HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/request/7905/",
"id": 7905,
"url": "/anfrage/auskunft-zu-ergebnissen-der-kontrollen-der-alsterfood-gmbh/",
"jurisdiction": "https://fragdenstaat.de/api/v1/jurisdiction/5/",
"is_foi": true,
"checked": true,
"refusal_reason": "",
"costs": 0.0,
"public": true,
"law": {
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/law/15/",
"id": 15,
"name": "Hamburgisches Transparenzgesetz (HmbTG, UIG, VIG)",
"slug": "hamburgisches-transparenzgesetz",
"description": "",
"long_description": "[Gebührenordnung](https://www.hamburg.de/contentblob/4140826/6216404efb17e47b4060b8ecc440053c/data/gebuehrenordnung.pdf)\r\n\r\n[Rechtsprechung](http://www.lda.brandenburg.de/sixcms/detail.php?template=rechtsprechungsdb_erg_d&sort=datum&order=desc&gerichte_title=&title=&sm[title]=tablescan&datum_von=&datum_bis=&art2_title=&vt_db=&sm[vt_db]=fulltext_all&rechtsgrundlage_db_title[]=bb1.c.316233.de&max=)",
"law_type": "",
"created": "2012-10-06",
"request_note": "",
"request_note_html": "",
"meta": true,
"site_url": "https://fragdenstaat.de/gesetz/hamburgisches-transparenzgesetz/",
"jurisdiction": "https://fragdenstaat.de/api/v1/jurisdiction/5/",
"email_only": true,
"mediator": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/3997/",
"priority": 2,
"url": "http://transparenz.hamburg.de/das-hmbtg/",
"max_response_time": 1,
"requires_signature": false,
"max_response_time_unit": "month_de",
"letter_start": "Anfrage nach dem Hamburgischen Transparenzgesetz (HmbTG) / HmbUIG / VIG\r\n\r\nGuten Tag,\r\n\r\nich möchte Sie bitten, mir Folgendes zuzusenden:",
"letter_end": "Dies ist ein Antrag auf Zugang zu Information nach § 1 Hamburgisches Transparenzgesetz (HmbTG) bzw. § 1 HmbUIG, soweit Umweltinformationen betroffen sind.\r\n\r\nAusschlussgründe liegen meines Erachtens nicht vor. Sofern Teile der Information durch Ausschlussgründe geschützt sind, beantrage ich mir die nicht geschützten Teile zugänglich zu machen.\r\n\r\nIch bitte Sie zu prüfen, ob Sie mir die erbetene Auskunft auf elektronischem Wege kostenfrei erteilen können. Sollte die Aktenauskunft Ihres Erachtens in jedem Fall gebührenpflichtig sein, möchte ich Sie bitten, mir dies vorab mitzuteilen und dabei die Höhe der Kosten anzugeben.\r\n\r\nIch verweise auf § 13 Abs. 1 HmbTG und bitte Sie, mir die erbetenen Informationen unverzüglich und nur im Ausnahmefall spätestens nach Ablauf eines Monats nach Antragszugang zugänglich zu machen.\r\n\r\nSollten Sie für diesen Antrag nicht zuständig sein, bitte ich Sie, ihn an die zuständige Behörde weiterzuleiten und mich darüber zu unterrichten. Ich widerspreche ausdrücklich der Weitergabe meiner Daten an Dritte.\r\n\r\nIch möchte Sie um eine Antwort in elektronischer Form (E-Mail) bitten und bitte Sie um eine Empfangsbestätigung. Danke für Ihre Mühe!\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen",
"last_modified_at": "2012-10-06",
"refusal_reasons": "§4 Schutz personenbezogener Daten\r\n§5 1. Gerichte, Strafverfolgungs- und Strafvollstreckungsbehörden...\r\n§5 2. Rechnungshof, soweit er in richterlicher Unabhängigkeit tätig geworden ist\r\n§5 3. Landesamt für Verfassungsschutz\r\n§5 4. Vorgänge der Steuerfestsetzung und Steuererhebung sowie der Innenrevisionen\r\n§5 5. Zusammenhang mit gerichtlichen oder außergerichtlichen Geltendmachung oder Abwehr von Ansprüchen\r\n§5 6. öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalten in Bezug auf journalistischredaktionelle Informationen\r\n§5 7. für Grundlagenforschung oder anwendungsbezogene Forschung\r\n§6 (1) Willensbildung des Senats\r\n§6 (2) 1. Erfolg von Entscheidungen vereiteln\r\n§6 (2) 2. spezialgesetzliche Vertraulichkeitsvorschriften\r\n§6 (3) 1. internationale Beziehungen, innere Sicherheit etc.\r\n§6 (3) 2. Gerichtsverfahren, Ermittlungsverfahren\r\n§7 Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse\r\n§17 Altverträge",
"combined": [
"https://fragdenstaat.de/api/v1/law/138/",
"https://fragdenstaat.de/api/v1/law/143/",
"https://fragdenstaat.de/api/v1/law/3/"
]
},
"description": "Betrieb:\r\nAlsterFood GmbH\r\nElisabeth-Flügge-Straße 12\r\n22337 Hamburg \r\n\r\nzu dem folgendem Vorgang:\r\nErgebnisse der Hygienekontrolle; Einhaltung lebensmittelrechtlicher Bestimmungen; Einhaltung der Hygienevorschriften; Richtige Lagerung von Lebensmitteln; Verbraucherbeschwerden; Bisherige behördlichen Tätigkeiten; ggf. bisherige Beanstandungen.",
"redacted_description": [
[
false,
"Betrieb:\r\nAlsterFood GmbH\r\nElisabeth-Flügge-Straße 12\r\n22337 Hamburg \r\n\r\nzu dem folgendem Vorgang:\r\nErgebnisse der Hygienekontrolle; Einhaltung lebensmittelrechtlicher Bestimmungen; Einhaltung der Hygienevorschriften; Richtige Lagerung von Lebensmitteln; Verbraucherbeschwerden; Bisherige behördlichen Tätigkeiten; ggf. bisherige Beanstandungen."
