HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/543437/",
"id": 543437,
"url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/kontrollbericht-zu-zur-letzten-instanz-berlin-1/#nachricht-543437",
"request": "https://fragdenstaat.de/api/v1/request/203247/",
"sent": true,
"is_response": true,
"is_postal": true,
"is_draft": false,
"kind": "post",
"is_escalation": false,
"content_hidden": false,
"sender_public_body": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/14716/",
"recipient_public_body": null,
"status": "awaiting_response",
"timestamp": "2020-11-10T14:25:18.420517+01:00",
"registered_mail_date": null,
"redacted": false,
"not_publishable": false,
"attachments": [
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/attachment/171595/",
"id": 171595,
"belongs_to": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/543437/",
"name": "2020-11-10-berlin-mitte-bescheid-ifg-antrag-zur-letzten-instanz-berlin_geschwaerzt.pdf",
"filetype": "application/pdf",
"size": 1598430,
"site_url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/kontrollbericht-zu-zur-letzten-instanz-berlin-1/543437/anhang/2020-11-10-berlin-mitte-bescheid-ifg-antrag-zur-letzten-instanz-berlin_geschwaerzt.pdf",
"anchor_url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/kontrollbericht-zu-zur-letzten-instanz-berlin-1/#nachricht-543437",
"file_url": "https://media.frag-den-staat.de/files/foi/543437/2020-11-10-berlin-mitte-bescheid-ifg-antrag-zur-letzten-instanz-berlin_geschwaerzt.pdf?token=1tuz8v%3Abyn_D9EQOjYnvTWQnSPDUl1LRSpyrHVUfxS4yqg7Vvg",
"pending": false,
"is_converted": false,
"converted": null,
"approved": true,
"can_approve": true,
"can_change_approval": false,
"redacted": null,
"is_redacted": true,
"can_redact": true,
"can_delete": false,
"is_pdf": true,
"is_image": false,
"is_irrelevant": false,
"document": null
}
],
"subject": "Eingangsbestätigung",
"content": "hiermit bestätige ich Ihnen den Eingang Ihres o.g. Antrags am 09.11.2020, auf Zugang zu den hier\r\nvorliegenden Informationen in Bezug auf Ergebnisse von durchgeführten Hygienekontrollen bzw.\r\nlebensmittelrechtlichen Betriebsprüfungen bei dem o. g. Betrieb.\r\nIch prüfe derzeit Ihr Ersuchen nach den Vorgaben des VIG und möchte Sie hiermit auf Folgendes\r\nausdrücklich hinweisen:\r\n1. Eine Zurverfügungstellung der Unterlagen in elektronischer Form ist derzeit mangels der technischen\r\nMöglichkeit der \\/erschlüsselten Versendung i. S. d. Art. 32 DS-GVO nicht möglich. Da\r\nim jetzigen Verfahrensstadium nicht ausgeschlossen werden kann, dass in den von Ihnen angeforderten\r\nUnterlagen Daten mit zumindest indirektem Personenbezug enthalten sind, ist\r\nder postalische Übermittlungsweg aus Datenschutzgründen zu wählen.\r\n2. Vor dem Hintergrund der hier obliegenden Prüfung der Ausschluss- und Beschränkungsgründe\r\nnach§ 3 VIG gehe ich im Zusammenhang mit dem Ausschlussgrund des§ 3 Abs.1 Nr. 2 lit. a\r\nVIG (Ausschluss aufgrund von entgegenstehenden privaten Belangen) davon aus, dass Sie an\r\nder Offenlegung von personenbezogenen Daten kein Interesse haben, somit eine Informationsgewährung\r\nim Falle der positiven Bescheidung unter Schwärzung dieser Daten an Sie erfolgen\r\nwird.",
"redacted_subject": [
[
false,
"Eingangsbestätigung"
]
],
"redacted_content": [
[
false,
"hiermit bestätige ich Ihnen den Eingang Ihres o.g. Antrags am 09.11.2020, auf Zugang zu den hier\r\nvorliegenden Informationen in Bezug auf Ergebnisse von durchgeführten Hygienekontrollen bzw.\r\nlebensmittelrechtlichen Betriebsprüfungen bei dem o. g. Betrieb.\r\nIch prüfe derzeit Ihr Ersuchen nach den Vorgaben des VIG und möchte Sie hiermit auf Folgendes\r\nausdrücklich hinweisen:\r\n1. Eine Zurverfügungstellung der Unterlagen in elektronischer Form ist derzeit mangels der technischen\r\nMöglichkeit der \\/erschlüsselten Versendung i. S. d. Art. 32 DS-GVO nicht möglich. Da\r\nim jetzigen Verfahrensstadium nicht ausgeschlossen werden kann, dass in den von Ihnen angeforderten\r\nUnterlagen Daten mit zumindest indirektem Personenbezug enthalten sind, ist\r\nder postalische Übermittlungsweg aus Datenschutzgründen zu wählen.\r\n2. Vor dem Hintergrund der hier obliegenden Prüfung der Ausschluss- und Beschränkungsgründe\r\nnach§ 3 VIG gehe ich im Zusammenhang mit dem Ausschlussgrund des§ 3 Abs.1 Nr. 2 lit. a\r\nVIG (Ausschluss aufgrund von entgegenstehenden privaten Belangen) davon aus, dass Sie an\r\nder Offenlegung von personenbezogenen Daten kein Interesse haben, somit eine Informationsgewährung\r\nim Falle der positiven Bescheidung unter Schwärzung dieser Daten an Sie erfolgen\r\nwird."
]
],
"sender": "Veterinär- und Lebensmittelaufsicht Bezirksamt Mitte von Berlin",
"status_name": "Warte auf Antwort",
"last_modified_at": "2024-01-03T16:02:23.118447+01:00"
}