HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/request/322806/",
"id": 322806,
"url": "/anfrage/anzahl-der-behandlungsfaelle-icd-10-g93-3g-u09-9g-und-u12-9g/",
"jurisdiction": "https://fragdenstaat.de/api/v1/jurisdiction/5/",
"is_foi": true,
"checked": false,
"refusal_reason": "",
"costs": 30.0,
"public": true,
"law": {
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/law/15/",
"id": 15,
"name": "Hamburgisches Transparenzgesetz (HmbTG, UIG, VIG)",
"slug": "hamburgisches-transparenzgesetz",
"description": "",
"long_description": "[Gebührenordnung](https://www.hamburg.de/contentblob/4140826/6216404efb17e47b4060b8ecc440053c/data/gebuehrenordnung.pdf)\r\n\r\n[Rechtsprechung](http://www.lda.brandenburg.de/sixcms/detail.php?template=rechtsprechungsdb_erg_d&sort=datum&order=desc&gerichte_title=&title=&sm[title]=tablescan&datum_von=&datum_bis=&art2_title=&vt_db=&sm[vt_db]=fulltext_all&rechtsgrundlage_db_title[]=bb1.c.316233.de&max=)",
"law_type": "",
"created": "2012-10-06",
"request_note": "",
"request_note_html": "",
"meta": true,
"site_url": "https://fragdenstaat.de/gesetz/hamburgisches-transparenzgesetz/",
"jurisdiction": "https://fragdenstaat.de/api/v1/jurisdiction/5/",
"email_only": true,
"mediator": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/3997/",
"priority": 2,
"url": "http://transparenz.hamburg.de/das-hmbtg/",
"max_response_time": 1,
"requires_signature": false,
"max_response_time_unit": "month_de",
"letter_start": "Anfrage nach dem Hamburgischen Transparenzgesetz (HmbTG) / HmbUIG / VIG\r\n\r\nGuten Tag,\r\n\r\nich möchte Sie bitten, mir Folgendes zuzusenden:",
"letter_end": "Dies ist ein Antrag auf Zugang zu Information nach § 1 Hamburgisches Transparenzgesetz (HmbTG) bzw. § 1 HmbUIG, soweit Umweltinformationen betroffen sind.\r\n\r\nAusschlussgründe liegen meines Erachtens nicht vor. Sofern Teile der Information durch Ausschlussgründe geschützt sind, beantrage ich mir die nicht geschützten Teile zugänglich zu machen.\r\n\r\nIch bitte Sie zu prüfen, ob Sie mir die erbetene Auskunft auf elektronischem Wege kostenfrei erteilen können. Sollte die Aktenauskunft Ihres Erachtens in jedem Fall gebührenpflichtig sein, möchte ich Sie bitten, mir dies vorab mitzuteilen und dabei die Höhe der Kosten anzugeben.\r\n\r\nIch verweise auf § 13 Abs. 1 HmbTG und bitte Sie, mir die erbetenen Informationen unverzüglich und nur im Ausnahmefall spätestens nach Ablauf eines Monats nach Antragszugang zugänglich zu machen.\r\n\r\nSollten Sie für diesen Antrag nicht zuständig sein, bitte ich Sie, ihn an die zuständige Behörde weiterzuleiten und mich darüber zu unterrichten. Ich widerspreche ausdrücklich der Weitergabe meiner Daten an Dritte.\r\n\r\nIch möchte Sie um eine Antwort in elektronischer Form (E-Mail) bitten und bitte Sie um eine Empfangsbestätigung. Danke für Ihre Mühe!\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen",
"last_modified_at": "2012-10-06",
"refusal_reasons": "§4 Schutz personenbezogener Daten\r\n§5 1. Gerichte, Strafverfolgungs- und Strafvollstreckungsbehörden...\r\n§5 2. Rechnungshof, soweit er in richterlicher Unabhängigkeit tätig geworden ist\r\n§5 3. Landesamt für Verfassungsschutz\r\n§5 4. Vorgänge der Steuerfestsetzung und Steuererhebung sowie der Innenrevisionen\r\n§5 5. Zusammenhang mit gerichtlichen oder außergerichtlichen Geltendmachung oder Abwehr von Ansprüchen\r\n§5 6. öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalten in Bezug auf journalistischredaktionelle Informationen\r\n§5 7. für Grundlagenforschung oder anwendungsbezogene Forschung\r\n§6 (1) Willensbildung des Senats\r\n§6 (2) 1. Erfolg von Entscheidungen vereiteln\r\n§6 (2) 2. spezialgesetzliche Vertraulichkeitsvorschriften\r\n§6 (3) 1. internationale Beziehungen, innere Sicherheit etc.\r\n§6 (3) 2. Gerichtsverfahren, Ermittlungsverfahren\r\n§7 Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse\r\n§17 Altverträge",
"combined": [
"https://fragdenstaat.de/api/v1/law/138/",
"https://fragdenstaat.de/api/v1/law/143/",
"https://fragdenstaat.de/api/v1/law/3/"
]
},
"description": "Anfrage nach dem Hamburgischen Transparenzgesetz (HmbTG) / HmbUIG / VIG\r\n\r\nGuten Tag,\r\n\r\nich möchte Sie bitten, mir Folgendes zuzusenden:\r\n\r\nDie Anzahl der Behandlungsfälle für ICD-10 G93.3G jeweils für die Jahre 2014 bis 2023 und die Behandlungsfälle für U09.9G und U12.9G jeweils für die Jahre 2020 bis 2023.\r\n\r\nSollten Ihnen diese Informationen nur teilweise vorliegen, bitte ich um Übermittlung der vorliegenden Teilinformationen.\r\n\r\nDies ist ein Antrag auf Zugang zu Information nach § 1 Hamburgisches Transparenzgesetz (HmbTG) bzw. § 1 HmbUIG, soweit Umweltinformationen betroffen sind.\r\n\r\nAusschlussgründe liegen meines Erachtens nicht vor. Sofern Teile der Information durch Ausschlussgründe geschützt sind, beantrage ich mir die nicht geschützten Teile zugänglich zu machen.\r\n\r\nIch bitte Sie zu prüfen, ob Sie mir die erbetene Auskunft auf elektronischem Wege kostenfrei erteilen können. Sollte die Aktenauskunft Ihres Erachtens in jedem Fall gebührenpflichtig sein, möchte ich Sie bitten, mir dies vorab mitzuteilen und dabei die Höhe der Kosten anzugeben.\r\n\r\nIch verweise auf § 13 Abs. 1 HmbTG und bitte Sie, mir die erbetenen Informationen unverzüglich und nur im Ausnahmefall spätestens nach Ablauf eines Monats nach Antragszugang zugänglich zu machen.\r\n\r\nSollten Sie für diesen Antrag nicht zuständig sein, bitte ich Sie, ihn an die zuständige Behörde weiterzuleiten und mich darüber zu unterrichten. Ich widerspreche ausdrücklich der Weitergabe meiner Daten an Dritte.\r\n\r\nIch möchte Sie um eine Antwort in elektronischer Form (E-Mail) bitten und bitte Sie um eine Empfangsbestätigung. Danke für Ihre Mühe!\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen",
"redacted_description": [
[
false,
"Anfrage nach dem Hamburgischen Transparenzgesetz (HmbTG) / HmbUIG / VIG\r\n\r\nGuten Tag,\r\n\r\nich möchte Sie bitten, mir Folgendes zuzusenden:\r\n\r\nDie Anzahl der Behandlungsfälle für ICD-10 G93.3G jeweils für die Jahre 2014 bis 2023 und die Behandlungsfälle für U09.9G und U12.9G jeweils für die Jahre 2020 bis 2023.\r\n\r\nSollten Ihnen diese Informationen nur teilweise vorliegen, bitte ich um Übermittlung der vorliegenden Teilinformationen.\r\n\r\nDies ist ein Antrag auf Zugang zu Information nach § 1 Hamburgisches Transparenzgesetz (HmbTG) bzw. § 1 HmbUIG, soweit Umweltinformationen betroffen sind.\r\n\r\nAusschlussgründe liegen meines Erachtens nicht vor. Sofern Teile der Information durch Ausschlussgründe geschützt sind, beantrage ich mir die nicht geschützten Teile zugänglich zu machen.\r\n\r\nIch bitte Sie zu prüfen, ob Sie mir die erbetene Auskunft auf elektronischem Wege kostenfrei erteilen können. Sollte die Aktenauskunft Ihres Erachtens in jedem Fall gebührenpflichtig sein, möchte ich Sie bitten, mir dies vorab mitzuteilen und dabei die Höhe der Kosten anzugeben.\r\n\r\nIch verweise auf § 13 Abs. 1 HmbTG und bitte Sie, mir die erbetenen Informationen unverzüglich und nur im Ausnahmefall spätestens nach Ablauf eines Monats nach Antragszugang zugänglich zu machen.\r\n\r\nSollten Sie für diesen Antrag nicht zuständig sein, bitte ich Sie, ihn an die zuständige Behörde weiterzuleiten und mich darüber zu unterrichten. Ich widerspreche ausdrücklich der Weitergabe meiner Daten an Dritte.\r\n\r\nIch möchte Sie um eine Antwort in elektronischer Form (E-Mail) bitten und bitte Sie um eine Empfangsbestätigung. Danke für Ihre Mühe!\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen"
]
],
"summary": "",
"same_as_count": 0,
"same_as": null,
"due_date": "2024-12-28T00:00:00+01:00",
"resolved_on": null,
"last_message": "2025-01-02T13:40:13.310236+01:00",
"created_at": "2024-11-23T22:36:57.118933+01:00",
"last_modified_at": "2025-01-11T09:17:30.255936+01:00",
"status": "resolved",
"public_body": {
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/4025/",
"id": 4025,
"name": "Kassenärztliche Vereinigung Hamburg",
"slug": "kassenarztliche-vereinigung-hamburg",
"other_names": "",
"description": "",
"url": "http://www.kvhh.net/kvhh",
