HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/request/168530/",
"id": 168530,
"url": "/anfrage/gutachten-zum-spreehafenviertel/",
"jurisdiction": "https://fragdenstaat.de/api/v1/jurisdiction/5/",
"is_foi": true,
"checked": false,
"refusal_reason": "",
"costs": 0.0,
"public": true,
"law": {
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/law/15/",
"id": 15,
"name": "Hamburgisches Transparenzgesetz (HmbTG, UIG, VIG)",
"slug": "hamburgisches-transparenzgesetz",
"description": "",
"long_description": "[Gebührenordnung](https://www.hamburg.de/contentblob/4140826/6216404efb17e47b4060b8ecc440053c/data/gebuehrenordnung.pdf)\r\n\r\n[Rechtsprechung](http://www.lda.brandenburg.de/sixcms/detail.php?template=rechtsprechungsdb_erg_d&sort=datum&order=desc&gerichte_title=&title=&sm[title]=tablescan&datum_von=&datum_bis=&art2_title=&vt_db=&sm[vt_db]=fulltext_all&rechtsgrundlage_db_title[]=bb1.c.316233.de&max=)",
"law_type": "",
"created": "2012-10-06",
"request_note": "",
"request_note_html": "",
"meta": true,
"site_url": "https://fragdenstaat.de/gesetz/hamburgisches-transparenzgesetz/",
"jurisdiction": "https://fragdenstaat.de/api/v1/jurisdiction/5/",
"email_only": true,
"mediator": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/3997/",
"priority": 2,
"url": "http://transparenz.hamburg.de/das-hmbtg/",
"max_response_time": 1,
"requires_signature": false,
"max_response_time_unit": "month_de",
"letter_start": "Anfrage nach dem Hamburgischen Transparenzgesetz (HmbTG) / HmbUIG / VIG\r\n\r\nGuten Tag,\r\n\r\nich möchte Sie bitten, mir Folgendes zuzusenden:",
"letter_end": "Dies ist ein Antrag auf Zugang zu Information nach § 1 Hamburgisches Transparenzgesetz (HmbTG) bzw. § 1 HmbUIG, soweit Umweltinformationen betroffen sind.\r\n\r\nAusschlussgründe liegen meines Erachtens nicht vor. Sofern Teile der Information durch Ausschlussgründe geschützt sind, beantrage ich mir die nicht geschützten Teile zugänglich zu machen.\r\n\r\nIch bitte Sie zu prüfen, ob Sie mir die erbetene Auskunft auf elektronischem Wege kostenfrei erteilen können. Sollte die Aktenauskunft Ihres Erachtens in jedem Fall gebührenpflichtig sein, möchte ich Sie bitten, mir dies vorab mitzuteilen und dabei die Höhe der Kosten anzugeben.\r\n\r\nIch verweise auf § 13 Abs. 1 HmbTG und bitte Sie, mir die erbetenen Informationen unverzüglich und nur im Ausnahmefall spätestens nach Ablauf eines Monats nach Antragszugang zugänglich zu machen.\r\n\r\nSollten Sie für diesen Antrag nicht zuständig sein, bitte ich Sie, ihn an die zuständige Behörde weiterzuleiten und mich darüber zu unterrichten. Ich widerspreche ausdrücklich der Weitergabe meiner Daten an Dritte.\r\n\r\nIch möchte Sie um eine Antwort in elektronischer Form (E-Mail) bitten und bitte Sie um eine Empfangsbestätigung. Danke für Ihre Mühe!\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen",
"last_modified_at": "2012-10-06",
"refusal_reasons": "§4 Schutz personenbezogener Daten\r\n§5 1. Gerichte, Strafverfolgungs- und Strafvollstreckungsbehörden...\r\n§5 2. Rechnungshof, soweit er in richterlicher Unabhängigkeit tätig geworden ist\r\n§5 3. Landesamt für Verfassungsschutz\r\n§5 4. Vorgänge der Steuerfestsetzung und Steuererhebung sowie der Innenrevisionen\r\n§5 5. Zusammenhang mit gerichtlichen oder außergerichtlichen Geltendmachung oder Abwehr von Ansprüchen\r\n§5 6. öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalten in Bezug auf journalistischredaktionelle Informationen\r\n§5 7. für Grundlagenforschung oder anwendungsbezogene Forschung\r\n§6 (1) Willensbildung des Senats\r\n§6 (2) 1. Erfolg von Entscheidungen vereiteln\r\n§6 (2) 2. spezialgesetzliche Vertraulichkeitsvorschriften\r\n§6 (3) 1. internationale Beziehungen, innere Sicherheit etc.\r\n§6 (3) 2. Gerichtsverfahren, Ermittlungsverfahren\r\n§7 Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse\r\n§17 Altverträge",
"combined": [
"https://fragdenstaat.de/api/v1/law/138/",
"https://fragdenstaat.de/api/v1/law/143/",
"https://fragdenstaat.de/api/v1/law/3/"
]
},
"description": "sämtliche in der Bezirksversammlungsdrucksache 22-0252 genannten, zum geplanten Spreehafenviertel erstellten Fachgutachten:\r\nArtenschutzrechtlicher Fachbeitrag, EGL, 11.02.2019\r\nEinzelgutachten:\r\nKartierung Biotoptypen, EGL,10.09.2018\r\nArtenschutzrechtliche Bewertung Brutvögel, M. Asdonk, 27.05.2019\r\nKartierung Amphibien und Libellen, EGL, 05.12.2018\r\nFachbeitrag Fisch- und Molluskenfauna, Planula, 08.01.2019\r\nKlärung potenzieller vorkommen streng geschützter Tierarten: Scharalachkäfer, S. Gürlich, 14.10.2018\r\nErfassung Fledermäuse, U-I-N, November 2018\r\nBaumgutachten, baum management, 05.09.2018\r\nBaumbewertungskarte, EGL, 29.10.2018\r\nBaumschutzmaßnahmen, baum management, 21.09.2018\r\nErschütterungstechnische Untersuchung der Verkehrserschütterungen, baudyn, 01.04.2019\r\nLufthygienische Untersuchung, Müller-BBM, 01.02.2019\r\nPotenzial- und Verträglichkeitsstudien (Einzelhandel) für die drei Projektgebiete „Wilhelmsburger Rathausviertel“, „Elbinselquartier“ und „Spreehafenviertel“ in Hamburg-Wilhelmsburg, GMA, 22.10.2018\r\nSchalltechnische Untersuchung, Müller-BBM, 11.06.2019\r\nVerschattungsgutachten, Evers & Küssner, 04.03.2019\r\nVorab-Eingriffsbilanzierung für Projektgebiete auf den Elbinseln, MSB und schaper steffen runtsch (ssr), 11.07.2016\r\nErläuterungsbericht Verkehrsplanung, SBI, Februar, 2019\r\nErläuterungsbericht Entwässerung, BWS.",
"redacted_description": [
[
false,
"sämtliche in der Bezirksversammlungsdrucksache 22-0252 genannten, zum geplanten Spreehafenviertel erstellten Fachgutachten:\r\nArtenschutzrechtlicher Fachbeitrag, EGL, 11.02.2019\r\nEinzelgutachten:\r\nKartierung Biotoptypen, EGL,10.09.2018\r\nArtenschutzrechtliche Bewertung Brutvögel, M. Asdonk, 27.05.2019\r\nKartierung Amphibien und Libellen, EGL, 05.12.2018\r\nFachbeitrag Fisch- und Molluskenfauna, Planula, 08.01.2019\r\nKlärung potenzieller vorkommen streng geschützter Tierarten: Scharalachkäfer, S. Gürlich, 14.10.2018\r\nErfassung Fledermäuse, U-I-N, November 2018\r\nBaumgutachten, baum management, 05.09.2018\r\nBaumbewertungskarte, EGL, 29.10.2018\r\nBaumschutzmaßnahmen, baum management, 21.09.2018\r\nErschütterungstechnische Untersuchung der Verkehrserschütterungen, baudyn, 01.04.2019\r\nLufthygienische Untersuchung, Müller-BBM, 01.02.2019\r\nPotenzial- und Verträglichkeitsstudien (Einzelhandel) für die drei Projektgebiete „Wilhelmsburger Rathausviertel“, „Elbinselquartier“ und „Spreehafenviertel“ in Hamburg-Wilhelmsburg, GMA, 22.10.2018\r\nSchalltechnische Untersuchung, Müller-BBM, 11.06.2019\r\nVerschattungsgutachten, Evers & Küssner, 04.03.2019\r\nVorab-Eingriffsbilanzierung für Projektgebiete auf den Elbinseln, MSB und schaper steffen runtsch (ssr), 11.07.2016\r\nErläuterungsbericht Verkehrsplanung, SBI, Februar, 2019\r\nErläuterungsbericht Entwässerung, BWS."
