HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/request/213138/?format=api",
"id": 213138,
"url": "/anfrage/angebot-von-pfizer-und-biontech-uber-corona-impfstoff/",
"jurisdiction": "https://fragdenstaat.de/api/v1/jurisdiction/107/?format=api",
"is_foi": true,
"checked": false,
"refusal_reason": "Artikel 4 (2) Schutz der geschäftlichen Interessen einer natürlichen oder juristischen Person, ",
"costs": 0.0,
"public": true,
"law": {
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/law/141/?format=api",
"id": 141,
"name": "Auskunftsrechte Europa (1049/2001, 1367/2006)",
"slug": "auskunftsrechte-europa-10492001-aarhus-konvention",
"description": "",
"long_description": "",
"law_type": "",
"created": null,
"request_note": "",
"request_note_html": "",
"meta": true,
"site_url": "https://fragdenstaat.de/gesetz/auskunftsrechte-europa-10492001-aarhus-konvention/",
"jurisdiction": "https://fragdenstaat.de/api/v1/jurisdiction/107/?format=api",
"email_only": false,
"mediator": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/16038/?format=api",
"priority": 3,
"url": "",
"max_response_time": 15,
"requires_signature": false,
"max_response_time_unit": "working_day",
"letter_start": "Antrag nach EU-Verordnungen 1049/2001 sowie 1367/2006\r\n\r\nGuten Tag,\r\nauf Basis der Verordnungen 1049/2001 sowie 1367/2006 bitte ich Sie um Übersendung von Dokumenten, die folgende Informationen enthalten:",
"letter_end": "Ich weise ausdrücklich darauf hin, dass ich eine Antwort per E-Mail an diese Adresse und nicht über ein Webportal wünsche. Ich möchte Sie um eine Empfangsbestätigung bitten und danke Ihnen für Ihre Mühe!\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen",
"last_modified_at": null,
"refusal_reasons": "",
"combined": [
"https://fragdenstaat.de/api/v1/law/140/?format=api",
"https://fragdenstaat.de/api/v1/law/6/?format=api"
]
},
"description": "Das Angebot von Pfizer und Biontech über den Corona-Impfstoff von Juni 2020. Die Süddeutsche Zeitung hat in folgendem Beitrag über das Angebot berichtet: https://www.sueddeutsche.de/politik/biontech-pfizer-impfstoff-preis-eu-1.5210652",
"redacted_description": [
[
false,
"Das Angebot von Pfizer und Biontech über den Corona-Impfstoff von Juni 2020. Die Süddeutsche Zeitung hat in folgendem Beitrag über das Angebot berichtet: https://www.sueddeutsche.de/politik/biontech-pfizer-impfstoff-preis-eu-1.5210652"
]
],
"summary": "Anfrage abgelehnt aufgrund von geschäftlichen Interessen einer juristischen Person (Artikel 4 (2)) und dem Schutz des Entscheidungsprozesses (Artikel 4 (3)).",
"same_as_count": 0,
"same_as": null,
"due_date": "2021-04-28T18:46:34.098702+02:00",
"resolved_on": null,
"last_message": "2021-11-03T12:34:51+01:00",
"created_at": "2021-02-18T17:46:34.093468+01:00",
"last_modified_at": "2024-01-03T16:02:23.388035+01:00",
"status": "resolved",
"public_body": {
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/16081/?format=api",
"id": 16081,
"name": "Europäische Kommission",
"slug": "europaeische-kommission",
"other_names": "Europäische Kommission, komission, kommision, European Commission, Secretariat-General\r\nUnit Transparency, Document Management & Access to Documents,ec,ek",
"description": "Within an organisation as diverse as the Commission, the Secretariat-General has a special role. We ensure the overall coherence of the Commission’s work – both in shaping new policies, and in steering them through the other EU institutions.\r\nSecretariat General of the European Commission",
"url": "https://commission.europa.eu/about-european-commission/departments-and-executive-agencies/secretariat-general/mission-statement-secretariat-general_en",
"parent": null,
"root": null,
"depth": 0,
"classification": {
"id": 411,
"name": "EU",
"slug": "eu",
"depth": 1
},
"categories": [],
"email": "sg-acc-doc@ec.europa.eu",
"contact": "Hotline: von Mo-Fr, 09:30 Uhr - 16:00 Uhr\r\nDeutschland: 0800 1801710\r\nÖsterreich: 0800 298790\r\nAuslandsgespräche: +352 26 77 60 04",
"address": "Secretariat-General\r\nSG.B.4-Transparency\r\nEuropean Commission\r\nRue de la Loi / Wetstraat 170\r\nB-1049 Bruxelles/Brussel\r\nBelgique/België",
"fax": "+3222307555",
"request_note": "",
"number_of_requests": 599,
"site_url": "https://fragdenstaat.de/behoerde/16081/europaeische-kommission/",
"request_note_html": "",
"jurisdiction": {
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/jurisdiction/107/?format=api",
"id": 107,
"name": "Europäische Union",
"rank": 3,
"description": "",
"slug": "europaeische-union",
"site_url": "https://fragdenstaat.de/zustaendigkeit/europaeische-union/",
"region": null,
"last_modified_at": "2024-01-03T16:02:23.422979+01:00"
},
"laws": [
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/law/141/?format=api",
"id": 141,
"name": "Auskunftsrechte Europa (1049/2001, 1367/2006)",
"slug": "auskunftsrechte-europa-10492001-aarhus-konvention",
"description": "",
"long_description": "",
"law_type": "",
"created": null,
"request_note": "",
"request_note_html": "",
"meta": true,
"site_url": "https://fragdenstaat.de/gesetz/auskunftsrechte-europa-10492001-aarhus-konvention/",
"jurisdiction": "https://fragdenstaat.de/api/v1/jurisdiction/107/?format=api",
"email_only": false,
"mediator": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/16038/?format=api",
"priority": 3,
"url": "",
"max_response_time": 15,
"requires_signature": false,
"max_response_time_unit": "working_day",
"letter_start": "Antrag nach EU-Verordnungen 1049/2001 sowie 1367/2006\r\n\r\nGuten Tag,\r\nauf Basis der Verordnungen 1049/2001 sowie 1367/2006 bitte ich Sie um Übersendung von Dokumenten, die folgende Informationen enthalten:",
"letter_end": "Ich weise ausdrücklich darauf hin, dass ich eine Antwort per E-Mail an diese Adresse und nicht über ein Webportal wünsche. Ich möchte Sie um eine Empfangsbestätigung bitten und danke Ihnen für Ihre Mühe!\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen",
"last_modified_at": null,
"refusal_reasons": "",
"combined": [
"https://fragdenstaat.de/api/v1/law/140/?format=api",
"https://fragdenstaat.de/api/v1/law/6/?format=api"
]
},
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/law/140/?format=api",
"id": 140,
"name": "Regulation (EC) No 1367/2006",
"slug": "1367-2006",
"description": "Verordnung (EG) Nr. 1367/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. September 2006 über die Anwendung der Bestimmungen des Übereinkommens von Århus über den Zugang zu Informationen, die Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren und den Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten auf Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft",
"long_description": "Århus Arhus",
"law_type": "",
"created": null,
"request_note": "",
"request_note_html": "",
"meta": false,
"site_url": "https://fragdenstaat.de/gesetz/1367-2006/",
"jurisdiction": "https://fragdenstaat.de/api/v1/jurisdiction/107/?format=api",
"email_only": false,
"mediator": null,
"priority": 3,
"url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/de/TXT/?uri=CELEX:32006R1367",
"max_response_time": 30,
"requires_signature": false,
"max_response_time_unit": "day",
"letter_start": "",
"letter_end": "",
"last_modified_at": null,
"refusal_reasons": "",
"combined": []
},
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/law/6/?format=api",
"id": 6,
"name": "Regulation (EC) No 1049/2001",
"slug": "europe-regulation-ec-no-10492001",
"description": "",