"parent": null,
"root": null,
"depth": 0,
"classification": {
"id": 259,
"name": "Krankenkasse",
"slug": "krankenkasse",
"depth": 2
},
"categories": [
{
"id": 8,
"name": "Gesundheit",
"slug": "gesundheit",
"is_topic": true,
"depth": 1
}
],
"email": "kontakt@kvhh.de",
"contact": "Telefon: 040 - 22 802 0\r\nFax: 040 - 22 802 420",
"address": "Kassenärztliche Vereinigung Hamburg\r\nHumboldtstraße 56\r\n22083 Hamburg",
"fax": "+494022802420",
"request_note": "",
"number_of_requests": 24,
"site_url": "https://fragdenstaat.de/behoerde/4025/kassenarztliche-vereinigung-hamburg/",
"request_note_html": "",
"jurisdiction": {
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/jurisdiction/5/",
"id": 5,
"name": "Hamburg",
"rank": 2,
"description": "",
"slug": "hamburg",
"site_url": "https://fragdenstaat.de/zustaendigkeit/hamburg/",
"region": "https://fragdenstaat.de/api/v1/georegion/3/",
"last_modified_at": "2024-01-03T16:02:23.422979+01:00"
},
"laws": [
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/law/15/",
"id": 15,
"name": "Hamburgisches Transparenzgesetz (HmbTG, UIG, VIG)",
"slug": "hamburgisches-transparenzgesetz",
"description": "",
"long_description": "[Gebührenordnung](https://www.hamburg.de/contentblob/4140826/6216404efb17e47b4060b8ecc440053c/data/gebuehrenordnung.pdf)\r\n\r\n[Rechtsprechung](http://www.lda.brandenburg.de/sixcms/detail.php?template=rechtsprechungsdb_erg_d&sort=datum&order=desc&gerichte_title=&title=&sm[title]=tablescan&datum_von=&datum_bis=&art2_title=&vt_db=&sm[vt_db]=fulltext_all&rechtsgrundlage_db_title[]=bb1.c.316233.de&max=)",
"law_type": "",
"created": "2012-10-06",
"request_note": "",
"request_note_html": "",
"meta": true,
"site_url": "https://fragdenstaat.de/gesetz/hamburgisches-transparenzgesetz/",
"jurisdiction": "https://fragdenstaat.de/api/v1/jurisdiction/5/",
"email_only": true,
"mediator": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/3997/",
"priority": 2,
"url": "http://transparenz.hamburg.de/das-hmbtg/",
"max_response_time": 1,
"requires_signature": false,
"max_response_time_unit": "month_de",
"letter_start": "Anfrage nach dem Hamburgischen Transparenzgesetz (HmbTG) / HmbUIG / VIG\r\n\r\nGuten Tag,\r\n\r\nich möchte Sie bitten, mir Folgendes zuzusenden:",
"letter_end": "Dies ist ein Antrag auf Zugang zu Information nach § 1 Hamburgisches Transparenzgesetz (HmbTG) bzw. § 1 HmbUIG, soweit Umweltinformationen betroffen sind.\r\n\r\nAusschlussgründe liegen meines Erachtens nicht vor. Sofern Teile der Information durch Ausschlussgründe geschützt sind, beantrage ich mir die nicht geschützten Teile zugänglich zu machen.\r\n\r\nIch bitte Sie zu prüfen, ob Sie mir die erbetene Auskunft auf elektronischem Wege kostenfrei erteilen können. Sollte die Aktenauskunft Ihres Erachtens in jedem Fall gebührenpflichtig sein, möchte ich Sie bitten, mir dies vorab mitzuteilen und dabei die Höhe der Kosten anzugeben.\r\n\r\nIch verweise auf § 13 Abs. 1 HmbTG und bitte Sie, mir die erbetenen Informationen unverzüglich und nur im Ausnahmefall spätestens nach Ablauf eines Monats nach Antragszugang zugänglich zu machen.\r\n\r\nSollten Sie für diesen Antrag nicht zuständig sein, bitte ich Sie, ihn an die zuständige Behörde weiterzuleiten und mich darüber zu unterrichten. Ich widerspreche ausdrücklich der Weitergabe meiner Daten an Dritte.\r\n\r\nIch möchte Sie um eine Antwort in elektronischer Form (E-Mail) bitten und bitte Sie um eine Empfangsbestätigung. Danke für Ihre Mühe!\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen",
"last_modified_at": "2012-10-06",
"refusal_reasons": "§4 Schutz personenbezogener Daten\r\n§5 1. Gerichte, Strafverfolgungs- und Strafvollstreckungsbehörden...\r\n§5 2. Rechnungshof, soweit er in richterlicher Unabhängigkeit tätig geworden ist\r\n§5 3. Landesamt für Verfassungsschutz\r\n§5 4. Vorgänge der Steuerfestsetzung und Steuererhebung sowie der Innenrevisionen\r\n§5 5. Zusammenhang mit gerichtlichen oder außergerichtlichen Geltendmachung oder Abwehr von Ansprüchen\r\n§5 6. öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalten in Bezug auf journalistischredaktionelle Informationen\r\n§5 7. für Grundlagenforschung oder anwendungsbezogene Forschung\r\n§6 (1) Willensbildung des Senats\r\n§6 (2) 1. Erfolg von Entscheidungen vereiteln\r\n§6 (2) 2. spezialgesetzliche Vertraulichkeitsvorschriften\r\n§6 (3) 1. internationale Beziehungen, innere Sicherheit etc.\r\n§6 (3) 2. Gerichtsverfahren, Ermittlungsverfahren\r\n§7 Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse\r\n§17 Altverträge",
"combined": [
"https://fragdenstaat.de/api/v1/law/138/",
"https://fragdenstaat.de/api/v1/law/143/",
"https://fragdenstaat.de/api/v1/law/3/"
]
},
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/law/162/",
"id": 162,
"name": "Hamburgisches Pressegesetz",
"slug": "hamburgisches-pressegesetz",
"description": "",
"long_description": "",
"law_type": "Presserecht",
"created": "1965-01-19",
"request_note": "Presseanfragen können nur von Journalist*innen gestellt werden. Bitte fügen Sie Ihrer Anfrage einen Nachweis über Ihre journalistische Tätigkeit bei (z.B. Presseausweis). Bitte denken Sie daran, eine kurze Einleitung zu Ihrer Anfrage zu schreiben.",
"request_note_html": "<p>Presseanfragen können nur von Journalist*innen gestellt werden. Bitte fügen Sie Ihrer Anfrage einen Nachweis über Ihre journalistische Tätigkeit bei (z.B. Presseausweis). Bitte denken Sie daran, eine kurze Einleitung zu Ihrer Anfrage zu schreiben.</p>",
"meta": false,
"site_url": "https://fragdenstaat.de/gesetz/hamburgisches-pressegesetz/",
"jurisdiction": "https://fragdenstaat.de/api/v1/jurisdiction/5/",
"email_only": true,
"mediator": null,
"priority": 4,
"url": "https://www.landesrecht-hamburg.de/bsha/document/jlr-PresseGHAV3IVZ",
"max_response_time": 5,
"requires_signature": false,
"max_response_time_unit": "working_day",
"letter_start": "Presseanfrage\r\n\r\nGuten Tag,",
"letter_end": "Ich weise darauf hin, dass Sie nach § 4 Abs. 1 PresseG HA zur Auskunft verpflichtet sind. Die Norm verleiht Presseangehörigen einen Anspruch auf Auskunft gegenüber Behörden (vgl. Hamburgisches Oberverwaltungsgericht, Beschluss vom 4. Oktober 2010 – 4 Bf 179/09.Z; zur möglichen Geltung gegenüber juristischen Personen des Privatrechts siehe BGH, Urteil vom 16.03.2017 – I ZR 13/16).\r\n\r\nVerweigerungsgründe, die der Erteilung der Auskunft entgegenstehen, sind nicht ersichtlich.\r\n\r\nIch bitte Sie um eine Antwort innerhalb einer Woche. Sollten Sie mehr Zeit benötigen, geben Sie bitte kurz Bescheid.\r\n\r\nVielen Dank im Voraus!\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen",
"last_modified_at": "2018-05-18",
"refusal_reasons": "",
"combined": []
},
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/law/138/",
"id": 138,
"name": "Hamburgisches Umweltinformationsgesetz (HmbUIG)",
"slug": "hamburgisches-umweltinformationsgesetz-hmbuig",
"description": "",
"long_description": "",
"law_type": "UIG",
"created": "2005-11-04",
"request_note": "",
"request_note_html": "",
"meta": false,
"site_url": "https://fragdenstaat.de/gesetz/hamburgisches-umweltinformationsgesetz-hmbuig/",
"jurisdiction": "https://fragdenstaat.de/api/v1/jurisdiction/5/",
"email_only": false,
"mediator": null,
"priority": 3,
"url": "http://www.landesrecht-hamburg.de/jportal/portal/page/bshaprod.psml?showdoccase=1&doc.id=jlr-UIGHArahmen&doc.part=X&doc.origin=bs&st=lr",
"max_response_time": 1,
"requires_signature": false,
"max_response_time_unit": "month_de",
"letter_start": "Antrag nach dem Umweltinformationsgesetz des Landes Hamburg\r\n\r\nGuten Tag, \r\n\r\nbitte senden Sie mir Folgendes zu:",
"letter_end": "Dies ist ein Antrag auf Aktenauskunft nach § 1 Hamburgisches Umweltinformationsgesetz (HmbUIG).\r\n\r\nAusschlussgründe liegen meines Erachtens nicht vor.\r\n\r\nM.E. handelt es sich um eine einfache Auskunft; Gebühren fallen somit nicht an.\r\nSollte die Aktenauskunft Ihres Erachtens gebührenpflichtig sein, bitte ich, mir dies vorab mitzuteilen und dabei die Höhe der Kosten anzugeben.\r\n\r\nIch verweise auf § 3 Abs. 3 Satz 2 Nr. 1 UIG und bitte, mir die erbetenen Informationen unverzüglich, spätestens nach Ablauf eines Monats zugänglich zu machen.\r\n\r\nIch bitte um eine Antwort in elektronischer Form (E-Mail) gemäß § 8 EGovG und behalte mir vor, nach Eingang Ihrer Auskünfte um weitere ergänzende Auskünfte nachzusuchen.\r\n\r\nIch bitte um Empfangsbestätigung und danke Ihnen für Ihre Mühe.\r\n\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen,",
