-landstrae/540228/anhang/wellingsbuetteler-landstrasse-abstimmungsunterlage-plan.pdf",
"anchor_url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/verkehrskonzept-im-zusammenhang-mit-der-sanierung-wellingsbutteler-landstrae/#nachricht-540228",
"file_url": "https://media.frag-den-staat.de/files/foi/540228/wellingsbuetteler-landstrasse-abstimmungsunterlage-plan.pdf?token=1toSjG%3AmOVTyPb5zTjsjBFTB5LDJGYRk93d3iDR2k2xzzi1Oc0",
"pending": false,
"is_converted": false,
"converted": null,
"approved": true,
"can_approve": true,
"redacted": null,
"is_redacted": false,
"can_redact": true,
"can_delete": false,
"is_pdf": true,
"is_image": false,
"is_irrelevant": false,
"document": {
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/document/149376/?format=api",
"id": 149376,
"site_url": "https://fragdenstaat.de/dokumente/149376-straenverkehrstechnische-planung/",
"title": "Straßenverkehrstechnische Planung",
"slug": "straenverkehrstechnische-planung",
"description": "",
"published_at": null,
"num_pages": 1,
"public": true,
"listed": true,
"allow_annotation": false,
"pending": false,
"file_url": "https://media.frag-den-staat.de/files/foi/540228/wellingsbuetteler-landstrasse-abstimmungsunterlage-plan.pdf",
"file_size": 2830782,
"cover_image": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/95/2d/a6/952da6e2b83b4dd1b1e82fd0957a0ae1/page-p1-small.png",
"page_template": "https://media.frag-den-staat.de/files/docs/95/2d/a6/952da6e2b83b4dd1b1e82fd0957a0ae1/page-p{page}-{size}.png",
"outline": "",
"properties": {
"title": "Straßenverkehrstechnische Planung",
"author": "Fiedler, Frank",
"_tables": [
{
"page": 1,
"order": 1,
"accuracy": 100.0,
"whitespace": 80.0
}
],
"creator": "Adobe Acrobat Pro 2017 17.11.30175",
"subject": "Maßnahme: Projekt 12837 Wellingsbütteler Landstraße von Fuhlsbüttler Straße bis Borstels Ende",
"producer": "Adobe Acrobat Pro 2017 17.11.30175",
"_format_webp": true
},
"uid": "952da6e2-b83b-4dd1-b1e8-2fd0957a0ae1",
"data": {},
"pages_uri": "/api/v1/page/?document=149376",
"original": "https://fragdenstaat.de/api/v1/attachment/169690/?format=api",
"foirequest": "https://fragdenstaat.de/api/v1/request/201477/?format=api",
"publicbody": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/5059/?format=api",
"last_modified_at": "2022-03-11 23:51:54.395740+00:00"
}
}
],
"subject": "AW: [EXTERN]- Verkehrskonzept im Zusammenhang mit der Sanierung \"Wellingsbütteler Landstraße\" [#201477]",
"content": "Sehr geehrteAntragsteller/in\n\r\nvielen Dank für Ihre Anregungen zur Verkehrsführung während der Baumaßnahme zur Sanierung der Wellingsbütteler Landstraße / Wellingsbüttler Weg, die wir gern an die Projektbearbeitung weiterleiten.\r\n\r\nAktuell befinden wir uns noch im Planungsprozess, weshalb wir noch keine so konkreten Angaben zum Bauablauf und zur Verkehrsführung machen können. Bei der Erstverschickung, also die erste Planungsvariante, handelt es sich um einen ersten Entwurf/eine erste Einschätzung. Diese ist hier einsehbar: https://lsbg.hamburg.de/wellingsbuetteler-landstrasse\r\nZusätzlich finden Sie den Bericht und den Plan zur Abstimmungsunterlage auch im Anhang.