]
],
"summary": "",
"same_as_count": 0,
"same_as": null,
"due_date": "2019-11-16T00:00:00+01:00",
"resolved_on": null,
"last_message": "2019-12-19T09:40:17+01:00",
"created_at": "2019-10-14T10:27:37.669037+02:00",
"last_modified_at": "2024-01-03T16:02:23.388035+01:00",
"status": "resolved",
"public_body": {
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/4022/",
"id": 4022,
"name": "Bezirksamt Hamburg-Mitte",
"slug": "bezirksamt-hamburg-mitte",
"other_names": "Bezirksamt Mitte",
"description": "",
"url": "https://www.hamburg.de/mitte/",
"parent": null,
"root": null,
"depth": 0,
"classification": {
"id": 58,
"name": "Bezirksamt",
"slug": "bezirksamt",
"depth": 3
},
"categories": [
{
"id": 188,
"name": "Zentrale Verwaltung",
"slug": "zentrale-verwaltung",
"is_topic": false,
"depth": 2
}
],
"email": "transparenzgesetz@hamburg-mitte.hamburg.de",
"contact": "",
"address": "Caffamacherreihe 1-3 \r\n20355 Hamburg",
"fax": "",
"request_note": "",
"number_of_requests": 162,
"site_url": "https://fragdenstaat.de/behoerde/4022/bezirksamt-hamburg-mitte/",
"request_note_html": "",
"jurisdiction": {
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/jurisdiction/5/",
"id": 5,
"name": "Hamburg",
"rank": 2,
"description": "",
"slug": "hamburg",
"site_url": "https://fragdenstaat.de/zustaendigkeit/hamburg/",
"region": "https://fragdenstaat.de/api/v1/georegion/3/",
"last_modified_at": "2024-01-03T16:02:23.422979+01:00"
},
"laws": [
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/law/15/",
"id": 15,
"name": "Hamburgisches Transparenzgesetz (HmbTG, UIG, VIG)",
"slug": "hamburgisches-transparenzgesetz",
"description": "",
"long_description": "[Gebührenordnung](https://www.hamburg.de/contentblob/4140826/6216404efb17e47b4060b8ecc440053c/data/gebuehrenordnung.pdf)\r\n\r\n[Rechtsprechung](http://www.lda.brandenburg.de/sixcms/detail.php?template=rechtsprechungsdb_erg_d&sort=datum&order=desc&gerichte_title=&title=&sm[title]=tablescan&datum_von=&datum_bis=&art2_title=&vt_db=&sm[vt_db]=fulltext_all&rechtsgrundlage_db_title[]=bb1.c.316233.de&max=)",
"law_type": "",
"created": "2012-10-06",
"request_note": "",
"request_note_html": "",
"meta": true,
"site_url": "https://fragdenstaat.de/gesetz/hamburgisches-transparenzgesetz/",
"jurisdiction": "https://fragdenstaat.de/api/v1/jurisdiction/5/",
"email_only": true,
"mediator": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/3997/",
"priority": 2,
"url": "http://transparenz.hamburg.de/das-hmbtg/",
"max_response_time": 1,
"requires_signature": false,
"max_response_time_unit": "month_de",
"letter_start": "Anfrage nach dem Hamburgischen Transparenzgesetz (HmbTG) / HmbUIG / VIG\r\n\r\nGuten Tag,\r\n\r\nich möchte Sie bitten, mir Folgendes zuzusenden:",
"letter_end": "Dies ist ein Antrag auf Zugang zu Information nach § 1 Hamburgisches Transparenzgesetz (HmbTG) bzw. § 1 HmbUIG, soweit Umweltinformationen betroffen sind.\r\n\r\nAusschlussgründe liegen meines Erachtens nicht vor. Sofern Teile der Information durch Ausschlussgründe geschützt sind, beantrage ich mir die nicht geschützten Teile zugänglich zu machen.\r\n\r\nIch bitte Sie zu prüfen, ob Sie mir die erbetene Auskunft auf elektronischem Wege kostenfrei erteilen können. Sollte die Aktenauskunft Ihres Erachtens in jedem Fall gebührenpflichtig sein, möchte ich Sie bitten, mir dies vorab mitzuteilen und dabei die Höhe der Kosten anzugeben.\r\n\r\nIch verweise auf § 13 Abs. 1 HmbTG und bitte Sie, mir die erbetenen Informationen unverzüglich und nur im Ausnahmefall spätestens nach Ablauf eines Monats nach Antragszugang zugänglich zu machen.\r\n\r\nSollten Sie für diesen Antrag nicht zuständig sein, bitte ich Sie, ihn an die zuständige Behörde weiterzuleiten und mich darüber zu unterrichten. Ich widerspreche ausdrücklich der Weitergabe meiner Daten an Dritte.\r\n\r\nIch möchte Sie um eine Antwort in elektronischer Form (E-Mail) bitten und bitte Sie um eine Empfangsbestätigung. Danke für Ihre Mühe!\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen",
"last_modified_at": "2012-10-06",
"refusal_reasons": "§4 Schutz personenbezogener Daten\r\n§5 1. Gerichte, Strafverfolgungs- und Strafvollstreckungsbehörden...\r\n§5 2. Rechnungshof, soweit er in richterlicher Unabhängigkeit tätig geworden ist\r\n§5 3. Landesamt für Verfassungsschutz\r\n§5 4. Vorgänge der Steuerfestsetzung und Steuererhebung sowie der Innenrevisionen\r\n§5 5. Zusammenhang mit gerichtlichen oder außergerichtlichen Geltendmachung oder Abwehr von Ansprüchen\r\n§5 6. öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalten in Bezug auf journalistischredaktionelle Informationen\r\n§5 7. für Grundlagenforschung oder anwendungsbezogene Forschung\r\n§6 (1) Willensbildung des Senats\r\n§6 (2) 1. Erfolg von Entscheidungen vereiteln\r\n§6 (2) 2. spezialgesetzliche Vertraulichkeitsvorschriften\r\n§6 (3) 1. internationale Beziehungen, innere Sicherheit etc.\r\n§6 (3) 2. Gerichtsverfahren, Ermittlungsverfahren\r\n§7 Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse\r\n§17 Altverträge",
"combined": [
"https://fragdenstaat.de/api/v1/law/138/",
"https://fragdenstaat.de/api/v1/law/143/",
"https://fragdenstaat.de/api/v1/law/3/"
]
},
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/law/162/",
"id": 162,
"name": "Hamburgisches Pressegesetz",
"slug": "hamburgisches-pressegesetz",
"description": "",
"long_description": "",
"law_type": "Presserecht",
"created": "1965-01-19",
"request_note": "Presseanfragen können nur von Journalist*innen gestellt werden. Bitte fügen Sie Ihrer Anfrage einen Nachweis über Ihre journalistische Tätigkeit bei (z.B. Presseausweis). Bitte denken Sie daran, eine kurze Einleitung zu Ihrer Anfrage zu schreiben.",
"request_note_html": "<p>Presseanfragen können nur von Journalist*innen gestellt werden. Bitte fügen Sie Ihrer Anfrage einen Nachweis über Ihre journalistische Tätigkeit bei (z.B. Presseausweis). Bitte denken Sie daran, eine kurze Einleitung zu Ihrer Anfrage zu schreiben.</p>",
"meta": false,
"site_url": "https://fragdenstaat.de/gesetz/hamburgisches-pressegesetz/",
"jurisdiction": "https://fragdenstaat.de/api/v1/jurisdiction/5/",
"email_only": true,
"mediator": null,
"priority": 4,