"long_description": "",
"law_type": "",
"created": null,
"request_note": "",
"request_note_html": "",
"meta": false,
"site_url": "https://fragdenstaat.de/gesetz/europe-regulation-ec-no-10492001/",
"jurisdiction": "https://fragdenstaat.de/api/v1/jurisdiction/107/?format=api",
"email_only": false,
"mediator": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/16038/?format=api",
"priority": 2,
"url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?qid=1540052064494&uri=CELEX:32001R1049",
"max_response_time": 15,
"requires_signature": false,
"max_response_time_unit": "working_day",
"letter_start": "",
"letter_end": "",
"last_modified_at": null,
"refusal_reasons": "Artikel 4 (1) a) öffentliche Sicherheit\r\nArtikel 4 (1) a) Verteidigung und militärische Belange\r\nArtikel 4 (1) a) internationalen Beziehungen\r\nArtikel 4 (1) a) Finanz-, Währungs- oder Wirtschaftspolitik der Gemeinschaft oder eines Mitgliedstaats\r\nArtikel 4 (1) b) Schutz der Privatsphäre und der Integrität des Einzelnen\r\nArtikel 4 (2) Schutz der geschäftlichen Interessen einer natürlichen oder juristischen Person, \r\neinschließlich des geistigen Eigentums\r\nArtikel 4 (2) Schutz von Gerichtsverfahren und der Rechtsberatung\r\nArtikel 4 (2) Schutz des Zwecks von Inspektions-, Untersuchungs- und Audittätigkeiten\r\nArtikel 4 (3) Beeinträchtigung des Entscheidungsprozesses\r\nArtikel 4 (5) keine Zustimmung des Mitgliedstaats\r\nArtikel 9 (3) sensible Dokumente: keine Zustimmung des Urhebers",
"combined": []
}
],
"regions": [],
"source_reference": "",
"alternative_emails": null,
"wikidata_item": "Q8880",
"extra_data": {},
"geo": null
},
"resolution": "refused",
"slug": "angebot-von-pfizer-und-biontech-uber-corona-impfstoff",
"title": "Angebot von Pfizer und Biontech über Corona-Impfstoff",
"reference": "",
"user": null,
"project": null,
"campaign": null,
"tags": [
"impfstoff",
"covid-19",
"biontech",
"Pfizer"
],
"messages": [
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/569971/?format=api",
"id": 569971,
"url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/angebot-von-pfizer-und-biontech-uber-corona-impfstoff/#nachricht-569971",
"request": "https://fragdenstaat.de/api/v1/request/213138/?format=api",
"sent": true,
"is_response": false,
"is_postal": false,
"is_draft": false,
"kind": "email",
"is_escalation": false,
"content_hidden": false,
"sender_public_body": null,
"recipient_public_body": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/16081/?format=api",
"status": "awaiting_response",
"timestamp": "2021-02-18T17:46:34.128913+01:00",
"registered_mail_date": null,
"redacted": false,
"not_publishable": false,
"attachments": [],
"subject": "Angebot von Pfizer und Biontech über Corona-Impfstoff [#213138]",
"content": "Antrag nach EU-Verordnungen 1049/2001 sowie 1367/2006\r\n\r\nSehr Antragsteller/in\nauf Basis der Verordnungen 1049/2001 sowie 1367/2006 bitte ich Sie um Übersendung von Dokumenten, die folgende Informationen enthalten:\n\nDas Angebot von Pfizer und Biontech über den Corona-Impfstoff von Juni 2020. Die Süddeutsche Zeitung hat in folgendem Beitrag über das Angebot berichtet: https://www.sueddeutsche.de/politik/biontech-pfizer-impfstoff-preis-eu-1.5210652\n\nIch weise ausdrücklich darauf hin, dass ich eine Antwort per E-Mail an diese Adresse und nicht über ein Webportal wünsche. Ich möchte Sie um eine Empfangsbestätigung bitten und danke Ihnen für Ihre Mühe!\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen\n\nAntragsteller/in Antragsteller/in\n\n\n\nAnfragenr: 213138\nAntwort an: <<E-Mail-Adresse>>\nLaden Sie große Dateien zu dieser Anfrage hier hoch:\nhttps://fragdenstaat.de/a/213138/\n\nPostanschrift\nAntragsteller/in Antragsteller/in\n<< Adresse entfernt >>\r\n<< Adresse entfernt >>\n\n-- \nRechtshinweis: Diese E-Mail wurde über den Webservice fragdenstaat.de versendet. Antworten werden ggf. im Auftrag der Antragstellenden auf dem Internet-Portal veröffentlicht.\nFalls Sie Fragen dazu haben oder eine Idee, was für eine Anfrage bei Ihnen im Haus notwendig wäre, besuchen Sie:\nhttps://fragdenstaat.de/hilfe/fuer-behoerden/\n",
"redacted_subject": [
[
false,
"Angebot von Pfizer und Biontech über Corona-Impfstoff [#213138]"
]
],
"redacted_content": [
[
false,
"Antrag nach EU-Verordnungen 1049/2001 sowie 1367/2006\r\n\r\nSehr "
],
[
true,
"Antragsteller/in"
],
[
false,
"\nauf Basis der Verordnungen 1049/2001 sowie 1367/2006 bitte ich Sie um Übersendung von Dokumenten, die folgende Informationen enthalten:\n\nDas Angebot von Pfizer und Biontech über den Corona-Impfstoff von Juni 2020. Die Süddeutsche Zeitung hat in folgendem Beitrag über das Angebot berichtet: https://www.sueddeutsche.de/politik/biontech-pfizer-impfstoff-preis-eu-1.5210652\n\nIch weise ausdrücklich darauf hin, dass ich eine Antwort per E-Mail an diese Adresse und nicht über ein Webportal wünsche. Ich möchte Sie um eine Empfangsbestätigung bitten und danke Ihnen für Ihre Mühe!\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen\n\n"
],
[
true,
"Antragsteller/in Antragsteller/in"
],
[
false,
"\n\n\n\nAnfragenr: 213138\nAntwort an: "
],
[
true,
"<<E-Mail-Adresse>>"
],
[
false,
"\nLaden Sie große Dateien zu dieser Anfrage hier hoch:\n"
],
[
true,
"https://fragdenstaat.de/a/213138/"
],
[
false,
"\n\nPostanschrift\n"
],
[
true,
"Antragsteller/in Antragsteller/in\n<< Adresse entfernt >>\r\n<< Adresse entfernt >>"
],
[
false,
"\n\n-- \nRechtshinweis: Diese E-Mail wurde über den Webservice fragdenstaat.de versendet. Antworten werden ggf. im Auftrag der Antragstellenden auf dem Internet-Portal veröffentlicht.\nFalls Sie Fragen dazu haben oder eine Idee, was für eine Anfrage bei Ihnen im Haus notwendig wäre, besuchen Sie:\nhttps://fragdenstaat.de/hilfe/fuer-behoerden/\n"
]
],
"sender": "<< Anfragesteller:in >>",
"status_name": "Warte auf Antwort",
"last_modified_at": "2024-01-03T16:02:23.118447+01:00"
},
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/569972/?format=api",
"id": 569972,
"url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/angebot-von-pfizer-und-biontech-uber-corona-impfstoff/#nachricht-569972",
"request": "https://fragdenstaat.de/api/v1/request/213138/?format=api",
"sent": true,
"is_response": true,
"is_postal": false,
"is_draft": false,
"kind": "email",
"is_escalation": false,
"content_hidden": false,
"sender_public_body": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/16081/?format=api",
"recipient_public_body": null,
"status": "awaiting_response",
"timestamp": "2021-02-18T17:46:39+01:00",
"registered_mail_date": null,
"redacted": false,
"not_publishable": false,
"attachments": [],
"subject": "Auto-reply: Your message has been received by the Transparency Unit of the Secretariat-General of the European Commission",
