GET /api/v1/message/902644/?format=api
HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/902644/?format=api",
"id": 902644,
"url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/kontrollbericht-pizzaria-rom-voelklingen/#nachricht-902644",
"request": "https://fragdenstaat.de/api/v1/request/304588/?format=api",
"sent": true,
"is_response": true,
"is_postal": false,
"is_draft": false,
"kind": "email",
"is_escalation": false,
"content_hidden": false,
"sender_public_body": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/15457/?format=api",
"recipient_public_body": null,
"status": "awaiting_response",
"timestamp": "2024-05-06T16:39:53+02:00",
"redacted": false,
"not_publishable": false,
"attachments": [],
"subject": "WG: Kontrollbericht Pizzaria Rom, Völklingen [#304588]",
"content": "Guten Tag, \r\n\r\nbitte beachten Sie für die Fristberechnung, dass die Standardanfragen \"Topf Secret\" alle drittbezogene Daten betreffen, weswegen die Regelbearbeitungsfrist nach § 5 II S. 2 VIG 2 Monate beträgt, worauf aber bei der unten stehenden Eingangsbestätigung bereits hingewiesen wurde (s. unten). Diese Frist gilt auch analog für alle Parallelanträge. Im Übrigen erging unter dem 18.04.2024 ein Bewilligungsbescheid zur Datenherausgabe, womit bereits die Grundfrist von einem Monat eingehalten wurde. Vor der Datenherausgabe muss dem Betroffenen die Möglichkeit, gerichtliche Hilfe in Anspruch zu nehmen, gewährt werden, was behördlicherseits sodann abzufragen ist. Die Plattform Frag-den-Staat dürfte oder sollte umfassend über dieses Prozedere informieren.\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen",
"redacted_subject": [
[
false,
"WG: Kontrollbericht Pizzaria Rom, Völklingen [#304588]"
]
],
"redacted_content": [
[
false,
"Guten Tag, \r\n\r\nbitte beachten Sie für die Fristberechnung, dass die Standardanfragen \"Topf Secret\" alle drittbezogene Daten betreffen, weswegen die Regelbearbeitungsfrist nach § 5 II S. 2 VIG 2 Monate beträgt, worauf aber bei der unten stehenden Eingangsbestätigung bereits hingewiesen wurde (s. unten). Diese Frist gilt auch analog für alle Parallelanträge. Im Übrigen erging unter dem 18.04.2024 ein Bewilligungsbescheid zur Datenherausgabe, womit bereits die Grundfrist von einem Monat eingehalten wurde. Vor der Datenherausgabe muss dem Betroffenen die Möglichkeit, gerichtliche Hilfe in Anspruch zu nehmen, gewährt werden, was behördlicherseits sodann abzufragen ist. Die Plattform Frag-den-Staat dürfte oder sollte umfassend über dieses Prozedere informieren.\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen"
]
],
"sender": "Landesamt für Verbraucherschutz Saarland",
"status_name": "Warte auf Antwort",
"last_modified_at": "2024-05-06T16:43:34.990877+02:00"
}