"url": "https://www.landesrecht-hamburg.de/bsha/document/jlr-PresseGHAV3IVZ",
"max_response_time": 5,
"requires_signature": false,
"max_response_time_unit": "working_day",
"letter_start": "Presseanfrage\r\n\r\nGuten Tag,",
"letter_end": "Ich weise darauf hin, dass Sie nach § 4 Abs. 1 PresseG HA zur Auskunft verpflichtet sind. Die Norm verleiht Presseangehörigen einen Anspruch auf Auskunft gegenüber Behörden (vgl. Hamburgisches Oberverwaltungsgericht, Beschluss vom 4. Oktober 2010 – 4 Bf 179/09.Z; zur möglichen Geltung gegenüber juristischen Personen des Privatrechts siehe BGH, Urteil vom 16.03.2017 – I ZR 13/16).\r\n\r\nVerweigerungsgründe, die der Erteilung der Auskunft entgegenstehen, sind nicht ersichtlich.\r\n\r\nIch bitte Sie um eine Antwort innerhalb einer Woche. Sollten Sie mehr Zeit benötigen, geben Sie bitte kurz Bescheid.\r\n\r\nVielen Dank im Voraus!\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen",
"last_modified_at": "2018-05-18",
"refusal_reasons": "",
"combined": []
},
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/law/138/",
"id": 138,
"name": "Hamburgisches Umweltinformationsgesetz (HmbUIG)",
"slug": "hamburgisches-umweltinformationsgesetz-hmbuig",
"description": "",
"long_description": "",
"law_type": "UIG",
"created": "2005-11-04",
"request_note": "",
"request_note_html": "",
"meta": false,
"site_url": "https://fragdenstaat.de/gesetz/hamburgisches-umweltinformationsgesetz-hmbuig/",
"jurisdiction": "https://fragdenstaat.de/api/v1/jurisdiction/5/",
"email_only": false,
"mediator": null,
"priority": 3,
"url": "http://www.landesrecht-hamburg.de/jportal/portal/page/bshaprod.psml?showdoccase=1&doc.id=jlr-UIGHArahmen&doc.part=X&doc.origin=bs&st=lr",
"max_response_time": 1,
"requires_signature": false,
"max_response_time_unit": "month_de",
"letter_start": "Antrag nach dem Umweltinformationsgesetz des Landes Hamburg\r\n\r\nGuten Tag, \r\n\r\nbitte senden Sie mir Folgendes zu:",
"letter_end": "Dies ist ein Antrag auf Aktenauskunft nach § 1 Hamburgisches Umweltinformationsgesetz (HmbUIG).\r\n\r\nAusschlussgründe liegen meines Erachtens nicht vor.\r\n\r\nM.E. handelt es sich um eine einfache Auskunft; Gebühren fallen somit nicht an.\r\nSollte die Aktenauskunft Ihres Erachtens gebührenpflichtig sein, bitte ich, mir dies vorab mitzuteilen und dabei die Höhe der Kosten anzugeben.\r\n\r\nIch verweise auf § 3 Abs. 3 Satz 2 Nr. 1 UIG und bitte, mir die erbetenen Informationen unverzüglich, spätestens nach Ablauf eines Monats zugänglich zu machen.\r\n\r\nIch bitte um eine Antwort in elektronischer Form (E-Mail) gemäß § 8 EGovG und behalte mir vor, nach Eingang Ihrer Auskünfte um weitere ergänzende Auskünfte nachzusuchen.\r\n\r\nIch bitte um Empfangsbestätigung und danke Ihnen für Ihre Mühe.\r\n\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen,",
"last_modified_at": "2016-02-01",
"refusal_reasons": "",
"combined": []
},
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/law/143/",
"id": 143,
"name": "Hamburgisches Transparenzgesetz (HmbTG)",
"slug": "hamburgisches-transparenzgesetz-hmbtg",
"description": "",
"long_description": "",
"law_type": "IFG",
"created": "2012-10-06",
"request_note": "",
"request_note_html": "",
"meta": false,
"site_url": "https://fragdenstaat.de/gesetz/hamburgisches-transparenzgesetz-hmbtg/",
"jurisdiction": "https://fragdenstaat.de/api/v1/jurisdiction/5/",
"email_only": true,
"mediator": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/3997/",
"priority": 3,
"url": "http://transparenz.hamburg.de/das-hmbtg/",
"max_response_time": 1,
"requires_signature": false,
"max_response_time_unit": "month_de",
"letter_start": "Anfrage nach dem Hamburgischen Transparenzgesetz (HmbTG)\r\n\r\nGuten Tag,\r\n\r\nich möchte Sie bitten, mir Folgendes zuzusenden:",
"letter_end": "Dies ist ein Antrag auf Zugang zu Information nach § 1 Hamburgisches Transparenzgesetz (HmbTG).\r\n\r\nAusschlussgründe liegen meines Erachtens nicht vor. Sofern Teile der Information durch Ausschlussgründe geschützt sind, beantrage ich mir die nicht geschützten Teile zugänglich zu machen.\r\n\r\nIch bitte Sie zu prüfen, ob Sie mir die erbetene Auskunft auf elektronischem Wege kostenfrei erteilen können. Sollte die Aktenauskunft Ihres Erachtens in jedem Fall gebührenpflichtig sein, möchte ich Sie bitten, mir dies vorab mitzuteilen und dabei die Höhe der Kosten anzugeben.\r\n\r\nIch verweise auf § 13 Abs. 1 HmbTG und bitte Sie, mir die erbetenen Informationen unverzüglich und nur im Ausnahmefall spätestens nach Ablauf eines Monats nach Antragszugang zugänglich zu machen.\r\n\r\nSollten Sie für diesen Antrag nicht zuständig sein, bitte ich Sie, ihn an die zuständige Behörde weiterzuleiten und mich darüber zu unterrichten. Ich widerspreche ausdrücklich der Weitergabe meiner Daten an Dritte.\r\n\r\nIch möchte Sie um eine Antwort in elektronischer Form (E-Mail) bitten und bitte Sie um eine Empfangsbestätigung. Danke für Ihre Mühe!\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen",
"last_modified_at": "2019-12-19",
"refusal_reasons": "§4 Schutz personenbezogener Daten\r\n§5 1. Gerichte, Strafverfolgungs- und Strafvollstreckungsbehörden...\r\n§5 2. Rechnungshof, soweit er in richterlicher Unabhängigkeit tätig geworden ist\r\n§5 3. Landesamt für Verfassungsschutz\r\n§5 4. Vorgänge der Steuerfestsetzung und Steuererhebung sowie der Innenrevisionen\r\n§5 5. Zusammenhang mit gerichtlichen oder außergerichtlichen Geltendmachung oder Abwehr von Ansprüchen\r\n§5 6. öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalten in Bezug auf journalistischredaktionelle Informationen\r\n§5 7. für Grundlagenforschung oder anwendungsbezogene Forschung\r\n§6 (1) Willensbildung des Senats\r\n§6 (2) 1. Erfolg von Entscheidungen vereiteln\r\n§6 (2) 2. spezialgesetzliche Vertraulichkeitsvorschriften\r\n§6 (3) 1. internationale Beziehungen, innere Sicherheit etc.\r\n§6 (3) 2. Gerichtsverfahren, Ermittlungsverfahren\r\n§7 Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse\r\n§8 Schutz geistigen Eigentums\r\n§9 “Einschränkungen der Informationspflicht\r\n§17 Altverträge",
"combined": []
},
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/law/3/",