"content": "Your message has been received by the Transparency Unit of the Secretariat-General of the European Commission.\nRequests for public access to documents are treated on the basis of Regulation (EC) No 1049/2001<https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1536070697036&uri=CELEX:32001R1049> of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents.\nThe Secretariat-General will reply to your request within 15 working days upon registration of your request and will duly inform you of the registration of the request (or of any additional information to be provided in view of its registration and/or treatment).\n\n\nL’unité «Transparence» du secrétariat général de la Commission européenne a bien reçu votre message.\nLes demandes d’accès du public aux documents sont traitées sur la base du règlement (CE) n° 1049/2001<https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1536070697036&uri=CELEX:32001R1049> du 30 mai 2001 relatif à l’accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission.\nLe secrétariat général répondra à votre demande dans un délai de 15 jours ouvrables à compter de la date d’enregistrement de votre demande, et vous informera de cet enregistrement (ou vous indiquera toute information supplémentaire à fournir en vue de l'enregistrement et/ou du traitement de votre demande).\n\n\nIhre Nachricht ist beim Referat „Transparenz“ des Generalsekretariats der Europäischen Kommission eingegangen.\nAnträge auf Zugang zu Dokumenten werden auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001<https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?qid=1536070697036&uri=CELEX:32001R1049> vom 30. Mai 2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission behandelt.\nDas Generalsekretariat beantwortet Ihre Anfrage innerhalb von 15 Arbeitstagen nach deren Registrierung und wird Sie über die Registrierung Ihres Antrags (oder die Notwendigkeit weiterer Informationen im Hinblick auf dessen Registrierung und/oder Bearbeitung) unterrichten.",
"redacted_subject": [
[
false,
"Auto-reply: Your message has been received by the Transparency Unit of the Secretariat-General of the European Commission"
]
],
"redacted_content": [
[
false,
"Your message has been received by the Transparency Unit of the Secretariat-General of the European Commission.\nRequests for public access to documents are treated on the basis of Regulation (EC) No 1049/2001<https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1536070697036&uri=CELEX:32001R1049> of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents.\nThe Secretariat-General will reply to your request within 15 working days upon registration of your request and will duly inform you of the registration of the request (or of any additional information to be provided in view of its registration and/or treatment).\n\n\nL’unité «Transparence» du secrétariat général de la Commission européenne a bien reçu votre message.\nLes demandes d’accès du public aux documents sont traitées sur la base du règlement (CE) n° 1049/2001<https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1536070697036&uri=CELEX:32001R1049> du 30 mai 2001 relatif à l’accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission.\nLe secrétariat général répondra à votre demande dans un délai de 15 jours ouvrables à compter de la date d’enregistrement de votre demande, et vous informera de cet enregistrement (ou vous indiquera toute information supplémentaire à fournir en vue de l'enregistrement et/ou du traitement de votre demande).\n\n\nIhre Nachricht ist beim Referat „Transparenz“ des Generalsekretariats der Europäischen Kommission eingegangen.\nAnträge auf Zugang zu Dokumenten werden auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001<https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?qid=1536070697036&uri=CELEX:32001R1049> vom 30. Mai 2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission behandelt.\nDas Generalsekretariat beantwortet Ihre Anfrage innerhalb von 15 Arbeitstagen nach deren Registrierung und wird Sie über die Registrierung Ihres Antrags (oder die Notwendigkeit weiterer Informationen im Hinblick auf dessen Registrierung und/oder Bearbeitung) unterrichten."
]
],
"sender": "Europäische Kommission",
"status_name": "Warte auf Antwort",
"last_modified_at": "2024-01-03T16:02:23.118447+01:00"
},
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/569976/?format=api",
"id": 569976,
"url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/angebot-von-pfizer-und-biontech-uber-corona-impfstoff/#nachricht-569976",
"request": "https://fragdenstaat.de/api/v1/request/213138/?format=api",
"sent": true,
"is_response": true,
"is_postal": false,
"is_draft": false,
"kind": "email",
"is_escalation": false,
"content_hidden": false,
"sender_public_body": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/16081/?format=api",
"recipient_public_body": null,
"status": "awaiting_response",
"timestamp": "2021-02-18T17:59:01+01:00",
"registered_mail_date": null,
"redacted": false,
"not_publishable": false,
"attachments": [],
"subject": "Ares(2021)1352555 - RE: Angebot von Pfizer und Biontech über Corona-Impfstoff [#213138] --- Ref. Gestdem 2021/863",
"content": "Ares(2021)1352555 - RE: Angebot von Pfizer und Biontech über Corona-Impfstoff [#213138] --- Ref. Gestdem 2021/863 ( https://webgate.ec.testa.eu/Ares/documentInfo/documentInfoDetailsExt.do?documentId=080166e5d99dc332 )\n\n\n*\nSent by ve_sg.accessdoc (SG) <<Name und E-Mail-Adresse>>. All responses have to be sent to this email address.\nEnvoyé par ve_sg.accessdoc (SG) <<Name und E-Mail-Adresse>>. Toutes les réponses doivent être effectuées à cette adresse électronique.\n*\n\n\nSehr Antragsteller/in\n\n\nvielen Dank für Ihre E-Mail vom 18. Februar 2021. Wir bestätigen hiermit den Erhalt Ihres Antrags auf Dokumentenzugang. Er wurde am 18. Februar 2021 unter dem Aktenzeichen GESTDEM 2021/863 registriert.\n\n\nGemäß der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission wird Ihr Antrag innerhalb von 15 Arbeitstagen bearbeitet. Diese Frist endet am 11. März 2021.\n\n\nFalls die Frist verlängert werden muss, werden Sie umgehend informiert.\n\n\nSie haben Ihren Antrag über die Website eines privaten Betreibers gestellt, die nicht mit einem Organ der Europäischen Union in Verbindung steht. Daher ist die Europäische Kommission für technische Schwierigkeiten oder Probleme im Zusammenhang mit der Nutzung dieser Website nicht zuständig.\n\n\nBitte beachten Sie, dass der private Betreiber der Website fragdenstaat.de für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf dieser Website zuständig und verantwortlich ist und nicht die Kommission. Weitere Informationen zu Ihren Rechten können Sie der Datenschutzerklärung des privaten Betreibers entnehmen.\n\n\nInformationen darüber, wie wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, finden Sie auf folgender Webseite: Datenschutzerklärung – Zugang zu Dokumenten.\n\n\nMit freundlichen Grüßen",
"redacted_subject": [
[
false,
"Ares(2021)1352555 - RE: Angebot von Pfizer und Biontech über Corona-Impfstoff [#213138] --- Ref. Gestdem 2021/863"
]
],
"redacted_content": [
[
false,
"Ares(2021)1352555 - RE: Angebot von Pfizer und Biontech über Corona-Impfstoff [#213138] --- Ref. Gestdem 2021/863 ( https://webgate.ec.testa.eu/Ares/documentInfo/documentInfoDetailsExt.do?documentId=080166e5d99dc332 )\n\n\n*\nSent by ve_sg.accessdoc (SG) <"
],
[
true,
"<Name und E-Mail-Adresse>"
],
[
false,
">. All responses have to be sent to this email address.\nEnvoyé par ve_sg.accessdoc (SG) <"
],
[
true,
"<Name und E-Mail-Adresse>"
],
[
false,
">. Toutes les réponses doivent être effectuées à cette adresse électronique.\n*\n\n\nSehr "
],
[
true,
"Antragsteller/in"
],
[
false,
