HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/request/301859/",
"id": 301859,
"url": "/anfrage/kontrollbericht-zu-burger-house-heesekrug-celle/",
"jurisdiction": "https://fragdenstaat.de/api/v1/jurisdiction/1/",
"is_foi": true,
"checked": false,
"refusal_reason": "",
"costs": 0.0,
"public": true,
"law": {
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/law/3/",
"id": 3,
"name": "Verbraucherinformationsgesetz (VIG)",
"slug": "bund-gesetz-zur-verbesserung-der-gesundheitsbezogenen-verbraucherinformation",
"description": "",
"long_description": "[Gebührenregelung](https://dejure.org/gesetze/VIG/7.html)\r\n[Rechtsprechung](http://www.lda.brandenburg.de/sixcms/detail.php?template=rechtsprechungsdb_erg_d&sort=datum&order=desc&gerichte_title=&title=&sm[title]=tablescan&datum_von=&datum_bis=&art2_title=&vt_db=&sm[vt_db]=fulltext_all&rechtsgrundlage_db_title[]=bb1.c.317760.de&rechtsgrundlage_db_title[]=bb1.c.217615.de&max=)",
"law_type": "VIG",
"created": "2008-05-01",
"request_note": "",
"request_note_html": "",
"meta": false,
"site_url": "https://fragdenstaat.de/gesetz/bund-gesetz-zur-verbesserung-der-gesundheitsbezogenen-verbraucherinformation/",
"jurisdiction": "https://fragdenstaat.de/api/v1/jurisdiction/1/",
"email_only": false,
"mediator": null,
"priority": 2,
"url": "https://www.gesetze-im-internet.de/vig/",
"max_response_time": 1,
"requires_signature": false,
"max_response_time_unit": "month_de",
"letter_start": "Antrag nach dem Verbraucherinformationsgesetz\r\n\r\nGuten Tag,\r\n\r\nich beantrage die Herausgabe folgender Informationen:",
"letter_end": "Ich stütze meinen Antrag auf Informationszugang auf § 1 des Gesetzes zur Verbesserung der gesundheitsbezogenen Verbraucherinformation (Verbraucherinformationsgesetz - VIG). Bei den von mir begehrten Informationen handelt es sich um solche nach § 2 Abs. 1 VIG. \r\n\r\nAusschluss- und Beschränkungsgründe bestehen aus diesseitiger Sicht nicht. Sollten dem Informationsanspruch dennoch Hinderungsgründe entgegenstehen, bitte ich Sie, mir diese unverzüglich mit Rechtsgründen mitzuteilen. Ich bitte darum, personenbezogene Daten von Behörden- oder Betriebspersonal (wie Namen und Unterschriften) in den Dokumenten vor Übermittlung zu schwärzen. \r\n\r\nUnter „Beanstandungen“ verstehe ich unzulässige Abweichungen von den Anforderungen des Lebensmittel- und Futtermittelgesetzbuches (LFBG) oder anderen geltenden Hygienevorschriften. Sollte es zu einer oder mehreren solchen Beanstandungen gekommen sein, beantrage ich die Herausgabe des entsprechenden, vollständigen Kontrollberichts – unabhängig davon, wie Ihre Behörde die Beanstandungen eingestuft hat (bspw. als „geringfügig“ oder „schwerwiegend“). \r\n\r\nDer Anspruch auf Zugang zu den beantragten Informationen ist mittlerweile höchstrichterlich bestätigt. So hat das Bundesverwaltungsgericht in einem Grundsatzurteil vom 29. August 2019 (Az. 7 C 29.17) den Informationsanspruch nach dem VIG gestärkt und ausgeführt, dass es Ziel des Verbraucherinformationsgesetzes ist, eine umfassende und zeitnahe Verbraucherinformation zu gewährleisten. Zuletzt hat der Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (u.a. in VGH 10 S 1891/19) in gleich sieben Entscheidungen zu „Topf Secret“ klargestellt, dass Verbraucherinnen und Verbraucher einen Anspruch auf die Ergebnisse der lebensmittelrechtlichen Kontrollen in Betrieben haben und auch eine mögliche Veröffentlichung der erlangten Informationen dem nicht entgegensteht. Es entspricht nach Auffassung des VGH der ausdrücklichen Zwecksetzung des § 1 VIG, den Markt transparenter zu gestalten.\r\n\r\nMeines Erachtens handelt es sich nach § 7 Abs. 1 VIG auch um eine gebührenfreie Auskunft. Sollte die Auskunftserteilung Ihres Erachtens gebührenpflichtig sein, bitte ich Sie, mir dies vorab mitzuteilen und dabei die Höhe der Kosten anzugeben. Mit Verweis auf § 5 Abs. 2 VIG bitte ich Sie, mir die erbetenen Informationen unverzüglich, spätestens nach Ablauf eines Monats zugänglich zu machen. Ich bitte um eine Antwort in elektronischer Form (E-Mail). Sollten Sie nicht zuständig sein, leiten Sie meine Anfrage bitte an die zuständige Behörde weiter. Ich weise Sie darauf hin, dass eine Weitergabe meiner personenbezogenen Daten an Dritte im Sinne von § 5 Abs. 2 S. 4 VIG nur dann zulässig ist, wenn betroffene Dritte ausdrücklich nach einer Offenlegung fragen. In diesem Fall erkläre ich mich mit der Datenweitergabe einverstanden und bitte um Weiterbearbeitung des Antrags. Ich bitte um Empfangsbestätigung und danke Ihnen für Ihre Mühe! \r\n\r\nMit freundlichen Grüßen",
"last_modified_at": "2012-09-01",
"refusal_reasons": "§3.1.a.aa: nachteilige Auswirkungen auf internationale Beziehungen oder militärische und sonstige sicherheitsempfindliche Belange der Bundeswehr\r\n§3.1.a.bb: nachteilige Auswirkungen auf die Vertraulichkeit der Beratung von Behörden berührt oder eine erhebliche Gefahr für die öffentliche Sicherheit\r\n§3.1.b: laufendes Verfahren\r\n§3.1.c: fiskalische Interessen der um Auskunft ersuchten Stelle sind beeinträchtigt oder Dienstgeheimnisse verletzt\r\n§3.1.d: Informationen sind im Rahmen einer Dienstleistung entstanden, die die Stelle auf Grund einer privatrechtlichen Vereinbarung außerhalb des ihr gesetzlich zugewiesenen Aufgabenbereichs des Verbraucherschutzes erbracht hat\r\n§3.1.e: Informationen sind vor mehr als fünf Jahren entstanden\r\n§3.2.a: Schutz personenbezogener Daten\r\n§3.2.b: Schutz des geistigen Eigentums, insbesondere Urheberrechte\r\n§3.2.c: Schutz von Betriebs- oder Geschäftsgeheimnissen oder sonstigen wettbewerbsrelevanten Informationen\r\n§3.2.d: Meldungen oder Unterrichtungen über vorschriftswidrige Erzeugnisse\r\n§4.1: Antrag ist nicht hinreichend bestimmt\r\n§4.3.1: Entwürfe zu Entscheidungen sowie Arbeiten und Beschlüsse zu Vorbereitung von Entscheidungen\r\n§4.3.2: vertraulich übermittelte oder erhobene Informationen\r\n§4.3.3: behördliche Maßnahmen würde gefährdet\r\n§4.3.4: Durch die Bearbeitung des Antrags würde die ordnungsgemäße Erfüllung der Aufgaben der Behörde beeinträchtigt\r\n§4.3.5: noch nicht abschließend ausgewerteten Daten\r\n§4.4: missbräuchlich gestellter Antrag\r\n§4.5: Information bereits verfügbar in allgemein zugänglichen Quellen",
"combined": []
},
"description": "1. Wann haben die beiden letzten lebensmittelrechtlichen Betriebsüberprüfungen im folgenden Betrieb stattgefunden:\r\nBurger House Heesekrug\r\nHeese 18\r\n29225 Celle\r\n\r\n2. Kam es hierbei zu Beanstandungen? Falls ja, beantrage ich hiermit die Herausgabe des entsprechenden Kontrollberichts an mich.",
"redacted_description": [
[
false,
"1. Wann haben die beiden letzten lebensmittelrechtlichen Betriebsüberprüfungen im folgenden Betrieb stattgefunden:\r\nBurger House Heesekrug\r\nHeese 18\r\n29225 Celle\r\n\r\n2. Kam es hierbei zu Beanstandungen? Falls ja, beantrage ich hiermit die Herausgabe des entsprechenden Kontrollberichts an mich."