"id": 3,
"name": "Verbraucherinformationsgesetz (VIG)",
"slug": "bund-gesetz-zur-verbesserung-der-gesundheitsbezogenen-verbraucherinformation",
"description": "",
"long_description": "[Gebührenregelung](https://dejure.org/gesetze/VIG/7.html)\r\n[Rechtsprechung](http://www.lda.brandenburg.de/sixcms/detail.php?template=rechtsprechungsdb_erg_d&sort=datum&order=desc&gerichte_title=&title=&sm[title]=tablescan&datum_von=&datum_bis=&art2_title=&vt_db=&sm[vt_db]=fulltext_all&rechtsgrundlage_db_title[]=bb1.c.317760.de&rechtsgrundlage_db_title[]=bb1.c.217615.de&max=)",
"law_type": "VIG",
"created": "2008-05-01",
"request_note": "",
"request_note_html": "",
"meta": false,
"site_url": "https://fragdenstaat.de/gesetz/bund-gesetz-zur-verbesserung-der-gesundheitsbezogenen-verbraucherinformation/",
"jurisdiction": "https://fragdenstaat.de/api/v1/jurisdiction/1/",
"email_only": false,
"mediator": null,
"priority": 2,
"url": "https://www.gesetze-im-internet.de/vig/",
"max_response_time": 1,
"requires_signature": false,
"max_response_time_unit": "month_de",
"letter_start": "Antrag nach dem Verbraucherinformationsgesetz\r\n\r\nGuten Tag,\r\n\r\nich beantrage die Herausgabe folgender Informationen:",
"letter_end": "Ich stütze meinen Antrag auf Informationszugang auf § 1 des Gesetzes zur Verbesserung der gesundheitsbezogenen Verbraucherinformation (Verbraucherinformationsgesetz - VIG). Bei den von mir begehrten Informationen handelt es sich um solche nach § 2 Abs. 1 VIG. \r\n\r\nAusschluss- und Beschränkungsgründe bestehen aus diesseitiger Sicht nicht. Sollten dem Informationsanspruch dennoch Hinderungsgründe entgegenstehen, bitte ich Sie, mir diese unverzüglich mit Rechtsgründen mitzuteilen. Ich bitte darum, personenbezogene Daten von Behörden- oder Betriebspersonal (wie Namen und Unterschriften) in den Dokumenten vor Übermittlung zu schwärzen. \r\n\r\nUnter „Beanstandungen“ verstehe ich unzulässige Abweichungen von den Anforderungen des Lebensmittel- und Futtermittelgesetzbuches (LFBG) oder anderen geltenden Hygienevorschriften. Sollte es zu einer oder mehreren solchen Beanstandungen gekommen sein, beantrage ich die Herausgabe des entsprechenden, vollständigen Kontrollberichts – unabhängig davon, wie Ihre Behörde die Beanstandungen eingestuft hat (bspw. als „geringfügig“ oder „schwerwiegend“). \r\n\r\nDer Anspruch auf Zugang zu den beantragten Informationen ist mittlerweile höchstrichterlich bestätigt. So hat das Bundesverwaltungsgericht in einem Grundsatzurteil vom 29. August 2019 (Az. 7 C 29.17) den Informationsanspruch nach dem VIG gestärkt und ausgeführt, dass es Ziel des Verbraucherinformationsgesetzes ist, eine umfassende und zeitnahe Verbraucherinformation zu gewährleisten. Zuletzt hat der Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (u.a. in VGH 10 S 1891/19) in gleich sieben Entscheidungen zu „Topf Secret“ klargestellt, dass Verbraucherinnen und Verbraucher einen Anspruch auf die Ergebnisse der lebensmittelrechtlichen Kontrollen in Betrieben haben und auch eine mögliche Veröffentlichung der erlangten Informationen dem nicht entgegensteht. Es entspricht nach Auffassung des VGH der ausdrücklichen Zwecksetzung des § 1 VIG, den Markt transparenter zu gestalten.\r\n\r\nMeines Erachtens handelt es sich nach § 7 Abs. 1 VIG auch um eine gebührenfreie Auskunft. Sollte die Auskunftserteilung Ihres Erachtens gebührenpflichtig sein, bitte ich Sie, mir dies vorab mitzuteilen und dabei die Höhe der Kosten anzugeben. Mit Verweis auf § 5 Abs. 2 VIG bitte ich Sie, mir die erbetenen Informationen unverzüglich, spätestens nach Ablauf eines Monats zugänglich zu machen. Ich bitte um eine Antwort in elektronischer Form (E-Mail). Sollten Sie nicht zuständig sein, leiten Sie meine Anfrage bitte an die zuständige Behörde weiter. Ich weise Sie darauf hin, dass eine Weitergabe meiner personenbezogenen Daten an Dritte im Sinne von § 5 Abs. 2 S. 4 VIG nur dann zulässig ist, wenn betroffene Dritte ausdrücklich nach einer Offenlegung fragen. In diesem Fall erkläre ich mich mit der Datenweitergabe einverstanden und bitte um Weiterbearbeitung des Antrags. Ich bitte um Empfangsbestätigung und danke Ihnen für Ihre Mühe! \r\n\r\nMit freundlichen Grüßen",
"last_modified_at": "2012-09-01",
"refusal_reasons": "§3.1.a.aa: nachteilige Auswirkungen auf internationale Beziehungen oder militärische und sonstige sicherheitsempfindliche Belange der Bundeswehr\r\n§3.1.a.bb: nachteilige Auswirkungen auf die Vertraulichkeit der Beratung von Behörden berührt oder eine erhebliche Gefahr für die öffentliche Sicherheit\r\n§3.1.b: laufendes Verfahren\r\n§3.1.c: fiskalische Interessen der um Auskunft ersuchten Stelle sind beeinträchtigt oder Dienstgeheimnisse verletzt\r\n§3.1.d: Informationen sind im Rahmen einer Dienstleistung entstanden, die die Stelle auf Grund einer privatrechtlichen Vereinbarung außerhalb des ihr gesetzlich zugewiesenen Aufgabenbereichs des Verbraucherschutzes erbracht hat\r\n§3.1.e: Informationen sind vor mehr als fünf Jahren entstanden\r\n§3.2.a: Schutz personenbezogener Daten\r\n§3.2.b: Schutz des geistigen Eigentums, insbesondere Urheberrechte\r\n§3.2.c: Schutz von Betriebs- oder Geschäftsgeheimnissen oder sonstigen wettbewerbsrelevanten Informationen\r\n§3.2.d: Meldungen oder Unterrichtungen über vorschriftswidrige Erzeugnisse\r\n§4.1: Antrag ist nicht hinreichend bestimmt\r\n§4.3.1: Entwürfe zu Entscheidungen sowie Arbeiten und Beschlüsse zu Vorbereitung von Entscheidungen\r\n§4.3.2: vertraulich übermittelte oder erhobene Informationen\r\n§4.3.3: behördliche Maßnahmen würde gefährdet\r\n§4.3.4: Durch die Bearbeitung des Antrags würde die ordnungsgemäße Erfüllung der Aufgaben der Behörde beeinträchtigt\r\n§4.3.5: noch nicht abschließend ausgewerteten Daten\r\n§4.4: missbräuchlich gestellter Antrag\r\n§4.5: Information bereits verfügbar in allgemein zugänglichen Quellen",
"combined": []
}
],
"regions": [
"https://fragdenstaat.de/api/v1/georegion/15916/"
],
"source_reference": "",
"alternative_emails": null,
"wikidata_item": "",
"extra_data": {},
"geo": null
},
"resolution": "successful",
"slug": "gutachten-zum-spreehafenviertel",
"title": "Gutachten zum Spreehafenviertel",