\r\n\r\nTräger öffentlicher Belange sowie alle weiteren Bürgerinnen und Bürger konnten bis zum 8. November hierzu Stellung beziehen und ihre Anregungen zur Planung einbringen. Die Stellungnahmen werden geprüft und in die Planung eingearbeitet. Dann erfolgt die Schlussverschickung. Diese wird den Bürgerinnen und Bürgern auf unseren Internetseiten, im Ausschuss usw. öffentlich vorgestellt. Damit wird die Planungsphase beendet und die Abstimmungen zum Bauablauf (inkl. Verkehrsführung während der Bauzeit usw.) können beginnen. Sobald diese final festgelegt sind, werden auch diese veröffentlicht. Wir werden die Anwohnenden gesondert als auch alle weiteren Bürgerinnen und Bürger regelmäßig und kontinuierlich umfassend informieren.\r\n\r\nDie Planungen der Erstverschickung beziehen sich lediglich auf den Straßenzug Wellingsbütteler Landstraße zwischen Fuhlsbüttler Straße und Borstels Ende. Die Erstverschickung für den Straßenzug Wellingsbüttler Weg von Borstels Ende bis Rolfinsckstraße wird vrsl. im nächsten Jahr erfolgen.\r\n\r\nFür den gesamten Straßenzug Wellingsbütteler Landstraße / Wellingsbüttler Weg zwischen der Fuhlsbüttler Straße und Rolfinckstraße wird mit einer Bauzeit von ca. 5 Jahren gerechnet. Diese vergleichsweise „kurze“ Bauzeit ist nur möglich, weil hier in Kooperation gebaut wird. Der Landesbetrieb Straßen, Brücken und Gewässer (LSBG) wird gemeinsam mit Hamburg Wasser, Stromnetz Hamburg und Gasnetz Hamburg den kompletten Straßenzug erneuern, da neben dem schlechten baulichen Zustand der Fahrbahn und Nebenflächen, auch umfangreiche Erneuerungen der Ver- und Entsorgungsleitungen durchgeführt werden müssen.\r\n\r\nAufgrund des Sielbaus von Hamburg Wasser muss unter Vollsperrung gebaut werden. Die Erneuerung der Siele erfolgt abschnittweise. Das bedeutet, die Straße wird nicht während der gesamten Bauzeit auf voller Länge vollgesperrt sein, sondern nur in einzelnen Abschnitten. Es handelt sich hierbei sozusagen um eine Wanderbaustelle. Zwar wird aufgrund der Vollsperrung kein Durchgangsverkehr möglich sein, aber die Zufahrten bis zur Baustelle sind frei (Sackgasse). \r\n\r\nWährend der gesamten Bauzeit werden die Rettungswege freigehalten sowie Anlieger- und Lieferverkehr gewährleistet sein. \r\nZudem wird es während der gesamten Bauphase keine größeren Baumaßnahmen im Umfeld der Wellingsbütteler Landstraße / des Wellingsbüttler Wegs geben. D. h. auch mit der Deutschen Bahn wurde abgestimmt, dass ihre Bahnbrücken-Baumaßnahmen erst nach dieser Maßnahme beginnen. Auch das Bauvorhaben der HAMBURGER HOCHBAHN am Bramfelder Dorfplatz für die U 5-Haltestelle bzw. die Umleitungsstrecken sind koordiniert.\r\n\r\nUns ist bewusst, dass die Einschränkungen, insbesondere für Bürgerinnen und Bürger vor Ort, sehr groß sind. Daher werden wir selbstverständlich auch weiterhin regelmäßig und kontinuierlich weiterführende Informationen zur Baumaßnahme herausgegeben. Sie werden dazu rechtzeitig informiert auf unseren Internetseiten und über weitere Kommunikationskanäle.\r\n\r\nWir hoffen Ihnen hiermit schon einmal etwas geholfen zu haben und wünschen Ihnen einen schönen Nachmittag.