GET /api/v1/message/959190/?format=api
HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/959190/?format=api",
"id": 959190,
"url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/late-payment-fines/#nachricht-959190",
"request": "https://fragdenstaat.de/api/v1/request/323873/?format=api",
"sent": true,
"is_response": true,
"is_postal": false,
"is_draft": false,
"kind": "email",
"is_escalation": false,
"content_hidden": false,
"sender_public_body": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/231/?format=api",
"recipient_public_body": null,
"status": "awaiting_response",
"timestamp": "2024-12-11T17:33:17+01:00",
"redacted": false,
"not_publishable": false,
"attachments": [],
"subject": "AW: [EXTERN] Late payment fines [#323873]",
"content": "Ihre E-Mail vom 11. Dezember 2024 \r\n\r\nSehr geehrter Herr van der Horst,\r\n\r\nmit Ihrer vorgenannten E-Mail haben Sie gem. § 1 des Gesetzes zur Regelung des Zugangs zu Informationen des Bundes - „Informationsfreiheitsgesetz“ - (IFG) einen Antrag eingereicht, welcher in Teilen in englischer Sprache verfasst ist. \r\n\r\n§ 23 Abs. 1 Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG) regelt, dass in Verwaltungsverfahren die deutsche Sprache zu verwenden ist. Anträge nach dem IFG müssen daher in deutscher Sprache gestellt werden.\r\n\r\nZur Bearbeitung Ihres Anliegens bitte ich Sie daher gem. § 23 Abs. 2 S. 1 VwVfG um die Vorlage einer Übersetzung der Teile Ihres Antrages, welche in englischer Sprache verfasst sind.\r\n\r\nFür Ihre Antwort habe ich mir den 8. Januar 2025 vorgemerkt. Sollte ich bis dahin keine Antwort von Ihnen erhalten haben, werde ich über Ihr Anliegen nach Aktenlage entscheiden.\r\n\r\nMit freundlichem Gruß",
"redacted_subject": [
[
false,
"AW: [EXTERN] Late payment fines [#323873]"
]
],
"redacted_content": [
[
false,
"Ihre E-Mail vom 11. Dezember 2024 \r\n\r\nSehr geehrter Herr van der Horst,\r\n\r\nmit Ihrer vorgenannten E-Mail haben Sie gem. § 1 des Gesetzes zur Regelung des Zugangs zu Informationen des Bundes - „Informationsfreiheitsgesetz“ - (IFG) einen Antrag eingereicht, welcher in Teilen in englischer Sprache verfasst ist. \r\n\r\n§ 23 Abs. 1 Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG) regelt, dass in Verwaltungsverfahren die deutsche Sprache zu verwenden ist. Anträge nach dem IFG müssen daher in deutscher Sprache gestellt werden.\r\n\r\nZur Bearbeitung Ihres Anliegens bitte ich Sie daher gem. § 23 Abs. 2 S. 1 VwVfG um die Vorlage einer Übersetzung der Teile Ihres Antrages, welche in englischer Sprache verfasst sind.\r\n\r\nFür Ihre Antwort habe ich mir den 8. Januar 2025 vorgemerkt. Sollte ich bis dahin keine Antwort von Ihnen erhalten haben, werde ich über Ihr Anliegen nach Aktenlage entscheiden.\r\n\r\nMit freundlichem Gruß"
]
],
"sender": "Bundeszentralamt für Steuern",
"status_name": "Warte auf Antwort",
"last_modified_at": "2024-12-24T09:31:36.057090+01:00"
}