]
],
"summary": "",
"same_as_count": 0,
"same_as": null,
"due_date": "2024-05-11T00:00:00+02:00",
"resolved_on": null,
"last_message": "2024-05-06T07:23:20+02:00",
"created_at": "2024-03-03T22:02:24.726455+01:00",
"last_modified_at": "2024-06-16T10:11:59.599460+02:00",
"status": "resolved",
"public_body": {
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/15319/",
"id": 15319,
"name": "Landkreis Celle - Amt für Veterinärangelegenheiten & Verbraucherschutz",
"slug": "landkreis-celle-amt-fur-veterinarangelegenheiten-verbraucherschutz",
"other_names": "",
"description": "",
"url": "http://landkreis-celle.de/kreisverwaltung/veterinaerangelegenheiten-und-verbraucherschutz.html",
"parent": null,
"root": null,
"depth": 0,
"classification": null,
"categories": [
{
"id": 231,
"name": "Lebensmittelüberwachung",
"slug": "lebensmittelueberwachung",
"is_topic": false,
"depth": 2
}
],
"email": "info@lkcelle.de",
"contact": "Telefon: 05141 / 916 5900\r\nFax: 05141 / 916 5999",
"address": "Alte Grenze 7\r\n29221 Celle",
"fax": "",
"request_note": "",
"number_of_requests": 95,
"site_url": "https://fragdenstaat.de/behoerde/15319/landkreis-celle-amt-fur-veterinarangelegenheiten-verbraucherschutz/",
"request_note_html": "",
"jurisdiction": {
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/jurisdiction/93/",
"id": 93,
"name": "Niedersachsen",
"rank": 2,
"description": "",
"slug": "niedersachsen",
"site_url": "https://fragdenstaat.de/zustaendigkeit/niedersachsen/",
"region": "https://fragdenstaat.de/api/v1/georegion/4/",
"last_modified_at": "2024-01-03T16:02:23.422979+01:00"
},
"laws": [
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/law/122/",
"id": 122,
"name": "Umwelt- und Verbraucherinformationsgesetz Niedersachsen (NUIG, VIG)",
"slug": "nuig-vig-niedersachsen",
"description": "Niedersächsisches Umweltinformationsgesetz, Verbraucherinformationsgesetz",
"long_description": "",
"law_type": "",
"created": null,
"request_note": "In Niedersachsen gibt es bisher [kein Informationsfreiheitsgesetz](https://fragdenstaat.de/ifg-stand/). Sie können trotzdem eine Anfrage an die Behörde stellen, die automatisch auf Spezialgesetze Bezug nimmt. Fragen Sie [Ihre/n Abgeordnete/n](http://www.abgeordnetenwatch.de/niedersachsen-1157-0.html), wann es ein Informationsfreiheitsgesetz in Niedersachsen geben wird!",
"request_note_html": "<p>In Niedersachsen gibt es bisher <a href=\"https://fragdenstaat.de/ifg-stand/\">kein Informationsfreiheitsgesetz</a>. Sie können trotzdem eine Anfrage an die Behörde stellen, die automatisch auf Spezialgesetze Bezug nimmt. Fragen Sie <a href=\"http://www.abgeordnetenwatch.de/niedersachsen-1157-0.html\">Ihre/n Abgeordnete/n</a>, wann es ein Informationsfreiheitsgesetz in Niedersachsen geben wird!</p>",
"meta": true,
"site_url": "https://fragdenstaat.de/gesetz/nuig-vig-niedersachsen/",
"jurisdiction": "https://fragdenstaat.de/api/v1/jurisdiction/93/",
"email_only": false,
"mediator": null,
"priority": 3,
"url": "",
"max_response_time": 1,
"requires_signature": false,
"max_response_time_unit": "month_de",
"letter_start": "Antrag nach dem NUIG/VIG\r\n\r\nGuten Tag, \r\n\r\nbitte senden Sie mir Folgendes zu:",
"letter_end": "Dies ist ein Antrag auf Aktenauskunft nach § 3 des Niedersächsischen Umweltinformationsgesetzes (NUIG), soweit Umweltinformationen im Sinne des § 2 Abs. 3 Umweltinformationsgesetzes des Bundes (UIG) betroffen sind, sowie nach § 2 Abs. 1 des Gesetzes zur Verbesserung der gesundheitsbezogenen Verbraucherinformation (VIG), soweit Verbraucherinformationen betroffen sind.\r\nSollten diese Gesetze nicht einschlägig sein, bitte ich Sie, die Anfrage als Bürgeranfrage zu behandeln.\r\n\r\nSollte die Aktenauskunft Ihres Erachtens gebührenpflichtig sein, bitte ich, mir dies vorab mitzuteilen und dabei die Höhe der Kosten anzugeben. Es handelt sich meines Erachtens um eine einfache Auskunft bei geringfügigem Aufwand. Gebühren fallen somit nicht an. \r\n\r\nIch verweise auf § 3 Abs. 3 Satz 2 Nr. 1 UIG/§ 5 Abs. 2 VIG und bitte, mir die erbetenen Informationen unverzüglich, spätestens nach Ablauf eines Monats zugänglich zu machen.\r\n\r\nIch bitte Sie um eine Antwort per E-Mail. Sollten Sie für diesen Antrag nicht zuständig sein, bitte ich Sie, ihn an die zuständige Behörde weiterzuleiten und mich darüber zu unterrichten. Ich widerspreche ausdrücklich der Weitergabe meiner Daten an Dritte. \r\n\r\nIch möchte Sie um eine Empfangsbestätigung bitten und danke Ihnen für Ihre Mühe!\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen",
"last_modified_at": null,
"refusal_reasons": "",
"combined": [
"https://fragdenstaat.de/api/v1/law/121/",
"https://fragdenstaat.de/api/v1/law/3/"
]
},
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/law/168/",
"id": 168,
"name": "Niedersächsisches Pressegesetz (NPresseG)",
"slug": "niedersachsisches-pressegesetz-npresseg",
"description": "",
"long_description": "",
"law_type": "Presserecht",
"created": "1965-03-22",
"request_note": "Presseanfragen können nur von Journalist*innen gestellt werden. Bitte fügen Sie Ihrer Anfrage einen Nachweis über Ihre journalistische Tätigkeit bei (z.B. Presseausweis). Bitte denken Sie daran, eine kurze Einleitung zu Ihrer Anfrage zu schreiben.",
"request_note_html": "<p>Presseanfragen können nur von Journalist*innen gestellt werden. Bitte fügen Sie Ihrer Anfrage einen Nachweis über Ihre journalistische Tätigkeit bei (z.B. Presseausweis). Bitte denken Sie daran, eine kurze Einleitung zu Ihrer Anfrage zu schreiben.</p>",
"meta": false,
"site_url": "https://fragdenstaat.de/gesetz/niedersachsisches-pressegesetz-npresseg/",
"jurisdiction": "https://fragdenstaat.de/api/v1/jurisdiction/93/",
"email_only": true,
"mediator": null,
"priority": 4,
"url": "https://www.nds-voris.de/jportal/portal/t/w80/page/bsvorisprod.psml?pid=Dokumentanzeige&showdoccase=1&js_peid=Trefferliste&documentnumber=1&numberofresults=30&fromdoctodoc=yes&doc.id=jlr-PresseGNDrahmen&doc.part=X&doc.price=0.0&doc.hl=1#focuspoint",
"max_response_time": 5,
"requires_signature": false,
"max_response_time_unit": "working_day",
"letter_start": "Presseanfrage\r\n\r\nGuten Tag,",
"letter_end": "Ich weise darauf hin, dass Sie nach § 4 Abs. 1 NPresseG zur Auskunft verpflichtet sind. Die Norm verleiht Presseangehörigen einen Anspruch auf Auskunft gegenüber Behörden (vgl. VG Osnabrück, Beschluss vom 17. Dezember 2021 – 1 B 72/21; zur möglichen Geltung gegenüber juristischen Personen des Privatrechts siehe BGH, Urteil vom 16.03.2017 – I ZR 13/16).\r\n\r\nVerweigerungsgründe, die der Erteilung der Auskunft entgegenstehen, sind nicht ersichtlich.\r\n\r\nIch bitte Sie um eine Antwort innerhalb einer Woche. Sollten Sie mehr Zeit benötigen, geben Sie bitte kurz Bescheid.\r\n\r\nVielen Dank im Voraus!\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen",
"last_modified_at": "2018-05-16",
"refusal_reasons": "",
"combined": []
},
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/law/121/",
"id": 121,
"name": "Umweltinformationsgesetz Niedersachsen (NUIG)",
"slug": "niedersachsisches-umweltinformationsgesetz-nuig",
"description": "Niedersächsisches Umweltinformationsgesetz",
"long_description": "",
"law_type": "UIG",
"created": "2006-12-07",
"request_note": "",
"request_note_html": "",
"meta": false,
"site_url": "https://fragdenstaat.de/gesetz/niedersachsisches-umweltinformationsgesetz-nuig/",
"jurisdiction": "https://fragdenstaat.de/api/v1/jurisdiction/93/",
"email_only": false,
"mediator": null,
"priority": 3,
"url": "http://www.nds-voris.de/jportal/?quelle=jlink&query=UIG+ND&psml=bsvorisprod.psml&max=true",
"max_response_time": 1,
"requires_signature": false,
"max_response_time_unit": "month_de",
"letter_start": "Antrag nach dem NUIG\r\n\r\nGuten Tag, \r\n\r\nbitte senden Sie mir Folgendes zu:",
"letter_end": "Dies ist ein Antrag auf Aktenauskunft nach § 3 des Niedersächsischen Umweltinformationsgesetzes (NUIG).\r\n\r\nAusschlussgründe liegen meines Erachtens nicht vor.\r\n\r\nM.E. handelt es sich um eine einfache Auskunft. Sollte die Aktenauskunft Ihres Erachtens gebührenpflichtig sein, bitte ich, mir dies vorab mitzuteilen und dabei die Höhe der Kosten anzugeben.\r\n\r\nIch verweise auf § 3 Abs. 3 Satz 2 Nr. 1 UIG und bitte, mir die erbetenen Informationen unverzüglich, spätestens nach Ablauf eines Monats zugänglich zu machen.\r\n\r\nSollten Sie für diesen Antrag nicht zuständig sein, bitte ich, ihn an die zuständige Behörde weiterzuleiten und mich darüber zu unterrichten.\r\n\r\nIch bitte um eine Antwort in elektronischer Form (E-Mail) gemäß § 8 EGovG und behalte mir vor, nach Eingang Ihrer Auskünfte um weitere ergänzende Auskünfte nachzusuchen.\r\n\r\nIch bitte um Empfangsbestätigung und danke Ihnen für Ihre Mühe.\r\n\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen",
"last_modified_at": "2013-10-31",