\r\n\r\nIhr LSBG Team\r\n---------------------------------------\r\nBüro der Geschäftsführung\r\n\r\nFreie und Hansestadt Hamburg\r\nLandesbetrieb, Straßen, Brücken und Gewässer\r\nSachsenfeld 3-5 • 20097 Hamburg\r\nE-Mail <<E-Mail-Adresse>>\r\n\r\n\r\n-----Ursprüngliche Nachricht-----\r\nVon: Antragsteller/in\nGesendet: Donnerstag, 22. Oktober 2020 16:00\r\nAn: Info (LSBG) <<Name und E-Mail-Adresse>>\r\nBetreff: [EXTERN]- Verkehrskonzept im Zusammenhang mit der Sanierung \"Wellingsbütteler Landstraße\" [#201477]\r\n\r\nAnfrage nach dem Hamburgischen Transparenzgesetz (HmbTG) / HmbUIG / VIG\r\n\r\nSehr geehrte Damen und Herren,\r\n\r\nab kommendem Jahr soll voraussichtlich die 'Wellingsbütteler Landstraße' saniert werden. Auf der letzten Folie der Präsentation zum Umbau im Regionalausschuss vom 28.09.2020 (https://lsbg.hamburg.de/contentblob/14449222/b43f473595bdb3aba388d32c8ca5ae29/data/wellingsbuetteler-landstrasse-praesentation-regionalausschuss-280920.pdf#page=7) wird auf ein Verkehrskonzept während der Bauzeit verwiesen. Allerdings sieht man dort nur einen Lageplan, welcher eine schlechte Qualität aufweist und kaum lesbar ist. Da schon mehrere Anwohner des anliegenden Stadtteils 'Klein Borstel' und ich Interesse an dem geplanten Verkehrskonzept haben, da wir unmittelbar betroffen sind, wende ich mich nun an Sie.\r\n\r\nSo möchte ich Sie bitten, mir Folgendes zuzusenden:\r\ndas gesamte Verkehrskonzeptes in jetziger Fassung zum Umbau der Wellingsbütteler Landstraße inkl. Erläuterungen und Lageplänen.\r\n\r\n\r\nDies ist ein Antrag auf Zugang zu Information nach § 1 Hamburgisches Transparenzgesetz (HmbTG) bzw. § 1 HmbUIG, soweit Umweltinformationen betroffen sind.\r\n\r\nAusschlussgründe liegen meines Erachtens nicht vor. Sofern Teile der Information durch Ausschlussgründe geschützt sind, beantrage ich mir die nicht geschützten Teile zugänglich zu machen.\r\n\r\nIch bitte Sie zu prüfen, ob Sie mir die erbetene Auskunft auf elektronischem Wege kostenfrei erteilen können. Sollte die Aktenauskunft Ihres Erachtens in jedem Fall gebührenpflichtig sein, möchte ich Sie bitten, mir dies vorab mitzuteilen und dabei die Höhe der Kosten anzugeben.\r\n\r\nIch verweise auf § 13 Abs. 1 HmbTG und bitte Sie, mir die erbetenen Informationen unverzüglich und nur im Ausnahmefall spätestens nach Ablauf eines Monats nach Antragszugang zugänglich zu machen.\r\n\r\nSollten Sie für diesen Antrag nicht zuständig sein, bitte ich Sie, ihn an die zuständige Behörde weiterzuleiten und mich darüber zu unterrichten. Ich widerspreche ausdrücklich der Weitergabe meiner Daten an Dritte.\r\n\r\nIch möchte Sie um eine Antwort in elektronischer Form (E-Mail) bitten und bitte Sie um eine Empfangsbestätigung. \r\n\r\n\r\nDanke für Ihre Mühe!\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen",
"redacted_subject": [
[
false,
"AW: [EXTERN]- Verkehrskonzept im Zusammenhang mit der Sanierung \"Wellingsbütteler Landstraße\" [#201477]"
]
],
"redacted_content": [
[
false,
"Sehr "
],
[
true,
"geehrteAntragsteller/in"
],
[
false,