"last_modified_at": "2016-02-01",
"refusal_reasons": "",
"combined": []
},
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/law/3/",
"id": 3,
"name": "Verbraucherinformationsgesetz (VIG)",
"slug": "bund-gesetz-zur-verbesserung-der-gesundheitsbezogenen-verbraucherinformation",
"description": "",
"long_description": "[Gebührenregelung](https://dejure.org/gesetze/VIG/7.html)\r\n[Rechtsprechung](http://www.lda.brandenburg.de/sixcms/detail.php?template=rechtsprechungsdb_erg_d&sort=datum&order=desc&gerichte_title=&title=&sm[title]=tablescan&datum_von=&datum_bis=&art2_title=&vt_db=&sm[vt_db]=fulltext_all&rechtsgrundlage_db_title[]=bb1.c.317760.de&rechtsgrundlage_db_title[]=bb1.c.217615.de&max=)",
"law_type": "VIG",
"created": "2008-05-01",
"request_note": "",
"request_note_html": "",
"meta": false,
"site_url": "https://fragdenstaat.de/gesetz/bund-gesetz-zur-verbesserung-der-gesundheitsbezogenen-verbraucherinformation/",
"jurisdiction": "https://fragdenstaat.de/api/v1/jurisdiction/1/",
"email_only": false,
"mediator": null,
"priority": 2,
"url": "https://www.gesetze-im-internet.de/vig/",
"max_response_time": 1,
"requires_signature": false,
"max_response_time_unit": "month_de",
"letter_start": "Antrag nach dem Verbraucherinformationsgesetz\r\n\r\nGuten Tag,\r\n\r\nich beantrage die Herausgabe folgender Informationen:",
"letter_end": "Ich stütze meinen Antrag auf Informationszugang auf § 1 des Gesetzes zur Verbesserung der gesundheitsbezogenen Verbraucherinformation (Verbraucherinformationsgesetz - VIG). Bei den von mir begehrten Informationen handelt es sich um solche nach § 2 Abs. 1 VIG. \r\n\r\nAusschluss- und Beschränkungsgründe bestehen aus diesseitiger Sicht nicht. Sollten dem Informationsanspruch dennoch Hinderungsgründe entgegenstehen, bitte ich Sie, mir diese unverzüglich mit Rechtsgründen mitzuteilen. Ich bitte darum, personenbezogene Daten von Behörden- oder Betriebspersonal (wie Namen und Unterschriften) in den Dokumenten vor Übermittlung zu schwärzen. \r\n\r\nUnter „Beanstandungen“ verstehe ich unzulässige Abweichungen von den Anforderungen des Lebensmittel- und Futtermittelgesetzbuches (LFBG) oder anderen geltenden Hygienevorschriften. Sollte es zu einer oder mehreren solchen Beanstandungen gekommen sein, beantrage ich die Herausgabe des entsprechenden, vollständigen Kontrollberichts – unabhängig davon, wie Ihre Behörde die Beanstandungen eingestuft hat (bspw. als „geringfügig“ oder „schwerwiegend“). \r\n\r\nDer Anspruch auf Zugang zu den beantragten Informationen ist mittlerweile höchstrichterlich bestätigt. So hat das Bundesverwaltungsgericht in einem Grundsatzurteil vom 29. August 2019 (Az. 7 C 29.17) den Informationsanspruch nach dem VIG gestärkt und ausgeführt, dass es Ziel des Verbraucherinformationsgesetzes ist, eine umfassende und zeitnahe Verbraucherinformation zu gewährleisten. Zuletzt hat der Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (u.a. in VGH 10 S 1891/19) in gleich sieben Entscheidungen zu „Topf Secret“ klargestellt, dass Verbraucherinnen und Verbraucher einen Anspruch auf die Ergebnisse der lebensmittelrechtlichen Kontrollen in Betrieben haben und auch eine mögliche Veröffentlichung der erlangten Informationen dem nicht entgegensteht. Es entspricht nach Auffassung des VGH der ausdrücklichen Zwecksetzung des § 1 VIG, den Markt transparenter zu gestalten.\r\n\r\nMeines Erachtens handelt es sich nach § 7 Abs. 1 VIG auch um eine gebührenfreie Auskunft. Sollte die Auskunftserteilung Ihres Erachtens gebührenpflichtig sein, bitte ich Sie, mir dies vorab mitzuteilen und dabei die Höhe der Kosten anzugeben. Mit Verweis auf § 5 Abs. 2 VIG bitte ich Sie, mir die erbetenen Informationen unverzüglich, spätestens nach Ablauf eines Monats zugänglich zu machen. Ich bitte um eine Antwort in elektronischer Form (E-Mail). Sollten Sie nicht zuständig sein, leiten Sie meine Anfrage bitte an die zuständige Behörde weiter. Ich weise Sie darauf hin, dass eine Weitergabe meiner personenbezogenen Daten an Dritte im Sinne von § 5 Abs. 2 S. 4 VIG nur dann zulässig ist, wenn betroffene Dritte ausdrücklich nach einer Offenlegung fragen. In diesem Fall erkläre ich mich mit der Datenweitergabe einverstanden und bitte um Weiterbearbeitung des Antrags. Ich bitte um Empfangsbestätigung und danke Ihnen für Ihre Mühe! \r\n\r\nMit freundlichen Grüßen",
"last_modified_at": "2012-09-01",
"refusal_reasons": "§3.1.a.aa: nachteilige Auswirkungen auf internationale Beziehungen oder militärische und sonstige sicherheitsempfindliche Belange der Bundeswehr\r\n§3.1.a.bb: nachteilige Auswirkungen auf die Vertraulichkeit der Beratung von Behörden berührt oder eine erhebliche Gefahr für die öffentliche Sicherheit\r\n§3.1.b: laufendes Verfahren\r\n§3.1.c: fiskalische Interessen der um Auskunft ersuchten Stelle sind beeinträchtigt oder Dienstgeheimnisse verletzt\r\n§3.1.d: Informationen sind im Rahmen einer Dienstleistung entstanden, die die Stelle auf Grund einer privatrechtlichen Vereinbarung außerhalb des ihr gesetzlich zugewiesenen Aufgabenbereichs des Verbraucherschutzes erbracht hat\r\n§3.1.e: Informationen sind vor mehr als fünf Jahren entstanden\r\n§3.2.a: Schutz personenbezogener Daten\r\n§3.2.b: Schutz des geistigen Eigentums, insbesondere Urheberrechte\r\n§3.2.c: Schutz von Betriebs- oder Geschäftsgeheimnissen oder sonstigen wettbewerbsrelevanten Informationen\r\n§3.2.d: Meldungen oder Unterrichtungen über vorschriftswidrige Erzeugnisse\r\n§4.1: Antrag ist nicht hinreichend bestimmt\r\n§4.3.1: Entwürfe zu Entscheidungen sowie Arbeiten und Beschlüsse zu Vorbereitung von Entscheidungen\r\n§4.3.2: vertraulich übermittelte oder erhobene Informationen\r\n§4.3.3: behördliche Maßnahmen würde gefährdet\r\n§4.3.4: Durch die Bearbeitung des Antrags würde die ordnungsgemäße Erfüllung der Aufgaben der Behörde beeinträchtigt\r\n§4.3.5: noch nicht abschließend ausgewerteten Daten\r\n§4.4: missbräuchlich gestellter Antrag\r\n§4.5: Information bereits verfügbar in allgemein zugänglichen Quellen",
"combined": []
}
],
"regions": [],
"source_reference": "",
"alternative_emails": null,
"wikidata_item": "",
"extra_data": {},
"geo": {
"type": "Point",
"coordinates": [
10.025506,
53.574498
]
}
},
"resolution": "successful",
"slug": "anzahl-der-behandlungsfaelle-icd-10-g93-3g-u09-9g-und-u12-9g",
"title": "Anzahl der Behandlungsfälle ICD-10 G93.3G, U09.9G und U12.9G",
"reference": "",
"user": null,
"project": null,
"campaign": null,
"tags": [],
"messages": [
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/954849/",
"id": 954849,
"url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/anzahl-der-behandlungsfaelle-icd-10-g93-3g-u09-9g-und-u12-9g/#nachricht-954849",
"request": "https://fragdenstaat.de/api/v1/request/322806/",
"sent": true,
"is_response": false,
"is_postal": false,
"is_draft": false,
"kind": "email",
"is_escalation": false,
"content_hidden": false,
"sender_public_body": null,
"recipient_public_body": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/4025/",
"status": "awaiting_response",
"timestamp": "2024-11-23T22:36:57.164816+01:00",
"redacted": false,
"not_publishable": false,
"attachments": [],
"subject": "Anzahl der Behandlungsfälle ICD-10 G93.3G, U09.9G und U12.9G [#322806]",
