HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/638257/",
"id": 638257,
"url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/kriminalstatistik-fur-die-ortsteile-kohlscheid-herzogenrath-und-merkstein/#nachricht-638257",
"request": "https://fragdenstaat.de/api/v1/request/227960/",
"sent": true,
"is_response": true,
"is_postal": false,
"is_draft": false,
"kind": "email",
"is_escalation": false,
"content_hidden": false,
"sender_public_body": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/3021/",
"recipient_public_body": null,
"status": "awaiting_response",
"timestamp": "2021-10-20T11:39:00+02:00",
"registered_mail_date": null,
"redacted": false,
"not_publishable": false,
"attachments": [],
"subject": "AW: Kriminalstatistik für die Ortsteile Kohlscheid, Herzogenrath und Merkstein [#227960]",
"content": "Polizeipräsidium Aachen \r\nDir. ZA, ZA 11, Datenschutzbeauftragte \r\n30.01 - 8/2021 \r\n\r\n\r\nAachen, 20.10.2021\r\n\r\nSehr Antragsteller/in\r\n\r\nich bitte für die verspätete Antwort um Verständnis. Aufgrund eines Büroversehens wurde Ihre Anfrage zunächst nicht weiter bearbeitet. \r\n\r\nDie für die Auswertung zuständige Fachdienststelle wurde mit der Bitte um Auswertung nach Aufschlüsselung entsprechend Ihres Antrages beauftragt. Von dort aus erhielt ich die Rückmeldung, dass eine Aufgliederung der Stadt Herzogenrath in bestimmte Ortsteile bei der Auswertung nicht möglich ist. Ebenso verhält es sich bei den Staatsschutzdelikten.\r\n\r\nDaher liegen die von Ihnen gewünschten Informationen nicht vor.\r\n\r\nIch weise auf die Pressekonferenz der Aachener Polizei vom 08.03.2021 über die Kriminalitätsentwicklung im Jahr 2020 hin. Hierzu hat die hiesige Pressestelle folgenden Link übersandt:\r\nhttps://aachen.polizei.nrw/sites/default/files/2021-03/Bericht%202020_08.03.2021.pdf\r\nAuf den Seiten 13 und 19 wird Bezug zu Herzogenrath genommen. \r\n\r\nIch hoffe dennoch, Ihrem Anliegen Rechnung getragen zu haben. Für Rückfragen stehe ich Ihnen selbstverständlich zur Verfügung.\r\n\r\nFreundliche Grüße,",
"redacted_subject": [
[
false,
"AW: Kriminalstatistik für die Ortsteile Kohlscheid, Herzogenrath und Merkstein [#227960]"
]
],
"redacted_content": [
[
false,
"Polizeipräsidium Aachen \r\nDir. ZA, ZA 11, Datenschutzbeauftragte \r\n30.01 - 8/2021 \r\n\r\n\r\nAachen, 20.10.2021\r\n\r\nSehr "
],
[
true,
"Antragsteller/in"
],
[
false,
"\r\n\r\nich bitte für die verspätete Antwort um Verständnis. Aufgrund eines Büroversehens wurde Ihre Anfrage zunächst nicht weiter bearbeitet. \r\n\r\nDie für die Auswertung zuständige Fachdienststelle wurde mit der Bitte um Auswertung nach Aufschlüsselung entsprechend Ihres Antrages beauftragt. Von dort aus erhielt ich die Rückmeldung, dass eine Aufgliederung der Stadt Herzogenrath in bestimmte Ortsteile bei der Auswertung nicht möglich ist. Ebenso verhält es sich bei den Staatsschutzdelikten.\r\n\r\nDaher liegen die von Ihnen gewünschten Informationen nicht vor.\r\n\r\nIch weise auf die Pressekonferenz der Aachener Polizei vom 08.03.2021 über die Kriminalitätsentwicklung im Jahr 2020 hin. Hierzu hat die hiesige Pressestelle folgenden Link übersandt:\r\nhttps://aachen.polizei.nrw/sites/default/files/2021-03/Bericht%202020_08.03.2021.pdf\r\nAuf den Seiten 13 und 19 wird Bezug zu Herzogenrath genommen. \r\n\r\nIch hoffe dennoch, Ihrem Anliegen Rechnung getragen zu haben. Für Rückfragen stehe ich Ihnen selbstverständlich zur Verfügung.\r\n\r\nFreundliche Grüße,"
]
],
"sender": "Polizeipräsidium Aachen",
"status_name": "Warte auf Antwort",
"last_modified_at": "2024-01-03T16:02:23.118447+01:00"
}