HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/623524/?format=api",
"id": 623524,
"url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/stellungnahme-der-aseag-und-polizei-zur-umgestaltung-der-vaalser-strae/#nachricht-623524",
"request": "https://fragdenstaat.de/api/v1/request/227316/?format=api",
"sent": true,
"is_response": true,
"is_postal": false,
"is_draft": false,
"kind": "email",
"is_escalation": false,
"content_hidden": false,
"sender_public_body": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/3465/?format=api",
"recipient_public_body": null,
"status": "awaiting_response",
"timestamp": "2021-08-24T16:52:45+02:00",
"redacted": false,
"not_publishable": false,
"attachments": [],
"subject": "Antw: Stellungnahme der ASEAG und Polizei zur Umgestaltung der Vaalser Straße [#227316] (Ihre Mail an die Stadt Aachen)",
"content": "Besondere Mitteilung wegen Hochwasser: \n\nSpendenkonto \"Aachen hilft\"\n\nDie Stadt Aachen hat ein Spendenkonto \"Aachen hilft\" eingerichtet, auf das Privatpersonen und zivilgesellschaftliche Initiativen Spenden mit dem Ziel der Unterstützung der Hochwasser-Opfer in Stadt und StädteRegion einzahlen können. Wer zugunsten von Betroffenen in Stadt und StädteRegion Aachen Geld spenden möchte, ist herzlich eingeladen, das über das neu eingerichtete städtische Konto „Aachen hilft“ bei der Sparkasse Aachen zu tun: DE27 3905 0000 1073 7977 61.\n\nVielen Dank für Ihre Hilfsbereitschaft!\n\nWeitere Informationen für freiwillige Helfer*innen und Sachspenden unter www.aachen.de/aachenhilft\n\nSehr Antragsteller/in\n\nvielen Dank für Ihre Anfrage, deren Eingang hiermit bestätigt wird.\n\nAufgrund des hohen Kundenaufkommens kann es zu Verzögerungen in der Beantwortung Ihrer Anfrage kommen. Selbstverständlich sind wir bemüht Ihre Anfrage schnellstmöglich zu bearbeiten.\n\nWir bitten von Erinnerungen und erneuten Anfragen abzusehen, damit\nÜberschneidungen vermieden werden.\n\n_________________________________________________________________\n\n\nDear Sir, dear Madam,\n\nthank you for your inquiry. There may be delays in answering your request.\nOf course, we strive to process your request as soon as possible.\n\nIn order to avoid overlaps we kindly ask you to wait for our answer and\nrefrain from renewed requests.\n\n\nMit freundlichen Grüßen",
"redacted_subject": [
[
false,
"Antw: Stellungnahme der ASEAG und Polizei zur Umgestaltung der Vaalser Straße [#227316] (Ihre Mail an die Stadt Aachen)"
]
],
"redacted_content": [
[
false,
"Besondere Mitteilung wegen Hochwasser: \n\nSpendenkonto \"Aachen hilft\"\n\nDie Stadt Aachen hat ein Spendenkonto \"Aachen hilft\" eingerichtet, auf das Privatpersonen und zivilgesellschaftliche Initiativen Spenden mit dem Ziel der Unterstützung der Hochwasser-Opfer in Stadt und StädteRegion einzahlen können. Wer zugunsten von Betroffenen in Stadt und StädteRegion Aachen Geld spenden möchte, ist herzlich eingeladen, das über das neu eingerichtete städtische Konto „Aachen hilft“ bei der Sparkasse Aachen zu tun: DE27 3905 0000 1073 7977 61.\n\nVielen Dank für Ihre Hilfsbereitschaft!\n\nWeitere Informationen für freiwillige Helfer*innen und Sachspenden unter www.aachen.de/aachenhilft\n\nSehr "
],
[
true,
"Antragsteller/in"
],
[
false,
"\n\nvielen Dank für Ihre Anfrage, deren Eingang hiermit bestätigt wird.\n\nAufgrund des hohen Kundenaufkommens kann es zu Verzögerungen in der Beantwortung Ihrer Anfrage kommen. Selbstverständlich sind wir bemüht Ihre Anfrage schnellstmöglich zu bearbeiten.\n\nWir bitten von Erinnerungen und erneuten Anfragen abzusehen, damit\nÜberschneidungen vermieden werden.\n\n_________________________________________________________________\n\n\nDear Sir, dear Madam,\n\nthank you for your inquiry. There may be delays in answering your request.\nOf course, we strive to process your request as soon as possible.\n\nIn order to avoid overlaps we kindly ask you to wait for our answer and\nrefrain from renewed requests.\n\n\nMit freundlichen Grüßen"
]
],
"sender": "Kommunalverwaltung Aachen",
"status_name": "Warte auf Antwort",
"last_modified_at": "2024-01-03T16:02:23.118447+01:00"
}