HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/751680/?format=api",
"id": 751680,
"url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/lng-terminal-in-hamburg-machbarkeitsstudie-und-gutachten/#nachricht-751680",
"request": "https://fragdenstaat.de/api/v1/request/261831/?format=api",
"sent": true,
"is_response": false,
"is_postal": false,
"is_draft": false,
"kind": "email",
"is_escalation": false,
"content_hidden": false,
"sender_public_body": null,
"recipient_public_body": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/4002/?format=api",
"status": null,
"timestamp": "2022-11-29T14:11:20.763529+01:00",
"redacted": false,
"not_publishable": false,
"attachments": [],
"subject": "AW: LNG Terminal in Hamburg, Machbarkeitsstudie und Gutachten [#261831]",
"content": "Sehr geehrte Damen und Herren,\r\n\r\nherzlichen Dank für die punktgenaue und äußerst schnelle Beantwortung meiner Rückfrage. Ich werde diese Anfrage entsprechend schließen. Sollte ein Gutachten für die kleinere FRU, mutmaßlich die derzeit in Hafen von Tema, Ghana eingesetzte Torman, IMO 9870757 bekannt, aber nicht veröffentlicht werden, so werde ich dazu eine neue Anfrage stellen. \r\n\r\nEine fristgerechte Bearbeitung gemäß den Vorgaben des Gesetzes sind entsprechend meiner Erfahrung durchaus ungewöhnlich. Auch dafür mein Dank.\r\n\r\nDie jetzige Studie ist bereits überaus aufschlußreich und zeigt z.B. durch das Fehlen entsprechender Schiffstypen im Simulationsstand oder die fehlende Darstellung der Windabschattung durch das Kraftwerksgebäude, daß derart sicherheitskritische Vorhaben für den südlichen Hafenbereich hinter der gerade erst fertig gestellten Neuen Kattwyk Brücke bisher nicht in Betracht gezogen wurden. Daß das Anlaufen einer sicheren Position an dieser Stelle eingeschränkt ist, wenn sich die Brücke bei starkem Wind nicht öffnen läßt, wäre mir als Laien ohne die Lektüre des Gutachtens nicht verständlich gewesen. Auch die erforderlichen baulichen Nachrüstungen von Navigationshilfen sind ein wichtiger Hinweis auf die zu erwartenden Zeiträume für eine Umsetzung des Projekts.\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen\r\nChristian Völker\n\n\n\nAnfragenr: 261831\nAntwort an: <<E-Mail-Adresse>>\n\nLaden Sie große Dateien zu dieser Anfrage hier hoch:\nhttps://fragdenstaat.de/a/261831/\n\n\n-- \nRechtshinweis: Diese E-Mail wurde über den Webservice fragdenstaat.de versendet. Antworten werden ggf. im Auftrag der Antragstellenden auf dem Internet-Portal veröffentlicht.\nFalls Sie Fragen dazu haben oder eine Idee, was für eine Anfrage bei Ihnen im Haus notwendig wäre, besuchen Sie:\nhttps://fragdenstaat.de/fuer-behoerden/\n",
"redacted_subject": [
[
false,
"AW: LNG Terminal in Hamburg, Machbarkeitsstudie und Gutachten [#261831]"
]
],
"redacted_content": [
[
false,
"Sehr geehrte Damen und Herren,\r\n\r\nherzlichen Dank für die punktgenaue und äußerst schnelle Beantwortung meiner Rückfrage. Ich werde diese Anfrage entsprechend schließen. Sollte ein Gutachten für die kleinere FRU, mutmaßlich die derzeit in Hafen von Tema, Ghana eingesetzte Torman, IMO 9870757 bekannt, aber nicht veröffentlicht werden, so werde ich dazu eine neue Anfrage stellen. \r\n\r\nEine fristgerechte Bearbeitung gemäß den Vorgaben des Gesetzes sind entsprechend meiner Erfahrung durchaus ungewöhnlich. Auch dafür mein Dank.\r\n\r\nDie jetzige Studie ist bereits überaus aufschlußreich und zeigt z.B. durch das Fehlen entsprechender Schiffstypen im Simulationsstand oder die fehlende Darstellung der Windabschattung durch das Kraftwerksgebäude, daß derart sicherheitskritische Vorhaben für den südlichen Hafenbereich hinter der gerade erst fertig gestellten Neuen Kattwyk Brücke bisher nicht in Betracht gezogen wurden. Daß das Anlaufen einer sicheren Position an dieser Stelle eingeschränkt ist, wenn sich die Brücke bei starkem Wind nicht öffnen läßt, wäre mir als Laien ohne die Lektüre des Gutachtens nicht verständlich gewesen. Auch die erforderlichen baulichen Nachrüstungen von Navigationshilfen sind ein wichtiger Hinweis auf die zu erwartenden Zeiträume für eine Umsetzung des Projekts.\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen\r\nChristian Völker\n\n\n\nAnfragenr: 261831\nAntwort an: "
],
[
true,
"<<E-Mail-Adresse>>"
],
[
false,
"\n\nLaden Sie große Dateien zu dieser Anfrage hier hoch:\n"
],
[
true,
"https://fragdenstaat.de/a/261831/"
],
[
false,
"\n\n\n-- \nRechtshinweis: Diese E-Mail wurde über den Webservice fragdenstaat.de versendet. Antworten werden ggf. im Auftrag der Antragstellenden auf dem Internet-Portal veröffentlicht.\nFalls Sie Fragen dazu haben oder eine Idee, was für eine Anfrage bei Ihnen im Haus notwendig wäre, besuchen Sie:\nhttps://fragdenstaat.de/fuer-behoerden/\n"
]
],
"sender": "Christian Völker",
"status_name": null,
"last_modified_at": "2024-01-03T16:02:23.118447+01:00"
}