]
],
"summary": "",
"same_as_count": 0,
"same_as": null,
"due_date": "2014-12-02T00:00:00+01:00",
"resolved_on": null,
"last_message": "2014-12-12T00:00:00+01:00",
"created_at": "2014-10-31T09:19:10.153619+01:00",
"last_modified_at": "2024-01-03T16:02:23.388035+01:00",
"status": "resolved",
"public_body": {
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/3983/",
"id": 3983,
"name": "Behörde für Gesundheit und Verbraucherschutz (bis 30. Juni 2020)",
"slug": "behorde-fur-gesundheit-und-verbraucherschutz",
"other_names": "bgv",
"description": "",
"url": "https://www.hamburg.de/bgv",
"parent": null,
"root": null,
"depth": 0,
"classification": {
"id": 118,
"name": "Ministerium",
"slug": "ministerium",
"depth": 1
},
"categories": [
{
"id": 13,
"name": "Verbraucherschutz",
"slug": "verbraucherschutz",
"is_topic": true,
"depth": 1
},
{
"id": 8,
"name": "Gesundheit",
"slug": "gesundheit",
"is_topic": true,
"depth": 1
}
],
"email": "",
"contact": "",
"address": "Billstr. 80\r\n20539 Hamburg",
"fax": "",
"request_note": "Die Behörde wurde zum 30. Juni 2020 aufgelöst. Das Amt Gesundheit wurde in die [Sozialbehörde](https://fragdenstaat.de/behoerde/3982/behorde-fur-arbeit-soziales-familie-und-integration/) eingegliedert. Die Kompetenzen im Bereich Verbraucherschutz wurden an die [Behörde für Justiz und Verbraucherschutz](https://fragdenstaat.de/behoerde/3985/behorde-fur-justiz-und-gleichstellung/) übertragen.",
"number_of_requests": 47,
"site_url": "https://fragdenstaat.de/behoerde/3983/behorde-fur-gesundheit-und-verbraucherschutz/",
"request_note_html": "<p>Die Behörde wurde zum 30. Juni 2020 aufgelöst. Das Amt Gesundheit wurde in die <a href=\"https://fragdenstaat.de/behoerde/3982/behorde-fur-arbeit-soziales-familie-und-integration/\">Sozialbehörde</a> eingegliedert. Die Kompetenzen im Bereich Verbraucherschutz wurden an die <a href=\"https://fragdenstaat.de/behoerde/3985/behorde-fur-justiz-und-gleichstellung/\">Behörde für Justiz und Verbraucherschutz</a> übertragen.</p>",
"jurisdiction": {
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/jurisdiction/5/",
"id": 5,
"name": "Hamburg",
"rank": 2,
"description": "",
"slug": "hamburg",
"site_url": "https://fragdenstaat.de/zustaendigkeit/hamburg/",
"region": "https://fragdenstaat.de/api/v1/georegion/3/",
"last_modified_at": "2024-01-03T16:02:23.422979+01:00"
},
"laws": [
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/law/15/",
"id": 15,
"name": "Hamburgisches Transparenzgesetz (HmbTG, UIG, VIG)",
"slug": "hamburgisches-transparenzgesetz",
"description": "",
"long_description": "[Gebührenordnung](https://www.hamburg.de/contentblob/4140826/6216404efb17e47b4060b8ecc440053c/data/gebuehrenordnung.pdf)\r\n\r\n[Rechtsprechung](http://www.lda.brandenburg.de/sixcms/detail.php?template=rechtsprechungsdb_erg_d&sort=datum&order=desc&gerichte_title=&title=&sm[title]=tablescan&datum_von=&datum_bis=&art2_title=&vt_db=&sm[vt_db]=fulltext_all&rechtsgrundlage_db_title[]=bb1.c.316233.de&max=)",
"law_type": "",
"created": "2012-10-06",
"request_note": "",
"request_note_html": "",
"meta": true,
"site_url": "https://fragdenstaat.de/gesetz/hamburgisches-transparenzgesetz/",
"jurisdiction": "https://fragdenstaat.de/api/v1/jurisdiction/5/",
"email_only": true,
"mediator": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/3997/",
"priority": 2,
"url": "http://transparenz.hamburg.de/das-hmbtg/",
"max_response_time": 1,
"requires_signature": false,
"max_response_time_unit": "month_de",
"letter_start": "Anfrage nach dem Hamburgischen Transparenzgesetz (HmbTG) / HmbUIG / VIG\r\n\r\nGuten Tag,\r\n\r\nich möchte Sie bitten, mir Folgendes zuzusenden:",
