HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/988385/",
"id": 988385,
"url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/kontrollbericht-zu-raisch-boeblingen-2/#nachricht-988385",
"request": "https://fragdenstaat.de/api/v1/request/332614/",
"sent": true,
"is_response": true,
"is_postal": false,
"is_draft": false,
"kind": "email",
"is_escalation": false,
"content_hidden": false,
"sender_public_body": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/15406/",
"recipient_public_body": null,
"status": null,
"timestamp": "2025-04-08T14:44:40+02:00",
"registered_mail_date": null,
"redacted": false,
"not_publishable": false,
"attachments": [],
"subject": "AW: '[EXTERNAL]'Kontrollbericht zu [geschwärzt], Böblingen [#332614]",
"content": "Sehr [geschwärzt], \r\n\r\nda die weitere Bearbeitung Ihrer Anfrage sowie die Bescheiderteilung ausschließlich postalisch erfolgt, ist eine vollständige Adresse anzugeben. Bitte ergänzen Sie Ihre Angaben entsprechend. Andernfalls kann Ihren Anfrage nicht weiter bearbeitet werden. \r\n\r\nDarüber hinaus möchten wir Sie auf Folgendes hinweisen:\r\n\r\nSollte es sich bei Ihrer Anfrage um eine Anfrage zu Ihrem eigenen Betrieb handeln, wäre diese unzulässig, da Sie die angefragten Informationen auf anderem Wege erlangen können bzw. Ihnen die Kontrollberichte vorliegen.\r\n\r\nFür Rückfragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. \r\n\r\n[geschwärzt] \r\nLandratsamt Böblingen \r\nVeterinärdienst und Lebensmittelüberwachung\r\nParkstraße 16 \r\n71034 Böblingen \r\nTel. 07031-663 [geschwärzt] \r\nFax 07031-663 [geschwärzt] \r\n[geschwärzt] \r\nwww.landkreis-boeblingen.de \r\nSie erreichen mich immer am Dienstag und Mittwoch ganztags, sowie in den geraden Kalenderwochen auch am Freitag zu den üblichen Bürozeiten. \r\n\r\nDiese E-Mail könnte vertrauliche und/oder rechtlich geschützte Informationen enthalten. Wenn Sie nicht der richtige Adressat sind oder diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, informieren Sie bitte sofort den Absender und vernichten Sie diese Mail. Das unerlaubte Kopieren sowie die unbefugte Weitergabe dieser Mail sind nicht gestattet.\r\n\r\n\r\n-----Ursprüngliche Nachricht-----\r\nVon: [geschwärzt] \r\nGesendet: Dienstag, 8. April 2025 14:25\r\nAn: '[geschwärzt] [#332614]' <[geschwärzt]>\r\nBetreff: AW: '[EXTERNAL]'Kontrollbericht zu [geschwärzt], Böblingen [#332614]\r\n\r\nSehr geehrte Damen und Herren,\r\n\r\nhiermit bestätigen wir den Eingang Ihres o.a. Antrags nach dem VIG. \r\n\r\nEine Herausgabe von Kontrollberichten sieht das Verbraucherinformationsgesetz (VIG) nicht vor. Wir legen daher Ihren Antrag dahingehend aus, dass Sie Informationen nach § 2 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 VIG zu allen Daten über festgestellte nicht zulässige Abweichungen von Anforderungen nach dem Lebensmittelrecht sowie Maßnahmen und Entscheidungen, die im Zusammenhang mit den genannten Abweichungen getroffen wurden, in dem genannten Betrieb für die beiden letzten Betriebsprüfungen wünschen. \r\n\r\nWir werden den von Ihnen benannten Betrieb zu Ihrem Antrag anhören, wodurch sich die Bearbeitungsfrist gemäß § 5 Abs. 2 Satz 2 VIG auf zwei Monate verlängert. Auf Nachfrage werden Ihre Daten gemäß § 5 II Satz 3 VIG herausgegeben.\r\n\r\nSie erhalten zu gegebener Zeit weitere Nachricht.