"content": "Anfrage nach dem Hamburgischen Transparenzgesetz (HmbTG) / HmbUIG / VIG\r\n\r\nGuten Tag,\r\n\r\nich möchte Sie bitten, mir Folgendes zuzusenden:\r\n\r\nDie Anzahl der Behandlungsfälle für ICD-10 G93.3G jeweils für die Jahre 2014 bis 2023 und die Behandlungsfälle für U09.9G und U12.9G jeweils für die Jahre 2020 bis 2023.\r\n\r\nSollten Ihnen diese Informationen nur teilweise vorliegen, bitte ich um Übermittlung der vorliegenden Teilinformationen.\r\n\r\nDies ist ein Antrag auf Zugang zu Information nach § 1 Hamburgisches Transparenzgesetz (HmbTG) bzw. § 1 HmbUIG, soweit Umweltinformationen betroffen sind.\r\n\r\nAusschlussgründe liegen meines Erachtens nicht vor. Sofern Teile der Information durch Ausschlussgründe geschützt sind, beantrage ich mir die nicht geschützten Teile zugänglich zu machen.\r\n\r\nIch bitte Sie zu prüfen, ob Sie mir die erbetene Auskunft auf elektronischem Wege kostenfrei erteilen können. Sollte die Aktenauskunft Ihres Erachtens in jedem Fall gebührenpflichtig sein, möchte ich Sie bitten, mir dies vorab mitzuteilen und dabei die Höhe der Kosten anzugeben.\r\n\r\nIch verweise auf § 13 Abs. 1 HmbTG und bitte Sie, mir die erbetenen Informationen unverzüglich und nur im Ausnahmefall spätestens nach Ablauf eines Monats nach Antragszugang zugänglich zu machen.\r\n\r\nSollten Sie für diesen Antrag nicht zuständig sein, bitte ich Sie, ihn an die zuständige Behörde weiterzuleiten und mich darüber zu unterrichten. Ich widerspreche ausdrücklich der Weitergabe meiner Daten an Dritte.\r\n\r\nIch möchte Sie um eine Antwort in elektronischer Form (E-Mail) bitten und bitte Sie um eine Empfangsbestätigung. Danke für Ihre Mühe!\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen\n<< Antragsteller:in >> << Antragsteller:in >>\n\n\n\n\nAnfragenr: 322806\nAntwort an: <<E-Mail-Adresse>>\n\nLaden Sie große Dateien zu dieser Anfrage hier hoch:\nhttps://fragdenstaat.de/a/322806/\n\n\n-- \nRechtshinweis: Diese E-Mail wurde über den Webservice fragdenstaat.de versendet. Antworten werden ggf. im Auftrag der Antragstellenden auf dem Internet-Portal veröffentlicht.\nFalls Sie Fragen dazu haben oder eine Idee, was für eine Anfrage bei Ihnen im Haus notwendig wäre, besuchen Sie:\nhttps://fragdenstaat.de/fuer-behoerden/\n\n",
"redacted_subject": [
[
false,
"Anzahl der Behandlungsfälle ICD-10 G93.3G, U09.9G und U12.9G [#322806]"
]
],
"redacted_content": [
[
false,
"Anfrage nach dem Hamburgischen Transparenzgesetz (HmbTG) / HmbUIG / VIG\r\n\r\nGuten Tag,\r\n\r\nich möchte Sie bitten, mir Folgendes zuzusenden:\r\n\r\nDie Anzahl der Behandlungsfälle für ICD-10 G93.3G jeweils für die Jahre 2014 bis 2023 und die Behandlungsfälle für U09.9G und U12.9G jeweils für die Jahre 2020 bis 2023.\r\n\r\nSollten Ihnen diese Informationen nur teilweise vorliegen, bitte ich um Übermittlung der vorliegenden Teilinformationen.\r\n\r\nDies ist ein Antrag auf Zugang zu Information nach § 1 Hamburgisches Transparenzgesetz (HmbTG) bzw. § 1 HmbUIG, soweit Umweltinformationen betroffen sind.\r\n\r\nAusschlussgründe liegen meines Erachtens nicht vor. Sofern Teile der Information durch Ausschlussgründe geschützt sind, beantrage ich mir die nicht geschützten Teile zugänglich zu machen.\r\n\r\nIch bitte Sie zu prüfen, ob Sie mir die erbetene Auskunft auf elektronischem Wege kostenfrei erteilen können. Sollte die Aktenauskunft Ihres Erachtens in jedem Fall gebührenpflichtig sein, möchte ich Sie bitten, mir dies vorab mitzuteilen und dabei die Höhe der Kosten anzugeben.\r\n\r\nIch verweise auf § 13 Abs. 1 HmbTG und bitte Sie, mir die erbetenen Informationen unverzüglich und nur im Ausnahmefall spätestens nach Ablauf eines Monats nach Antragszugang zugänglich zu machen.\r\n\r\nSollten Sie für diesen Antrag nicht zuständig sein, bitte ich Sie, ihn an die zuständige Behörde weiterzuleiten und mich darüber zu unterrichten. Ich widerspreche ausdrücklich der Weitergabe meiner Daten an Dritte.\r\n\r\nIch möchte Sie um eine Antwort in elektronischer Form (E-Mail) bitten und bitte Sie um eine Empfangsbestätigung. Danke für Ihre Mühe!\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen\n"
],
[
true,
"<< Antragsteller:in >> << Antragsteller:in >>"
],
[
false,
"\n\n\n\n\nAnfragenr: 322806\nAntwort an: "
],
[
true,
"<<E-Mail-Adresse>>"
],
[
false,
"\n\nLaden Sie große Dateien zu dieser Anfrage hier hoch:\n"
],
[
true,
"https://fragdenstaat.de/a/322806/"
],
[
false,
"\n\n\n-- \nRechtshinweis: Diese E-Mail wurde über den Webservice fragdenstaat.de versendet. Antworten werden ggf. im Auftrag der Antragstellenden auf dem Internet-Portal veröffentlicht.\nFalls Sie Fragen dazu haben oder eine Idee, was für eine Anfrage bei Ihnen im Haus notwendig wäre, besuchen Sie:\nhttps://fragdenstaat.de/fuer-behoerden/\n\n"
]
],
"sender": "<< Anfragesteller:in >>",
"status_name": "Warte auf Antwort",
"last_modified_at": "2024-11-23T22:37:21.827517+01:00"
},
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/955861/",
"id": 955861,
"url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/anzahl-der-behandlungsfaelle-icd-10-g93-3g-u09-9g-und-u12-9g/#nachricht-955861",
"request": "https://fragdenstaat.de/api/v1/request/322806/",
"sent": true,
"is_response": true,
"is_postal": false,
"is_draft": false,
"kind": "email",
"is_escalation": false,
"content_hidden": false,
"sender_public_body": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/4025/",
"recipient_public_body": null,
"status": "awaiting_response",
"timestamp": "2024-11-28T07:09:56+01:00",
"redacted": false,
"not_publishable": false,
"attachments": [],
"subject": "Antwort: WG: Anzahl der Behandlungsfälle ICD-10 G93.3G, U09.9G und U12.9G [#322806]",
"content": "Sehr << Antragsteller:in >>\n\nhierzu können wir Ihnen folgende Zahlen zur Verfügung stellen.\n\n\nHaben Sie noch Fragen? Wir helfen Ihnen unter der u.g. Telefonnummer gern \nweiter! \n\n\nKassenärztliche Vereinigung Hamburg\nRechtsabteilung \nHumboldtstraße 56\n22083 Hamburg\nTel.: 040/22 80 2-0\nFax: 040/22 80 2-420\nE-Mail: <<E-Mail-Adresse>>\n www.kvhh.de \n\nDiese E-Mail enthält vertrauliche und/oder rechtlich geschützte \nInformationen. Wenn Sie nicht der richtige Adressat sind oder diese E-Mail \nirrtümlich erhalten haben, informieren Sie bitte sofort den Absender und \n\n\nVon: << Antragsteller:in >>\n<<Name und E-Mail-Adresse>>\nAn: <<E-Mail-Adresse>>\nDatum: 23.11.2024 22:37\nBetreff: Anzahl der Behandlungsfälle ICD-10 G93.3G, U09.9G und \nU12.9G [#322806]\n\n\nAnfrage nach dem Hamburgischen Transparenzgesetz (HmbTG) / HmbUIG / VIG\n\nGuten Tag,\n\nich möchte Sie bitten, mir Folgendes zuzusenden:\n\nDie Anzahl der Behandlungsfälle für ICD-10 G93.3G jeweils für die Jahre \n2014 bis 2023 und die Behandlungsfälle für U09.9G und U12.9G jeweils für \ndie Jahre 2020 bis 2023.\n\nSollten Ihnen diese Informationen nur teilweise vorliegen, bitte ich um \nÜbermittlung der vorliegenden Teilinformationen.\n\nDies ist ein Antrag auf Zugang zu Information nach § 1 Hamburgisches \nTransparenzgesetz (HmbTG) bzw. § 1 HmbUIG, soweit Umweltinformationen \nbetroffen sind.\n\nAusschlussgründe liegen meines Erachtens nicht vor. Sofern Teile der \nInformation durch Ausschlussgründe geschützt sind, beantrage ich mir die \nnicht geschützten Teile zugänglich zu machen.\n\nIch bitte Sie zu prüfen, ob Sie mir die erbetene Auskunft auf \nelektronischem Wege kostenfrei erteilen können. Sollte die Aktenauskunft \nIhres Erachtens in jedem Fall gebührenpflichtig sein, möchte ich Sie \nbitten, mir dies vorab mitzuteilen und dabei die Höhe der Kosten \nanzugeben.\n\nIch verweise auf § 13 Abs. 1 HmbTG und bitte Sie, mir die erbetenen \nInformationen unverzüglich und nur im Ausnahmefall spätestens nach Ablauf \neines Monats nach Antragszugang zugänglich zu machen.\n\nSollten Sie für diesen Antrag nicht zuständig sein, bitte ich Sie, ihn an \ndie zuständige Behörde weiterzuleiten und mich darüber zu unterrichten. \nIch widerspreche ausdrücklich der Weitergabe meiner Daten an Dritte.\n\nIch möchte Sie um eine Antwort in elektronischer Form (E-Mail) bitten und \nbitte Sie um eine Empfangsbestätigung. Danke für Ihre Mühe!\n\nMit freundlichen Grüßen",
"redacted_subject": [
[
false,
"Antwort: WG: Anzahl der Behandlungsfälle ICD-10 G93.3G, U09.9G und U12.9G [#322806]"
]
],
"redacted_content": [
[
false,
"Sehr "
],
[
true,
"<< Antragsteller:in >>"
],
[
false,
"\n\nhierzu können wir Ihnen folgende Zahlen zur Verfügung stellen.\n\n\nHaben Sie noch Fragen? Wir helfen Ihnen unter der u.g. Telefonnummer gern \nweiter! \n\n\nKassenärztliche Vereinigung Hamburg\nRechtsabteilung \nHumboldtstraße 56\n22083 Hamburg\nTel.: 040/22 80 2-0\nFax: 040/22 80 2-420\nE-Mail: "