"reference": "",
"user": null,
"project": null,
"campaign": null,
"tags": [],
"messages": [
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/428650/",
"id": 428650,
"url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/gutachten-zum-spreehafenviertel/#nachricht-428650",
"request": "https://fragdenstaat.de/api/v1/request/168530/",
"sent": true,
"is_response": false,
"is_postal": false,
"is_draft": false,
"kind": "email",
"is_escalation": false,
"content_hidden": false,
"sender_public_body": null,
"recipient_public_body": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/4022/",
"status": "awaiting_response",
"timestamp": "2019-10-14T10:27:37.669037+02:00",
"registered_mail_date": null,
"redacted": false,
"not_publishable": false,
"attachments": [],
"subject": "Gutachten zum Spreehafenviertel [#168530]",
"content": "Anfrage nach dem Hamburgischen Transparenzgesetz (HmbTG) / HmbUIG / VIG\r\n\r\nSehr geehrteAntragsteller/in\n\r\nich möchte Sie bitten, mir Folgendes zuzusenden:\n\nsämtliche in der Bezirksversammlungsdrucksache 22-0252 genannten, zum geplanten Spreehafenviertel erstellten Fachgutachten:\r\nArtenschutzrechtlicher Fachbeitrag, EGL, 11.02.2019\r\nEinzelgutachten:\r\nKartierung Biotoptypen, EGL,10.09.2018\r\nArtenschutzrechtliche Bewertung Brutvögel, M. Asdonk, 27.05.2019\r\nKartierung Amphibien und Libellen, EGL, 05.12.2018\r\nFachbeitrag Fisch- und Molluskenfauna, Planula, 08.01.2019\r\nKlärung potenzieller vorkommen streng geschützter Tierarten: Scharalachkäfer, S. Gürlich, 14.10.2018\r\nErfassung Fledermäuse, U-I-N, November 2018\r\nBaumgutachten, baum management, 05.09.2018\r\nBaumbewertungskarte, EGL, 29.10.2018\r\nBaumschutzmaßnahmen, baum management, 21.09.2018\r\nErschütterungstechnische Untersuchung der Verkehrserschütterungen, baudyn, 01.04.2019\r\nLufthygienische Untersuchung, Müller-BBM, 01.02.2019\r\nPotenzial- und Verträglichkeitsstudien (Einzelhandel) für die drei Projektgebiete „Wilhelmsburger Rathausviertel“, „Elbinselquartier“ und „Spreehafenviertel“ in Hamburg-Wilhelmsburg, GMA, 22.10.2018\r\nSchalltechnische Untersuchung, Müller-BBM, 11.06.2019\r\nVerschattungsgutachten, Evers & Küssner, 04.03.2019\r\nVorab-Eingriffsbilanzierung für Projektgebiete auf den Elbinseln, MSB und schaper steffen runtsch (ssr), 11.07.2016\r\nErläuterungsbericht Verkehrsplanung, SBI, Februar, 2019\r\nErläuterungsbericht Entwässerung, BWS.\n\nDies ist ein Antrag auf Zugang zu Information nach § 1 Hamburgisches Transparenzgesetz (HmbTG) bzw. § 1 HmbUIG, soweit Umweltinformationen betroffen sind.\r\n\r\nAusschlussgründe liegen meines Erachtens nicht vor. Sofern Teile der Information durch Ausschlussgründe geschützt sind, beantrage ich mir die nicht geschützten Teile zugänglich zu machen.\r\n\r\nIch bitte Sie zu prüfen, ob Sie mir die erbetene Auskunft auf elektronischem Wege kostenfrei erteilen können. Sollte die Aktenauskunft Ihres Erachtens in jedem Fall gebührenpflichtig sein, möchte ich Sie bitten, mir dies vorab mitzuteilen und dabei die Höhe der Kosten anzugeben.\r\n\r\nIch verweise auf § 13 Abs. 1 HmbTG und bitte Sie, mir die erbetenen Informationen unverzüglich und nur im Ausnahmefall spätestens nach Ablauf eines Monats nach Antragszugang zugänglich zu machen.\r\n\r\nSollten Sie für diesen Antrag nicht zuständig sein, bitte ich Sie, ihn an die zuständige Behörde weiterzuleiten und mich darüber zu unterrichten. Ich widerspreche ausdrücklich der Weitergabe meiner Daten an Dritte.\r\n\r\nIch möchte Sie um eine Antwort in elektronischer Form (E-Mail) bitten und bitte Sie um eine Empfangsbestätigung. Danke für Ihre Mühe!\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen\n\nAntragsteller/in Antragsteller/in\n<<E-Mail-Adresse>>\n\n\n-- \nRechtshinweis: Diese E-Mail wurde über den Webservice fragdenstaat.de versendet. Antworten werden ggf. im Auftrag der Antragstellenden auf dem Internet-Portal veröffentlicht.\nFalls Sie Fragen dazu haben oder eine Idee, was für eine Anfrage bei Ihnen im Haus notwendig wäre, besuchen Sie:\nhttps://fragdenstaat.de/hilfe/fuer-behoerden/\n\n",
"redacted_subject": [
[
false,
"Gutachten zum Spreehafenviertel [#168530]"
]
],
"redacted_content": [
[
false,
"Anfrage nach dem Hamburgischen Transparenzgesetz (HmbTG) / HmbUIG / VIG\r\n\r\nSehr "
],
[
true,
"geehrteAntragsteller/in"
],
[
false,
"\n\r\nich möchte Sie bitten, mir Folgendes zuzusenden:\n\nsämtliche in der Bezirksversammlungsdrucksache 22-0252 genannten, zum geplanten Spreehafenviertel erstellten Fachgutachten:\r\nArtenschutzrechtlicher Fachbeitrag, EGL, 11.02.2019\r\nEinzelgutachten:\r\nKartierung Biotoptypen, EGL,10.09.2018\r\nArtenschutzrechtliche Bewertung Brutvögel, M. Asdonk, 27.05.2019\r\nKartierung Amphibien und Libellen, EGL, 05.12.2018\r\nFachbeitrag Fisch- und Molluskenfauna, Planula, 08.01.2019\r\nKlärung potenzieller vorkommen streng geschützter Tierarten: Scharalachkäfer, S. Gürlich, 14.10.2018\r\nErfassung Fledermäuse, U-I-N, November 2018\r\nBaumgutachten, baum management, 05.09.2018\r\nBaumbewertungskarte, EGL, 29.10.2018\r\nBaumschutzmaßnahmen, baum management, 21.09.2018\r\nErschütterungstechnische Untersuchung der Verkehrserschütterungen, baudyn, 01.04.2019\r\nLufthygienische Untersuchung, Müller-BBM, 01.02.2019\r\nPotenzial- und Verträglichkeitsstudien (Einzelhandel) für die drei Projektgebiete „Wilhelmsburger Rathausviertel“, „Elbinselquartier“ und „Spreehafenviertel“ in Hamburg-Wilhelmsburg, GMA, 22.10.2018\r\nSchalltechnische Untersuchung, Müller-BBM, 11.06.2019\r\nVerschattungsgutachten, Evers & Küssner, 04.03.2019\r\nVorab-Eingriffsbilanzierung für Projektgebiete auf den Elbinseln, MSB und schaper steffen runtsch (ssr), 11.07.2016\r\nErläuterungsbericht Verkehrsplanung, SBI, Februar, 2019\r\nErläuterungsbericht Entwässerung, BWS.\n\nDies ist ein Antrag auf Zugang zu Information nach § 1 Hamburgisches Transparenzgesetz (HmbTG) bzw. § 1 HmbUIG, soweit Umweltinformationen betroffen sind.\r\n\r\nAusschlussgründe liegen meines Erachtens nicht vor. Sofern Teile der Information durch Ausschlussgründe geschützt sind, beantrage ich mir die nicht geschützten Teile zugänglich zu machen.\r\n\r\nIch bitte Sie zu prüfen, ob Sie mir die erbetene Auskunft auf elektronischem Wege kostenfrei erteilen können. Sollte die Aktenauskunft Ihres Erachtens in jedem Fall gebührenpflichtig sein, möchte ich Sie bitten, mir dies vorab mitzuteilen und dabei die Höhe der Kosten anzugeben.\r\n\r\nIch verweise auf § 13 Abs. 1 HmbTG und bitte Sie, mir die erbetenen Informationen unverzüglich und nur im Ausnahmefall spätestens nach Ablauf eines Monats nach Antragszugang zugänglich zu machen.\r\n\r\nSollten Sie für diesen Antrag nicht zuständig sein, bitte ich Sie, ihn an die zuständige Behörde weiterzuleiten und mich darüber zu unterrichten. Ich widerspreche ausdrücklich der Weitergabe meiner Daten an Dritte.\r\n\r\nIch möchte Sie um eine Antwort in elektronischer Form (E-Mail) bitten und bitte Sie um eine Empfangsbestätigung. Danke für Ihre Mühe!\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen\n\n"