"letter_end": "Dies ist ein Antrag auf Zugang zu Information nach § 1 Hamburgisches Transparenzgesetz (HmbTG) bzw. § 1 HmbUIG, soweit Umweltinformationen betroffen sind.\r\n\r\nAusschlussgründe liegen meines Erachtens nicht vor. Sofern Teile der Information durch Ausschlussgründe geschützt sind, beantrage ich mir die nicht geschützten Teile zugänglich zu machen.\r\n\r\nIch bitte Sie zu prüfen, ob Sie mir die erbetene Auskunft auf elektronischem Wege kostenfrei erteilen können. Sollte die Aktenauskunft Ihres Erachtens in jedem Fall gebührenpflichtig sein, möchte ich Sie bitten, mir dies vorab mitzuteilen und dabei die Höhe der Kosten anzugeben.\r\n\r\nIch verweise auf § 13 Abs. 1 HmbTG und bitte Sie, mir die erbetenen Informationen unverzüglich und nur im Ausnahmefall spätestens nach Ablauf eines Monats nach Antragszugang zugänglich zu machen.\r\n\r\nSollten Sie für diesen Antrag nicht zuständig sein, bitte ich Sie, ihn an die zuständige Behörde weiterzuleiten und mich darüber zu unterrichten. Ich widerspreche ausdrücklich der Weitergabe meiner Daten an Dritte.\r\n\r\nIch möchte Sie um eine Antwort in elektronischer Form (E-Mail) bitten und bitte Sie um eine Empfangsbestätigung. Danke für Ihre Mühe!\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen",
"last_modified_at": "2012-10-06",
"refusal_reasons": "§4 Schutz personenbezogener Daten\r\n§5 1. Gerichte, Strafverfolgungs- und Strafvollstreckungsbehörden...\r\n§5 2. Rechnungshof, soweit er in richterlicher Unabhängigkeit tätig geworden ist\r\n§5 3. Landesamt für Verfassungsschutz\r\n§5 4. Vorgänge der Steuerfestsetzung und Steuererhebung sowie der Innenrevisionen\r\n§5 5. Zusammenhang mit gerichtlichen oder außergerichtlichen Geltendmachung oder Abwehr von Ansprüchen\r\n§5 6. öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalten in Bezug auf journalistischredaktionelle Informationen\r\n§5 7. für Grundlagenforschung oder anwendungsbezogene Forschung\r\n§6 (1) Willensbildung des Senats\r\n§6 (2) 1. Erfolg von Entscheidungen vereiteln\r\n§6 (2) 2. spezialgesetzliche Vertraulichkeitsvorschriften\r\n§6 (3) 1. internationale Beziehungen, innere Sicherheit etc.\r\n§6 (3) 2. Gerichtsverfahren, Ermittlungsverfahren\r\n§7 Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse\r\n§17 Altverträge",
"combined": [
"https://fragdenstaat.de/api/v1/law/138/",
"https://fragdenstaat.de/api/v1/law/143/",
"https://fragdenstaat.de/api/v1/law/3/"
]
},
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/law/138/",
"id": 138,
"name": "Hamburgisches Umweltinformationsgesetz (HmbUIG)",
"slug": "hamburgisches-umweltinformationsgesetz-hmbuig",
"description": "",
"long_description": "",
"law_type": "UIG",
"created": "2005-11-04",
"request_note": "",
"request_note_html": "",
"meta": false,
"site_url": "https://fragdenstaat.de/gesetz/hamburgisches-umweltinformationsgesetz-hmbuig/",
"jurisdiction": "https://fragdenstaat.de/api/v1/jurisdiction/5/",
"email_only": false,
"mediator": null,
"priority": 3,
"url": "http://www.landesrecht-hamburg.de/jportal/portal/page/bshaprod.psml?showdoccase=1&doc.id=jlr-UIGHArahmen&doc.part=X&doc.origin=bs&st=lr",
"max_response_time": 1,
"requires_signature": false,
"max_response_time_unit": "month_de",
"letter_start": "Antrag nach dem Umweltinformationsgesetz des Landes Hamburg\r\n\r\nGuten Tag, \r\n\r\nbitte senden Sie mir Folgendes zu:",
"letter_end": "Dies ist ein Antrag auf Aktenauskunft nach § 1 Hamburgisches Umweltinformationsgesetz (HmbUIG).\r\n\r\nAusschlussgründe liegen meines Erachtens nicht vor.\r\n\r\nM.E. handelt es sich um eine einfache Auskunft; Gebühren fallen somit nicht an.\r\nSollte die Aktenauskunft Ihres Erachtens gebührenpflichtig sein, bitte ich, mir dies vorab mitzuteilen und dabei die Höhe der Kosten anzugeben.\r\n\r\nIch verweise auf § 3 Abs. 3 Satz 2 Nr. 1 UIG und bitte, mir die erbetenen Informationen unverzüglich, spätestens nach Ablauf eines Monats zugänglich zu machen.\r\n\r\nIch bitte um eine Antwort in elektronischer Form (E-Mail) gemäß § 8 EGovG und behalte mir vor, nach Eingang Ihrer Auskünfte um weitere ergänzende Auskünfte nachzusuchen.\r\n\r\nIch bitte um Empfangsbestätigung und danke Ihnen für Ihre Mühe.\r\n\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen,",