],
[
true,
"<<E-Mail-Adresse>>"
],
[
false,
"\n www.kvhh.de \n\nDiese E-Mail enthält vertrauliche und/oder rechtlich geschützte \nInformationen. Wenn Sie nicht der richtige Adressat sind oder diese E-Mail \nirrtümlich erhalten haben, informieren Sie bitte sofort den Absender und \n\n\nVon: "
],
[
true,
"<< Antragsteller:in >>\n<<Name und E-Mail-Adresse>"
],
[
false,
">\nAn: "
],
[
true,
"<<E-Mail-Adresse>>"
],
[
false,
"\nDatum: 23.11.2024 22:37\nBetreff: Anzahl der Behandlungsfälle ICD-10 G93.3G, U09.9G und \nU12.9G [#322806]\n\n\nAnfrage nach dem Hamburgischen Transparenzgesetz (HmbTG) / HmbUIG / VIG\n\nGuten Tag,\n\nich möchte Sie bitten, mir Folgendes zuzusenden:\n\nDie Anzahl der Behandlungsfälle für ICD-10 G93.3G jeweils für die Jahre \n2014 bis 2023 und die Behandlungsfälle für U09.9G und U12.9G jeweils für \ndie Jahre 2020 bis 2023.\n\nSollten Ihnen diese Informationen nur teilweise vorliegen, bitte ich um \nÜbermittlung der vorliegenden Teilinformationen.\n\nDies ist ein Antrag auf Zugang zu Information nach § 1 Hamburgisches \nTransparenzgesetz (HmbTG) bzw. § 1 HmbUIG, soweit Umweltinformationen \nbetroffen sind.\n\nAusschlussgründe liegen meines Erachtens nicht vor. Sofern Teile der \nInformation durch Ausschlussgründe geschützt sind, beantrage ich mir die \nnicht geschützten Teile zugänglich zu machen.\n\nIch bitte Sie zu prüfen, ob Sie mir die erbetene Auskunft auf \nelektronischem Wege kostenfrei erteilen können. Sollte die Aktenauskunft \nIhres Erachtens in jedem Fall gebührenpflichtig sein, möchte ich Sie \nbitten, mir dies vorab mitzuteilen und dabei die Höhe der Kosten \nanzugeben.\n\nIch verweise auf § 13 Abs. 1 HmbTG und bitte Sie, mir die erbetenen \nInformationen unverzüglich und nur im Ausnahmefall spätestens nach Ablauf \neines Monats nach Antragszugang zugänglich zu machen.\n\nSollten Sie für diesen Antrag nicht zuständig sein, bitte ich Sie, ihn an \ndie zuständige Behörde weiterzuleiten und mich darüber zu unterrichten. \nIch widerspreche ausdrücklich der Weitergabe meiner Daten an Dritte.\n\nIch möchte Sie um eine Antwort in elektronischer Form (E-Mail) bitten und \nbitte Sie um eine Empfangsbestätigung. Danke für Ihre Mühe!\n\nMit freundlichen Grüßen"
]
],
"sender": "Kassenärztliche Vereinigung Hamburg",
"status_name": "Warte auf Antwort",
"last_modified_at": "2024-12-03T14:59:52.429387+01:00"
},
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/956016/",
"id": 956016,
"url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/anzahl-der-behandlungsfaelle-icd-10-g93-3g-u09-9g-und-u12-9g/#nachricht-956016",
"request": "https://fragdenstaat.de/api/v1/request/322806/",
"sent": true,
"is_response": false,
"is_postal": false,
"is_draft": false,
"kind": "email",
"is_escalation": false,
"content_hidden": false,
"sender_public_body": null,
"recipient_public_body": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/4025/",
"status": null,
"timestamp": "2024-11-28T13:22:56.149936+01:00",
"redacted": false,
"not_publishable": false,
"attachments": [],
"subject": "AW: Antwort: WG: Anzahl der Behandlungsfälle ICD-10 G93.3G, U09.9G und U12.9G [#322806]",
"content": "Guten Tag,\r\n\r\nbitte beachten Sie, dass meine Anfrage sich auf Behandlungsfälle bezieht, Sie jedoch die Anzahl der Neudiagnosen zur Verfügung gestellt haben. Außerdem bezieht meine Anfrage sich auf den Zeitraum 2014 bis 2023 und nicht nur 2020-2023 (wobei für U09.9G und U12.9G der Zeitraum vor 2020 nicht relevant ist).\r\n\r\nWeiterhin bitte ich darum, die Behandlungsfälle so zu filtern, dass die Behandlungsfälle auf Jahresbasis gezählt werden, d. h. ein Patient, der in mehreren Quartalen eines Kalenderjahres mit derselben Diagnose bei demselben Arzt war, soll nicht als mehrere Behandlungsfälle gezählt werden.\r\n\r\nVielen Dank für Ihre Arbeit!\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen\r\n<< Antragsteller:in >> << Antragsteller:in >>\n\n\n\n\nAnfragenr: 322806\nAntwort an: <<E-Mail-Adresse>>\n\nLaden Sie große Dateien zu dieser Anfrage hier hoch:\nhttps://fragdenstaat.de/a/322806/\n\n\n-- \nRechtshinweis: Diese E-Mail wurde über den Webservice fragdenstaat.de versendet. Antworten werden ggf. im Auftrag der Antragstellenden auf dem Internet-Portal veröffentlicht.\nFalls Sie Fragen dazu haben oder eine Idee, was für eine Anfrage bei Ihnen im Haus notwendig wäre, besuchen Sie:\nhttps://fragdenstaat.de/fuer-behoerden/\n\n",
"redacted_subject": [
[
false,
"AW: Antwort: WG: Anzahl der Behandlungsfälle ICD-10 G93.3G, U09.9G und U12.9G [#322806]"
]
],
"redacted_content": [
[
false,
"Guten Tag,\r\n\r\nbitte beachten Sie, dass meine Anfrage sich auf Behandlungsfälle bezieht, Sie jedoch die Anzahl der Neudiagnosen zur Verfügung gestellt haben. Außerdem bezieht meine Anfrage sich auf den Zeitraum 2014 bis 2023 und nicht nur 2020-2023 (wobei für U09.9G und U12.9G der Zeitraum vor 2020 nicht relevant ist).\r\n\r\nWeiterhin bitte ich darum, die Behandlungsfälle so zu filtern, dass die Behandlungsfälle auf Jahresbasis gezählt werden, d. h. ein Patient, der in mehreren Quartalen eines Kalenderjahres mit derselben Diagnose bei demselben Arzt war, soll nicht als mehrere Behandlungsfälle gezählt werden.\r\n\r\nVielen Dank für Ihre Arbeit!\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen\r\n"
],
[
true,
"<< Antragsteller:in >> << Antragsteller:in >>"
],
[
false,
"\n\n\n\n\nAnfragenr: 322806\nAntwort an: "
],
[
true,
"<<E-Mail-Adresse>>"
],
[
false,
"\n\nLaden Sie große Dateien zu dieser Anfrage hier hoch:\n"
],
[
true,
"https://fragdenstaat.de/a/322806/"
],
[
false,
"\n\n\n-- \nRechtshinweis: Diese E-Mail wurde über den Webservice fragdenstaat.de versendet. Antworten werden ggf. im Auftrag der Antragstellenden auf dem Internet-Portal veröffentlicht.\nFalls Sie Fragen dazu haben oder eine Idee, was für eine Anfrage bei Ihnen im Haus notwendig wäre, besuchen Sie:\nhttps://fragdenstaat.de/fuer-behoerden/\n\n"
]
],
"sender": "<< Anfragesteller:in >>",
"status_name": null,
"last_modified_at": "2024-11-28T13:23:20.803999+01:00"
},
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/956208/",
"id": 956208,
"url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/anzahl-der-behandlungsfaelle-icd-10-g93-3g-u09-9g-und-u12-9g/#nachricht-956208",
"request": "https://fragdenstaat.de/api/v1/request/322806/",
"sent": true,
"is_response": true,
"is_postal": false,
"is_draft": false,
"kind": "email",
"is_escalation": false,
"content_hidden": false,
"sender_public_body": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/4025/",
"recipient_public_body": null,
"status": "resolved",
"timestamp": "2024-11-29T08:32:31+01:00",
"redacted": false,
"not_publishable": false,
"attachments": [],
"subject": "Antwort: AW: Antwort: WG: Anzahl der Behandlungsfälle ICD-10 G93.3G, U09.9G und U12.9G [#322806]",