"refusal_reasons": "§8.1.1: nachteilige Auswirkungen auf die internationalen Beziehungen, die Verteidigung oder bedeutsame Schutzgüter der öffentlichen Sicherheit\r\n§8.1.2: nachteilige Auswirkungen auf die Vertraulichkeit der Beratungen von informationspflichtigen Stellen im Sinne des § 2 Abs. 1\r\n§8.1.3: nachteilige Auswirkungen auf die Durchführung eines laufenden Gerichtsverfahrens, den Anspruch einer Person auf ein faires Verfahren oder die Durchführung strafrechtlicher, ordnungswidrigkeitenrechtlicher oder disziplinarrechtlicher Ermittlungen\r\n§8.1.4: nachteilige Auswirkungen auf den Zustand der Umwelt und ihrer Bestandteile im Sinne des § 2 Abs. 3 Nr. 1 oder Schutzgüter im Sinne des § 2 Abs. 3 Nr. 6,\r\n§8.1.1: Antrag ist offensichtlich missbräuchlich gestellt worden\r\n§8.1.2. Antrag bezieht sich auf interne Mitteilungen der informationspflichtigen Stellen im Sinne des § 2 Abs. 1\r\n§8.1.3: Antrag wurde bei einer Stelle, die nicht über die Umweltinformationen verfügt, gestellt und kann sofern er nicht nach § 4 Abs. 3 weitergeleitet werden kann\r\n§8.1.4. Antrag bezieht sich auf die Zugänglichmachung von Material, das gerade vervollständigt wird, noch nicht abgeschlossener Schriftstücke oder noch nicht aufbereiteter Daten\r\n§8.1.5. Antrag ist zu unbestimmt und auf Aufforderung der informationspflichtigen Stelle nach § 4 Abs. 2 nicht innerhalb einer angemessenen Frist präzisiert worden\r\n§9.1.1 das Bekanntgeben der Informationen personenbezogene Daten offenbart und dadurch Interessen der Betroffenen beeinträchtigt wird\r\n§9.1.2 Rechte am geistigen Eigentum, insbesondere Urheberrechte, durch das Zugänglichmachen von Umweltinformationen verletzt\r\n§9.1.3 Betriebs- oder Geschäftsgeheimnisse oder Informationen, die dem Steuergeheimnis oder dem Statistikgeheimnis unterliegen\r\n§9.2 Umweltinformationen privater Dritter, deren Offenbarung nachteilige Auswirkungen auf die Interessen der Dritten hätte",
"combined": []
},
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/law/3/",
"id": 3,
"name": "Verbraucherinformationsgesetz (VIG)",
"slug": "bund-gesetz-zur-verbesserung-der-gesundheitsbezogenen-verbraucherinformation",
"description": "",
"long_description": "[Gebührenregelung](https://dejure.org/gesetze/VIG/7.html)\r\n[Rechtsprechung](http://www.lda.brandenburg.de/sixcms/detail.php?template=rechtsprechungsdb_erg_d&sort=datum&order=desc&gerichte_title=&title=&sm[title]=tablescan&datum_von=&datum_bis=&art2_title=&vt_db=&sm[vt_db]=fulltext_all&rechtsgrundlage_db_title[]=bb1.c.317760.de&rechtsgrundlage_db_title[]=bb1.c.217615.de&max=)",
"law_type": "VIG",
"created": "2008-05-01",
"request_note": "",
"request_note_html": "",
"meta": false,
"site_url": "https://fragdenstaat.de/gesetz/bund-gesetz-zur-verbesserung-der-gesundheitsbezogenen-verbraucherinformation/",
"jurisdiction": "https://fragdenstaat.de/api/v1/jurisdiction/1/",
"email_only": false,
"mediator": null,
"priority": 2,
"url": "https://www.gesetze-im-internet.de/vig/",
"max_response_time": 1,
"requires_signature": false,
"max_response_time_unit": "month_de",
"letter_start": "Antrag nach dem Verbraucherinformationsgesetz\r\n\r\nGuten Tag,\r\n\r\nich beantrage die Herausgabe folgender Informationen:",
"letter_end": "Ich stütze meinen Antrag auf Informationszugang auf § 1 des Gesetzes zur Verbesserung der gesundheitsbezogenen Verbraucherinformation (Verbraucherinformationsgesetz - VIG). Bei den von mir begehrten Informationen handelt es sich um solche nach § 2 Abs. 1 VIG. \r\n\r\nAusschluss- und Beschränkungsgründe bestehen aus diesseitiger Sicht nicht. Sollten dem Informationsanspruch dennoch Hinderungsgründe entgegenstehen, bitte ich Sie, mir diese unverzüglich mit Rechtsgründen mitzuteilen. Ich bitte darum, personenbezogene Daten von Behörden- oder Betriebspersonal (wie Namen und Unterschriften) in den Dokumenten vor Übermittlung zu schwärzen. \r\n\r\nUnter „Beanstandungen“ verstehe ich unzulässige Abweichungen von den Anforderungen des Lebensmittel- und Futtermittelgesetzbuches (LFBG) oder anderen geltenden Hygienevorschriften. Sollte es zu einer oder mehreren solchen Beanstandungen gekommen sein, beantrage ich die Herausgabe des entsprechenden, vollständigen Kontrollberichts – unabhängig davon, wie Ihre Behörde die Beanstandungen eingestuft hat (bspw. als „geringfügig“ oder „schwerwiegend“). \r\n\r\nDer Anspruch auf Zugang zu den beantragten Informationen ist mittlerweile höchstrichterlich bestätigt. So hat das Bundesverwaltungsgericht in einem Grundsatzurteil vom 29. August 2019 (Az. 7 C 29.17) den Informationsanspruch nach dem VIG gestärkt und ausgeführt, dass es Ziel des Verbraucherinformationsgesetzes ist, eine umfassende und zeitnahe Verbraucherinformation zu gewährleisten. Zuletzt hat der Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (u.a. in VGH 10 S 1891/19) in gleich sieben Entscheidungen zu „Topf Secret“ klargestellt, dass Verbraucherinnen und Verbraucher einen Anspruch auf die Ergebnisse der lebensmittelrechtlichen Kontrollen in Betrieben haben und auch eine mögliche Veröffentlichung der erlangten Informationen dem nicht entgegensteht. Es entspricht nach Auffassung des VGH der ausdrücklichen Zwecksetzung des § 1 VIG, den Markt transparenter zu gestalten.\r\n\r\nMeines Erachtens handelt es sich nach § 7 Abs. 1 VIG auch um eine gebührenfreie Auskunft. Sollte die Auskunftserteilung Ihres Erachtens gebührenpflichtig sein, bitte ich Sie, mir dies vorab mitzuteilen und dabei die Höhe der Kosten anzugeben. Mit Verweis auf § 5 Abs. 2 VIG bitte ich Sie, mir die erbetenen Informationen unverzüglich, spätestens nach Ablauf eines Monats zugänglich zu machen. Ich bitte um eine Antwort in elektronischer Form (E-Mail). Sollten Sie nicht zuständig sein, leiten Sie meine Anfrage bitte an die zuständige Behörde weiter. Ich weise Sie darauf hin, dass eine Weitergabe meiner personenbezogenen Daten an Dritte im Sinne von § 5 Abs. 2 S. 4 VIG nur dann zulässig ist, wenn betroffene Dritte ausdrücklich nach einer Offenlegung fragen. In diesem Fall erkläre ich mich mit der Datenweitergabe einverstanden und bitte um Weiterbearbeitung des Antrags. Ich bitte um Empfangsbestätigung und danke Ihnen für Ihre Mühe! \r\n\r\nMit freundlichen Grüßen",
"last_modified_at": "2012-09-01",
"refusal_reasons": "§3.1.a.aa: nachteilige Auswirkungen auf internationale Beziehungen oder militärische und sonstige sicherheitsempfindliche Belange der Bundeswehr\r\n§3.1.a.bb: nachteilige Auswirkungen auf die Vertraulichkeit der Beratung von Behörden berührt oder eine erhebliche Gefahr für die öffentliche Sicherheit\r\n§3.1.b: laufendes Verfahren\r\n§3.1.c: fiskalische Interessen der um Auskunft ersuchten Stelle sind beeinträchtigt oder Dienstgeheimnisse verletzt\r\n§3.1.d: Informationen sind im Rahmen einer Dienstleistung entstanden, die die Stelle auf Grund einer privatrechtlichen Vereinbarung außerhalb des ihr gesetzlich zugewiesenen Aufgabenbereichs des Verbraucherschutzes erbracht hat\r\n§3.1.e: Informationen sind vor mehr als fünf Jahren entstanden\r\n§3.2.a: Schutz personenbezogener Daten\r\n§3.2.b: Schutz des geistigen Eigentums, insbesondere Urheberrechte\r\n§3.2.c: Schutz von Betriebs- oder Geschäftsgeheimnissen oder sonstigen wettbewerbsrelevanten Informationen\r\n§3.2.d: Meldungen oder Unterrichtungen über vorschriftswidrige Erzeugnisse\r\n§4.1: Antrag ist nicht hinreichend bestimmt\r\n§4.3.1: Entwürfe zu Entscheidungen sowie Arbeiten und Beschlüsse zu Vorbereitung von Entscheidungen\r\n§4.3.2: vertraulich übermittelte oder erhobene Informationen\r\n§4.3.3: behördliche Maßnahmen würde gefährdet\r\n§4.3.4: Durch die Bearbeitung des Antrags würde die ordnungsgemäße Erfüllung der Aufgaben der Behörde beeinträchtigt\r\n§4.3.5: noch nicht abschließend ausgewerteten Daten\r\n§4.4: missbräuchlich gestellter Antrag\r\n§4.5: Information bereits verfügbar in allgemein zugänglichen Quellen",
"combined": []
}
],
"regions": [
"https://fragdenstaat.de/api/v1/georegion/69/"
],
"source_reference": "",
"alternative_emails": null,
"wikidata_item": "",
"extra_data": {},
"geo": {
"type": "Point",
"coordinates": [
10.068543793,
52.61592515
]
}
},
"resolution": "partially_successful",
"slug": "kontrollbericht-zu-burger-house-heesekrug-celle",
"title": "Kontrollbericht zu Burger House Heesekrug, Celle",
"reference": "food:amenity:242809_5650141058",
"user": null,
"project": null,
"campaign": "https://fragdenstaat.de/api/v1/campaign/4/",
"tags": [],
"messages": [
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/881566/",
"id": 881566,
"url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/kontrollbericht-zu-burger-house-heesekrug-celle/#nachricht-881566",
"request": "https://fragdenstaat.de/api/v1/request/301859/",
"sent": true,
"is_response": false,
"is_postal": false,
"is_draft": false,
"kind": "email",
"is_escalation": false,
"content_hidden": false,
"sender_public_body": null,
"recipient_public_body": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/15319/",
"status": "awaiting_response",
"timestamp": "2024-03-03T22:02:24.770810+01:00",
"redacted": false,
"not_publishable": false,
"attachments": [],
"subject": "Kontrollbericht zu Burger House Heesekrug, Celle [#301859]",