"last_modified_at": "2016-02-01",
"refusal_reasons": "",
"combined": []
},
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/law/143/",
"id": 143,
"name": "Hamburgisches Transparenzgesetz (HmbTG)",
"slug": "hamburgisches-transparenzgesetz-hmbtg",
"description": "",
"long_description": "",
"law_type": "IFG",
"created": "2012-10-06",
"request_note": "",
"request_note_html": "",
"meta": false,
"site_url": "https://fragdenstaat.de/gesetz/hamburgisches-transparenzgesetz-hmbtg/",
"jurisdiction": "https://fragdenstaat.de/api/v1/jurisdiction/5/",
"email_only": true,
"mediator": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/3997/",
"priority": 3,
"url": "http://transparenz.hamburg.de/das-hmbtg/",
"max_response_time": 1,
"requires_signature": false,
"max_response_time_unit": "month_de",
"letter_start": "Anfrage nach dem Hamburgischen Transparenzgesetz (HmbTG)\r\n\r\nGuten Tag,\r\n\r\nich möchte Sie bitten, mir Folgendes zuzusenden:",
"letter_end": "Dies ist ein Antrag auf Zugang zu Information nach § 1 Hamburgisches Transparenzgesetz (HmbTG).\r\n\r\nAusschlussgründe liegen meines Erachtens nicht vor. Sofern Teile der Information durch Ausschlussgründe geschützt sind, beantrage ich mir die nicht geschützten Teile zugänglich zu machen.\r\n\r\nIch bitte Sie zu prüfen, ob Sie mir die erbetene Auskunft auf elektronischem Wege kostenfrei erteilen können. Sollte die Aktenauskunft Ihres Erachtens in jedem Fall gebührenpflichtig sein, möchte ich Sie bitten, mir dies vorab mitzuteilen und dabei die Höhe der Kosten anzugeben.\r\n\r\nIch verweise auf § 13 Abs. 1 HmbTG und bitte Sie, mir die erbetenen Informationen unverzüglich und nur im Ausnahmefall spätestens nach Ablauf eines Monats nach Antragszugang zugänglich zu machen.\r\n\r\nSollten Sie für diesen Antrag nicht zuständig sein, bitte ich Sie, ihn an die zuständige Behörde weiterzuleiten und mich darüber zu unterrichten. Ich widerspreche ausdrücklich der Weitergabe meiner Daten an Dritte.\r\n\r\nIch möchte Sie um eine Antwort in elektronischer Form (E-Mail) bitten und bitte Sie um eine Empfangsbestätigung. Danke für Ihre Mühe!\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen",
"last_modified_at": "2019-12-19",
"refusal_reasons": "§4 Schutz personenbezogener Daten\r\n§5 1. Gerichte, Strafverfolgungs- und Strafvollstreckungsbehörden...\r\n§5 2. Rechnungshof, soweit er in richterlicher Unabhängigkeit tätig geworden ist\r\n§5 3. Landesamt für Verfassungsschutz\r\n§5 4. Vorgänge der Steuerfestsetzung und Steuererhebung sowie der Innenrevisionen\r\n§5 5. Zusammenhang mit gerichtlichen oder außergerichtlichen Geltendmachung oder Abwehr von Ansprüchen\r\n§5 6. öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalten in Bezug auf journalistischredaktionelle Informationen\r\n§5 7. für Grundlagenforschung oder anwendungsbezogene Forschung\r\n§6 (1) Willensbildung des Senats\r\n§6 (2) 1. Erfolg von Entscheidungen vereiteln\r\n§6 (2) 2. spezialgesetzliche Vertraulichkeitsvorschriften\r\n§6 (3) 1. internationale Beziehungen, innere Sicherheit etc.\r\n§6 (3) 2. Gerichtsverfahren, Ermittlungsverfahren\r\n§7 Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse\r\n§8 Schutz geistigen Eigentums\r\n§9 “Einschränkungen der Informationspflicht\r\n§17 Altverträge",
"combined": []
},
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/law/3/",
"id": 3,
"name": "Verbraucherinformationsgesetz (VIG)",
"slug": "bund-gesetz-zur-verbesserung-der-gesundheitsbezogenen-verbraucherinformation",
"description": "",