"\n\n\nvielen Dank für Ihre E-Mail vom 18. Februar 2021. Wir bestätigen hiermit den Erhalt Ihres Antrags auf Dokumentenzugang. Er wurde am 18. Februar 2021 unter dem Aktenzeichen GESTDEM 2021/863 registriert.\n\n\nGemäß der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission wird Ihr Antrag innerhalb von 15 Arbeitstagen bearbeitet. Diese Frist endet am 11. März 2021.\n\n\nFalls die Frist verlängert werden muss, werden Sie umgehend informiert.\n\n\nSie haben Ihren Antrag über die Website eines privaten Betreibers gestellt, die nicht mit einem Organ der Europäischen Union in Verbindung steht. Daher ist die Europäische Kommission für technische Schwierigkeiten oder Probleme im Zusammenhang mit der Nutzung dieser Website nicht zuständig.\n\n\nBitte beachten Sie, dass der private Betreiber der Website fragdenstaat.de für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf dieser Website zuständig und verantwortlich ist und nicht die Kommission. Weitere Informationen zu Ihren Rechten können Sie der Datenschutzerklärung des privaten Betreibers entnehmen.\n\n\nInformationen darüber, wie wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, finden Sie auf folgender Webseite: Datenschutzerklärung – Zugang zu Dokumenten.\n\n\nMit freundlichen Grüßen"
]
],
"sender": "Europäische Kommission",
"status_name": "Warte auf Antwort",
"last_modified_at": "2024-01-03T16:02:23.118447+01:00"
},
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/576515/?format=api",
"id": 576515,
"url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/angebot-von-pfizer-und-biontech-uber-corona-impfstoff/#nachricht-576515",
"request": "https://fragdenstaat.de/api/v1/request/213138/?format=api",
"sent": true,
"is_response": true,
"is_postal": false,
"is_draft": false,
"kind": "email",
"is_escalation": false,
"content_hidden": false,
"sender_public_body": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/16081/?format=api",
"recipient_public_body": null,
"status": "awaiting_response",
"timestamp": "2021-03-11T11:54:52+01:00",
"registered_mail_date": null,
"redacted": false,
"not_publishable": false,
"attachments": [],
"subject": "Ihr Antrag auf Dokumentenzugang_GestDem 2021/0863",
"content": "Sehr Antragsteller/in\n\r\nWir nehmen Bezug auf Ihre E-Mail vom 18. Februar 2021 worin Sie einen Antrag auf Dokumentenzugang stellen, der am selben Tag unter dem oben genannten Aktenzeichen registriert wurde.\r\nIhr Antrag wird derzeit bearbeitet. Allerdings sind wir nicht in der Lage, die Bearbeitung innerhalb der vorgegebenen Frist von 15 Arbeitstagen, die am 11. März 2021 abläuft, abzuschließen.\r\n\r\nAufgrund interner Konsultationen und einer gründlichen Prüfung Ihres Antrags ist eine längere Frist erforderlich.\r\nWir müssen daher gemäß Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten die Bearbeitungsfrist um 15 Arbeitstage verlängern. Die neue Frist endet am 06. April 2021.\r\n\r\nWir entschuldigen uns für diese Verzögerung und für etwaige hieraus entstehende Unannehmlichkeiten.\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen",
"redacted_subject": [
[
false,
"Ihr Antrag auf Dokumentenzugang_GestDem 2021/0863"
]
],
"redacted_content": [
[
false,
"Sehr "
],
[
true,
"Antragsteller/in"
],
[
false,
"\n\r\nWir nehmen Bezug auf Ihre E-Mail vom 18. Februar 2021 worin Sie einen Antrag auf Dokumentenzugang stellen, der am selben Tag unter dem oben genannten Aktenzeichen registriert wurde.\r\nIhr Antrag wird derzeit bearbeitet. Allerdings sind wir nicht in der Lage, die Bearbeitung innerhalb der vorgegebenen Frist von 15 Arbeitstagen, die am 11. März 2021 abläuft, abzuschließen.\r\n\r\nAufgrund interner Konsultationen und einer gründlichen Prüfung Ihres Antrags ist eine längere Frist erforderlich.\r\nWir müssen daher gemäß Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten die Bearbeitungsfrist um 15 Arbeitstage verlängern. Die neue Frist endet am 06. April 2021.\r\n\r\nWir entschuldigen uns für diese Verzögerung und für etwaige hieraus entstehende Unannehmlichkeiten.\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen"
]
],
"sender": "Europäische Kommission",
"status_name": "Warte auf Antwort",
"last_modified_at": "2024-01-03T16:02:23.118447+01:00"
},
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/576520/?format=api",
"id": 576520,
"url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/angebot-von-pfizer-und-biontech-uber-corona-impfstoff/#nachricht-576520",
"request": "https://fragdenstaat.de/api/v1/request/213138/?format=api",
"sent": true,
"is_response": true,
"is_postal": false,
"is_draft": false,
"kind": "email",
"is_escalation": false,
"content_hidden": false,
"sender_public_body": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/16081/?format=api",
"recipient_public_body": null,
"status": "awaiting_response",
"timestamp": "2021-03-11T11:58:12+01:00",
"registered_mail_date": null,
"redacted": false,
"not_publishable": false,
"attachments": [],
"subject": "FW: Ihr Antrag auf Dokumentenzugang_GestDem 2021/0863",
"content": "Sehr Antragsteller/in\n\r\nWir nehmen Bezug auf Ihre E-Mail vom 18. Februar 2021 worin Sie einen Antrag auf Dokumentenzugang stellen, der am selben Tag unter dem oben genannten Aktenzeichen registriert wurde.\r\nIhr Antrag wird derzeit bearbeitet. Allerdings sind wir nicht in der Lage, die Bearbeitung innerhalb der vorgegebenen Frist von 15 Arbeitstagen, die am 11. März 2021 abläuft, abzuschließen.\r\n\r\nAufgrund interner Konsultationen und einer gründlichen Prüfung Ihres Antrags ist eine längere Frist erforderlich.\r\nWir müssen daher gemäß Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten die Bearbeitungsfrist um 15 Arbeitstage verlängern. Die neue Frist endet am 06. April 2021.\r\n\r\nWir entschuldigen uns für diese Verzögerung und für etwaige hieraus entstehende Unannehmlichkeiten.\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen",
"redacted_subject": [
[
false,
"FW: Ihr Antrag auf Dokumentenzugang_GestDem 2021/0863"
]
],
"redacted_content": [
[
false,
"Sehr "
],
[
true,
"Antragsteller/in"
],
[
false,
"\n\r\nWir nehmen Bezug auf Ihre E-Mail vom 18. Februar 2021 worin Sie einen Antrag auf Dokumentenzugang stellen, der am selben Tag unter dem oben genannten Aktenzeichen registriert wurde.\r\nIhr Antrag wird derzeit bearbeitet. Allerdings sind wir nicht in der Lage, die Bearbeitung innerhalb der vorgegebenen Frist von 15 Arbeitstagen, die am 11. März 2021 abläuft, abzuschließen.\r\n\r\nAufgrund interner Konsultationen und einer gründlichen Prüfung Ihres Antrags ist eine längere Frist erforderlich.\r\nWir müssen daher gemäß Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten die Bearbeitungsfrist um 15 Arbeitstage verlängern. Die neue Frist endet am 06. April 2021.\r\n\r\nWir entschuldigen uns für diese Verzögerung und für etwaige hieraus entstehende Unannehmlichkeiten.\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen"
]
],
"sender": "Europäische Kommission",
"status_name": "Warte auf Antwort",
"last_modified_at": "2024-01-03T16:02:23.118447+01:00"
},
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/619532/?format=api",
"id": 619532,
"url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/angebot-von-pfizer-und-biontech-uber-corona-impfstoff/#nachricht-619532",
"request": "https://fragdenstaat.de/api/v1/request/213138/?format=api",
"sent": true,
"is_response": false,
"is_postal": false,
"is_draft": false,
"kind": "email",
"is_escalation": false,
"content_hidden": false,
"sender_public_body": null,
"recipient_public_body": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/16081/?format=api",
"status": null,
"timestamp": "2021-08-07T13:30:47.633218+02:00",
"registered_mail_date": null,
"redacted": false,
"not_publishable": false,
"attachments": [],