"\n\r\nvielen Dank für Ihre Anregungen zur Verkehrsführung während der Baumaßnahme zur Sanierung der Wellingsbütteler Landstraße / Wellingsbüttler Weg, die wir gern an die Projektbearbeitung weiterleiten.\r\n\r\nAktuell befinden wir uns noch im Planungsprozess, weshalb wir noch keine so konkreten Angaben zum Bauablauf und zur Verkehrsführung machen können. Bei der Erstverschickung, also die erste Planungsvariante, handelt es sich um einen ersten Entwurf/eine erste Einschätzung. Diese ist hier einsehbar: https://lsbg.hamburg.de/wellingsbuetteler-landstrasse\r\nZusätzlich finden Sie den Bericht und den Plan zur Abstimmungsunterlage auch im Anhang.\r\n\r\nTräger öffentlicher Belange sowie alle weiteren Bürgerinnen und Bürger konnten bis zum 8. November hierzu Stellung beziehen und ihre Anregungen zur Planung einbringen. Die Stellungnahmen werden geprüft und in die Planung eingearbeitet. Dann erfolgt die Schlussverschickung. Diese wird den Bürgerinnen und Bürgern auf unseren Internetseiten, im Ausschuss usw. öffentlich vorgestellt. Damit wird die Planungsphase beendet und die Abstimmungen zum Bauablauf (inkl. Verkehrsführung während der Bauzeit usw.) können beginnen. Sobald diese final festgelegt sind, werden auch diese veröffentlicht. Wir werden die Anwohnenden gesondert als auch alle weiteren Bürgerinnen und Bürger regelmäßig und kontinuierlich umfassend informieren.\r\n\r\nDie Planungen der Erstverschickung beziehen sich lediglich auf den Straßenzug Wellingsbütteler Landstraße zwischen Fuhlsbüttler Straße und Borstels Ende. Die Erstverschickung für den Straßenzug Wellingsbüttler Weg von Borstels Ende bis Rolfinsckstraße wird vrsl. im nächsten Jahr erfolgen.\r\n\r\nFür den gesamten Straßenzug Wellingsbütteler Landstraße / Wellingsbüttler Weg zwischen der Fuhlsbüttler Straße und Rolfinckstraße wird mit einer Bauzeit von ca. 5 Jahren gerechnet. Diese vergleichsweise „kurze“ Bauzeit ist nur möglich, weil hier in Kooperation gebaut wird. Der Landesbetrieb Straßen, Brücken und Gewässer (LSBG) wird gemeinsam mit Hamburg Wasser, Stromnetz Hamburg und Gasnetz Hamburg den kompletten Straßenzug erneuern, da neben dem schlechten baulichen Zustand der Fahrbahn und Nebenflächen, auch umfangreiche Erneuerungen der Ver- und Entsorgungsleitungen durchgeführt werden müssen.\r\n\r\nAufgrund des Sielbaus von Hamburg Wasser muss unter Vollsperrung gebaut werden. Die Erneuerung der Siele erfolgt abschnittweise. Das bedeutet, die Straße wird nicht während der gesamten Bauzeit auf voller Länge vollgesperrt sein, sondern nur in einzelnen Abschnitten. Es handelt sich hierbei sozusagen um eine Wanderbaustelle. Zwar wird aufgrund der Vollsperrung kein Durchgangsverkehr möglich sein, aber die Zufahrten bis zur Baustelle sind frei (Sackgasse). \r\n\r\nWährend der gesamten Bauzeit werden die Rettungswege freigehalten sowie Anlieger- und Lieferverkehr gewährleistet sein. \r\nZudem wird es während der gesamten Bauphase keine größeren Baumaßnahmen im Umfeld der Wellingsbütteler Landstraße / des Wellingsbüttler Wegs geben. D. h. auch mit der Deutschen Bahn wurde abgestimmt, dass ihre Bahnbrücken-Baumaßnahmen erst nach dieser Maßnahme beginnen. Auch das Bauvorhaben der HAMBURGER HOCHBAHN am Bramfelder Dorfplatz für die U 5-Haltestelle bzw. die Umleitungsstrecken sind koordiniert.\r\n\r\nUns ist bewusst, dass die Einschränkungen, insbesondere für Bürgerinnen und Bürger vor Ort, sehr groß sind. Daher werden wir selbstverständlich auch weiterhin regelmäßig und kontinuierlich weiterführende Informationen zur Baumaßnahme herausgegeben. Sie werden dazu rechtzeitig informiert auf unseren Internetseiten und über weitere Kommunikationskanäle.\r\n\r\nWir hoffen Ihnen hiermit schon einmal etwas geholfen zu haben und wünschen Ihnen einen schönen Nachmittag.\r\n\r\nIhr LSBG Team\r\n---------------------------------------\r\nBüro der Geschäftsführung\r\n\r\nFreie und Hansestadt Hamburg\r\nLandesbetrieb, Straßen, Brücken und Gewässer\r\nSachsenfeld 3-5 • 20097 Hamburg\r\nE-Mail "