],
[
true,
"Antragsteller/in Antragsteller/in\n<<E-Mail-Adresse>>"
],
[
false,
"\n\n\n-- \nRechtshinweis: Diese E-Mail wurde über den Webservice fragdenstaat.de versendet. Antworten werden ggf. im Auftrag der Antragstellenden auf dem Internet-Portal veröffentlicht.\nFalls Sie Fragen dazu haben oder eine Idee, was für eine Anfrage bei Ihnen im Haus notwendig wäre, besuchen Sie:\nhttps://fragdenstaat.de/hilfe/fuer-behoerden/\n\n"
]
],
"sender": "<< Anfragesteller:in >>",
"status_name": "Warte auf Antwort",
"last_modified_at": "2024-01-03T16:02:23.118447+01:00"
},
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/429282/",
"id": 429282,
"url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/gutachten-zum-spreehafenviertel/#nachricht-429282",
"request": "https://fragdenstaat.de/api/v1/request/168530/",
"sent": true,
"is_response": true,
"is_postal": false,
"is_draft": false,
"kind": "email",
"is_escalation": false,
"content_hidden": false,
"sender_public_body": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/4022/",
"recipient_public_body": null,
"status": "awaiting_response",
"timestamp": "2019-10-16T09:05:19+02:00",
"registered_mail_date": null,
"redacted": false,
"not_publishable": false,
"attachments": [],
"subject": "WG: [EXTERN]-Gutachten zum Spreehafenviertel [#168530]",
"content": "Sehr geehrteAntragsteller/in\n\r\nhiermit bestätigen wir den Eingang Ihres o. g. Antrags auf Gewährung des Zugangs zu Informationen nach dem Hamburgischen Transparenzgesetz (HmbTG) beim Bezirksamt Hamburg-Mitte.\r\n\r\nOb Ihnen Informationszugang gewährt werden kann, wird durch das Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung geprüft. Ihre Ansprechperson ist Herr Humburg, Tel. 428 54 3377.\r\n\r\nBitte beachten Sie, dass sich der Informationszugang verzögern kann, sofern personenbezogene Daten oder Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse tangiert sind, da ggf. betroffene Dritte informiert und um Stellungnahme gebeten werden müssen.\r\n\r\nWeiter weisen wir darauf hin, dass die Gewährung von Zugang zu Informationen nach § 13 (4) HmbTG grundsätzlich gebührenpflichtig ist. Die Höhe der Gebühr ist abhängig von dem mit dem Informationszugang verbundenen Verwaltungsaufwand. Hierzu kann Ihnen ggf. die o. g. Ansprechperson Auskunft geben.\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen",
"redacted_subject": [
[
false,
"WG: [EXTERN]-Gutachten zum Spreehafenviertel [#168530]"
]
],
"redacted_content": [
[
false,
"Sehr "
],
[
true,
"geehrteAntragsteller/in"
],
[
false,
"\n\r\nhiermit bestätigen wir den Eingang Ihres o. g. Antrags auf Gewährung des Zugangs zu Informationen nach dem Hamburgischen Transparenzgesetz (HmbTG) beim Bezirksamt Hamburg-Mitte.\r\n\r\nOb Ihnen Informationszugang gewährt werden kann, wird durch das Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung geprüft. Ihre Ansprechperson ist Herr Humburg, Tel. 428 54 3377.\r\n\r\nBitte beachten Sie, dass sich der Informationszugang verzögern kann, sofern personenbezogene Daten oder Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse tangiert sind, da ggf. betroffene Dritte informiert und um Stellungnahme gebeten werden müssen.\r\n\r\nWeiter weisen wir darauf hin, dass die Gewährung von Zugang zu Informationen nach § 13 (4) HmbTG grundsätzlich gebührenpflichtig ist. Die Höhe der Gebühr ist abhängig von dem mit dem Informationszugang verbundenen Verwaltungsaufwand. Hierzu kann Ihnen ggf. die o. g. Ansprechperson Auskunft geben.\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen"
]
],
"sender": "Bezirksamt Hamburg-Mitte",
"status_name": "Warte auf Antwort",
"last_modified_at": "2024-01-03T16:02:23.118447+01:00"
},
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/435502/",
"id": 435502,
"url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/gutachten-zum-spreehafenviertel/#nachricht-435502",
"request": "https://fragdenstaat.de/api/v1/request/168530/",
"sent": true,
"is_response": true,
"is_postal": false,
"is_draft": false,
"kind": "email",
"is_escalation": false,
"content_hidden": false,
"sender_public_body": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/4022/",
"recipient_public_body": null,
"status": "awaiting_response",
"timestamp": "2019-11-14T09:54:05+01:00",
"registered_mail_date": null,
"redacted": false,
"not_publishable": false,
"attachments": [
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/attachment/124075/",
"id": 124075,
"belongs_to": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/435502/",
"name": "AntragHmbTG_2019-11-14_geschwaerzt.pdf",
"filetype": "application/pdf",
"size": 818026,
"site_url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/gutachten-zum-spreehafenviertel/435502/anhang/AntragHmbTG_2019-11-14_geschwaerzt.pdf",
"anchor_url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/gutachten-zum-spreehafenviertel/#nachricht-435502",
"file_url": "https://media.frag-den-staat.de/files/foi/435502/AntragHmbTG_2019-11-14_geschwaerzt.pdf?token=1tyvpN%3Aj7vGvQrujmDmGjet3V-TktqbqyT9ONH00JW834SLxDs",
"pending": false,
"is_converted": false,
"converted": null,
"approved": true,
"can_approve": true,
"can_change_approval": false,
"redacted": null,
"is_redacted": true,
"can_redact": true,
"can_delete": false,
"is_pdf": true,
"is_image": false,
"is_irrelevant": false,