"subject": "AW: FW: Ihr Antrag auf Dokumentenzugang_GestDem 2021/0863 [#213138]",
"content": "GestDem 2021/0863\r\n\r\nSehr << Anrede >>\n\r\nmeine Informationsfreiheitsanfrage „Angebot von Pfizer und Biontech über Corona-Impfstoff“ vom 18.02.2021 (#213138) wurde von Ihnen nicht in der gesetzlich vorgeschriebenen Zeit beantwortet. Sie haben die Frist mittlerweile um 101 Tage überschritten.\r\nBitte informieren Sie mich umgehend über den Stand meiner Anfrage.\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen\r\nAntragsteller/in Antragsteller/in\n\n\n\nAnfragenr: 213138\nAntwort an: <<E-Mail-Adresse>>\nLaden Sie große Dateien zu dieser Anfrage hier hoch:\nhttps://fragdenstaat.de/a/213138/\n\n\n-- \nRechtshinweis: Diese E-Mail wurde über den Webservice fragdenstaat.de versendet. Antworten werden ggf. im Auftrag der Antragstellenden auf dem Internet-Portal veröffentlicht.\nFalls Sie Fragen dazu haben oder eine Idee, was für eine Anfrage bei Ihnen im Haus notwendig wäre, besuchen Sie:\nhttps://fragdenstaat.de/fuer-behoerden/\n",
"redacted_subject": [
[
false,
"AW: FW: Ihr Antrag auf Dokumentenzugang_GestDem 2021/0863 [#213138]"
]
],
"redacted_content": [
[
false,
"GestDem 2021/0863\r\n\r\nSehr "
],
[
true,
"<< Anrede >>"
],
[
false,
"\n\r\nmeine Informationsfreiheitsanfrage „Angebot von Pfizer und Biontech über Corona-Impfstoff“ vom 18.02.2021 (#213138) wurde von Ihnen nicht in der gesetzlich vorgeschriebenen Zeit beantwortet. Sie haben die Frist mittlerweile um 101 Tage überschritten.\r\nBitte informieren Sie mich umgehend über den Stand meiner Anfrage.\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen\r\n"
],
[
true,
"Antragsteller/in Antragsteller/in"
],
[
false,
"\n\n\n\nAnfragenr: 213138\nAntwort an: "
],
[
true,
"<<E-Mail-Adresse>>"
],
[
false,
"\nLaden Sie große Dateien zu dieser Anfrage hier hoch:\n"
],
[
true,
"https://fragdenstaat.de/a/213138/"
],
[
false,
"\n\n\n-- \nRechtshinweis: Diese E-Mail wurde über den Webservice fragdenstaat.de versendet. Antworten werden ggf. im Auftrag der Antragstellenden auf dem Internet-Portal veröffentlicht.\nFalls Sie Fragen dazu haben oder eine Idee, was für eine Anfrage bei Ihnen im Haus notwendig wäre, besuchen Sie:\nhttps://fragdenstaat.de/fuer-behoerden/\n"
]
],
"sender": "<< Anfragesteller:in >>",
"status_name": null,
"last_modified_at": "2024-01-03T16:02:23.118447+01:00"
},
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/619533/?format=api",
"id": 619533,
"url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/angebot-von-pfizer-und-biontech-uber-corona-impfstoff/#nachricht-619533",
"request": "https://fragdenstaat.de/api/v1/request/213138/?format=api",
"sent": true,
"is_response": true,
"is_postal": false,
"is_draft": false,
"kind": "email",
"is_escalation": false,
"content_hidden": false,
"sender_public_body": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/16081/?format=api",
"recipient_public_body": null,
"status": "awaiting_response",
"timestamp": "2021-08-07T13:30:52+02:00",
"registered_mail_date": null,
"redacted": false,
"not_publishable": false,
"attachments": [],
"subject": "Auto-reply: Your message has been received by the Transparency Unit of the Secretariat-General of the European Commission",
"content": "Your message has been received by the Transparency Unit of the Secretariat-General of the European Commission.\nRequests for public access to documents are treated on the basis of Regulation (EC) No 1049/2001<https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1536070697036&uri=CELEX:32001R1049> of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents.\nThe Secretariat-General will reply to your request within 15 working days upon registration of your request and will duly inform you of the registration of the request (or of any additional information to be provided in view of its registration and/or treatment).\n\n\nL’unité «Transparence» du secrétariat général de la Commission européenne a bien reçu votre message.\nLes demandes d’accès du public aux documents sont traitées sur la base du règlement (CE) n° 1049/2001<https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1536070697036&uri=CELEX:32001R1049> du 30 mai 2001 relatif à l’accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission.\nLe secrétariat général répondra à votre demande dans un délai de 15 jours ouvrables à compter de la date d’enregistrement de votre demande, et vous informera de cet enregistrement (ou vous indiquera toute information supplémentaire à fournir en vue de l'enregistrement et/ou du traitement de votre demande).\n\n\nIhre Nachricht ist beim Referat „Transparenz“ des Generalsekretariats der Europäischen Kommission eingegangen.\nAnträge auf Zugang zu Dokumenten werden auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001<https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?qid=1536070697036&uri=CELEX:32001R1049> vom 30. Mai 2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission behandelt.\nDas Generalsekretariat beantwortet Ihre Anfrage innerhalb von 15 Arbeitstagen nach deren Registrierung und wird Sie über die Registrierung Ihres Antrags (oder die Notwendigkeit weiterer Informationen im Hinblick auf dessen Registrierung und/oder Bearbeitung) unterrichten.",
"redacted_subject": [
[
false,
"Auto-reply: Your message has been received by the Transparency Unit of the Secretariat-General of the European Commission"
]
],
"redacted_content": [
[
false,
"Your message has been received by the Transparency Unit of the Secretariat-General of the European Commission.\nRequests for public access to documents are treated on the basis of Regulation (EC) No 1049/2001<https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1536070697036&uri=CELEX:32001R1049> of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents.\nThe Secretariat-General will reply to your request within 15 working days upon registration of your request and will duly inform you of the registration of the request (or of any additional information to be provided in view of its registration and/or treatment).\n\n\nL’unité «Transparence» du secrétariat général de la Commission européenne a bien reçu votre message.\nLes demandes d’accès du public aux documents sont traitées sur la base du règlement (CE) n° 1049/2001<https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1536070697036&uri=CELEX:32001R1049> du 30 mai 2001 relatif à l’accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission.\nLe secrétariat général répondra à votre demande dans un délai de 15 jours ouvrables à compter de la date d’enregistrement de votre demande, et vous informera de cet enregistrement (ou vous indiquera toute information supplémentaire à fournir en vue de l'enregistrement et/ou du traitement de votre demande).\n\n\nIhre Nachricht ist beim Referat „Transparenz“ des Generalsekretariats der Europäischen Kommission eingegangen.\nAnträge auf Zugang zu Dokumenten werden auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001<https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?qid=1536070697036&uri=CELEX:32001R1049> vom 30. Mai 2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission behandelt.\nDas Generalsekretariat beantwortet Ihre Anfrage innerhalb von 15 Arbeitstagen nach deren Registrierung und wird Sie über die Registrierung Ihres Antrags (oder die Notwendigkeit weiterer Informationen im Hinblick auf dessen Registrierung und/oder Bearbeitung) unterrichten."