"long_description": "[Gebührenregelung](https://dejure.org/gesetze/VIG/7.html)\r\n[Rechtsprechung](http://www.lda.brandenburg.de/sixcms/detail.php?template=rechtsprechungsdb_erg_d&sort=datum&order=desc&gerichte_title=&title=&sm[title]=tablescan&datum_von=&datum_bis=&art2_title=&vt_db=&sm[vt_db]=fulltext_all&rechtsgrundlage_db_title[]=bb1.c.317760.de&rechtsgrundlage_db_title[]=bb1.c.217615.de&max=)",
"law_type": "VIG",
"created": "2008-05-01",
"request_note": "",
"request_note_html": "",
"meta": false,
"site_url": "https://fragdenstaat.de/gesetz/bund-gesetz-zur-verbesserung-der-gesundheitsbezogenen-verbraucherinformation/",
"jurisdiction": "https://fragdenstaat.de/api/v1/jurisdiction/1/",
"email_only": false,
"mediator": null,
"priority": 2,
"url": "https://www.gesetze-im-internet.de/vig/",
"max_response_time": 1,
"requires_signature": false,
"max_response_time_unit": "month_de",
"letter_start": "Antrag nach dem Verbraucherinformationsgesetz\r\n\r\nGuten Tag,\r\n\r\nich beantrage die Herausgabe folgender Informationen:",
"letter_end": "Ich stütze meinen Antrag auf Informationszugang auf § 1 des Gesetzes zur Verbesserung der gesundheitsbezogenen Verbraucherinformation (Verbraucherinformationsgesetz - VIG). Bei den von mir begehrten Informationen handelt es sich um solche nach § 2 Abs. 1 VIG. \r\n\r\nAusschluss- und Beschränkungsgründe bestehen aus diesseitiger Sicht nicht. Sollten dem Informationsanspruch dennoch Hinderungsgründe entgegenstehen, bitte ich Sie, mir diese unverzüglich mit Rechtsgründen mitzuteilen. Ich bitte darum, personenbezogene Daten von Behörden- oder Betriebspersonal (wie Namen und Unterschriften) in den Dokumenten vor Übermittlung zu schwärzen. \r\n\r\nUnter „Beanstandungen“ verstehe ich unzulässige Abweichungen von den Anforderungen des Lebensmittel- und Futtermittelgesetzbuches (LFBG) oder anderen geltenden Hygienevorschriften. Sollte es zu einer oder mehreren solchen Beanstandungen gekommen sein, beantrage ich die Herausgabe des entsprechenden, vollständigen Kontrollberichts – unabhängig davon, wie Ihre Behörde die Beanstandungen eingestuft hat (bspw. als „geringfügig“ oder „schwerwiegend“). \r\n\r\nDer Anspruch auf Zugang zu den beantragten Informationen ist mittlerweile höchstrichterlich bestätigt. So hat das Bundesverwaltungsgericht in einem Grundsatzurteil vom 29. August 2019 (Az. 7 C 29.17) den Informationsanspruch nach dem VIG gestärkt und ausgeführt, dass es Ziel des Verbraucherinformationsgesetzes ist, eine umfassende und zeitnahe Verbraucherinformation zu gewährleisten. Zuletzt hat der Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (u.a. in VGH 10 S 1891/19) in gleich sieben Entscheidungen zu „Topf Secret“ klargestellt, dass Verbraucherinnen und Verbraucher einen Anspruch auf die Ergebnisse der lebensmittelrechtlichen Kontrollen in Betrieben haben und auch eine mögliche Veröffentlichung der erlangten Informationen dem nicht entgegensteht. Es entspricht nach Auffassung des VGH der ausdrücklichen Zwecksetzung des § 1 VIG, den Markt transparenter zu gestalten.\r\n\r\nMeines Erachtens handelt es sich nach § 7 Abs. 1 VIG auch um eine gebührenfreie Auskunft. Sollte die Auskunftserteilung Ihres Erachtens gebührenpflichtig sein, bitte ich Sie, mir dies vorab mitzuteilen und dabei die Höhe der Kosten anzugeben. Mit Verweis auf § 5 Abs. 2 VIG bitte ich Sie, mir die erbetenen Informationen unverzüglich, spätestens nach Ablauf eines Monats zugänglich zu machen. Ich bitte um eine Antwort in elektronischer Form (E-Mail). Sollten Sie nicht zuständig sein, leiten Sie meine Anfrage bitte an die zuständige Behörde weiter. Ich weise Sie darauf hin, dass eine Weitergabe meiner personenbezogenen Daten an Dritte im Sinne von § 5 Abs. 2 S. 4 VIG nur dann zulässig ist, wenn betroffene Dritte ausdrücklich nach einer Offenlegung fragen. In diesem Fall erkläre ich mich mit der Datenweitergabe einverstanden und bitte um Weiterbearbeitung des Antrags. Ich bitte um Empfangsbestätigung und danke Ihnen für Ihre Mühe! \r\n\r\nMit freundlichen Grüßen",