"document": null
}
],
"subject": "Bescheid zur Verlängerung der Zustellungsfrist der Gutachten zum Bebauungsplanverfahren Wilhelmsburg 102",
"content": "Sehr geehrteAntragsteller/in\n\nmit Ihrem Schreiben vom 14.10.2019 haben Sie bezugnehmend auf das Hamburgische Transparenzgesetz (HmbTG) um Zusendung sämtlicher in der Bezirksversammlungsdrucksache 22-0252 genannten, zum Bebauungsplanverfahren Wilhelmsburg 102 erstellten Fachgutachten gebeten. Dem Antrag soll grundsätzlich entsprochen werden. Mit Anhang dieser E-Mail übersende ich Ihnen den Bescheid zur Verlängerung der Zustellungsfrist um einen Monat. Nach Ablauf der Frist werden Ihnen die angefragten Informationen per E-Mail und kostenfrei zugeschickt.\n\nFür Rückfragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.\n\n\nMit freundlichen Grüßen",
"redacted_subject": [
[
false,
"Bescheid zur Verlängerung der Zustellungsfrist der Gutachten zum Bebauungsplanverfahren Wilhelmsburg 102"
]
],
"redacted_content": [
[
false,
"Sehr "
],
[
true,
"geehrteAntragsteller/in"
],
[
false,
"\n\nmit Ihrem Schreiben vom 14.10.2019 haben Sie bezugnehmend auf das Hamburgische Transparenzgesetz (HmbTG) um Zusendung sämtlicher in der Bezirksversammlungsdrucksache 22-0252 genannten, zum Bebauungsplanverfahren Wilhelmsburg 102 erstellten Fachgutachten gebeten. Dem Antrag soll grundsätzlich entsprochen werden. Mit Anhang dieser E-Mail übersende ich Ihnen den Bescheid zur Verlängerung der Zustellungsfrist um einen Monat. Nach Ablauf der Frist werden Ihnen die angefragten Informationen per E-Mail und kostenfrei zugeschickt.\n\nFür Rückfragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.\n\n\nMit freundlichen Grüßen"
]
],
"sender": "Bezirksamt Hamburg-Mitte",
"status_name": "Warte auf Antwort",
"last_modified_at": "2024-01-03T16:02:23.118447+01:00"
},
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/442102/",
"id": 442102,
"url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/gutachten-zum-spreehafenviertel/#nachricht-442102",
"request": "https://fragdenstaat.de/api/v1/request/168530/",
"sent": true,
"is_response": true,
"is_postal": false,
"is_draft": false,
"kind": "email",
"is_escalation": false,
"content_hidden": false,
"sender_public_body": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/4022/",
"recipient_public_body": null,
"status": "resolved",
"timestamp": "2019-12-16T16:36:25+01:00",
"registered_mail_date": null,
"redacted": false,
"not_publishable": false,
"attachments": [
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/attachment/124076/",
"id": 124076,
"belongs_to": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/442102/",
"name": "AnfragegemHmbTG_2019-12-16_geschwaerzt.pdf",
"filetype": "application/pdf",
"size": 868040,
"site_url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/gutachten-zum-spreehafenviertel/442102/anhang/AnfragegemHmbTG_2019-12-16_geschwaerzt.pdf",
"anchor_url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/gutachten-zum-spreehafenviertel/#nachricht-442102",
"file_url": "https://media.frag-den-staat.de/files/foi/442102/AnfragegemHmbTG_2019-12-16_geschwaerzt.pdf?token=1tyvpN%3AWZJB-JQ3SZcG4Bbgb4IH_8bXxw_NcwaYoCrDmR1wLHI",
"pending": false,
"is_converted": false,
"converted": null,
"approved": true,
"can_approve": true,
"can_change_approval": false,
"redacted": null,
"is_redacted": true,
"can_redact": true,
"can_delete": false,
"is_pdf": true,
"is_image": false,
"is_irrelevant": false,
"document": null
}
],
"subject": "Bescheid zur Bereitstellung der Gutachten und Informationen zum \tBebauungsplanverfahren Wilhelmsburg 102",
"content": "Sehr geehrteAntragsteller/in\n\nmit Schreiben vom 14.10.2019 haben Sie bezugnehmend auf das Hamburgische Transparenzgesetz (HmbTG) um Zusendung sämtlicher in der Bezirksversammlungsdrucksache 22-0252 genannten, zum Bebauungsplanverfahren Wilhelmsburg 102 erstellten Fachgutachten gebeten. Mit Anhang dieser E-Mail übersende ich Ihnen den Bescheid zur Bereitstellung der Gutachten und Informationen zum Bebauungsplanverfahren Wilhelmsburg 102. Unter folgendem Link finden Sie die beantragten Unterlagen zum Download:\n\nhttps://we.tl/t-7z4d5WqV0G\n\nBei Fragen oder Probleme beim Download können Sie sich jederzeit bei uns melden.\n\nMit freundlichen Grüßen",
"redacted_subject": [
[
false,
"Bescheid zur Bereitstellung der Gutachten und Informationen zum \tBebauungsplanverfahren Wilhelmsburg 102"
]
],
"redacted_content": [
[
false,
"Sehr "
],
[
true,
"geehrteAntragsteller/in"
],
[
false,
"\n\nmit Schreiben vom 14.10.2019 haben Sie bezugnehmend auf das Hamburgische Transparenzgesetz (HmbTG) um Zusendung sämtlicher in der Bezirksversammlungsdrucksache 22-0252 genannten, zum Bebauungsplanverfahren Wilhelmsburg 102 erstellten Fachgutachten gebeten. Mit Anhang dieser E-Mail übersende ich Ihnen den Bescheid zur Bereitstellung der Gutachten und Informationen zum Bebauungsplanverfahren Wilhelmsburg 102. Unter folgendem Link finden Sie die beantragten Unterlagen zum Download:\n\nhttps://we.tl/t-7z4d5WqV0G\n\nBei Fragen oder Probleme beim Download können Sie sich jederzeit bei uns melden.\n\nMit freundlichen Grüßen"
]
],
"sender": "Bezirksamt Hamburg-Mitte",
"status_name": "Anfrage abgeschlossen",
"last_modified_at": "2024-01-03T16:02:23.118447+01:00"
},
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/442700/",
"id": 442700,
"url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/gutachten-zum-spreehafenviertel/#nachricht-442700",
"request": "https://fragdenstaat.de/api/v1/request/168530/",
"sent": true,
"is_response": false,
"is_postal": false,
"is_draft": false,
"kind": "email",
"is_escalation": false,
"content_hidden": false,
"sender_public_body": null,
"recipient_public_body": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/4022/",
"status": null,
"timestamp": "2019-12-18T17:54:20.583798+01:00",
"registered_mail_date": null,
"redacted": false,
"not_publishable": false,
"attachments": [],
"subject": "AW: Bescheid zur Bereitstellung der Gutachten und Informationen zum \tBebauungsplanverfahren Wilhelmsburg 102 [#168530]",