]
],
"sender": "Europäische Kommission",
"status_name": "Warte auf Antwort",
"last_modified_at": "2024-01-03T16:02:23.118447+01:00"
},
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/627005/?format=api",
"id": 627005,
"url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/angebot-von-pfizer-und-biontech-uber-corona-impfstoff/#nachricht-627005",
"request": "https://fragdenstaat.de/api/v1/request/213138/?format=api",
"sent": true,
"is_response": false,
"is_postal": false,
"is_draft": false,
"kind": "email",
"is_escalation": false,
"content_hidden": false,
"sender_public_body": null,
"recipient_public_body": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/16081/?format=api",
"status": null,
"timestamp": "2021-09-07T20:25:34.137059+02:00",
"registered_mail_date": null,
"redacted": false,
"not_publishable": false,
"attachments": [],
"subject": "AW: Angebot von Pfizer und Biontech über Corona-Impfstoff GESTDEM 2021/863 [#213138]",
"content": "Aktenzeichen: GESTDEM 2021/863\r\n\r\nSehr geehrte Damen und Herren,\r\n\r\nmeine Informationsfreiheitsanfrage „Angebot von Pfizer und Biontech über Corona-Impfstoff“ vom 18.02.2021 (#213138) wurde von Ihnen nicht in der gesetzlich vorgeschriebenen Zeit beantwortet. Sie haben die Frist mittlerweile um 133 Tage überschritten.\r\nBitte informieren Sie mich umgehend über den Stand meiner Anfrage.\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen\r\nAntragsteller/in Antragsteller/in\n\n\n\nAnfragenr: 213138\nAntwort an: <<E-Mail-Adresse>>\nLaden Sie große Dateien zu dieser Anfrage hier hoch:\nhttps://fragdenstaat.de/a/213138/\n\n\n-- \nRechtshinweis: Diese E-Mail wurde über den Webservice fragdenstaat.de versendet. Antworten werden ggf. im Auftrag der Antragstellenden auf dem Internet-Portal veröffentlicht.\nFalls Sie Fragen dazu haben oder eine Idee, was für eine Anfrage bei Ihnen im Haus notwendig wäre, besuchen Sie:\nhttps://fragdenstaat.de/fuer-behoerden/\n",
"redacted_subject": [
[
false,
"AW: Angebot von Pfizer und Biontech über Corona-Impfstoff GESTDEM 2021/863 [#213138]"
]
],
"redacted_content": [
[
false,
"Aktenzeichen: GESTDEM 2021/863\r\n\r\nSehr geehrte Damen und Herren,\r\n\r\nmeine Informationsfreiheitsanfrage „Angebot von Pfizer und Biontech über Corona-Impfstoff“ vom 18.02.2021 (#213138) wurde von Ihnen nicht in der gesetzlich vorgeschriebenen Zeit beantwortet. Sie haben die Frist mittlerweile um 133 Tage überschritten.\r\nBitte informieren Sie mich umgehend über den Stand meiner Anfrage.\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen\r\n"
],
[
true,
"Antragsteller/in Antragsteller/in"
],
[
false,
"\n\n\n\nAnfragenr: 213138\nAntwort an: "
],
[
true,
"<<E-Mail-Adresse>>"
],
[
false,
"\nLaden Sie große Dateien zu dieser Anfrage hier hoch:\n"
],
[
true,
"https://fragdenstaat.de/a/213138/"
],
[
false,
"\n\n\n-- \nRechtshinweis: Diese E-Mail wurde über den Webservice fragdenstaat.de versendet. Antworten werden ggf. im Auftrag der Antragstellenden auf dem Internet-Portal veröffentlicht.\nFalls Sie Fragen dazu haben oder eine Idee, was für eine Anfrage bei Ihnen im Haus notwendig wäre, besuchen Sie:\nhttps://fragdenstaat.de/fuer-behoerden/\n"
]
],
"sender": "<< Anfragesteller:in >>",
"status_name": null,
"last_modified_at": "2024-01-03T16:02:23.118447+01:00"
},
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/627006/?format=api",
"id": 627006,
"url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/angebot-von-pfizer-und-biontech-uber-corona-impfstoff/#nachricht-627006",
"request": "https://fragdenstaat.de/api/v1/request/213138/?format=api",
"sent": true,
"is_response": true,
"is_postal": false,
"is_draft": false,
"kind": "email",
"is_escalation": false,
"content_hidden": false,
"sender_public_body": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/16081/?format=api",
"recipient_public_body": null,
"status": "awaiting_response",
"timestamp": "2021-09-07T20:25:40+02:00",
"registered_mail_date": null,
"redacted": false,
"not_publishable": false,
"attachments": [],
"subject": "Auto-reply: Your message has been received by the Transparency Unit of the Secretariat-General of the European Commission",
"content": "Your message has been received by the Transparency Unit of the Secretariat-General of the European Commission.\nRequests for public access to documents are treated on the basis of Regulation (EC) No 1049/2001<https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1536070697036&uri=CELEX:32001R1049> of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents.\nThe Secretariat-General will reply to your request within 15 working days upon registration of your request and will duly inform you of the registration of the request (or of any additional information to be provided in view of its registration and/or treatment).\n\n\nL’unité «Transparence» du secrétariat général de la Commission européenne a bien reçu votre message.\nLes demandes d’accès du public aux documents sont traitées sur la base du règlement (CE) n° 1049/2001<https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1536070697036&uri=CELEX:32001R1049> du 30 mai 2001 relatif à l’accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission.\nLe secrétariat général répondra à votre demande dans un délai de 15 jours ouvrables à compter de la date d’enregistrement de votre demande, et vous informera de cet enregistrement (ou vous indiquera toute information supplémentaire à fournir en vue de l'enregistrement et/ou du traitement de votre demande).\n\n\nIhre Nachricht ist beim Referat „Transparenz“ des Generalsekretariats der Europäischen Kommission eingegangen.\nAnträge auf Zugang zu Dokumenten werden auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001<https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?qid=1536070697036&uri=CELEX:32001R1049> vom 30. Mai 2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission behandelt.\nDas Generalsekretariat beantwortet Ihre Anfrage innerhalb von 15 Arbeitstagen nach deren Registrierung und wird Sie über die Registrierung Ihres Antrags (oder die Notwendigkeit weiterer Informationen im Hinblick auf dessen Registrierung und/oder Bearbeitung) unterrichten.",
"redacted_subject": [
[
false,
"Auto-reply: Your message has been received by the Transparency Unit of the Secretariat-General of the European Commission"
]
],
"redacted_content": [
[
false,
"Your message has been received by the Transparency Unit of the Secretariat-General of the European Commission.\nRequests for public access to documents are treated on the basis of Regulation (EC) No 1049/2001<https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1536070697036&uri=CELEX:32001R1049> of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents.\nThe Secretariat-General will reply to your request within 15 working days upon registration of your request and will duly inform you of the registration of the request (or of any additional information to be provided in view of its registration and/or treatment).\n\n\nL’unité «Transparence» du secrétariat général de la Commission européenne a bien reçu votre message.\nLes demandes d’accès du public aux documents sont traitées sur la base du règlement (CE) n° 1049/2001<https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1536070697036&uri=CELEX:32001R1049> du 30 mai 2001 relatif à l’accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission.\nLe secrétariat général répondra à votre demande dans un délai de 15 jours ouvrables à compter de la date d’enregistrement de votre demande, et vous informera de cet enregistrement (ou vous indiquera toute information supplémentaire à fournir en vue de l'enregistrement et/ou du traitement de votre demande).\n\n\nIhre Nachricht ist beim Referat „Transparenz“ des Generalsekretariats der Europäischen Kommission eingegangen.\nAnträge auf Zugang zu Dokumenten werden auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001<https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?qid=1536070697036&uri=CELEX:32001R1049> vom 30. Mai 2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission behandelt.\nDas Generalsekretariat beantwortet Ihre Anfrage innerhalb von 15 Arbeitstagen nach deren Registrierung und wird Sie über die Registrierung Ihres Antrags (oder die Notwendigkeit weiterer Informationen im Hinblick auf dessen Registrierung und/oder Bearbeitung) unterrichten."