"content": "Lieber << Antragsteller:in >>\n\nSie haben einen Antrag auf Auskunft nach dem Hamburgischen \nTransparenzgesetz (HmbTG) gestellt. Sie beantragen Informationen im \nZusammenhang mit Post-Covid. Wir haben Ihnen bereits die Informationen zu \nden Zeiträumen zur Verfügung gestellt, was uns möglich ist. Wir haben \nIhnen Neudiagnosen mitgeteilt, was bereits bedeutet, dass keine der \nerfassten Diagnosen mehrfach vorkommt, da es sich wie gesagt nur um \nNeudiagnosen handelt..\n\nGemäß § 285 Abs. 1 SGB V dürfen die Kassenärztlichen Vereinigungen \nEinzelangaben über die persönlichen und sachlichen Verhältnisse der Ärzte \nnur erheben und speichern, soweit dies zur Erfüllung der folgenden \nAufgaben erforderlich ist: \n\n1. Führung des Arztregisters (§ 95),\n2. Sicherstellung und Vergütung der vertragsärztlichen Versorgung \neinschließlich der Überprüfung der Zulässigkeit und Richtigkeit der \nAbrechnung,\n3. Vergütung der ambulanten Krankenhausleistungen (§ 120),\n4. Vergütung der belegärztlichen Leistungen (§ 121),\n5. Durchführung von Wirtschaftlichkeitsprüfungen (§ 106 bis § 106c),\n6. Durchführung von Qualitätsprüfungen (§ 135b).\n\nInsofern ist es den Kassenärztlichen Vereinigungen untersagt, \nVersichertendaten zu erheben und zu speichern. Für die gesetzlich \nvorgesehene Aufgabe der Überprüfung der Zulässigkeit und Richtigkeit der \nAbrechnung ist dies auch nicht erforderlich. Die KV Hamburg kann daher \nkeine Versichertendaten und Behandlungsfälle auswerten bzw. filtern, so \ndass die von Ihnen begehrten weiteren Informationen von der KV Hamburg \nnicht zur Verfügung gestellt werden können. \n\nIm Übrigen werden gemäß § 13 Abs. 4 HmbTG für alle weiteren als die \nbereits vorgenommenen Amtshandlungen nach dem HmbTG Verwaltungsgebühren \nentsprechend der Gebührenordnung für Amtshandlungen nach dem Hamburgischen \nTransparenzgesetz (HmbTGGebO) erhoben. Für das Zugänglichmachen von \nInformationen mit gewöhnlichem Prüfungsaufwand fallen Gebühren zwischen 30 \nund 250 ? an, für die Zugänglichmachung von Informationen mit besonderem \nPrüfungsaufwand fallen Gebühren zwischen 60 und 500 ? an. Für schwarz-weiß \nFotokopien werden ab der elften Kopie 0,15 ? fällig. \n\nHaben Sie noch Fragen? Wir helfen Ihnen unter der u.g. Telefonnummer gern \nweiter! \n\n\nKassenärztliche Vereinigung Hamburg\nRechtsabteilung \nHumboldtstraße 56\n22083 Hamburg\nTel.: 040/22 80 2-0\nFax: 040/22 80 2-420\nE-Mail: <<E-Mail-Adresse>>\n www.kvhh.de \n\nDiese E-Mail enthält vertrauliche und/oder rechtlich geschützte \nInformationen. Wenn Sie nicht der richtige Adressat sind oder diese E-Mail \nirrtümlich erhalten haben, informieren Sie bitte sofort den Absender und \n\n\nVon: << Antragsteller:in >>\n<<Name und E-Mail-Adresse>>\nAn: <<E-Mail-Adresse>>\nDatum: 28.11.2024 13:23\nBetreff: AW: Antwort: WG: Anzahl der Behandlungsfälle ICD-10 \nG93.3G, U09.9G und U12.9G [#322806]\n\n\nGuten Tag,\n\nbitte beachten Sie, dass meine Anfrage sich auf Behandlungsfälle bezieht, \nSie jedoch die Anzahl der Neudiagnosen zur Verfügung gestellt haben. \nAußerdem bezieht meine Anfrage sich auf den Zeitraum 2014 bis 2023 und \nnicht nur 2020-2023 (wobei für U09.9G und U12.9G der Zeitraum vor 2020 \nnicht relevant ist).\n\nWeiterhin bitte ich darum, die Behandlungsfälle so zu filtern, dass die \nBehandlungsfälle auf Jahresbasis gezählt werden, d. h. ein Patient, der in \nmehreren Quartalen eines Kalenderjahres mit derselben Diagnose bei \ndemselben Arzt war, soll nicht als mehrere Behandlungsfälle gezählt \nwerden.\n\nVielen Dank für Ihre Arbeit!\n\nMit freundlichen Grüßen",
"redacted_subject": [
[
false,
"Antwort: AW: Antwort: WG: Anzahl der Behandlungsfälle ICD-10 G93.3G, U09.9G und U12.9G [#322806]"
]
],
"redacted_content": [
[
false,
"Lieber "
],
[
true,
"<< Antragsteller:in >>"
],
[
false,
"\n\nSie haben einen Antrag auf Auskunft nach dem Hamburgischen \nTransparenzgesetz (HmbTG) gestellt. Sie beantragen Informationen im \nZusammenhang mit Post-Covid. Wir haben Ihnen bereits die Informationen zu \nden Zeiträumen zur Verfügung gestellt, was uns möglich ist. Wir haben \nIhnen Neudiagnosen mitgeteilt, was bereits bedeutet, dass keine der \nerfassten Diagnosen mehrfach vorkommt, da es sich wie gesagt nur um \nNeudiagnosen handelt..\n\nGemäß § 285 Abs. 1 SGB V dürfen die Kassenärztlichen Vereinigungen \nEinzelangaben über die persönlichen und sachlichen Verhältnisse der Ärzte \nnur erheben und speichern, soweit dies zur Erfüllung der folgenden \nAufgaben erforderlich ist: \n\n1. Führung des Arztregisters (§ 95),\n2. Sicherstellung und Vergütung der vertragsärztlichen Versorgung \neinschließlich der Überprüfung der Zulässigkeit und Richtigkeit der \nAbrechnung,\n3. Vergütung der ambulanten Krankenhausleistungen (§ 120),\n4. Vergütung der belegärztlichen Leistungen (§ 121),\n5. Durchführung von Wirtschaftlichkeitsprüfungen (§ 106 bis § 106c),\n6. Durchführung von Qualitätsprüfungen (§ 135b).\n\nInsofern ist es den Kassenärztlichen Vereinigungen untersagt, \nVersichertendaten zu erheben und zu speichern. Für die gesetzlich \nvorgesehene Aufgabe der Überprüfung der Zulässigkeit und Richtigkeit der \nAbrechnung ist dies auch nicht erforderlich. Die KV Hamburg kann daher \nkeine Versichertendaten und Behandlungsfälle auswerten bzw. filtern, so \ndass die von Ihnen begehrten weiteren Informationen von der KV Hamburg \nnicht zur Verfügung gestellt werden können. \n\nIm Übrigen werden gemäß § 13 Abs. 4 HmbTG für alle weiteren als die \nbereits vorgenommenen Amtshandlungen nach dem HmbTG Verwaltungsgebühren \nentsprechend der Gebührenordnung für Amtshandlungen nach dem Hamburgischen \nTransparenzgesetz (HmbTGGebO) erhoben. Für das Zugänglichmachen von \nInformationen mit gewöhnlichem Prüfungsaufwand fallen Gebühren zwischen 30 \nund 250 ? an, für die Zugänglichmachung von Informationen mit besonderem \nPrüfungsaufwand fallen Gebühren zwischen 60 und 500 ? an. Für schwarz-weiß \nFotokopien werden ab der elften Kopie 0,15 ? fällig. \n\nHaben Sie noch Fragen? Wir helfen Ihnen unter der u.g. Telefonnummer gern \nweiter! \n\n\nKassenärztliche Vereinigung Hamburg\nRechtsabteilung \nHumboldtstraße 56\n22083 Hamburg\nTel.: 040/22 80 2-0\nFax: 040/22 80 2-420\nE-Mail: "
],
[
true,
"<<E-Mail-Adresse>>"
],
[
false,
"\n www.kvhh.de \n\nDiese E-Mail enthält vertrauliche und/oder rechtlich geschützte \nInformationen. Wenn Sie nicht der richtige Adressat sind oder diese E-Mail \nirrtümlich erhalten haben, informieren Sie bitte sofort den Absender und \n\n\nVon: "
],
[
true,
"<< Antragsteller:in >>\n<<Name und E-Mail-Adresse>"
],
[
false,
">\nAn: "
],
[
true,
"<<E-Mail-Adresse>>"
],
[
false,
"\nDatum: 28.11.2024 13:23\nBetreff: AW: Antwort: WG: Anzahl der Behandlungsfälle ICD-10 \nG93.3G, U09.9G und U12.9G [#322806]\n\n\nGuten Tag,\n\nbitte beachten Sie, dass meine Anfrage sich auf Behandlungsfälle bezieht, \nSie jedoch die Anzahl der Neudiagnosen zur Verfügung gestellt haben. \nAußerdem bezieht meine Anfrage sich auf den Zeitraum 2014 bis 2023 und \nnicht nur 2020-2023 (wobei für U09.9G und U12.9G der Zeitraum vor 2020 \nnicht relevant ist).\n\nWeiterhin bitte ich darum, die Behandlungsfälle so zu filtern, dass die \nBehandlungsfälle auf Jahresbasis gezählt werden, d. h. ein Patient, der in \nmehreren Quartalen eines Kalenderjahres mit derselben Diagnose bei \ndemselben Arzt war, soll nicht als mehrere Behandlungsfälle gezählt \nwerden.\n\nVielen Dank für Ihre Arbeit!\n\nMit freundlichen Grüßen"
]
],
"sender": "Kassenärztliche Vereinigung Hamburg",
"status_name": "Anfrage abgeschlossen",
"last_modified_at": "2025-01-11T09:17:30.238861+01:00"
},
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/957279/",
"id": 957279,
"url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/anzahl-der-behandlungsfaelle-icd-10-g93-3g-u09-9g-und-u12-9g/#nachricht-957279",
"request": "https://fragdenstaat.de/api/v1/request/322806/",
"sent": true,
"is_response": false,
"is_postal": false,
"is_draft": false,
"kind": "email",
"is_escalation": false,
"content_hidden": false,
"sender_public_body": null,
"recipient_public_body": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/4025/",
"status": null,
"timestamp": "2024-12-03T15:05:34.446333+01:00",
"redacted": false,
"not_publishable": false,
"attachments": [],
"subject": "AW: Antwort: AW: Antwort: WG: Anzahl der Behandlungsfälle ICD-10 G93.3G, U09.9G und U12.9G [#322806]",
"content": "Guten Tag,\r\n\r\nvielen Dank den Hinweis auf die Neudiagnosen, die jedoch bereits im Rahmen einer anderen Anfrage bereitgestellt wurden. Diese entsprechen jedoch nicht den von mir angefragten Daten. Der auf Jahresebene bereinigte Behandlungsfall ist meines Wissens nach nicht identisch mit dem Begriff der Neudiagnose.\r\n\r\nDa der Behandlungsfall für die Abrechnung bei gesetzlich versicherten Patienten relevant ist, ist davon auszugehen, dass Ihnen hierzu Daten vorliegen. Des Weiteren haben auch bereits die KVB und Kassenärztliche Vereinigen anderer Bundesländer diese Daten bereitgestellt. Zumal Ihnen offensichtlich Daten zu Neudiagnosen vorliegen.\r\n\r\nIch bitte Sie daher mit der entsprechenden Fachabteilung Rücksprache zu halten und erneut zu prüfen, ob Sie mir diese Daten bereitstellen.\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen\r\n<< Antragsteller:in >> << Antragsteller:in >>\n\n\n\n\nAnfragenr: 322806\nAntwort an: <<E-Mail-Adresse>>\n\nLaden Sie große Dateien zu dieser Anfrage hier hoch:\nhttps://fragdenstaat.de/a/322806/\n\n\n-- \nRechtshinweis: Diese E-Mail wurde über den Webservice fragdenstaat.de versendet. Antworten werden ggf. im Auftrag der Antragstellenden auf dem Internet-Portal veröffentlicht.\nFalls Sie Fragen dazu haben oder eine Idee, was für eine Anfrage bei Ihnen im Haus notwendig wäre, besuchen Sie:\nhttps://fragdenstaat.de/fuer-behoerden/\n\n",