\r\n\r\nSie erreichen mich persönlich Dienstag, Mittwoch und in den geraden Kalenderwochen auch am Freitag zu den üblichen Sprechzeiten im Büro. Während meiner Abwesenheit können Sie sich in dringenden Fällen an das Sekretariat unter der Telefonnummer 07031/ 663- 1468 wenden oder per E-Mail an: [geschwärzt]\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen [geschwärzt]\r\n[geschwärzt]\r\n[geschwärzt]\r\n[geschwärzt]\r\n[geschwärzt]\r\n[geschwärzt]\r\n[geschwärzt]\r\n[geschwärzt]\r\n[geschwärzt]\r\n[geschwärzt]\r\n\r\n[geschwärzt]\r\n[geschwärzt]\r\n[geschwärzt]\r\n[geschwärzt]\r\n\r\n[geschwärzt], [geschwärzt]\r\n\r\n\r\n[geschwärzt]\r\n[geschwärzt] [#[geschwärzt]] <[geschwärzt]> \r\n[geschwärzt], [geschwärzt]\r\n[geschwärzt] <[geschwärzt]>\r\n[geschwärzt] '[[geschwärzt]]'[geschwärzt], [geschwärzt] [#[geschwärzt]]\r\n\r\n[geschwärzt]! [geschwärzt]!\r\n\r\n\r\n[geschwärzt]\r\n\r\n[geschwärzt],\r\n\r\n[geschwärzt]\r\n\r\n[geschwärzt]\r\n[geschwärzt]\r\n[geschwärzt]\r\n[geschwärzt]\r\n\r\n[geschwärzt]? [geschwärzt], [geschwärzt]\r\n\r\n\r\n[geschwärzt] ([geschwärzt])[geschwärzt]\r\n\r\n[geschwärzt], [geschwärzt], [geschwärzt], [geschwärzt] ([geschwärzt]) [geschwärzt]\r\n\r\n[geschwärzt] ([geschwärzt]) [geschwärzt], [geschwärzt], [geschwärzt], [geschwärzt] ([geschwärzt])[geschwärzt]\r\n\r\n[geschwärzt] ([geschwärzt]) [geschwärzt], [geschwärzt], [geschwärzt] ([geschwärzt]) [geschwärzt], [geschwärzt], [geschwärzt]\r\n\r\n[geschwärzt], [geschwärzt], [geschwärzt], [geschwärzt], [geschwärzt] ([geschwärzt])[geschwärzt], [geschwärzt], [geschwärzt], [geschwärzt]!\r\n\r\n[geschwärzt]\r\n\r\n[geschwärzt]\r\n\r\n\r\n[geschwärzt]\r\n[geschwärzt]\r\n\r\n[geschwärzt]\r\n[geschwärzt]\r\n\r\n[geschwärzt]\r\n[geschwärzt]\r\n[geschwärzt]\r\n\r\n[geschwärzt]\r\n[geschwärzt]\r\n[geschwärzt], [geschwärzt], [geschwärzt]\r\n[geschwärzt]",
"redacted_subject": [
[
false,
"AW: '[EXTERNAL]'Kontrollbericht zu "
],
[
true,
"[geschwärzt]"
],
[
false,
", Böblingen [#332614]"
]
],
"redacted_content": [
[
false,
"Sehr "
],
[
true,
"[geschwärzt]"
],
[
false,
", \r\n\r\nda die weitere Bearbeitung Ihrer Anfrage sowie die Bescheiderteilung ausschließlich postalisch erfolgt, ist eine vollständige Adresse anzugeben. Bitte ergänzen Sie Ihre Angaben entsprechend. Andernfalls kann Ihren Anfrage nicht weiter bearbeitet werden. \r\n\r\nDarüber hinaus möchten wir Sie auf Folgendes hinweisen:\r\n\r\nSollte es sich bei Ihrer Anfrage um eine Anfrage zu Ihrem eigenen Betrieb handeln, wäre diese unzulässig, da Sie die angefragten Informationen auf anderem Wege erlangen können bzw. Ihnen die Kontrollberichte vorliegen.\r\n\r\nFür Rückfragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. \r\n\r\n"
],
[
true,
"[geschwärzt]"
],
[
false,
" \r\nLandratsamt Böblingen \r\nVeterinärdienst und Lebensmittelüberwachung\r\nParkstraße 16 \r\n71034 Böblingen \r\nTel. 07031-663 "
],
[
true,
"[geschwärzt]"
],
[
false,
" \r\nFax 07031-663 "
],
[
true,
"[geschwärzt] \r\n[geschwärzt]"
],
[
false,
" \r\nwww.landkreis-boeblingen.de \r\nSie erreichen mich immer am Dienstag und Mittwoch ganztags, sowie in den geraden Kalenderwochen auch am Freitag zu den üblichen Bürozeiten. \r\n\r\nDiese E-Mail könnte vertrauliche und/oder rechtlich geschützte Informationen enthalten. Wenn Sie nicht der richtige Adressat sind oder diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, informieren Sie bitte sofort den Absender und vernichten Sie diese Mail. Das unerlaubte Kopieren sowie die unbefugte Weitergabe dieser Mail sind nicht gestattet.\r\n\r\n\r\n-----Ursprüngliche Nachricht-----\r\nVon: "
],
[
true,
"[geschwärzt]"
],
[
false,
" \r\nGesendet: Dienstag, 8. April 2025 14:25\r\nAn: '"
],
[
true,
"[geschwärzt]"
],
[
false,
" [#332614]' <"
],
[
true,
"[geschwärzt]"
],
[
false,
">\r\nBetreff: AW: '[EXTERNAL]'Kontrollbericht zu "
],
[
true,
"[geschwärzt]"
],
[
false,