]
],
"sender": "Europäische Kommission",
"status_name": "Warte auf Antwort",
"last_modified_at": "2024-01-03T16:02:23.118447+01:00"
},
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/630533/?format=api",
"id": 630533,
"url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/angebot-von-pfizer-und-biontech-uber-corona-impfstoff/#nachricht-630533",
"request": "https://fragdenstaat.de/api/v1/request/213138/?format=api",
"sent": true,
"is_response": false,
"is_postal": false,
"is_draft": false,
"kind": "email",
"is_escalation": true,
"content_hidden": false,
"sender_public_body": null,
"recipient_public_body": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/16038/?format=api",
"status": null,
"timestamp": "2021-09-22T23:15:39.459378+02:00",
"registered_mail_date": null,
"redacted": false,
"not_publishable": false,
"attachments": [],
"subject": "Mediation on request \"Angebot von Pfizer und Biontech über Corona-Impfstoff\" [#213138]",
"content": "Dear Sir or Madam,\n\nI am requesting mediation on a request for information under Europe's rights of access (1049/2001, 1367/2006).\n\nOn February 18, 2021, I requested the European Union with reference to an article in the \"Süddeutsche Zeitung\" a offer by Pfizer and Biontech on the Corona vaccine of June 2020. The original deadline ended on March 11. With the expiration of this deadline, the Commission extended the deadline to April 06. Since then I have heard nothing from the European Commission. Two reminders have been ignored.\n\nThe deadline has now been over five months.\n\nYou can find the correspondence so far here:\n\nhttps://fragdenstaat.de/a/213138/\n\nYou will also find all documents related to this request attached to this email. Please note that the communication with the European Commission was conducted in German. I recommend using translation tools such as DeepL or Google Translate.\nYou may mention my name to the authority.\n\nYours sincerely\nAntragsteller/in Antragsteller/in\n\nAnhänge:\n - 213138.pdf\n - 2021-03-11_1-image001.gif\n - 2021-03-11_2-image001.gif\n\n\nAnfragenr: 213138\nAntwort an: <<E-Mail-Adresse>>\nLaden Sie große Dateien zu dieser Anfrage hier hoch:\nhttps://fragdenstaat.de/a/213138/\n\n\n-- \nRechtshinweis: Diese E-Mail wurde über den Webservice fragdenstaat.de versendet. Antworten werden ggf. im Auftrag der Antragstellenden auf dem Internet-Portal veröffentlicht.\nFalls Sie Fragen dazu haben oder eine Idee, was für eine Anfrage bei Ihnen im Haus notwendig wäre, besuchen Sie:\nhttps://fragdenstaat.de/fuer-behoerden/\n",
"redacted_subject": [
[
false,
"Mediation on request \"Angebot von Pfizer und Biontech über Corona-Impfstoff\" [#213138]"
]
],
"redacted_content": [
[
false,
"Dear Sir or Madam,\n\nI am requesting mediation on a request for information under Europe's rights of access (1049/2001, 1367/2006).\n\nOn February 18, 2021, I requested the European Union with reference to an article in the \"Süddeutsche Zeitung\" a offer by Pfizer and Biontech on the Corona vaccine of June 2020. The original deadline ended on March 11. With the expiration of this deadline, the Commission extended the deadline to April 06. Since then I have heard nothing from the European Commission. Two reminders have been ignored.\n\nThe deadline has now been over five months.\n\nYou can find the correspondence so far here:\n\n"
],
[
true,
"https://fragdenstaat.de/a/213138/"
],
[
false,
"\n\nYou will also find all documents related to this request attached to this email. Please note that the communication with the European Commission was conducted in German. I recommend using translation tools such as DeepL or Google Translate.\nYou may mention my name to the authority.\n\nYours sincerely\n"
],
[
true,
"Antragsteller/in Antragsteller/in"
],
[
false,
"\n\nAnhänge:\n - 213138.pdf\n - 2021-03-11_1-image001.gif\n - 2021-03-11_2-image001.gif\n\n\nAnfragenr: 213138\nAntwort an: "
],
[
true,
"<<E-Mail-Adresse>>"
],
[
false,
"\nLaden Sie große Dateien zu dieser Anfrage hier hoch:\n"
],
[
true,
"https://fragdenstaat.de/a/213138/"
],
[
false,
"\n\n\n-- \nRechtshinweis: Diese E-Mail wurde über den Webservice fragdenstaat.de versendet. Antworten werden ggf. im Auftrag der Antragstellenden auf dem Internet-Portal veröffentlicht.\nFalls Sie Fragen dazu haben oder eine Idee, was für eine Anfrage bei Ihnen im Haus notwendig wäre, besuchen Sie:\nhttps://fragdenstaat.de/fuer-behoerden/\n"
]
],
"sender": "<< Anfragesteller:in >>",
"status_name": null,
"last_modified_at": "2024-01-03T16:02:23.118447+01:00"
},
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/630579/?format=api",
"id": 630579,
"url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/angebot-von-pfizer-und-biontech-uber-corona-impfstoff/#nachricht-630579",
"request": "https://fragdenstaat.de/api/v1/request/213138/?format=api",
"sent": true,
"is_response": true,
"is_postal": false,
"is_draft": false,
"kind": "email",
"is_escalation": false,
"content_hidden": false,
"sender_public_body": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/16038/?format=api",
"recipient_public_body": null,
"status": "awaiting_response",
"timestamp": "2021-09-23T09:35:23+02:00",
"registered_mail_date": null,
"redacted": false,
"not_publishable": false,
"attachments": [],
"subject": "Complaint 202101690 - Acknowledgement of receipt [CMSEO]:0191111",
"content": "( http://www.eowebv5dv.ep.parl.union.eu/ )\n\n( http://www.eowebv5dv.ep.parl.union.eu/ )\n\nEuropean Ombudsman\n\n\nAcknowledgement of receipt\n\n\nDear Sir/Dear Madam,\n**\n\n**Thank you for writing to the European\nOmbudsman. Your complaint has been registered under the following complaint\nnumber:**\n202101690 **\n\nWe will contact you again to let you know\nwhether your complaint can be taken forward and, if so, what the next steps\nwill be. We would normally expect to do this within the next four weeks.\n\n\nThe fact that you have made this complaint to\nthe Ombudsman does not affect the legal time limits in any related\nadministrative or judicial proceedings.\n\nIf you have any questions, please do not\nhesitate to contact our Office using the contact details below.\nYours sincerely,",
"redacted_subject": [
[
false,
"Complaint 202101690 - Acknowledgement of receipt [CMSEO]:0191111"
]
],
"redacted_content": [
[
false,
"( http://www.eowebv5dv.ep.parl.union.eu/ )\n\n( http://www.eowebv5dv.ep.parl.union.eu/ )\n\nEuropean Ombudsman\n\n\nAcknowledgement of receipt\n\n\nDear Sir/Dear Madam,\n**\n\n**Thank you for writing to the European\nOmbudsman. Your complaint has been registered under the following complaint\nnumber:**\n202101690 **\n\nWe will contact you again to let you know\nwhether your complaint can be taken forward and, if so, what the next steps\nwill be. We would normally expect to do this within the next four weeks.\n\n\nThe fact that you have made this complaint to\nthe Ombudsman does not affect the legal time limits in any related\nadministrative or judicial proceedings.\n\nIf you have any questions, please do not\nhesitate to contact our Office using the contact details below.\nYours sincerely,"
]
],
"sender": "Europäischer Bürgerbeauftragte",
"status_name": "Warte auf Antwort",
"last_modified_at": "2024-01-03T16:02:23.118447+01:00"
},
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/635295/?format=api",
"id": 635295,
"url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/angebot-von-pfizer-und-biontech-uber-corona-impfstoff/#nachricht-635295",
"request": "https://fragdenstaat.de/api/v1/request/213138/?format=api",
"sent": true,
"is_response": true,
"is_postal": false,
"is_draft": false,
"kind": "email",
"is_escalation": false,
"content_hidden": false,
"sender_public_body": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/16038/?format=api",
"recipient_public_body": null,
"status": "awaiting_response",
"timestamp": "2021-10-06T13:25:27+02:00",
"registered_mail_date": null,
"redacted": false,
"not_publishable": false,
"attachments": [],
"subject": "Complaint 1690/2021/OAM",
"content": "The European Commission's failure to reply to a request for public access to documents related to the purchase of the BioNTech-Pfizer COVID-19 vaccine\n\n\nDear Mr Antragsteller/in,\nYou submitted a complaint to the European Ombudsman against the European Commission about its failure to reply to your request for public access to documents concerning an offer for the purchase of COVID-19 vaccines.\nWe have asked the Commission to reply to your request by 27 October 2021. At this stage, our inquiry concerns exclusively the Commission's failure to reply to your request.\nWe would also like to inform you of the following procedural aspects relevant to your complaint.\nYou might be aware that, in accordance with Regulation 1049/2001<https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=celex%3A32001R1049>, there are two stages for dealing with requests for public access to documents - the initial stage and the confirmatory stage. The Commission has informed us that your request is still being treated as an initial application, even though the statutory time-limit for replying has now elapsed.\nThat having been said, the Commission's failure to reply to your initial application within the prescribed time-limit entitles you to make a confirmatory application. You can choose to wait for the Commission's initial reply, and make a confirmatory application if you are dissatisfied with its response. This would allow you to know the position of the Commission on the substance of your request. As mentioned above, we have asked the Commission to come back to you by 27 October 2021.\nAlternatively, you can make a confirmatory application without waiting for the Commission's initial reply.\nOnce you have submitted a confirmatory application, the Commission should reply within 15 working days, or within 30 working days if there is a reasoned justification for extending the deadline. If there is no response within this time period, this may be treated as an implicit refusal of the request. The Ombudsman can consider any issues related to the handling and/or substance of the access request only after a valid confirmatory application has been submitted and the timelines set out above have elapsed.\n\nIf you have any questions, please feel free to contact the case handler, Ms Oana Marin, at the following telephone number: +32 2 283 09 92, or email address: <<E-Mail-Adresse>><mailto:<<E-Mail-Adresse>>>.\n\nYours sincerely,",