"last_modified_at": "2012-09-01",
"refusal_reasons": "§3.1.a.aa: nachteilige Auswirkungen auf internationale Beziehungen oder militärische und sonstige sicherheitsempfindliche Belange der Bundeswehr\r\n§3.1.a.bb: nachteilige Auswirkungen auf die Vertraulichkeit der Beratung von Behörden berührt oder eine erhebliche Gefahr für die öffentliche Sicherheit\r\n§3.1.b: laufendes Verfahren\r\n§3.1.c: fiskalische Interessen der um Auskunft ersuchten Stelle sind beeinträchtigt oder Dienstgeheimnisse verletzt\r\n§3.1.d: Informationen sind im Rahmen einer Dienstleistung entstanden, die die Stelle auf Grund einer privatrechtlichen Vereinbarung außerhalb des ihr gesetzlich zugewiesenen Aufgabenbereichs des Verbraucherschutzes erbracht hat\r\n§3.1.e: Informationen sind vor mehr als fünf Jahren entstanden\r\n§3.2.a: Schutz personenbezogener Daten\r\n§3.2.b: Schutz des geistigen Eigentums, insbesondere Urheberrechte\r\n§3.2.c: Schutz von Betriebs- oder Geschäftsgeheimnissen oder sonstigen wettbewerbsrelevanten Informationen\r\n§3.2.d: Meldungen oder Unterrichtungen über vorschriftswidrige Erzeugnisse\r\n§4.1: Antrag ist nicht hinreichend bestimmt\r\n§4.3.1: Entwürfe zu Entscheidungen sowie Arbeiten und Beschlüsse zu Vorbereitung von Entscheidungen\r\n§4.3.2: vertraulich übermittelte oder erhobene Informationen\r\n§4.3.3: behördliche Maßnahmen würde gefährdet\r\n§4.3.4: Durch die Bearbeitung des Antrags würde die ordnungsgemäße Erfüllung der Aufgaben der Behörde beeinträchtigt\r\n§4.3.5: noch nicht abschließend ausgewerteten Daten\r\n§4.4: missbräuchlich gestellter Antrag\r\n§4.5: Information bereits verfügbar in allgemein zugänglichen Quellen",
"combined": []
}
],
"regions": [],
"source_reference": "",
"alternative_emails": null,
"wikidata_item": "",
"extra_data": {},
"geo": null
},
"resolution": "successful",
"slug": "auskunft-zu-ergebnissen-der-kontrollen-der-alsterfood-gmbh",
"title": "Auskunft zu Ergebnissen der Kontrollen der Alsterfood GmbH",
"reference": "",
"user": 3774,
"project": null,
"campaign": null,
"tags": [],
"messages": [
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/21871/",
"id": 21871,
"url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/auskunft-zu-ergebnissen-der-kontrollen-der-alsterfood-gmbh/#nachricht-21871",
"request": "https://fragdenstaat.de/api/v1/request/7905/",
"sent": true,
"is_response": false,
"is_postal": false,
"is_draft": false,
"kind": "email",
"is_escalation": false,
"content_hidden": false,
"sender_public_body": null,
"recipient_public_body": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/3983/",
"status": "awaiting_response",
"timestamp": "2014-10-31T09:19:10.153619+01:00",
"redacted": false,
"not_publishable": false,
"attachments": [],
"subject": "Auskunft zu Ergebnissen der Kontrollen der Alsterfood GmbH [#7905]",
"content": "Anfrage nach dem Hamburgischen Transparenzgesetz (HmbTG)\n\nSehr geehrte Damen und Herren,\n\nich möchte Sie bitten, mir Folgendes zuzusenden:\n\nBetrieb:\r\nAlsterFood GmbH\r\nElisabeth-Flügge-Straße 12\r\n22337 Hamburg \r\n\r\nzu dem folgendem Vorgang:\r\nErgebnisse der Hygienekontrolle; Einhaltung lebensmittelrechtlicher Bestimmungen; Einhaltung der Hygienevorschriften; Richtige Lagerung von Lebensmitteln; Verbraucherbeschwerden; Bisherige behördlichen Tätigkeiten; ggf. bisherige Beanstandungen.\n\nDies ist ein Antrag auf Zugang zu Information nach § 1 Hamburgisches Transparenzgesetz (HmbTG).\n\nAusschlussgründe liegen m.E. nicht vor. Sofern Teile der Information durch Ausschlussgründe geschützt sind, beantrage ich mir die nicht geschützten Teile zugänglich zu machen.