HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/591485/?format=api",
"id": 591485,
"url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/corona-verstoe-zeit/#nachricht-591485",
"request": "https://fragdenstaat.de/api/v1/request/217728/?format=api",
"sent": true,
"is_response": false,
"is_postal": false,
"is_draft": false,
"kind": "email",
"is_escalation": true,
"content_hidden": false,
"sender_public_body": null,
"recipient_public_body": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/3997/?format=api",
"status": null,
"timestamp": "2021-04-27T12:46:24.878997+02:00",
"registered_mail_date": null,
"redacted": false,
"not_publishable": false,
"attachments": [],
"subject": "Vermittlung bei Anfrage „Corona-Verstöße: Zeit“ [#217728]",
"content": "Sehr << Anrede >>\n\nich bitte um Vermittlung bei einer Anfrage nach dem Hamburgisches Transparenzgesetz (HmbTG, UIG, VIG). Die bisherige Korrespondenz finden Sie hier:\n\nhttps://fragdenstaat.de/a/217728/auth/5c65c37b944abcd8f9b75bc793187591208f788d/\n\nIch bin der Meinung, die Anfrage wurde zu Unrecht auf diese Weise bearbeitet.\n\nIch habe die Polizei angefragt nach: \"Statistiken der Polizei zur uhrzeitlichen Verteilung von Verstößen gegen die Corona-Regelungen im privaten Bereich\".\n\nDie Polizei schreibt mir dazu: \"Der Polizei Hamburg liegen keine Aufzeichnungen im Sinne Ihres Auftrages vor.\"\n\nIn der Begründung zur Achtunddreißigsten Verordnung zur Änderung der Hamburgischen SARS-CoV-2-Eindämmungsverordnung vom 1. April (HmbGVBl. Nr. 23 S. 178) heißt es hingegen: \"Nach den Erkenntnissen der Polizei ereignen sich zudem zwei Drittel der Verstöße gegen die Vorgaben dieser Verordnung im privaten Bereich in der Zeit zwischen 21 Uhr und 5 Uhr des Folgetags.\"\n\nDie Aussage der Polizei ist mithin nicht glaubhaft.\n\nSie finden auch alle Dokumente zu dieser Anfrage als Anhang zu dieser E-Mail.\nSie dürfen meinen Namen gegenüber der Behörde nennen.\n\nMit freundlichen Grüßen\nAntragsteller/in Antragsteller/in\n\nAnhänge:\n - 217728.pdf\n - 2021-04-19_1-Eingangsbesttigung.pdf\n - 2021-04-19_2-Eingangsbesttigung.pdf\n - 2021-04-26_1-210414HerrForstAnfrageHmbTGCorona-Verste_Zeit.pdf\n\n\nAnfragenr: 217728\nAntwort an: <<E-Mail-Adresse>>\nLaden Sie große Dateien zu dieser Anfrage hier hoch:\nhttps://fragdenstaat.de/anfrage/217728/upload/a44ce01319d151289f15622aff13ca124f5a9ee0/\n\n\n-- \nRechtshinweis: Diese E-Mail wurde über den Webservice fragdenstaat.de versendet. Antworten werden ggf. im Auftrag der Antragstellenden auf dem Internet-Portal veröffentlicht.\nFalls Sie Fragen dazu haben oder eine Idee, was für eine Anfrage bei Ihnen im Haus notwendig wäre, besuchen Sie:\nhttps://fragdenstaat.de/hilfe/fuer-behoerden/\n",
"redacted_subject": [
[
false,
"Vermittlung bei Anfrage „Corona-Verstöße: Zeit“ [#217728]"
]
],
"redacted_content": [
[
false,
"Sehr "
],
[
true,
"<< Anrede >>"
],
[
false,
"\n\nich bitte um Vermittlung bei einer Anfrage nach dem Hamburgisches Transparenzgesetz (HmbTG, UIG, VIG). Die bisherige Korrespondenz finden Sie hier:\n\nhttps://fragdenstaat.de/a/217728/auth/5c65c37b944abcd8f9b75bc793187591208f788d/\n\nIch bin der Meinung, die Anfrage wurde zu Unrecht auf diese Weise bearbeitet.\n\nIch habe die Polizei angefragt nach: \"Statistiken der Polizei zur uhrzeitlichen Verteilung von Verstößen gegen die Corona-Regelungen im privaten Bereich\".\n\nDie Polizei schreibt mir dazu: \"Der Polizei Hamburg liegen keine Aufzeichnungen im Sinne Ihres Auftrages vor.\"\n\nIn der Begründung zur Achtunddreißigsten Verordnung zur Änderung der Hamburgischen SARS-CoV-2-Eindämmungsverordnung vom 1. April (HmbGVBl. Nr. 23 S. 178) heißt es hingegen: \"Nach den Erkenntnissen der Polizei ereignen sich zudem zwei Drittel der Verstöße gegen die Vorgaben dieser Verordnung im privaten Bereich in der Zeit zwischen 21 Uhr und 5 Uhr des Folgetags.\"\n\nDie Aussage der Polizei ist mithin nicht glaubhaft.\n\nSie finden auch alle Dokumente zu dieser Anfrage als Anhang zu dieser E-Mail.\nSie dürfen meinen Namen gegenüber der Behörde nennen.\n\nMit freundlichen Grüßen\n"
],
[
true,
"Antragsteller/in Antragsteller/in"
],
[
false,
"\n\nAnhänge:\n - 217728.pdf\n - 2021-04-19_1-Eingangsbesttigung.pdf\n - 2021-04-19_2-Eingangsbesttigung.pdf\n - 2021-04-26_1-210414HerrForstAnfrageHmbTGCorona-Verste_Zeit.pdf\n\n\nAnfragenr: 217728\nAntwort an: "
],
[
true,
"<<E-Mail-Adresse>>"
],
[
false,
"\nLaden Sie große Dateien zu dieser Anfrage hier hoch:\nhttps://fragdenstaat.de/anfrage/217728/upload/a44ce01319d151289f15622aff13ca124f5a9ee0/\n\n\n-- \nRechtshinweis: Diese E-Mail wurde über den Webservice fragdenstaat.de versendet. Antworten werden ggf. im Auftrag der Antragstellenden auf dem Internet-Portal veröffentlicht.\nFalls Sie Fragen dazu haben oder eine Idee, was für eine Anfrage bei Ihnen im Haus notwendig wäre, besuchen Sie:\nhttps://fragdenstaat.de/hilfe/fuer-behoerden/\n"
]
],
"sender": "<< Anfragesteller:in >>",
"status_name": null,
"last_modified_at": "2024-01-03T16:02:23.118447+01:00"
}