HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/670819/",
"id": 670819,
"url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/wasserversorgung-im-katastrophenfall/#nachricht-670819",
"request": "https://fragdenstaat.de/api/v1/request/233390/",
"sent": true,
"is_response": true,
"is_postal": false,
"is_draft": false,
"kind": "email",
"is_escalation": false,
"content_hidden": false,
"sender_public_body": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/6810/",
"recipient_public_body": null,
"status": null,
"timestamp": "2022-02-17T09:54:56+01:00",
"registered_mail_date": null,
"redacted": false,
"not_publishable": false,
"attachments": [],
"subject": "Ihre Anfrage zur Wasserversorgung im Katastrophenfall [#233390]",
"content": "Sehr Antragsteller/in\n\n\nwir bedauern, dass Ihre Anfrage vom 21.11.2021 bis heute nicht beantwortet wurde. Wir haben sie leider erst am 15.02.2022 erhalten. In Wahrnehmung unserer Rolle als Katastrophen- und Zivilschutzbehörde können wir Ihnen zu Ihrer Frage Folgendes mitteilen:\n\nIm Rahmen des Zivilschutzes ist es unsere Aufgabe die Aufrechterhaltung einer Trinkwassernotversorgung (TNV) im Verteidigungsfall sicherzustellen. Hierzu gibt es im Bereich Ramersdorf 5 Notbrunnen, die im Durchschnitt jeweils eine Nennförderleistung von 23000 Liter in der Stunde haben. Diese Notbrunnen können für die Trinkwasserversorgung jedoch nur nach strengen zivilschutzrechtlichen Bestimmungen verwendet werden.\n\nDie Pflicht zur Sicherstellung der Wasserversorgung in Fällen einer Versorgungskrise bzw. eines Katastrophenfalls muss der örtliche Wasserversorger, die Stadtwerke München GmbH erfüllen. Als Katastrophenschutzbehörde liegen uns gesicherte Informationen vor, dass die SWM GmbH eine Reihe von Notfallmaßnahmen entwickelt haben, um diesen Sicherstellungsauftrag zu erfüllen.\n\nSowohl diese Planungen als auch die Standorte der o.g. TNV-Anlagen unterliegen zur Prävention vor Sabotage oder gar Anschlägen dem Geheimschutz, Hierfür bitten wir um Verständnis.\n\nSofern die o.g. TNV-Anlagen tatsächlich zur Trinkwasserversorgung in Betrieb genommen werden müssen, werden Sie frühzeitig über die Bezugsmodalitäten und den für Sie jeweils günstigsten, ggf. sogar zugewiesenen Standort informiert.\n\nWir bitten um Verständnis, dass wir Ihnen aus Gründen des Geheimschutzes aktuell nicht mehr Informationen zukommen lassen dürfen.\n\n\nMit freundlichen Grüßen",
"redacted_subject": [
[
false,
"Ihre Anfrage zur Wasserversorgung im Katastrophenfall [#233390]"
]
],
"redacted_content": [
[
false,
"Sehr "
],
[
true,
"Antragsteller/in"
],
[
false,
"\n\n\nwir bedauern, dass Ihre Anfrage vom 21.11.2021 bis heute nicht beantwortet wurde. Wir haben sie leider erst am 15.02.2022 erhalten. In Wahrnehmung unserer Rolle als Katastrophen- und Zivilschutzbehörde können wir Ihnen zu Ihrer Frage Folgendes mitteilen:\n\nIm Rahmen des Zivilschutzes ist es unsere Aufgabe die Aufrechterhaltung einer Trinkwassernotversorgung (TNV) im Verteidigungsfall sicherzustellen. Hierzu gibt es im Bereich Ramersdorf 5 Notbrunnen, die im Durchschnitt jeweils eine Nennförderleistung von 23000 Liter in der Stunde haben. Diese Notbrunnen können für die Trinkwasserversorgung jedoch nur nach strengen zivilschutzrechtlichen Bestimmungen verwendet werden.\n\nDie Pflicht zur Sicherstellung der Wasserversorgung in Fällen einer Versorgungskrise bzw. eines Katastrophenfalls muss der örtliche Wasserversorger, die Stadtwerke München GmbH erfüllen. Als Katastrophenschutzbehörde liegen uns gesicherte Informationen vor, dass die SWM GmbH eine Reihe von Notfallmaßnahmen entwickelt haben, um diesen Sicherstellungsauftrag zu erfüllen.\n\nSowohl diese Planungen als auch die Standorte der o.g. TNV-Anlagen unterliegen zur Prävention vor Sabotage oder gar Anschlägen dem Geheimschutz, Hierfür bitten wir um Verständnis.\n\nSofern die o.g. TNV-Anlagen tatsächlich zur Trinkwasserversorgung in Betrieb genommen werden müssen, werden Sie frühzeitig über die Bezugsmodalitäten und den für Sie jeweils günstigsten, ggf. sogar zugewiesenen Standort informiert.\n\nWir bitten um Verständnis, dass wir Ihnen aus Gründen des Geheimschutzes aktuell nicht mehr Informationen zukommen lassen dürfen.\n\n\nMit freundlichen Grüßen"
]
],
"sender": "Stadtverwaltung München",
"status_name": null,
"last_modified_at": "2024-01-03T16:02:23.118447+01:00"
}