"redacted_subject": [
[
false,
"AW: Antwort: AW: Antwort: WG: Anzahl der Behandlungsfälle ICD-10 G93.3G, U09.9G und U12.9G [#322806]"
]
],
"redacted_content": [
[
false,
"Guten Tag,\r\n\r\nvielen Dank den Hinweis auf die Neudiagnosen, die jedoch bereits im Rahmen einer anderen Anfrage bereitgestellt wurden. Diese entsprechen jedoch nicht den von mir angefragten Daten. Der auf Jahresebene bereinigte Behandlungsfall ist meines Wissens nach nicht identisch mit dem Begriff der Neudiagnose.\r\n\r\nDa der Behandlungsfall für die Abrechnung bei gesetzlich versicherten Patienten relevant ist, ist davon auszugehen, dass Ihnen hierzu Daten vorliegen. Des Weiteren haben auch bereits die KVB und Kassenärztliche Vereinigen anderer Bundesländer diese Daten bereitgestellt. Zumal Ihnen offensichtlich Daten zu Neudiagnosen vorliegen.\r\n\r\nIch bitte Sie daher mit der entsprechenden Fachabteilung Rücksprache zu halten und erneut zu prüfen, ob Sie mir diese Daten bereitstellen.\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen\r\n"
],
[
true,
"<< Antragsteller:in >> << Antragsteller:in >>"
],
[
false,
"\n\n\n\n\nAnfragenr: 322806\nAntwort an: "
],
[
true,
"<<E-Mail-Adresse>>"
],
[
false,
"\n\nLaden Sie große Dateien zu dieser Anfrage hier hoch:\n"
],
[
true,
"https://fragdenstaat.de/a/322806/"
],
[
false,
"\n\n\n-- \nRechtshinweis: Diese E-Mail wurde über den Webservice fragdenstaat.de versendet. Antworten werden ggf. im Auftrag der Antragstellenden auf dem Internet-Portal veröffentlicht.\nFalls Sie Fragen dazu haben oder eine Idee, was für eine Anfrage bei Ihnen im Haus notwendig wäre, besuchen Sie:\nhttps://fragdenstaat.de/fuer-behoerden/\n\n"
]
],
"sender": "<< Anfragesteller:in >>",
"status_name": null,
"last_modified_at": "2024-12-03T15:06:03.475978+01:00"
},
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/962496/",
"id": 962496,
"url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/anzahl-der-behandlungsfaelle-icd-10-g93-3g-u09-9g-und-u12-9g/#nachricht-962496",
"request": "https://fragdenstaat.de/api/v1/request/322806/",
"sent": true,
"is_response": true,
"is_postal": false,
"is_draft": false,
"kind": "email",
"is_escalation": false,
"content_hidden": false,
"sender_public_body": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/4025/",
"recipient_public_body": null,
"status": null,
"timestamp": "2024-12-30T09:08:23+01:00",
"redacted": false,
"not_publishable": false,
"attachments": [],
"subject": "Antwort: AW: Antwort: AW: Antwort: WG: Anzahl der Behandlungsfälle ICD-10 G93.3G, U09.9G und U12.9G [#322806]",
"content": "Sehr << Antragsteller:in >>\n\nwir haben Ihnen die Daten noch einmal entsprechend Ihren Wünschen \naufbereitet. Wie bereits angekündigt werden für Amtshandlungen nach dem \nHamburgischen Transparenzgesetz Gebühren nach der Gebührenordnung für \nAmtshandlungen nach dem Hamburgischen Transparenzgesetz (HmbTGGebO) fällig\n.\nUm einen entsprechenden Gebührenbescheid auszustellen, bitte ich Sie um \nMitteilung Ihrer vollständigen aktuellen Anschrift, die in dem \nGebührenbescheid eingetragen werden kann. Sobald Sie uns dies mitgeteilt \nhaben, werden wir Ihnen die beantragten Informationen nebst dem \nGebührenbescheid übermitteln.\n\nHaben Sie noch Fragen? Wir helfen Ihnen unter der u.g. Telefonnummer gern \nweiter! \n\n\nKassenärztliche Vereinigung Hamburg\nRechtsabteilung \nHumboldtstraße 56\n22083 Hamburg\nTel.: 040/22 80 2-0\nFax: 040/22 80 2-420\nE-Mail: <<E-Mail-Adresse>>\n www.kvhh.de \n \n\nZertifizierte Informationssicherheit in der KV Hamburg nach ISO 27001 - \ngeprüft durch DEKRA.\nDiese E-Mail enthält vertrauliche und/oder rechtlich geschützte \nInformationen. Wenn Sie nicht der richtige Adressat sind oder diese E-Mail \nirrtümlich erhalten haben, informieren Sie bitte sofort den Absender und \nvernichten Sie diese Mail. Das unerlaubte Kopieren sowie die unbefugte \nWeitergabe dieser Mail ist nicht gestattet.\n\n\nVon: << Antragsteller:in >>\n<<Name und E-Mail-Adresse>>\nAn: <<E-Mail-Adresse>>\nDatum: 03.12.2024 15:05\nBetreff: AW: Antwort: AW: Antwort: WG: Anzahl der Behandlungsfälle \nICD-10 G93.3G, U09.9G und U12.9G [#322806]\n\n\nGuten Tag,\n\nvielen Dank den Hinweis auf die Neudiagnosen, die jedoch bereits im Rahmen \neiner anderen Anfrage bereitgestellt wurden. Diese entsprechen jedoch \nnicht den von mir angefragten Daten. Der auf Jahresebene bereinigte \nBehandlungsfall ist meines Wissens nach nicht identisch mit dem Begriff \nder Neudiagnose.\n\nDa der Behandlungsfall für die Abrechnung bei gesetzlich versicherten \nPatienten relevant ist, ist davon auszugehen, dass Ihnen hierzu Daten \nvorliegen. Des Weiteren haben auch bereits die KVB und Kassenärztliche \nVereinigen anderer Bundesländer diese Daten bereitgestellt. Zumal Ihnen \noffensichtlich Daten zu Neudiagnosen vorliegen.\n\nIch bitte Sie daher mit der entsprechenden Fachabteilung Rücksprache zu \nhalten und erneut zu prüfen, ob Sie mir diese Daten bereitstellen.\n\nMit freundlichen Grüßen",
"redacted_subject": [
[
false,
"Antwort: AW: Antwort: AW: Antwort: WG: Anzahl der Behandlungsfälle ICD-10 G93.3G, U09.9G und U12.9G [#322806]"
]
],
"redacted_content": [
[
false,
"Sehr "
],
[
true,
"<< Antragsteller:in >>"
],
[
false,
"\n\nwir haben Ihnen die Daten noch einmal entsprechend Ihren Wünschen \naufbereitet. Wie bereits angekündigt werden für Amtshandlungen nach dem \nHamburgischen Transparenzgesetz Gebühren nach der Gebührenordnung für \nAmtshandlungen nach dem Hamburgischen Transparenzgesetz (HmbTGGebO) fällig\n.\nUm einen entsprechenden Gebührenbescheid auszustellen, bitte ich Sie um \nMitteilung Ihrer vollständigen aktuellen Anschrift, die in dem \nGebührenbescheid eingetragen werden kann. Sobald Sie uns dies mitgeteilt \nhaben, werden wir Ihnen die beantragten Informationen nebst dem \nGebührenbescheid übermitteln.\n\nHaben Sie noch Fragen? Wir helfen Ihnen unter der u.g. Telefonnummer gern \nweiter! \n\n\nKassenärztliche Vereinigung Hamburg\nRechtsabteilung \nHumboldtstraße 56\n22083 Hamburg\nTel.: 040/22 80 2-0\nFax: 040/22 80 2-420\nE-Mail: "
],
[
true,
"<<E-Mail-Adresse>>"
],
[
false,
"\n www.kvhh.de \n \n\nZertifizierte Informationssicherheit in der KV Hamburg nach ISO 27001 - \ngeprüft durch DEKRA.\nDiese E-Mail enthält vertrauliche und/oder rechtlich geschützte \nInformationen. Wenn Sie nicht der richtige Adressat sind oder diese E-Mail \nirrtümlich erhalten haben, informieren Sie bitte sofort den Absender und \nvernichten Sie diese Mail. Das unerlaubte Kopieren sowie die unbefugte \nWeitergabe dieser Mail ist nicht gestattet.\n\n\nVon: "
],
[
true,
"<< Antragsteller:in >>\n<<Name und E-Mail-Adresse>"
],
[
false,
">\nAn: "
],
[
true,
"<<E-Mail-Adresse>>"
],
[
false,
"\nDatum: 03.12.2024 15:05\nBetreff: AW: Antwort: AW: Antwort: WG: Anzahl der Behandlungsfälle \nICD-10 G93.3G, U09.9G und U12.9G [#322806]\n\n\nGuten Tag,\n\nvielen Dank den Hinweis auf die Neudiagnosen, die jedoch bereits im Rahmen \neiner anderen Anfrage bereitgestellt wurden. Diese entsprechen jedoch \nnicht den von mir angefragten Daten. Der auf Jahresebene bereinigte \nBehandlungsfall ist meines Wissens nach nicht identisch mit dem Begriff \nder Neudiagnose.\n\nDa der Behandlungsfall für die Abrechnung bei gesetzlich versicherten \nPatienten relevant ist, ist davon auszugehen, dass Ihnen hierzu Daten \nvorliegen. Des Weiteren haben auch bereits die KVB und Kassenärztliche \nVereinigen anderer Bundesländer diese Daten bereitgestellt. Zumal Ihnen \noffensichtlich Daten zu Neudiagnosen vorliegen.\n\nIch bitte Sie daher mit der entsprechenden Fachabteilung Rücksprache zu \nhalten und erneut zu prüfen, ob Sie mir diese Daten bereitstellen.\n\nMit freundlichen Grüßen"