", Böblingen [#332614]\r\n\r\nSehr geehrte Damen und Herren,\r\n\r\nhiermit bestätigen wir den Eingang Ihres o.a. Antrags nach dem VIG. \r\n\r\nEine Herausgabe von Kontrollberichten sieht das Verbraucherinformationsgesetz (VIG) nicht vor. Wir legen daher Ihren Antrag dahingehend aus, dass Sie Informationen nach § 2 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 VIG zu allen Daten über festgestellte nicht zulässige Abweichungen von Anforderungen nach dem Lebensmittelrecht sowie Maßnahmen und Entscheidungen, die im Zusammenhang mit den genannten Abweichungen getroffen wurden, in dem genannten Betrieb für die beiden letzten Betriebsprüfungen wünschen. \r\n\r\nWir werden den von Ihnen benannten Betrieb zu Ihrem Antrag anhören, wodurch sich die Bearbeitungsfrist gemäß § 5 Abs. 2 Satz 2 VIG auf zwei Monate verlängert. Auf Nachfrage werden Ihre Daten gemäß § 5 II Satz 3 VIG herausgegeben.\r\n\r\nSie erhalten zu gegebener Zeit weitere Nachricht.\r\n\r\nSie erreichen mich persönlich Dienstag, Mittwoch und in den geraden Kalenderwochen auch am Freitag zu den üblichen Sprechzeiten im Büro. Während meiner Abwesenheit können Sie sich in dringenden Fällen an das Sekretariat unter der Telefonnummer 07031/ 663- 1468 wenden oder per E-Mail an: "
],
[
true,
"[geschwärzt]"
],
[
false,
"\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen "
],
[
true,
"[geschwärzt]\r\n[geschwärzt]\r\n[geschwärzt]\r\n[geschwärzt]\r\n[geschwärzt]\r\n[geschwärzt]\r\n[geschwärzt]\r\n[geschwärzt]\r\n[geschwärzt]\r\n[geschwärzt]"
],
[
false,
"\r\n\r\n"
],
[
true,
"[geschwärzt]\r\n[geschwärzt]\r\n[geschwärzt]\r\n[geschwärzt]"
],
[
false,
"\r\n\r\n"
],
[
true,
"[geschwärzt], [geschwärzt]"
],
[
false,
"\r\n\r\n\r\n"
],
[
true,
"[geschwärzt]\r\n[geschwärzt] [#[geschwärzt]] <[geschwärzt]"
],
[
false,
"> \r\n"
],
[
true,
"[geschwärzt], [geschwärzt]\r\n[geschwärzt] <[geschwärzt]>\r\n[geschwärzt] '[[geschwärzt]]'[geschwärzt], [geschwärzt] [#[geschwärzt]"
],
[
false,
"]\r\n\r\n"
],
[
true,
"[geschwärzt]! [geschwärzt]"
],
[
false,
"!\r\n\r\n\r\n"
],
[
true,
"[geschwärzt]"
],
[
false,
"\r\n\r\n"
],
[
true,
"[geschwärzt]"
],
[
false,
",\r\n\r\n"
],
[
true,
"[geschwärzt]"
],
[
false,
"\r\n\r\n"
],
[
true,
"[geschwärzt]\r\n[geschwärzt]\r\n[geschwärzt]\r\n[geschwärzt]"
],
[
false,
"\r\n\r\n"
],
[
true,
"[geschwärzt]? [geschwärzt], [geschwärzt]"
],
[
false,
"\r\n\r\n\r\n"
],
[
true,
"[geschwärzt] ([geschwärzt])[geschwärzt]"
],
[
false,
"\r\n\r\n"
],
[
true,
"[geschwärzt], [geschwärzt], [geschwärzt], [geschwärzt] ([geschwärzt]) [geschwärzt]"
],
[
false,
"\r\n\r\n"
],
[
true,
"[geschwärzt] ([geschwärzt]) [geschwärzt], [geschwärzt], [geschwärzt], [geschwärzt] ([geschwärzt])[geschwärzt]"
],
[
false,
"\r\n\r\n"
],
[
true,
"[geschwärzt] ([geschwärzt]) [geschwärzt], [geschwärzt], [geschwärzt] ([geschwärzt]) [geschwärzt], [geschwärzt], [geschwärzt]"
],
[
false,
"\r\n\r\n"
],
[
true,
"[geschwärzt], [geschwärzt], [geschwärzt], [geschwärzt], [geschwärzt] ([geschwärzt])[geschwärzt], [geschwärzt], [geschwärzt], [geschwärzt]"
],
[
false,
"!\r\n\r\n"
],
[
true,
"[geschwärzt]"
],
[
false,
"\r\n\r\n"
],
[
true,
"[geschwärzt]"
],
[
false,
"\r\n\r\n\r\n"
],
[
true,
"[geschwärzt]\r\n[geschwärzt]"
],
[
false,
"\r\n\r\n"
],
[
true,
"[geschwärzt]\r\n[geschwärzt]"
],
[
false,
"\r\n\r\n"
],
[
true,
"[geschwärzt]\r\n[geschwärzt]\r\n[geschwärzt]"
],
[
false,
"\r\n\r\n"
],
[
true,
"[geschwärzt]\r\n[geschwärzt]\r\n[geschwärzt], [geschwärzt], [geschwärzt]\r\n[geschwärzt]"
]
],
"sender": "Landratsamt Böblingen - Veterinärdienst und - Lebensmittelüberwachung -",
"status_name": null,
"last_modified_at": "2025-04-09T11:37:01.752215+02:00"
}