"content": "Antrag nach dem Verbraucherinformationsgesetz\r\n\r\nGuten Tag,\r\n\r\nich beantrage die Herausgabe folgender Informationen:\n\n1. Wann haben die beiden letzten lebensmittelrechtlichen Betriebsüberprüfungen im folgenden Betrieb stattgefunden:\r\nBurger House Heesekrug\r\nHeese 18\r\n29225 Celle\r\n\r\n2. Kam es hierbei zu Beanstandungen? Falls ja, beantrage ich hiermit die Herausgabe des entsprechenden Kontrollberichts an mich.\n\nIch stütze meinen Antrag auf Informationszugang auf § 1 des Gesetzes zur Verbesserung der gesundheitsbezogenen Verbraucherinformation (Verbraucherinformationsgesetz - VIG). Bei den von mir begehrten Informationen handelt es sich um solche nach § 2 Abs. 1 VIG. \r\n\r\nAusschluss- und Beschränkungsgründe bestehen aus diesseitiger Sicht nicht. Sollten dem Informationsanspruch dennoch Hinderungsgründe entgegenstehen, bitte ich Sie, mir diese unverzüglich mit Rechtsgründen mitzuteilen. Ich bitte darum, personenbezogene Daten von Behörden- oder Betriebspersonal (wie Namen und Unterschriften) in den Dokumenten vor Übermittlung zu schwärzen. \r\n\r\nUnter „Beanstandungen“ verstehe ich unzulässige Abweichungen von den Anforderungen des Lebensmittel- und Futtermittelgesetzbuches (LFBG) oder anderen geltenden Hygienevorschriften. Sollte es zu einer oder mehreren solchen Beanstandungen gekommen sein, beantrage ich die Herausgabe des entsprechenden, vollständigen Kontrollberichts – unabhängig davon, wie Ihre Behörde die Beanstandungen eingestuft hat (bspw. als „geringfügig“ oder „schwerwiegend“). \r\n\r\nDer Anspruch auf Zugang zu den beantragten Informationen ist mittlerweile höchstrichterlich bestätigt. So hat das Bundesverwaltungsgericht in einem Grundsatzurteil vom 29. August 2019 (Az. 7 C 29.17) den Informationsanspruch nach dem VIG gestärkt und ausgeführt, dass es Ziel des Verbraucherinformationsgesetzes ist, eine umfassende und zeitnahe Verbraucherinformation zu gewährleisten. Zuletzt hat der Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (u.a. in VGH 10 S 1891/19) in gleich sieben Entscheidungen zu „Topf Secret“ klargestellt, dass Verbraucherinnen und Verbraucher einen Anspruch auf die Ergebnisse der lebensmittelrechtlichen Kontrollen in Betrieben haben und auch eine mögliche Veröffentlichung der erlangten Informationen dem nicht entgegensteht. Es entspricht nach Auffassung des VGH der ausdrücklichen Zwecksetzung des § 1 VIG, den Markt transparenter zu gestalten.\r\n\r\nMeines Erachtens handelt es sich nach § 7 Abs. 1 VIG auch um eine gebührenfreie Auskunft. Sollte die Auskunftserteilung Ihres Erachtens gebührenpflichtig sein, bitte ich Sie, mir dies vorab mitzuteilen und dabei die Höhe der Kosten anzugeben. Mit Verweis auf § 5 Abs. 2 VIG bitte ich Sie, mir die erbetenen Informationen unverzüglich, spätestens nach Ablauf eines Monats zugänglich zu machen. Ich bitte um eine Antwort in elektronischer Form (E-Mail). Sollten Sie nicht zuständig sein, leiten Sie meine Anfrage bitte an die zuständige Behörde weiter. Ich weise Sie darauf hin, dass eine Weitergabe meiner personenbezogenen Daten an Dritte im Sinne von § 5 Abs. 2 S. 4 VIG nur dann zulässig ist, wenn betroffene Dritte ausdrücklich nach einer Offenlegung fragen. In diesem Fall erkläre ich mich mit der Datenweitergabe einverstanden und bitte um Weiterbearbeitung des Antrags. Ich bitte um Empfangsbestätigung und danke Ihnen für Ihre Mühe! \r\n\r\nMit freundlichen Grüßen\n\n<< Antragsteller:in >> << Antragsteller:in >>\n\n\n\n\nAnfragenr: 301859\nAntwort an: <<E-Mail-Adresse>>\n\nLaden Sie große Dateien zu dieser Anfrage hier hoch:\nhttps://fragdenstaat.de/a/301859/\n\nPostanschrift\n<< Antragsteller:in >> << Antragsteller:in >>\n<< Adresse entfernt >>\r\n<< Adresse entfernt >>\n\n-- \nRechtshinweis: Diese E-Mail wurde über den Webservice fragdenstaat.de versendet. Antworten werden ggf. im Auftrag der Antragstellenden auf dem Internet-Portal veröffentlicht.\nFalls Sie Fragen dazu haben oder eine Idee, was für eine Anfrage bei Ihnen im Haus notwendig wäre, besuchen Sie:\nhttps://fragdenstaat.de/fuer-behoerden/\n\n",
"redacted_subject": [
[
false,
"Kontrollbericht zu Burger House Heesekrug, Celle [#301859]"
]
],
"redacted_content": [
[
false,
"Antrag nach dem Verbraucherinformationsgesetz\r\n\r\nGuten Tag,\r\n\r\nich beantrage die Herausgabe folgender Informationen:\n\n1. Wann haben die beiden letzten lebensmittelrechtlichen Betriebsüberprüfungen im folgenden Betrieb stattgefunden:\r\nBurger House Heesekrug\r\nHeese 18\r\n29225 Celle\r\n\r\n2. Kam es hierbei zu Beanstandungen? Falls ja, beantrage ich hiermit die Herausgabe des entsprechenden Kontrollberichts an mich.\n\nIch stütze meinen Antrag auf Informationszugang auf § 1 des Gesetzes zur Verbesserung der gesundheitsbezogenen Verbraucherinformation (Verbraucherinformationsgesetz - VIG). Bei den von mir begehrten Informationen handelt es sich um solche nach § 2 Abs. 1 VIG. \r\n\r\nAusschluss- und Beschränkungsgründe bestehen aus diesseitiger Sicht nicht. Sollten dem Informationsanspruch dennoch Hinderungsgründe entgegenstehen, bitte ich Sie, mir diese unverzüglich mit Rechtsgründen mitzuteilen. Ich bitte darum, personenbezogene Daten von Behörden- oder Betriebspersonal (wie Namen und Unterschriften) in den Dokumenten vor Übermittlung zu schwärzen. \r\n\r\nUnter „Beanstandungen“ verstehe ich unzulässige Abweichungen von den Anforderungen des Lebensmittel- und Futtermittelgesetzbuches (LFBG) oder anderen geltenden Hygienevorschriften. Sollte es zu einer oder mehreren solchen Beanstandungen gekommen sein, beantrage ich die Herausgabe des entsprechenden, vollständigen Kontrollberichts – unabhängig davon, wie Ihre Behörde die Beanstandungen eingestuft hat (bspw. als „geringfügig“ oder „schwerwiegend“). \r\n\r\nDer Anspruch auf Zugang zu den beantragten Informationen ist mittlerweile höchstrichterlich bestätigt. So hat das Bundesverwaltungsgericht in einem Grundsatzurteil vom 29. August 2019 (Az. 7 C 29.17) den Informationsanspruch nach dem VIG gestärkt und ausgeführt, dass es Ziel des Verbraucherinformationsgesetzes ist, eine umfassende und zeitnahe Verbraucherinformation zu gewährleisten. Zuletzt hat der Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (u.a. in VGH 10 S 1891/19) in gleich sieben Entscheidungen zu „Topf Secret“ klargestellt, dass Verbraucherinnen und Verbraucher einen Anspruch auf die Ergebnisse der lebensmittelrechtlichen Kontrollen in Betrieben haben und auch eine mögliche Veröffentlichung der erlangten Informationen dem nicht entgegensteht. Es entspricht nach Auffassung des VGH der ausdrücklichen Zwecksetzung des § 1 VIG, den Markt transparenter zu gestalten.\r\n\r\nMeines Erachtens handelt es sich nach § 7 Abs. 1 VIG auch um eine gebührenfreie Auskunft. Sollte die Auskunftserteilung Ihres Erachtens gebührenpflichtig sein, bitte ich Sie, mir dies vorab mitzuteilen und dabei die Höhe der Kosten anzugeben. Mit Verweis auf § 5 Abs. 2 VIG bitte ich Sie, mir die erbetenen Informationen unverzüglich, spätestens nach Ablauf eines Monats zugänglich zu machen. Ich bitte um eine Antwort in elektronischer Form (E-Mail). Sollten Sie nicht zuständig sein, leiten Sie meine Anfrage bitte an die zuständige Behörde weiter. Ich weise Sie darauf hin, dass eine Weitergabe meiner personenbezogenen Daten an Dritte im Sinne von § 5 Abs. 2 S. 4 VIG nur dann zulässig ist, wenn betroffene Dritte ausdrücklich nach einer Offenlegung fragen. In diesem Fall erkläre ich mich mit der Datenweitergabe einverstanden und bitte um Weiterbearbeitung des Antrags. Ich bitte um Empfangsbestätigung und danke Ihnen für Ihre Mühe! \r\n\r\nMit freundlichen Grüßen\n\n"
],
[
true,
"<< Antragsteller:in >> << Antragsteller:in >>"
],
[
false,
"\n\n\n\n\nAnfragenr: 301859\nAntwort an: "
],
[
true,
"<<E-Mail-Adresse>>"
],
[
false,
"\n\nLaden Sie große Dateien zu dieser Anfrage hier hoch:\n"
],
[
true,
"https://fragdenstaat.de/a/301859/"
],
[
false,
"\n\nPostanschrift\n"
],
[
true,
"<< Antragsteller:in >> << Antragsteller:in >>\n<< Adresse entfernt >>\r\n<< Adresse entfernt >>"
],
[
false,
"\n\n-- \nRechtshinweis: Diese E-Mail wurde über den Webservice fragdenstaat.de versendet. Antworten werden ggf. im Auftrag der Antragstellenden auf dem Internet-Portal veröffentlicht.\nFalls Sie Fragen dazu haben oder eine Idee, was für eine Anfrage bei Ihnen im Haus notwendig wäre, besuchen Sie:\nhttps://fragdenstaat.de/fuer-behoerden/\n\n"
]
],
"sender": "<< Anfragesteller:in >>",
"status_name": "Warte auf Antwort",
"last_modified_at": "2024-03-03T22:02:24.791311+01:00"
},
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/881719/",
"id": 881719,
"url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/kontrollbericht-zu-burger-house-heesekrug-celle/#nachricht-881719",
"request": "https://fragdenstaat.de/api/v1/request/301859/",
"sent": true,
"is_response": true,
"is_postal": false,
"is_draft": false,
"kind": "email",
"is_escalation": false,
"content_hidden": false,
"sender_public_body": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/15319/",
"recipient_public_body": null,
"status": "awaiting_response",
"timestamp": "2024-03-04T10:09:11+01:00",
"redacted": false,
"not_publishable": false,
"attachments": [],
"subject": "AW: Kontrollbericht zu Burger House Heesekrug, Celle [#301859]",
"content": "Landkreis Celle - Amt für Veterinärangelegenheiten und Verbraucherschutz\r\n\r\nAz.: 59-591-004137-CE-0025134\r\n\r\n\r\nSehr << Antragsteller:in >>\n\r\n\r\nich bestätige den Eingang Ihres Antrags vom 03.03.2024.\r\n\r\nIch weise Sie darauf hin, dass zunächst eine Anhörung des betroffenen Betriebes erfolgen wird, was nach § 5 Abs. 2 S. 2 Verbraucherinformationsgesetz (VIG) eine Bearbeitungsdauer von bis zu zwei Monaten zur Folge hat.\r\n\r\nDa die weitere Kommunikation unter anderem postalisch erfolgen wird, bitte ich um Information, ob die im Antrag mitgeteilten Daten zutreffend sind.\r\n\r\n\r\nErst nach dieser Mitteilung wird der Antrag weiter bearbeitet.\r\n\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen",
"redacted_subject": [
[
false,
"AW: Kontrollbericht zu Burger House Heesekrug, Celle [#301859]"
]
],
"redacted_content": [
[
false,
"Landkreis Celle - Amt für Veterinärangelegenheiten und Verbraucherschutz\r\n\r\nAz.: 59-591-004137-CE-0025134\r\n\r\n\r\nSehr "
],
[
true,
"<< Antragsteller:in >>"
],
[
false,