\n\nIch bitte zu prüfen, ob Sie mir die erbetene Auskunft auf elektronischem Wege kostenfrei erteilen können. Sollte die Aktenauskunft Ihres Erachtens in jedem Fall gebührenpflichtig sein, bitte ich, mir dies vorab mitzuteilen und dabei die Höhe der Kosten anzugeben.\n\nIch verweise auf § 13 Abs. 1 HmbTG und bitte, mir die erbetenen Informationen baldmöglichst, spätestens nach Ablauf eines Monats nach Antragszugang zugänglich zu machen.\n\nSollten Sie für diesen Antrag nicht zuständig sein, bitte ich, ihn an die zuständige Behörde weiterzuleiten und mich darüber zu unterrichten.\n\nIch bitte um eine Antwort in elektronischer Form (E-Mail) und behalte mir vor, nach Eingang Ihrer Auskünfte um weitere ergänzende Auskünfte oder auch um Akteneinsicht nachzusuchen.\n\nIch bitte um eine Empfangsbestätigung und danke für Ihre Mühe.\n\nMit freundlichen Grüßen\n\nMichael Kahnt\n<<E-Mail-Adresse>>\n\n\n-- \nRechtshinweis: Diese E-Mail wurde über den Webservice https://fragdenstaat.de versendet. Antworten werden ggf. im Auftrag der Antragstellenden automatisch auf dem Internet-Portal veröffentlicht. Falls Sie noch Fragen haben, besuchen Sie https://fragdenstaat.de/hilfe/fuer-behoerden/\n\n\n",
"redacted_subject": [
[
false,
"Auskunft zu Ergebnissen der Kontrollen der Alsterfood GmbH [#7905]"
]
],
"redacted_content": [
[
false,
"Anfrage nach dem Hamburgischen Transparenzgesetz (HmbTG)\n\nSehr geehrte Damen und Herren,\n\nich möchte Sie bitten, mir Folgendes zuzusenden:\n\nBetrieb:\r\nAlsterFood GmbH\r\nElisabeth-Flügge-Straße 12\r\n22337 Hamburg \r\n\r\nzu dem folgendem Vorgang:\r\nErgebnisse der Hygienekontrolle; Einhaltung lebensmittelrechtlicher Bestimmungen; Einhaltung der Hygienevorschriften; Richtige Lagerung von Lebensmitteln; Verbraucherbeschwerden; Bisherige behördlichen Tätigkeiten; ggf. bisherige Beanstandungen.\n\nDies ist ein Antrag auf Zugang zu Information nach § 1 Hamburgisches Transparenzgesetz (HmbTG).\n\nAusschlussgründe liegen m.E. nicht vor. Sofern Teile der Information durch Ausschlussgründe geschützt sind, beantrage ich mir die nicht geschützten Teile zugänglich zu machen.\n\nIch bitte zu prüfen, ob Sie mir die erbetene Auskunft auf elektronischem Wege kostenfrei erteilen können. Sollte die Aktenauskunft Ihres Erachtens in jedem Fall gebührenpflichtig sein, bitte ich, mir dies vorab mitzuteilen und dabei die Höhe der Kosten anzugeben.\n\nIch verweise auf § 13 Abs. 1 HmbTG und bitte, mir die erbetenen Informationen baldmöglichst, spätestens nach Ablauf eines Monats nach Antragszugang zugänglich zu machen.\n\nSollten Sie für diesen Antrag nicht zuständig sein, bitte ich, ihn an die zuständige Behörde weiterzuleiten und mich darüber zu unterrichten.\n\nIch bitte um eine Antwort in elektronischer Form (E-Mail) und behalte mir vor, nach Eingang Ihrer Auskünfte um weitere ergänzende Auskünfte oder auch um Akteneinsicht nachzusuchen.\n\nIch bitte um eine Empfangsbestätigung und danke für Ihre Mühe.\n\nMit freundlichen Grüßen\n\nMichael Kahnt\n"
],
[
true,
"<<E-Mail-Adresse>>"
],
[
false,
"\n\n\n-- \nRechtshinweis: Diese E-Mail wurde über den Webservice https://fragdenstaat.de versendet. Antworten werden ggf. im Auftrag der Antragstellenden automatisch auf dem Internet-Portal veröffentlicht. Falls Sie noch Fragen haben, besuchen Sie https://fragdenstaat.de/hilfe/fuer-behoerden/\n\n\n"
]
],
"sender": "Michael Kahnt",
"status_name": "Warte auf Antwort",
"last_modified_at": "2024-01-03T16:02:23.118447+01:00"
},
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/21873/",
"id": 21873,
"url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/auskunft-zu-ergebnissen-der-kontrollen-der-alsterfood-gmbh/#nachricht-21873",
"request": "https://fragdenstaat.de/api/v1/request/7905/",
"sent": true,
"is_response": true,
"is_postal": false,
"is_draft": false,