"redacted_subject": [
[
false,
"Complaint 1690/2021/OAM"
]
],
"redacted_content": [
[
false,
"The European Commission's failure to reply to a request for public access to documents related to the purchase of the BioNTech-Pfizer COVID-19 vaccine\n\n\nDear Mr "
],
[
true,
"Antragsteller/in"
],
[
false,
",\nYou submitted a complaint to the European Ombudsman against the European Commission about its failure to reply to your request for public access to documents concerning an offer for the purchase of COVID-19 vaccines.\nWe have asked the Commission to reply to your request by 27 October 2021. At this stage, our inquiry concerns exclusively the Commission's failure to reply to your request.\nWe would also like to inform you of the following procedural aspects relevant to your complaint.\nYou might be aware that, in accordance with Regulation 1049/2001<https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=celex%3A32001R1049>, there are two stages for dealing with requests for public access to documents - the initial stage and the confirmatory stage. The Commission has informed us that your request is still being treated as an initial application, even though the statutory time-limit for replying has now elapsed.\nThat having been said, the Commission's failure to reply to your initial application within the prescribed time-limit entitles you to make a confirmatory application. You can choose to wait for the Commission's initial reply, and make a confirmatory application if you are dissatisfied with its response. This would allow you to know the position of the Commission on the substance of your request. As mentioned above, we have asked the Commission to come back to you by 27 October 2021.\nAlternatively, you can make a confirmatory application without waiting for the Commission's initial reply.\nOnce you have submitted a confirmatory application, the Commission should reply within 15 working days, or within 30 working days if there is a reasoned justification for extending the deadline. If there is no response within this time period, this may be treated as an implicit refusal of the request. The Ombudsman can consider any issues related to the handling and/or substance of the access request only after a valid confirmatory application has been submitted and the timelines set out above have elapsed.\n\nIf you have any questions, please feel free to contact the case handler, Ms Oana Marin, at the following telephone number: +32 2 283 09 92, or email address: <"
],
[
true,
"<E-Mail-Adresse>><mailto:<<E-Mail-Adresse>>"
],
[
false,
">.\n\nYours sincerely,"
]
],
"sender": "Europäischer Bürgerbeauftragte",
"status_name": "Warte auf Antwort",
"last_modified_at": "2024-01-03T16:02:23.118447+01:00"
},
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/639958/?format=api",
"id": 639958,
"url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/angebot-von-pfizer-und-biontech-uber-corona-impfstoff/#nachricht-639958",
"request": "https://fragdenstaat.de/api/v1/request/213138/?format=api",
"sent": true,
"is_response": true,
"is_postal": false,
"is_draft": false,
"kind": "email",
"is_escalation": false,
"content_hidden": false,
"sender_public_body": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/16081/?format=api",
"recipient_public_body": null,
"status": "resolved",
"timestamp": "2021-10-27T16:48:01+02:00",
"registered_mail_date": null,
"redacted": false,
"not_publishable": false,
"attachments": [
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/attachment/220764/?format=api",
"id": 220764,
"belongs_to": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/639958/?format=api",
"name": "Negativereply_Gestdem2021_08631_geschwaerzt.pdf",
"filetype": "application/pdf",
"size": 1354563,
"site_url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/angebot-von-pfizer-und-biontech-uber-corona-impfstoff/639958/anhang/Negativereply_Gestdem2021_08631_geschwaerzt.pdf",
"anchor_url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/angebot-von-pfizer-und-biontech-uber-corona-impfstoff/#nachricht-639958",
"file_url": "https://media.frag-den-staat.de/files/foi/639958/Negativereply_Gestdem2021_08631_geschwaerzt.pdf?token=1tuyTj%3AdTFQwG0VVOYyOZRd9B2Y9Mw5Y19pI9vEiWhQmpHdh9w",
"pending": false,
"is_converted": false,
"converted": null,
"approved": true,
"can_approve": true,
"can_change_approval": false,
"redacted": null,
"is_redacted": true,
"can_redact": true,
"can_delete": false,
"is_pdf": true,
"is_image": false,
"is_irrelevant": false,
"document": null
}
],
"subject": "Negative reply GESTDEM 2021/0863 - Ares(2021)6629593",
"content": "Dear Mr Antragsteller/in, \n\nPlease find attached document Ares(2021)6629593 from DELSAUX Pierre (HERA) dated 27/10/2021.\n\nBest Regards,",
"redacted_subject": [
[
false,
"Negative reply GESTDEM 2021/0863 - Ares(2021)6629593"
]
],
"redacted_content": [
[
false,
"Dear Mr "
],
[
true,
"Antragsteller/in"
],
[
false,
", \n\nPlease find attached document Ares(2021)6629593 from DELSAUX Pierre (HERA) dated 27/10/2021.\n\nBest Regards,"
]
],
"sender": "Europäische Kommission",
"status_name": "Anfrage abgeschlossen",
"last_modified_at": "2024-01-03T16:02:23.118447+01:00"
},
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/641424/?format=api",
"id": 641424,
"url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/angebot-von-pfizer-und-biontech-uber-corona-impfstoff/#nachricht-641424",
"request": "https://fragdenstaat.de/api/v1/request/213138/?format=api",
"sent": true,
"is_response": true,
"is_postal": false,
"is_draft": false,
"kind": "email",
"is_escalation": false,
"content_hidden": false,
"sender_public_body": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/16038/?format=api",
"recipient_public_body": null,
"status": null,
"timestamp": "2021-11-03T12:34:51+01:00",
"registered_mail_date": null,
"redacted": false,
"not_publishable": false,
"attachments": [],
"subject": "Complaint 1690/2021/OAM",
"content": "Decision on the European Commission's failure to reply to a request for public access to documents related to the purchase of the BioNTech-Pfizer COVID-19 vaccine - GESTDEM 2021/0863\n\nDear Mr Antragsteller/in,\nYou submitted a complaint to the European Ombudsman against the European Commission about its failure to reply to your request for public access to documents concerning an offer for the purchase of COVID-19 vaccines.\nWe informed the Commission of your complaint and asked it to send you a reply. The Commission has informed us that it has sent you an initial reply to your access request on 27 October 2021.\nThe case is therefore closed with the conclusion that it has been settled.\nPlease note that this inquiry concerned exclusively the Commission's failure to reply to your correspondence. As already mentioned, if you are dissatisfied with the Commission's reply, you are entitled to make a confirmatory application (in accordance with Article 7(2) of Regulation 1049/2001<https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=celex%3A32001R1049>). The Ombudsman can consider any issues related to the handling and/or substance of the access request only after a valid confirmatory application has been submitted and the statutory timelines for replying have elapsed.\nIf you decide to make a new complaint at a later stage, there is no need to resubmit the documents already included in your file. A reference to the present complaint number will suffice.\n\nYours sincerely,",
"redacted_subject": [
[
false,
"Complaint 1690/2021/OAM"
]
],
"redacted_content": [
[
false,
"Decision on the European Commission's failure to reply to a request for public access to documents related to the purchase of the BioNTech-Pfizer COVID-19 vaccine - GESTDEM 2021/0863\n\nDear Mr "
],
[
true,
"Antragsteller/in"
],
[
false,
",\nYou submitted a complaint to the European Ombudsman against the European Commission about its failure to reply to your request for public access to documents concerning an offer for the purchase of COVID-19 vaccines.\nWe informed the Commission of your complaint and asked it to send you a reply. The Commission has informed us that it has sent you an initial reply to your access request on 27 October 2021.\nThe case is therefore closed with the conclusion that it has been settled.\nPlease note that this inquiry concerned exclusively the Commission's failure to reply to your correspondence. As already mentioned, if you are dissatisfied with the Commission's reply, you are entitled to make a confirmatory application (in accordance with Article 7(2) of Regulation 1049/2001<https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=celex%3A32001R1049>). The Ombudsman can consider any issues related to the handling and/or substance of the access request only after a valid confirmatory application has been submitted and the statutory timelines for replying have elapsed.\nIf you decide to make a new complaint at a later stage, there is no need to resubmit the documents already included in your file. A reference to the present complaint number will suffice.\n\nYours sincerely,"
]
],
"sender": "Europäischer Bürgerbeauftragte",
"status_name": null,
"last_modified_at": "2024-01-03T16:02:23.118447+01:00"
}
]
}