"content": "Sehr geehrteAntragsteller/in\n\nvielen Dank für die Übersendung der Unterlagen. In der Auflistung der angefertigten Gutachten taucht unter anderem der \"Artenschutzrechtlicher Fachbeitrag, EGL, Februar 2019\" auf. Dieser findet sich allerdings weder in den Unterlagen noch unter den Gutachten, die Sie zum jetzigen Zeitpunkt nicht freigeben können, könnten Sie mich hier noch informieren was dort der aktuelle Stand ist?\nWerden Sie die beiden Gutachten, die sich noch in der Prüfung befinden nachreichen oder wäre dafür eine separate Anfrage nötig?\nVielen Dank!\n\nMit freundlichen Grüßen\nAntragsteller/in Antragsteller/in\n\n\n\nAnfragenr: 168530\nAntwort an: <<E-Mail-Adresse>>\nLaden Sie große Dateien zu dieser Anfrage hier hoch:\nhttps://fragdenstaat.de/a/168530\n\n\n-- \nRechtshinweis: Diese E-Mail wurde über den Webservice fragdenstaat.de versendet. Antworten werden ggf. im Auftrag der Antragstellenden auf dem Internet-Portal veröffentlicht.\nFalls Sie Fragen dazu haben oder eine Idee, was für eine Anfrage bei Ihnen im Haus notwendig wäre, besuchen Sie:\nhttps://fragdenstaat.de/hilfe/fuer-behoerden/\n",
"redacted_subject": [
[
false,
"AW: Bescheid zur Bereitstellung der Gutachten und Informationen zum \tBebauungsplanverfahren Wilhelmsburg 102 [#168530]"
]
],
"redacted_content": [
[
false,
"Sehr "
],
[
true,
"geehrteAntragsteller/in"
],
[
false,
"\n\nvielen Dank für die Übersendung der Unterlagen. In der Auflistung der angefertigten Gutachten taucht unter anderem der \"Artenschutzrechtlicher Fachbeitrag, EGL, Februar 2019\" auf. Dieser findet sich allerdings weder in den Unterlagen noch unter den Gutachten, die Sie zum jetzigen Zeitpunkt nicht freigeben können, könnten Sie mich hier noch informieren was dort der aktuelle Stand ist?\nWerden Sie die beiden Gutachten, die sich noch in der Prüfung befinden nachreichen oder wäre dafür eine separate Anfrage nötig?\nVielen Dank!\n\nMit freundlichen Grüßen\n"
],
[
true,
"Antragsteller/in Antragsteller/in"
],
[
false,
"\n\n\n\nAnfragenr: 168530\nAntwort an: "
],
[
true,
"<<E-Mail-Adresse>>"
],
[
false,
"\nLaden Sie große Dateien zu dieser Anfrage hier hoch:\n"
],
[
true,
"https://fragdenstaat.de/a/168530"
],
[
false,
"\n\n\n-- \nRechtshinweis: Diese E-Mail wurde über den Webservice fragdenstaat.de versendet. Antworten werden ggf. im Auftrag der Antragstellenden auf dem Internet-Portal veröffentlicht.\nFalls Sie Fragen dazu haben oder eine Idee, was für eine Anfrage bei Ihnen im Haus notwendig wäre, besuchen Sie:\nhttps://fragdenstaat.de/hilfe/fuer-behoerden/\n"
]
],
"sender": "<< Anfragesteller:in >>",
"status_name": null,
"last_modified_at": "2024-01-03T16:02:23.118447+01:00"
},
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/442828/",
"id": 442828,
"url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/gutachten-zum-spreehafenviertel/#nachricht-442828",
"request": "https://fragdenstaat.de/api/v1/request/168530/",
"sent": true,
"is_response": true,
"is_postal": false,
"is_draft": false,
"kind": "email",
"is_escalation": false,
"content_hidden": false,
"sender_public_body": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/4022/",
"recipient_public_body": null,
"status": "resolved",
"timestamp": "2019-12-19T09:40:17+01:00",
"registered_mail_date": null,
"redacted": false,
"not_publishable": false,
"attachments": [
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/attachment/124098/",
"id": 124098,
"belongs_to": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/442828/",
"name": "B-PlanSpreehafen-FischeMollusken2018-ergnzt1912182_geschwrzt.pdf",
"filetype": "application/pdf",
"size": 2619039,
"site_url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/gutachten-zum-spreehafenviertel/442828/anhang/B-PlanSpreehafen-FischeMollusken2018-ergnzt1912182_geschwrzt.pdf",
"anchor_url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/gutachten-zum-spreehafenviertel/#nachricht-442828",
"file_url": "https://media.frag-den-staat.de/files/foi/442828/B-PlanSpreehafen-FischeMollusken2018-ergnzt1912182_geschwrzt.pdf?token=1tyvpN%3AnSKpVPILRT6RLgFw0UHAw2dO3wO0gATLLX52c_zRM84",
"pending": false,
"is_converted": false,
"converted": null,
"approved": true,
"can_approve": true,
"can_change_approval": false,
"redacted": null,
"is_redacted": false,
"can_redact": true,
"can_delete": false,
"is_pdf": true,
"is_image": false,
"is_irrelevant": false,
"document": null
}
],
"subject": "AW: [EXTERN]-AW: Bescheid zur Bereitstellung der Gutachten und Informationen zum \tBebauungsplanverfahren Wilhelmsburg 102 [#168530]",
"content": "Hallo Antragsteller/in\n\r\nder artenschutzrechtliche Fachbeitrag zählt tatsächlich auch zu den Fachbeiträgen, die noch nicht abgenommen werden konnten. Leider habe ich dies bei der Auflistung der Fachbeitrage, die noch nicht veröffentlicht werden können, nicht aufgeführt. Dafür kann ich Ihnen mit Anhang dieser E-Mail den Fachbeitrag Fisch- und Molluskenfauna übersenden. Die weiteren fehlenden Unterlagen senden wir Ihnen zu, sobald die Prüfung der Mängelfreiheit abgeschlossen ist. Den genauen Zeitpunkt kann ich Ihnen nicht nennen. Sie brauchen jedoch keine erneute formelle Anfrage stellen. \r\n\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen",
"redacted_subject": [
[
false,
"AW: [EXTERN]-AW: Bescheid zur Bereitstellung der Gutachten und Informationen zum \tBebauungsplanverfahren Wilhelmsburg 102 [#168530]"
]
],
"redacted_content": [
[
false,
"Hallo "
],
[
true,
"Antragsteller/in"
],
[
false,
"\n\r\nder artenschutzrechtliche Fachbeitrag zählt tatsächlich auch zu den Fachbeiträgen, die noch nicht abgenommen werden konnten. Leider habe ich dies bei der Auflistung der Fachbeitrage, die noch nicht veröffentlicht werden können, nicht aufgeführt. Dafür kann ich Ihnen mit Anhang dieser E-Mail den Fachbeitrag Fisch- und Molluskenfauna übersenden. Die weiteren fehlenden Unterlagen senden wir Ihnen zu, sobald die Prüfung der Mängelfreiheit abgeschlossen ist. Den genauen Zeitpunkt kann ich Ihnen nicht nennen. Sie brauchen jedoch keine erneute formelle Anfrage stellen. \r\n\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen"
]
],
"sender": "Bezirksamt Hamburg-Mitte",
"status_name": "Anfrage abgeschlossen",
"last_modified_at": "2024-01-03T16:02:23.118447+01:00"
}
]
}