]
],
"sender": "Kassenärztliche Vereinigung Hamburg",
"status_name": null,
"last_modified_at": "2024-12-30T09:09:04.243097+01:00"
},
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/962822/",
"id": 962822,
"url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/anzahl-der-behandlungsfaelle-icd-10-g93-3g-u09-9g-und-u12-9g/#nachricht-962822",
"request": "https://fragdenstaat.de/api/v1/request/322806/",
"sent": true,
"is_response": false,
"is_postal": false,
"is_draft": false,
"kind": "email",
"is_escalation": false,
"content_hidden": false,
"sender_public_body": null,
"recipient_public_body": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/4025/",
"status": null,
"timestamp": "2025-01-01T12:47:16.191888+01:00",
"redacted": false,
"not_publishable": false,
"attachments": [],
"subject": "AW: Antwort: AW: Antwort: AW: Antwort: WG: Anzahl der Behandlungsfälle ICD-10 G93.3G, U09.9G und U12.9G [#322806]",
"content": "Guten Tag,\r\n\r\nvielen Dank für die Aufbereitung der Daten. Wie in meiner Anfrage beschrieben, bitte ich darum mir zunächst die Höhe der Gebühren mitzuteilen. Falls Sie dies nicht öffentlich machen möchten, nutzen Sie bitte die folgende E-Mail-Adresse: [geschwärzt]\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen\r\nInteressierter Bürger\n\n\n\n\nAnfragenr: 322806\nAntwort an: [geschwärzt]\n\nLaden Sie große Dateien zu dieser Anfrage hier hoch:\n[geschwärzt]\n\n\n-- \nRechtshinweis: Diese E-Mail wurde über den Webservice fragdenstaat.de versendet. Antworten werden ggf. im Auftrag der Antragstellenden auf dem Internet-Portal veröffentlicht.\nFalls Sie Fragen dazu haben oder eine Idee, was für eine Anfrage bei Ihnen im Haus notwendig wäre, besuchen Sie:\nhttps://fragdenstaat.de/fuer-behoerden/\n\n",
"redacted_subject": [
[
false,
"AW: Antwort: AW: Antwort: AW: Antwort: WG: Anzahl der Behandlungsfälle ICD-10 G93.3G, U09.9G und U12.9G [#322806]"
]
],
"redacted_content": [
[
false,
"Guten Tag,\r\n\r\nvielen Dank für die Aufbereitung der Daten. Wie in meiner Anfrage beschrieben, bitte ich darum mir zunächst die Höhe der Gebühren mitzuteilen. Falls Sie dies nicht öffentlich machen möchten, nutzen Sie bitte die folgende E-Mail-Adresse: "
],
[
true,
"[geschwärzt]"
],
[
false,
"\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen\r\nInteressierter Bürger\n\n\n\n\nAnfragenr: 322806\nAntwort an: "
],
[
true,
"[geschwärzt]"
],
[
false,
"\n\nLaden Sie große Dateien zu dieser Anfrage hier hoch:\n"
],
[
true,
"[geschwärzt]"
],
[
false,
"\n\n\n-- \nRechtshinweis: Diese E-Mail wurde über den Webservice fragdenstaat.de versendet. Antworten werden ggf. im Auftrag der Antragstellenden auf dem Internet-Portal veröffentlicht.\nFalls Sie Fragen dazu haben oder eine Idee, was für eine Anfrage bei Ihnen im Haus notwendig wäre, besuchen Sie:\nhttps://fragdenstaat.de/fuer-behoerden/\n\n"
]
],
"sender": "<< Anfragesteller:in >>",
"status_name": null,
"last_modified_at": "2025-01-01T12:48:19.004073+01:00"
},
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/962911/",
"id": 962911,
"url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/anzahl-der-behandlungsfaelle-icd-10-g93-3g-u09-9g-und-u12-9g/#nachricht-962911",
"request": "https://fragdenstaat.de/api/v1/request/322806/",
"sent": true,
"is_response": true,
"is_postal": false,
"is_draft": false,
"kind": "email",
"is_escalation": false,
"content_hidden": false,
"sender_public_body": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/4025/",
"recipient_public_body": null,
"status": null,
"timestamp": "2025-01-02T09:17:28+01:00",
"redacted": false,
"not_publishable": false,
"attachments": [],
"subject": "WG: Anzahl der Behandlungsfälle ICD-10 G93.3G, U09.9G und U12.9G [#322806]",
"content": "Sehr << Antragsteller:in >>\n\ndie Gebühr für den Arbeitsaufwand bei der Kassenärztlichen Vereinigung \nHamburg würde sich auf 30.- ? belaufen.\n\nHaben Sie noch Fragen? Wir helfen Ihnen unter der u.g. Telefonnummer gern \nweiter! \n\nMit freundlichen Grüßen",
"redacted_subject": [
[
false,
"WG: Anzahl der Behandlungsfälle ICD-10 G93.3G, U09.9G und U12.9G [#322806]"
]
],
"redacted_content": [
[
false,
"Sehr "
],
[
true,
"<< Antragsteller:in >>"
],
[
false,
"\n\ndie Gebühr für den Arbeitsaufwand bei der Kassenärztlichen Vereinigung \nHamburg würde sich auf 30.- ? belaufen.\n\nHaben Sie noch Fragen? Wir helfen Ihnen unter der u.g. Telefonnummer gern \nweiter! \n\nMit freundlichen Grüßen"
]
],
"sender": "Kassenärztliche Vereinigung Hamburg",
"status_name": null,
"last_modified_at": "2025-01-02T09:18:04.852610+01:00"
},
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/963030/",
"id": 963030,
"url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/anzahl-der-behandlungsfaelle-icd-10-g93-3g-u09-9g-und-u12-9g/#nachricht-963030",
"request": "https://fragdenstaat.de/api/v1/request/322806/",
"sent": true,
"is_response": false,
"is_postal": false,
"is_draft": false,
"kind": "email",
"is_escalation": false,
"content_hidden": false,
"sender_public_body": null,
"recipient_public_body": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/4025/",
"status": null,
"timestamp": "2025-01-02T13:40:13.310236+01:00",
"redacted": false,
"not_publishable": false,
"attachments": [],
"subject": "AW: WG: Anzahl der Behandlungsfälle ICD-10 G93.3G, U09.9G und U12.9G [#322806]",
"content": "Guten Tag,\r\n\r\nbitte finden Sie anbei meine Anschrift zur Zustellung des Gebührenbescheids in Höhe von 30EUR. Falls möglich, senden Sie die zusammengestellten Daten bitte an die ebenfalls übermittelte E-Mail-Adresse.\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen\r\n<< Antragsteller:in >> << Antragsteller:in >>\n\n\n\n\nAnfragenr: 322806\nAntwort an: <<E-Mail-Adresse>>\n\nLaden Sie große Dateien zu dieser Anfrage hier hoch:\nhttps://fragdenstaat.de/a/322806/\n\nPostanschrift\n<< Antragsteller:in >> << Antragsteller:in >>\n<< Adresse entfernt >>\r\n<< Adresse entfernt >>\r\n\r\n<< Adresse entfernt >>\r\n<< Adresse entfernt >> \r\n<< Adresse entfernt >>\r\n\r\n<< Adresse entfernt >> \r\n<<E-Mail-Adresse>>\n\n-- \nRechtshinweis: Diese E-Mail wurde über den Webservice fragdenstaat.de versendet. Antworten werden ggf. im Auftrag der Antragstellenden auf dem Internet-Portal veröffentlicht.\nFalls Sie Fragen dazu haben oder eine Idee, was für eine Anfrage bei Ihnen im Haus notwendig wäre, besuchen Sie:\nhttps://fragdenstaat.de/fuer-behoerden/\n\n",
"redacted_subject": [
[
false,
"AW: WG: Anzahl der Behandlungsfälle ICD-10 G93.3G, U09.9G und U12.9G [#322806]"
]
],
"redacted_content": [
[
false,
"Guten Tag,\r\n\r\nbitte finden Sie anbei meine Anschrift zur Zustellung des Gebührenbescheids in Höhe von 30EUR. Falls möglich, senden Sie die zusammengestellten Daten bitte an die ebenfalls übermittelte E-Mail-Adresse.\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen\r\n"
],
[
true,
"<< Antragsteller:in >> << Antragsteller:in >>"
],
[
false,
"\n\n\n\n\nAnfragenr: 322806\nAntwort an: "
],
[
true,
"<<E-Mail-Adresse>>"
],
[
false,
"\n\nLaden Sie große Dateien zu dieser Anfrage hier hoch:\n"
],
[
true,
"https://fragdenstaat.de/a/322806/"
],
[
false,
"\n\nPostanschrift\n"
],
[
true,
"<< Antragsteller:in >> << Antragsteller:in >>\n<< Adresse entfernt >>\r\n<< Adresse entfernt >>"
],
[
false,
"\r\n\r\n"
],
[
true,
"<< Adresse entfernt >>\r\n<< Adresse entfernt >> \r\n<< Adresse entfernt >>"
],
[
false,
"\r\n\r\n"
],
[
true,
"<< Adresse entfernt >> \r\n<<E-Mail-Adresse>>"
],
[
false,
"\n\n-- \nRechtshinweis: Diese E-Mail wurde über den Webservice fragdenstaat.de versendet. Antworten werden ggf. im Auftrag der Antragstellenden auf dem Internet-Portal veröffentlicht.\nFalls Sie Fragen dazu haben oder eine Idee, was für eine Anfrage bei Ihnen im Haus notwendig wäre, besuchen Sie:\nhttps://fragdenstaat.de/fuer-behoerden/\n\n"
]
],
"sender": "<< Anfragesteller:in >>",
"status_name": null,
"last_modified_at": "2025-01-02T13:41:09.218400+01:00"
}
]
}