"\n\r\n\r\nich bestätige den Eingang Ihres Antrags vom 03.03.2024.\r\n\r\nIch weise Sie darauf hin, dass zunächst eine Anhörung des betroffenen Betriebes erfolgen wird, was nach § 5 Abs. 2 S. 2 Verbraucherinformationsgesetz (VIG) eine Bearbeitungsdauer von bis zu zwei Monaten zur Folge hat.\r\n\r\nDa die weitere Kommunikation unter anderem postalisch erfolgen wird, bitte ich um Information, ob die im Antrag mitgeteilten Daten zutreffend sind.\r\n\r\n\r\nErst nach dieser Mitteilung wird der Antrag weiter bearbeitet.\r\n\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen"
]
],
"sender": "Landkreis Celle - Amt für Veterinärangelegenheiten & Verbraucherschutz",
"status_name": "Warte auf Antwort",
"last_modified_at": "2024-03-04T10:28:57.469632+01:00"
},
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/881738/",
"id": 881738,
"url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/kontrollbericht-zu-burger-house-heesekrug-celle/#nachricht-881738",
"request": "https://fragdenstaat.de/api/v1/request/301859/",
"sent": true,
"is_response": false,
"is_postal": false,
"is_draft": false,
"kind": "email",
"is_escalation": false,
"content_hidden": false,
"sender_public_body": null,
"recipient_public_body": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/15319/",
"status": null,
"timestamp": "2024-03-04T10:28:50.357978+01:00",
"redacted": false,
"not_publishable": false,
"attachments": [],
"subject": "AW: Kontrollbericht zu Burger House Heesekrug, Celle [#301859]",
"content": "Guten Tag << Antragsteller:in >>\r\nwarum sollte ich ein Antrag stellen, in dem die Daten nicht korrekt sind. Überprüfen Sie diese auch bei jedem anderen Schreiben in Ihrer Behörde oder nur, wenn diese über bestimmte Internetplattformen gestellt werden?\r\nDa es sich hier um ein nicht zulässiges Erschwernishindernis handelt, mit welchem Sie offenbar den freien Informationszugang behindern wollen, werde ich die für Ihr Amt zuständige Aufsichtsbehörde über Ihr Verhalten informieren.\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen\r\n<< Antragsteller:in >> << Antragsteller:in >>\n\n\n\n\nAnfragenr: 301859\nAntwort an: <<E-Mail-Adresse>>\n\nLaden Sie große Dateien zu dieser Anfrage hier hoch:\nhttps://fragdenstaat.de/a/301859/\n\nPostanschrift\n<< Antragsteller:in >> << Antragsteller:in >>\n<< Adresse entfernt >>\r\n<< Adresse entfernt >>\n\n-- \nRechtshinweis: Diese E-Mail wurde über den Webservice fragdenstaat.de versendet. Antworten werden ggf. im Auftrag der Antragstellenden auf dem Internet-Portal veröffentlicht.\nFalls Sie Fragen dazu haben oder eine Idee, was für eine Anfrage bei Ihnen im Haus notwendig wäre, besuchen Sie:\nhttps://fragdenstaat.de/fuer-behoerden/\n\n",
"redacted_subject": [
[
false,
"AW: Kontrollbericht zu Burger House Heesekrug, Celle [#301859]"
]
],
"redacted_content": [
[
false,
"Guten Tag "
],
[
true,
"<< Antragsteller:in >>"
],
[
false,
"\r\nwarum sollte ich ein Antrag stellen, in dem die Daten nicht korrekt sind. Überprüfen Sie diese auch bei jedem anderen Schreiben in Ihrer Behörde oder nur, wenn diese über bestimmte Internetplattformen gestellt werden?\r\nDa es sich hier um ein nicht zulässiges Erschwernishindernis handelt, mit welchem Sie offenbar den freien Informationszugang behindern wollen, werde ich die für Ihr Amt zuständige Aufsichtsbehörde über Ihr Verhalten informieren.\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen\r\n"
],
[
true,
"<< Antragsteller:in >> << Antragsteller:in >>"
],
[
false,
"\n\n\n\n\nAnfragenr: 301859\nAntwort an: "
],
[
true,
"<<E-Mail-Adresse>>"
],
[
false,
"\n\nLaden Sie große Dateien zu dieser Anfrage hier hoch:\n"
],
[
true,
"https://fragdenstaat.de/a/301859/"
],
[
false,
"\n\nPostanschrift\n"
],
[
true,
"<< Antragsteller:in >> << Antragsteller:in >>\n<< Adresse entfernt >>\r\n<< Adresse entfernt >>"
],
[
false,
"\n\n-- \nRechtshinweis: Diese E-Mail wurde über den Webservice fragdenstaat.de versendet. Antworten werden ggf. im Auftrag der Antragstellenden auf dem Internet-Portal veröffentlicht.\nFalls Sie Fragen dazu haben oder eine Idee, was für eine Anfrage bei Ihnen im Haus notwendig wäre, besuchen Sie:\nhttps://fragdenstaat.de/fuer-behoerden/\n\n"
]
],
"sender": "<< Anfragesteller:in >>",
"status_name": null,
"last_modified_at": "2024-03-04T10:28:50.366686+01:00"
},
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/881926/",
"id": 881926,
"url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/kontrollbericht-zu-burger-house-heesekrug-celle/#nachricht-881926",
"request": "https://fragdenstaat.de/api/v1/request/301859/",
"sent": true,
"is_response": true,
"is_postal": false,
"is_draft": false,
"kind": "email",
"is_escalation": false,
"content_hidden": false,
"sender_public_body": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/15319/",
"recipient_public_body": null,
"status": "awaiting_response",
"timestamp": "2024-03-04T15:06:34+01:00",
"redacted": false,
"not_publishable": false,
"attachments": [],
"subject": "AW: Kontrollbericht zu Burger House Heesekrug, Celle [#301859]",
"content": "Landkreis Celle - Amt für Veterinärangelegenheiten und Verbraucherschutz\r\n\r\nAz.: 59-591-004137-CE-0025134\r\n\r\n\r\nSehr << Antragsteller:in >>\n\r\n\r\nes gab in der Vergangenheit mitunter Anträge, die unter falschem Namen/falscher Adresse gestellt wurden.\r\n\r\nDer Missbrauch der persönlichen Daten stieß bei der vermeintlichen Antragstellerin bzw. dem vermeintlichen Antragsteller nachvollziehbarerweise auf wenig Verständnis.\r\n\r\n\r\nUm dem möglichst entgegenzuwirken, aber auch, um auf die Bearbeitungsdauer hinzuweisen, die nicht jedem bekannt sein wird, wird zunächst diese Zwischennachricht versandt.\r\n\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen",
"redacted_subject": [
[
false,
"AW: Kontrollbericht zu Burger House Heesekrug, Celle [#301859]"
]
],
"redacted_content": [
[
false,
"Landkreis Celle - Amt für Veterinärangelegenheiten und Verbraucherschutz\r\n\r\nAz.: 59-591-004137-CE-0025134\r\n\r\n\r\nSehr "
],
[
true,
"<< Antragsteller:in >>"
],
[
false,
"\n\r\n\r\nes gab in der Vergangenheit mitunter Anträge, die unter falschem Namen/falscher Adresse gestellt wurden.\r\n\r\nDer Missbrauch der persönlichen Daten stieß bei der vermeintlichen Antragstellerin bzw. dem vermeintlichen Antragsteller nachvollziehbarerweise auf wenig Verständnis.\r\n\r\n\r\nUm dem möglichst entgegenzuwirken, aber auch, um auf die Bearbeitungsdauer hinzuweisen, die nicht jedem bekannt sein wird, wird zunächst diese Zwischennachricht versandt.\r\n\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen"
]
],
"sender": "Landkreis Celle - Amt für Veterinärangelegenheiten & Verbraucherschutz",
"status_name": "Warte auf Antwort",
"last_modified_at": "2024-03-04T18:04:26.249385+01:00"
},
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/895125/",
"id": 895125,
"url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/kontrollbericht-zu-burger-house-heesekrug-celle/#nachricht-895125",
"request": "https://fragdenstaat.de/api/v1/request/301859/",
"sent": true,
"is_response": true,
"is_postal": true,
"is_draft": false,
"kind": "post",
"is_escalation": false,
"content_hidden": false,
"sender_public_body": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/15319/",
"recipient_public_body": null,
"status": "resolved",
"timestamp": "2024-04-08T12:00:00+02:00",
"redacted": false,
"not_publishable": false,
"attachments": [
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/attachment/406156/",
"id": 406156,
"belongs_to": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/895125/",
"name": "2024-04-08-lk-celle-vig-antrag-burger-house-heesekrug-informationszugang_geschwaerzt.pdf",
"filetype": "application/pdf",
"size": 1911444,
"site_url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/kontrollbericht-zu-burger-house-heesekrug-celle/895125/anhang/2024-04-08-lk-celle-vig-antrag-burger-house-heesekrug-informationszugang_geschwaerzt.pdf",
"anchor_url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/kontrollbericht-zu-burger-house-heesekrug-celle/#nachricht-895125",
"file_url": "https://media.frag-den-staat.de/files/foi/895125/2024-04-08-lk-celle-vig-antrag-burger-house-heesekrug-informationszugang_geschwaerzt.pdf?token=1ttlJS%3AebfTewZBTSWBLSyPoWnEQ2-jlOAycwHLWVzHa0jDjpY",
"pending": false,
"is_converted": false,
"converted": null,
"approved": true,
"can_approve": true,
"redacted": null,
"is_redacted": true,
"can_redact": true,
"can_delete": false,
"is_pdf": true,
"is_image": false,
"is_irrelevant": false,
"document": null
}
],
"subject": "Celle",
"content": "mit E-Mail vom 03.03.2024 stellten Sie einen Antrag auf Auskunftserteilung nach dem\r\nVerbraucherinformationsgesetz (VIG) bezüglich der oben genannten Betriebsstätte.\r\nIhrem Antrag, der folgende Fragestellungen beinhaltet, gebe ich statt:\r\n1. Wann haben die beiden letzten • lebensmittelrechtlichen Betriebsüberprüfungen im . oben\r\ngenannten Betrieb stattgefunden?\r\n2. Kam es hierbei zu Beanstandungen?. Falls ja, beantrage ich hiermit die Herausgabe des\r\nentsprechenden Kontrollberichts an mich.",
"redacted_subject": [
[
false,
"Celle"
]
],
"redacted_content": [
[
false,
"mit E-Mail vom 03.03.2024 stellten Sie einen Antrag auf Auskunftserteilung nach dem\r\nVerbraucherinformationsgesetz (VIG) bezüglich der oben genannten Betriebsstätte.\r\nIhrem Antrag, der folgende Fragestellungen beinhaltet, gebe ich statt:\r\n1. Wann haben die beiden letzten • lebensmittelrechtlichen Betriebsüberprüfungen im . oben\r\ngenannten Betrieb stattgefunden?\r\n2. Kam es hierbei zu Beanstandungen?. Falls ja, beantrage ich hiermit die Herausgabe des\r\nentsprechenden Kontrollberichts an mich."