],
[
true,
"<<E-Mail-Adresse>>"
],
[
false,
"\r\n\r\n\r\n-----Ursprüngliche Nachricht-----\r\nVon: "
],
[
true,
"Antragsteller/in"
],
[
false,
"\nGesendet: Donnerstag, 22. Oktober 2020 16:00\r\nAn: Info (LSBG) <"
],
[
true,
"<Name und E-Mail-Adresse>"
],
[
false,
">\r\nBetreff: [EXTERN]- Verkehrskonzept im Zusammenhang mit der Sanierung \"Wellingsbütteler Landstraße\" [#201477]\r\n\r\nAnfrage nach dem Hamburgischen Transparenzgesetz (HmbTG) / HmbUIG / VIG\r\n\r\nSehr geehrte Damen und Herren,\r\n\r\nab kommendem Jahr soll voraussichtlich die 'Wellingsbütteler Landstraße' saniert werden. Auf der letzten Folie der Präsentation zum Umbau im Regionalausschuss vom 28.09.2020 (https://lsbg.hamburg.de/contentblob/14449222/b43f473595bdb3aba388d32c8ca5ae29/data/wellingsbuetteler-landstrasse-praesentation-regionalausschuss-280920.pdf#page=7) wird auf ein Verkehrskonzept während der Bauzeit verwiesen. Allerdings sieht man dort nur einen Lageplan, welcher eine schlechte Qualität aufweist und kaum lesbar ist. Da schon mehrere Anwohner des anliegenden Stadtteils 'Klein Borstel' und ich Interesse an dem geplanten Verkehrskonzept haben, da wir unmittelbar betroffen sind, wende ich mich nun an Sie.\r\n\r\nSo möchte ich Sie bitten, mir Folgendes zuzusenden:\r\ndas gesamte Verkehrskonzeptes in jetziger Fassung zum Umbau der Wellingsbütteler Landstraße inkl. Erläuterungen und Lageplänen.\r\n\r\n\r\nDies ist ein Antrag auf Zugang zu Information nach § 1 Hamburgisches Transparenzgesetz (HmbTG) bzw. § 1 HmbUIG, soweit Umweltinformationen betroffen sind.\r\n\r\nAusschlussgründe liegen meines Erachtens nicht vor. Sofern Teile der Information durch Ausschlussgründe geschützt sind, beantrage ich mir die nicht geschützten Teile zugänglich zu machen.\r\n\r\nIch bitte Sie zu prüfen, ob Sie mir die erbetene Auskunft auf elektronischem Wege kostenfrei erteilen können. Sollte die Aktenauskunft Ihres Erachtens in jedem Fall gebührenpflichtig sein, möchte ich Sie bitten, mir dies vorab mitzuteilen und dabei die Höhe der Kosten anzugeben.\r\n\r\nIch verweise auf § 13 Abs. 1 HmbTG und bitte Sie, mir die erbetenen Informationen unverzüglich und nur im Ausnahmefall spätestens nach Ablauf eines Monats nach Antragszugang zugänglich zu machen.\r\n\r\nSollten Sie für diesen Antrag nicht zuständig sein, bitte ich Sie, ihn an die zuständige Behörde weiterzuleiten und mich darüber zu unterrichten. Ich widerspreche ausdrücklich der Weitergabe meiner Daten an Dritte.\r\n\r\nIch möchte Sie um eine Antwort in elektronischer Form (E-Mail) bitten und bitte Sie um eine Empfangsbestätigung. \r\n\r\n\r\nDanke für Ihre Mühe!\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen"
]
],
"sender": "Landesbetrieb Straßen, Brücken und Gewässer Hamburg",
"status_name": "Warte auf Antwort",
"last_modified_at": "2024-01-03T16:02:23.118447+01:00"
}