]
],
"sender": "Landkreis Celle - Amt für Veterinärangelegenheiten & Verbraucherschutz",
"status_name": "Anfrage abgeschlossen",
"last_modified_at": "2024-04-13T18:28:46.730711+02:00"
},
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/899250/",
"id": 899250,
"url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/kontrollbericht-zu-burger-house-heesekrug-celle/#nachricht-899250",
"request": "https://fragdenstaat.de/api/v1/request/301859/",
"sent": true,
"is_response": true,
"is_postal": false,
"is_draft": false,
"kind": "email",
"is_escalation": false,
"content_hidden": false,
"sender_public_body": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/15319/",
"recipient_public_body": null,
"status": "resolved",
"timestamp": "2024-04-24T13:08:41+02:00",
"redacted": false,
"not_publishable": false,
"attachments": [
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/attachment/409267/",
"id": 409267,
"belongs_to": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/899250/",
"name": "ftapianleitungsichererlinkstufe1.pdf",
"filetype": "application/pdf",
"size": 221456,
"site_url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/kontrollbericht-zu-burger-house-heesekrug-celle/899250/anhang/ftapianleitungsichererlinkstufe1.pdf",
"anchor_url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/kontrollbericht-zu-burger-house-heesekrug-celle/#nachricht-899250",
"file_url": "https://media.frag-den-staat.de/files/foi/899250/ftapianleitungsichererlinkstufe1.pdf?token=1ttlJS%3Ah5YBAEtmipXHDL_s3hlOtzQnIywR3VRfe5Mfobs4pfw",
"pending": false,
"is_converted": false,
"converted": null,
"approved": true,
"can_approve": true,
"redacted": null,
"is_redacted": false,
"can_redact": true,
"can_delete": false,
"is_pdf": true,
"is_image": false,
"is_irrelevant": false,
"document": null
}
],
"subject": "Kontrollberichte zu Burger House Heesekrug, Celle [#301859]",
"content": "Landkreis Celle - Amt für Veterinärangelegenheiten und Verbraucherschutz\nAz.: 59-591-Ga-CE-0025134\n\nSehr << Antragsteller:in >>\n\nin Kürze erhalten Sie eine E-Mail mit den Kontrollberichten.\n\nBitte befolgen Sie die anhängende Anleitung, das der Zugang zu den beigefügten Dateien aus Datenschutzgründen verschlüsselt sein wird.\n\n\nMit freundlichen Grüßen",
"redacted_subject": [
[
false,
"Kontrollberichte zu Burger House Heesekrug, Celle [#301859]"
]
],
"redacted_content": [
[
false,
"Landkreis Celle - Amt für Veterinärangelegenheiten und Verbraucherschutz\nAz.: 59-591-Ga-CE-0025134\n\nSehr "
],
[
true,
"<< Antragsteller:in >>"
],
[
false,
"\n\nin Kürze erhalten Sie eine E-Mail mit den Kontrollberichten.\n\nBitte befolgen Sie die anhängende Anleitung, das der Zugang zu den beigefügten Dateien aus Datenschutzgründen verschlüsselt sein wird.\n\n\nMit freundlichen Grüßen"
]
],
"sender": "Landkreis Celle - Amt für Veterinärangelegenheiten & Verbraucherschutz",
"status_name": "Anfrage abgeschlossen",
"last_modified_at": "2024-06-16T10:11:59.530759+02:00"
},
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/899258/",
"id": 899258,
"url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/kontrollbericht-zu-burger-house-heesekrug-celle/#nachricht-899258",
"request": "https://fragdenstaat.de/api/v1/request/301859/",
"sent": true,
"is_response": true,
"is_postal": false,
"is_draft": false,
"kind": "email",
"is_escalation": false,
"content_hidden": false,
"sender_public_body": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/15319/",
"recipient_public_body": null,
"status": null,
"timestamp": "2024-04-24T13:15:25+02:00",
"redacted": false,
"not_publishable": false,
"attachments": [],
"subject": "Übermittlung Kontrollberichte zu Burger House Heesekrug, Celle [#301859]",
"content": "[cid:Outlook-Icons-LEVEL]\n\nVerschlüsselte Anhänge - Anhänge (5,8 MB): Kontrollbericht_01.03.2023.pdf<https://secutransfer.lkcelle.de/deliveryshare/shareRedirect.html?mail=7cb62e21-3794-4e78-87fb-0edc92040aca&level=20&owner=cc9b76e7-499e-4d5b-9dd3-817039455563> | Kontrollbericht_26.02.2024.pdf<https://secutransfer.lkcelle.de/deliveryshare/shareRedirect.html?mail=7cb62e21-3794-4e78-87fb-0edc92040aca&level=20&owner=cc9b76e7-499e-4d5b-9dd3-817039455563>\n\nLäuft am 24.05.2024 um 13:15 Uhr ab\n________________________________\n\n\nHerunterladen <https://secutransfer.lkcelle.de/deliveryshare/shareRedirect.html?mail=7cb62e21-3794-4e78-87fb-0edc92040aca&level=20&owner=cc9b76e7-499e-4d5b-9dd3-817039455563>\n\n\nDer Absender hat für Sie Dateien zum Download zur Verfügung gestellt. Diese Dateien sind Ende-zu-Ende verschlüsselt auf einem sicheren Server abgelegt. Klicken Sie auf den Button, um auf die Anmeldeseite des Servers weitergeleitet zu werden.\n\n\nLandkreis Celle - Amt für Veterinärangelegenheiten und Verbraucherschutz\nAz.: 59-591-Ga-CE-0025134\n\n\nSehr << Antragsteller:in >>\n\nwie in meinem Bescheid vom 08.04.2024 angekündigt, übersende ich Ihnen die Kontrollberichte.\n\n\nMit freundlichen Grüßen",
"redacted_subject": [
[
false,
"Übermittlung Kontrollberichte zu Burger House Heesekrug, Celle [#301859]"
]
],
"redacted_content": [
[
false,
"[cid:Outlook-Icons-LEVEL]\n\nVerschlüsselte Anhänge - Anhänge (5,8 MB): Kontrollbericht_01.03.2023.pdf<https://secutransfer.lkcelle.de/deliveryshare/shareRedirect.html?mail=7cb62e21-3794-4e78-87fb-0edc92040aca&level=20&owner=cc9b76e7-499e-4d5b-9dd3-817039455563> | Kontrollbericht_26.02.2024.pdf<https://secutransfer.lkcelle.de/deliveryshare/shareRedirect.html?mail=7cb62e21-3794-4e78-87fb-0edc92040aca&level=20&owner=cc9b76e7-499e-4d5b-9dd3-817039455563>\n\nLäuft am 24.05.2024 um 13:15 Uhr ab\n________________________________\n\n\nHerunterladen <https://secutransfer.lkcelle.de/deliveryshare/shareRedirect.html?mail=7cb62e21-3794-4e78-87fb-0edc92040aca&level=20&owner=cc9b76e7-499e-4d5b-9dd3-817039455563>\n\n\nDer Absender hat für Sie Dateien zum Download zur Verfügung gestellt. Diese Dateien sind Ende-zu-Ende verschlüsselt auf einem sicheren Server abgelegt. Klicken Sie auf den Button, um auf die Anmeldeseite des Servers weitergeleitet zu werden.\n\n\nLandkreis Celle - Amt für Veterinärangelegenheiten und Verbraucherschutz\nAz.: 59-591-Ga-CE-0025134\n\n\nSehr "
],
[
true,
"<< Antragsteller:in >>"
],
[
false,
"\n\nwie in meinem Bescheid vom 08.04.2024 angekündigt, übersende ich Ihnen die Kontrollberichte.\n\n\nMit freundlichen Grüßen"
]
],
"sender": "Landkreis Celle - Amt für Veterinärangelegenheiten & Verbraucherschutz",
"status_name": null,
"last_modified_at": "2024-04-24T13:16:05.479880+02:00"
},
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/901995/",
"id": 901995,
"url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/kontrollbericht-zu-burger-house-heesekrug-celle/#nachricht-901995",
"request": "https://fragdenstaat.de/api/v1/request/301859/",
"sent": true,
"is_response": true,
"is_postal": false,
"is_draft": false,
"kind": "email",
"is_escalation": false,
"content_hidden": false,
"sender_public_body": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/15319/",
"recipient_public_body": null,
"status": null,
"timestamp": "2024-05-04T10:21:40+02:00",
"redacted": false,
"not_publishable": false,
"attachments": [],
"subject": "LK Celle: Ihr FTAPI-Account wurde angelegt",
"content": "96\n \n \n \n \n td,\n th,\n div,\n p,\n a,\n h1,\n h2,\n h3,\n h4,\n h5,\n h6 {\n font-family: \"Arial\", sans-serif;\n mso-line-height-rule: exactly;\n }\n \n \n Ihr FTAPI-Account wurde angelegt\n \n @media (min-width: 536px) {\n .md-mb-12 {\n margin-bottom: 48px !important\n }\n }\n @media (max-width: 536px) {\n .sm-px-6 {\n padding-left: 24px !important;\n padding-right: 24px !important\n }\n .sm-pb-8 {\n padding-bottom: 32px !important\n }\n .sm-pl-2 {\n padding-left: 8px !important\n }\n .sm-pt-8 {\n padding-top: 32px !important\n }\n }\n @media (max-width: 620px) {\n .row-container {\n max-width: 100% !important;\n padding: 0px 0px 0px 48px;\n padding-left: 0px !important;\n padding-right: 0px !important;\n }\n .row-content .u-col {\n min-width: 320px !important;\n max-width: 100% !important;\n display: block !important;\n }\n .row-content {\n width: 100% !important;\n }\n .u-col {\n width: 100% !important;\n }\n .u-col > div {\n margin: 0 auto;\n }\n .info-section-right {\n padding: 40px 48px 32px 48px\n }\n }\n @media only screen and (min-width: 620px) {\n .row-content {\n width: 600px !important;\n }\n .row-content .u-col {\n vertical-align: top;\n }\n .row-content .u-col-33p33 {\n width: 199.98px !important;\n }\n .row-content .u-col-66p67 {\n width: 400.02px !important;\n }\n .row-content .u-col-100 {\n width: 600px !important;\n }\n .info-section-right {\n padding: 40px 48px 32px 16px\n }\n }\n body {\n margin: 0;\n padding: 0;\n }\n \n \n .mso-container table {\n table-layout: fixed;\n }\n .border-bottom {\n border-top: 0px solid transparent;\n border-left: 0px solid transparent;\n border-right: 0px solid transparent;\n border-bottom: 1px solid #eeeeee;\n border-radius: 0px;\n -webkit-border-radius: 0px;\n -moz-border-radius: 0px;\n }\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n https://secutransfer.lkcelle.de:443\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n---\n \n secutransfer.lkcelle.de\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n Ihr FTAPI-Account wurde angelegt\n \n \n Guten Tag!\nFür Sie wurde ein neuer Benutzer-Account unter https://secutransfer.lkcelle.de:443 angelegt.\nIhr Benutzername lautet: <<E-Mail-Adresse>>\nIhr FTAPI SecuTransfer System\n \n ‍\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n Geschützte Datenübertragung\n \n \n Diese Daten wurden sicher und datenschutzkonform mit FTAPI übermittelt.\n \n https://pm.ftapi.com/system-nachricht-link1?utm_source=product&utm_medium=mail-notifications&lng=de&utm_content=AccountCreated\" class=\"md-mb-12\n Mehr erfahren\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n https://www.ftapi.com/?utm_source=product&utm_medium=mail-notifications&lng=de&utm_content=AccountCreated\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n https://www.ftapi.com/?utm_source=product&utm_medium=mail-notifications&lng=de&utm_content=AccountCreated\n Datenübertragung mit FTAPI",
"redacted_subject": [
[
false,
"LK Celle: Ihr FTAPI-Account wurde angelegt"
]
],
"redacted_content": [
[
false,
"96\n \n \n \n \n td,\n th,\n div,\n p,\n a,\n h1,\n h2,\n h3,\n h4,\n h5,\n h6 {\n font-family: \"Arial\", sans-serif;\n mso-line-height-rule: exactly;\n }\n \n \n Ihr FTAPI-Account wurde angelegt\n \n @media (min-width: 536px) {\n .md-mb-12 {\n margin-bottom: 48px !important\n }\n }\n @media (max-width: 536px) {\n .sm-px-6 {\n padding-left: 24px !important;\n padding-right: 24px !important\n }\n .sm-pb-8 {\n padding-bottom: 32px !important\n }\n .sm-pl-2 {\n padding-left: 8px !important\n }\n .sm-pt-8 {\n padding-top: 32px !important\n }\n }\n @media (max-width: 620px) {\n .row-container {\n max-width: 100% !important;\n padding: 0px 0px 0px 48px;\n padding-left: 0px !important;\n padding-right: 0px !important;\n }\n .row-content .u-col {\n min-width: 320px !important;\n max-width: 100% !important;\n display: block !important;\n }\n .row-content {\n width: 100% !important;\n }\n .u-col {\n width: 100% !important;\n }\n .u-col > div {\n margin: 0 auto;\n }\n .info-section-right {\n padding: 40px 48px 32px 48px\n }\n }\n @media only screen and (min-width: 620px) {\n .row-content {\n width: 600px !important;\n }\n .row-content .u-col {\n vertical-align: top;\n }\n .row-content .u-col-33p33 {\n width: 199.98px !important;\n }\n .row-content .u-col-66p67 {\n width: 400.02px !important;\n }\n .row-content .u-col-100 {\n width: 600px !important;\n }\n .info-section-right {\n padding: 40px 48px 32px 16px\n }\n }\n body {\n margin: 0;\n padding: 0;\n }\n \n \n .mso-container table {\n table-layout: fixed;\n }\n .border-bottom {\n border-top: 0px solid transparent;\n border-left: 0px solid transparent;\n border-right: 0px solid transparent;\n border-bottom: 1px solid #eeeeee;\n border-radius: 0px;\n -webkit-border-radius: 0px;\n -moz-border-radius: 0px;\n }\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n https://secutransfer.lkcelle.de:443\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n---\n \n secutransfer.lkcelle.de\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n Ihr FTAPI-Account wurde angelegt\n \n \n Guten Tag!\nFür Sie wurde ein neuer Benutzer-Account unter https://secutransfer.lkcelle.de:443 angelegt.\nIhr Benutzername lautet: "
],
[
true,
"<<E-Mail-Adresse>>"
],
[
false,
"\nIhr FTAPI SecuTransfer System\n \n ‍\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n Geschützte Datenübertragung\n \n \n Diese Daten wurden sicher und datenschutzkonform mit FTAPI übermittelt.\n \n https://pm.ftapi.com/system-nachricht-link1?utm_source=product&utm_medium=mail-notifications&lng=de&utm_content=AccountCreated\" class=\"md-mb-12\n Mehr erfahren\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n https://www.ftapi.com/?utm_source=product&utm_medium=mail-notifications&lng=de&utm_content=AccountCreated\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n https://www.ftapi.com/?utm_source=product&utm_medium=mail-notifications&lng=de&utm_content=AccountCreated\n Datenübertragung mit FTAPI"
]
],
"sender": "Landkreis Celle - Amt für Veterinärangelegenheiten & Verbraucherschutz",
"status_name": null,
"last_modified_at": "2024-05-04T10:22:05.592732+02:00"
},
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/901996/",
"id": 901996,
"url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/kontrollbericht-zu-burger-house-heesekrug-celle/#nachricht-901996",
"request": "https://fragdenstaat.de/api/v1/request/301859/",
"sent": true,
"is_response": true,
"is_postal": false,
"is_draft": false,
"kind": "email",
"is_escalation": false,
"content_hidden": false,
"sender_public_body": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/15319/",
"recipient_public_body": null,
"status": null,
"timestamp": "2024-05-04T10:22:01+02:00",
"redacted": false,
"not_publishable": false,
"attachments": [],
"subject": "LK Celle: SecuPass aktiviert",
"content": "96\n \n \n \n \n td,\n th,\n div,\n p,\n a,\n h1,\n h2,\n h3,\n h4,\n h5,\n h6 {\n font-family: \"Arial\", sans-serif;\n mso-line-height-rule: exactly;\n }\n \n \n Ihr SecuPass wurde erfolgreich aktiviert!\n \n @media (min-width: 536px) {\n .md-mb-12 {\n margin-bottom: 48px !important\n }\n }\n @media (max-width: 536px) {\n .sm-px-6 {\n padding-left: 24px !important;\n padding-right: 24px !important\n }\n .sm-pb-8 {\n padding-bottom: 32px !important\n }\n .sm-pl-2 {\n padding-left: 8px !important\n }\n .sm-pt-8 {\n padding-top: 32px !important\n }\n }\n @media (max-width: 620px) {\n .row-container {\n max-width: 100% !important;\n padding: 0px 0px 0px 48px;\n padding-left: 0px !important;\n padding-right: 0px !important;\n }\n .row-content .u-col {\n min-width: 320px !important;\n max-width: 100% !important;\n display: block !important;\n }\n .row-content {\n width: 100% !important;\n }\n .u-col {\n width: 100% !important;\n }\n .u-col > div {\n margin: 0 auto;\n }\n .info-section-right {\n padding: 40px 48px 32px 48px\n }\n }\n @media only screen and (min-width: 620px) {\n .row-content {\n width: 600px !important;\n }\n .row-content .u-col {\n vertical-align: top;\n }\n .row-content .u-col-33p33 {\n width: 199.98px !important;\n }\n .row-content .u-col-66p67 {\n width: 400.02px !important;\n }\n .row-content .u-col-100 {\n width: 600px !important;\n }\n .info-section-right {\n padding: 40px 48px 32px 16px\n }\n }\n body {\n margin: 0;\n padding: 0;\n }\n \n \n .mso-container table {\n table-layout: fixed;\n }\n .border-bottom {\n border-top: 0px solid transparent;\n border-left: 0px solid transparent;\n border-right: 0px solid transparent;\n border-bottom: 1px solid #eeeeee;\n border-radius: 0px;\n -webkit-border-radius: 0px;\n -moz-border-radius: 0px;\n }\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n https://secutransfer.lkcelle.de:443\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n---\n \n secutransfer.lkcelle.de\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n Ihr SecuPass wurde erfolgreich aktiviert!\n \n \n Sollten Sie diese Aktivierung nicht vorgenommen haben, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Administrator, da in diesem Fall die Gefahr besteht, dass sich jemand Zugang zu Ihrem Konto verschafft hat.\n \n ‍\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n Geschützte Datenübertragung\n \n \n Diese Daten wurden sicher und datenschutzkonform mit FTAPI übermittelt.\n \n https://pm.ftapi.com/system-nachricht-link1?utm_source=product&utm_medium=mail-notifications&lng=de&utm_content=SecuPassActivated\" class=\"md-mb-12\n Mehr erfahren\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n https://www.ftapi.com/?utm_source=product&utm_medium=mail-notifications&lng=de&utm_content=SecuPassActivated\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n https://www.ftapi.com/?utm_source=product&utm_medium=mail-notifications&lng=de&utm_content=SecuPassActivated\n Datenübertragung mit FTAPI",
"redacted_subject": [
[
false,
"LK Celle: SecuPass aktiviert"
]
],
"redacted_content": [
[
false,
"96\n \n \n \n \n td,\n th,\n div,\n p,\n a,\n h1,\n h2,\n h3,\n h4,\n h5,\n h6 {\n font-family: \"Arial\", sans-serif;\n mso-line-height-rule: exactly;\n }\n \n \n Ihr SecuPass wurde erfolgreich aktiviert!\n \n @media (min-width: 536px) {\n .md-mb-12 {\n margin-bottom: 48px !important\n }\n }\n @media (max-width: 536px) {\n .sm-px-6 {\n padding-left: 24px !important;\n padding-right: 24px !important\n }\n .sm-pb-8 {\n padding-bottom: 32px !important\n }\n .sm-pl-2 {\n padding-left: 8px !important\n }\n .sm-pt-8 {\n padding-top: 32px !important\n }\n }\n @media (max-width: 620px) {\n .row-container {\n max-width: 100% !important;\n padding: 0px 0px 0px 48px;\n padding-left: 0px !important;\n padding-right: 0px !important;\n }\n .row-content .u-col {\n min-width: 320px !important;\n max-width: 100% !important;\n display: block !important;\n }\n .row-content {\n width: 100% !important;\n }\n .u-col {\n width: 100% !important;\n }\n .u-col > div {\n margin: 0 auto;\n }\n .info-section-right {\n padding: 40px 48px 32px 48px\n }\n }\n @media only screen and (min-width: 620px) {\n .row-content {\n width: 600px !important;\n }\n .row-content .u-col {\n vertical-align: top;\n }\n .row-content .u-col-33p33 {\n width: 199.98px !important;\n }\n .row-content .u-col-66p67 {\n width: 400.02px !important;\n }\n .row-content .u-col-100 {\n width: 600px !important;\n }\n .info-section-right {\n padding: 40px 48px 32px 16px\n }\n }\n body {\n margin: 0;\n padding: 0;\n }\n \n \n .mso-container table {\n table-layout: fixed;\n }\n .border-bottom {\n border-top: 0px solid transparent;\n border-left: 0px solid transparent;\n border-right: 0px solid transparent;\n border-bottom: 1px solid #eeeeee;\n border-radius: 0px;\n -webkit-border-radius: 0px;\n -moz-border-radius: 0px;\n }\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n https://secutransfer.lkcelle.de:443\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n---\n \n secutransfer.lkcelle.de\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n Ihr SecuPass wurde erfolgreich aktiviert!\n \n \n Sollten Sie diese Aktivierung nicht vorgenommen haben, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Administrator, da in diesem Fall die Gefahr besteht, dass sich jemand Zugang zu Ihrem Konto verschafft hat.\n \n ‍\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n Geschützte Datenübertragung\n \n \n Diese Daten wurden sicher und datenschutzkonform mit FTAPI übermittelt.\n \n https://pm.ftapi.com/system-nachricht-link1?utm_source=product&utm_medium=mail-notifications&lng=de&utm_content=SecuPassActivated\" class=\"md-mb-12\n Mehr erfahren\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n https://www.ftapi.com/?utm_source=product&utm_medium=mail-notifications&lng=de&utm_content=SecuPassActivated\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n https://www.ftapi.com/?utm_source=product&utm_medium=mail-notifications&lng=de&utm_content=SecuPassActivated\n Datenübertragung mit FTAPI"
]
],
"sender": "Landkreis Celle - Amt für Veterinärangelegenheiten & Verbraucherschutz",
"status_name": null,
"last_modified_at": "2024-05-04T22:10:49.418613+02:00"
},
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/902314/",
"id": 902314,
"url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/kontrollbericht-zu-burger-house-heesekrug-celle/#nachricht-902314",
"request": "https://fragdenstaat.de/api/v1/request/301859/",
"sent": true,
"is_response": true,
"is_postal": false,
"is_draft": false,
"kind": "email",
"is_escalation": false,
"content_hidden": false,
"sender_public_body": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/15319/",
"recipient_public_body": null,
"status": null,
"timestamp": "2024-05-06T07:23:20+02:00",
"redacted": false,
"not_publishable": false,
"attachments": [],
"subject": "LK Celle: Erhaltene SecuPass-Zustellung wurde freigegeben",
"content": "96\n \n \n \n \n td,\n th,\n div,\n p,\n a,\n h1,\n h2,\n h3,\n h4,\n h5,\n h6 {\n font-family: \"Arial\", sans-serif;\n mso-line-height-rule: exactly;\n }\n \n \n Erhaltene SecuPass-Zustellung wurde freigegeben\n \n @media (min-width: 536px) {\n .md-mb-12 {\n margin-bottom: 48px !important\n }\n }\n @media (max-width: 536px) {\n .sm-px-6 {\n padding-left: 24px !important;\n padding-right: 24px !important\n }\n .sm-pb-8 {\n padding-bottom: 32px !important\n }\n .sm-pl-2 {\n padding-left: 8px !important\n }\n .sm-pt-8 {\n padding-top: 32px !important\n }\n }\n @media (max-width: 620px) {\n .row-container {\n max-width: 100% !important;\n padding: 0px 0px 0px 48px;\n padding-left: 0px !important;\n padding-right: 0px !important;\n }\n .row-content .u-col {\n min-width: 320px !important;\n max-width: 100% !important;\n display: block !important;\n }\n .row-content {\n width: 100% !important;\n }\n .u-col {\n width: 100% !important;\n }\n .u-col > div {\n margin: 0 auto;\n }\n .info-section-right {\n padding: 40px 48px 32px 48px\n }\n }\n @media only screen and (min-width: 620px) {\n .row-content {\n width: 600px !important;\n }\n .row-content .u-col {\n vertical-align: top;\n }\n .row-content .u-col-33p33 {\n width: 199.98px !important;\n }\n .row-content .u-col-66p67 {\n width: 400.02px !important;\n }\n .row-content .u-col-100 {\n width: 600px !important;\n }\n .info-section-right {\n padding: 40px 48px 32px 16px\n }\n }\n body {\n margin: 0;\n padding: 0;\n }\n \n \n .mso-container table {\n table-layout: fixed;\n }\n .border-bottom {\n border-top: 0px solid transparent;\n border-left: 0px solid transparent;\n border-right: 0px solid transparent;\n border-bottom: 1px solid #eeeeee;\n border-radius: 0px;\n -webkit-border-radius: 0px;\n -moz-border-radius: 0px;\n }\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n https://secutransfer.lkcelle.de:443\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n---\n \n secutransfer.lkcelle.de\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n Erhaltene SecuPass-Zustellung wurde freigegeben\n \n \n Guten Tag << Antragsteller:in >>\ndie an Sie adressierte Zustellung 'Übermittlung Kontrollberichte zu Burger House Heesekrug, Celle [#301859]' von Katharina Röhrkasten wurde erfolgreich freigegeben.\nBitte klicken Sie auf den folgenden Button, um die Zustellung abzuholen.\n \n ‍\n ‍\n \n \n https://secutransfer.lkcelle.de:443/download/9bc99994-fa06-43e0-915a-063882c7e8d4\n \n \n \n \n Download Starten\n \n \n \n \n \n \n \n \n ‍\n ‍\n ‍\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n Geschützte Datenübertragung\n \n \n Diese Daten wurden sicher und datenschutzkonform mit FTAPI übermittelt.\n \n https://pm.ftapi.com/system-nachricht-link1?utm_source=product&utm_medium=mail-notifications&lng=de&utm_content=NowAccessibleDelivery\" class=\"md-mb-12\n Mehr erfahren\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n https://www.ftapi.com/?utm_source=product&utm_medium=mail-notifications&lng=de&utm_content=NowAccessibleDelivery\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n https://www.ftapi.com/?utm_source=product&utm_medium=mail-notifications&lng=de&utm_content=NowAccessibleDelivery\n Datenübertragung mit FTAPI",
"redacted_subject": [
[
false,
"LK Celle: Erhaltene SecuPass-Zustellung wurde freigegeben"
]
],
"redacted_content": [
[
false,
"96\n \n \n \n \n td,\n th,\n div,\n p,\n a,\n h1,\n h2,\n h3,\n h4,\n h5,\n h6 {\n font-family: \"Arial\", sans-serif;\n mso-line-height-rule: exactly;\n }\n \n \n Erhaltene SecuPass-Zustellung wurde freigegeben\n \n @media (min-width: 536px) {\n .md-mb-12 {\n margin-bottom: 48px !important\n }\n }\n @media (max-width: 536px) {\n .sm-px-6 {\n padding-left: 24px !important;\n padding-right: 24px !important\n }\n .sm-pb-8 {\n padding-bottom: 32px !important\n }\n .sm-pl-2 {\n padding-left: 8px !important\n }\n .sm-pt-8 {\n padding-top: 32px !important\n }\n }\n @media (max-width: 620px) {\n .row-container {\n max-width: 100% !important;\n padding: 0px 0px 0px 48px;\n padding-left: 0px !important;\n padding-right: 0px !important;\n }\n .row-content .u-col {\n min-width: 320px !important;\n max-width: 100% !important;\n display: block !important;\n }\n .row-content {\n width: 100% !important;\n }\n .u-col {\n width: 100% !important;\n }\n .u-col > div {\n margin: 0 auto;\n }\n .info-section-right {\n padding: 40px 48px 32px 48px\n }\n }\n @media only screen and (min-width: 620px) {\n .row-content {\n width: 600px !important;\n }\n .row-content .u-col {\n vertical-align: top;\n }\n .row-content .u-col-33p33 {\n width: 199.98px !important;\n }\n .row-content .u-col-66p67 {\n width: 400.02px !important;\n }\n .row-content .u-col-100 {\n width: 600px !important;\n }\n .info-section-right {\n padding: 40px 48px 32px 16px\n }\n }\n body {\n margin: 0;\n padding: 0;\n }\n \n \n .mso-container table {\n table-layout: fixed;\n }\n .border-bottom {\n border-top: 0px solid transparent;\n border-left: 0px solid transparent;\n border-right: 0px solid transparent;\n border-bottom: 1px solid #eeeeee;\n border-radius: 0px;\n -webkit-border-radius: 0px;\n -moz-border-radius: 0px;\n }\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n https://secutransfer.lkcelle.de:443\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n---\n \n secutransfer.lkcelle.de\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n Erhaltene SecuPass-Zustellung wurde freigegeben\n \n \n Guten Tag "
],
[
true,
"<< Antragsteller:in >>"
],
[
false,
"\ndie an Sie adressierte Zustellung 'Übermittlung Kontrollberichte zu Burger House Heesekrug, Celle [#301859]' von Katharina Röhrkasten wurde erfolgreich freigegeben.\nBitte klicken Sie auf den folgenden Button, um die Zustellung abzuholen.\n \n ‍\n ‍\n \n \n https://secutransfer.lkcelle.de:443/download/9bc99994-fa06-43e0-915a-063882c7e8d4\n \n \n \n \n Download Starten\n \n \n \n \n \n \n \n \n ‍\n ‍\n ‍\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n Geschützte Datenübertragung\n \n \n Diese Daten wurden sicher und datenschutzkonform mit FTAPI übermittelt.\n \n https://pm.ftapi.com/system-nachricht-link1?utm_source=product&utm_medium=mail-notifications&lng=de&utm_content=NowAccessibleDelivery\" class=\"md-mb-12\n Mehr erfahren\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n https://www.ftapi.com/?utm_source=product&utm_medium=mail-notifications&lng=de&utm_content=NowAccessibleDelivery\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n https://www.ftapi.com/?utm_source=product&utm_medium=mail-notifications&lng=de&utm_content=NowAccessibleDelivery\n Datenübertragung mit FTAPI"
]
],
"sender": "Landkreis Celle - Amt für Veterinärangelegenheiten & Verbraucherschutz",
"status_name": null,
"last_modified_at": "2024-05-06T07:24:04.327939+02:00"
}
]
}