"kind": "email",
"is_escalation": false,
"content_hidden": false,
"sender_public_body": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/3983/",
"recipient_public_body": null,
"status": "awaiting_response",
"timestamp": "2014-10-31T09:19:17+01:00",
"redacted": false,
"not_publishable": false,
"attachments": [],
"subject": "Automatische Antwort: Auskunft zu Ergebnissen der Kontrollen der Alsterfood GmbH [#7905]",
"content": "Guten Tag,\r\nvielen Dank für Ihre E-Mail. Sie ist erfolgreich bei der Behörde für Gesundheit und Verbraucherschutz eingegangen. Ihr Anliegen wird in die zuständige Abteilung weitergeleitet und schnellstmöglich bearbeitet.\r\nSofern es sich bei Ihrem Anliegen um eine Anfrage nach dem Hamburgischen Transparenzgesetz handelt, möchten wir Sie vorsorglich darauf hinweisen, dass Gebühren für die Bearbeitung sowie für die Anfertigung von Kopien anfallen können.\r\nMit freundlichen Grüßen",
"redacted_subject": [
[
false,
"Automatische Antwort: Auskunft zu Ergebnissen der Kontrollen der Alsterfood GmbH [#7905]"
]
],
"redacted_content": [
[
false,
"Guten Tag,\r\nvielen Dank für Ihre E-Mail. Sie ist erfolgreich bei der Behörde für Gesundheit und Verbraucherschutz eingegangen. Ihr Anliegen wird in die zuständige Abteilung weitergeleitet und schnellstmöglich bearbeitet.\r\nSofern es sich bei Ihrem Anliegen um eine Anfrage nach dem Hamburgischen Transparenzgesetz handelt, möchten wir Sie vorsorglich darauf hinweisen, dass Gebühren für die Bearbeitung sowie für die Anfertigung von Kopien anfallen können.\r\nMit freundlichen Grüßen"
]
],
"sender": "Behörde für Gesundheit und Verbraucherschutz (bis 30. Juni 2020)",
"status_name": "Warte auf Antwort",
"last_modified_at": "2024-01-03T16:02:23.118447+01:00"
},
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/21936/",
"id": 21936,
"url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/auskunft-zu-ergebnissen-der-kontrollen-der-alsterfood-gmbh/#nachricht-21936",
"request": "https://fragdenstaat.de/api/v1/request/7905/",
"sent": true,
"is_response": true,
"is_postal": false,
"is_draft": false,
"kind": "email",
"is_escalation": false,
"content_hidden": false,
"sender_public_body": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/3983/",
"recipient_public_body": null,
"status": "awaiting_response",
"timestamp": "2014-11-03T08:35:44+01:00",
"redacted": false,
"not_publishable": false,
"attachments": [
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/attachment/11592/",
"id": 11592,
"belongs_to": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/21936/",
"name": "image001.jpg",
"filetype": "image/jpeg",
"size": 2591,
"site_url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/auskunft-zu-ergebnissen-der-kontrollen-der-alsterfood-gmbh/21936/anhang/image001.jpg",
"anchor_url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/auskunft-zu-ergebnissen-der-kontrollen-der-alsterfood-gmbh/#nachricht-21936",
"file_url": "https://media.frag-den-staat.de/files/foi/21936/image001.jpg?token=1ts7f6%3AxYlPIj9CrQWoGiHHxNc-StjtLCHLg2R7eKzRw96st-c",
"pending": false,
"is_converted": false,
"converted": null,
"approved": true,
"can_approve": true,
"redacted": null,
"is_redacted": false,
"can_redact": false,
"can_delete": false,
"is_pdf": false,
"is_image": true,
"is_irrelevant": true,
"document": null
}
],
"subject": "Anfrage nach dem Hamburgischen Transparenzgesetz (HmbTG)",
"content": "V1212/1201/ (HmbTG)\r\n\r\n\r\n\r\nAlster Food GmbH, Elisabeth-Flügge-Straße 12, 22337 Hamburg\r\n\r\n-Email vom 31.10.2014 (siehe unten)\r\n\r\n\r\nSehr geehrte Damen und Herren,\r\n\r\ndie u. a. Email wird zuständigkeitshalber mit der Bitte um Kenntnisnahme und weitere Veranlassung weitergeleitet.\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen",
"redacted_subject": [
[
false,
"Anfrage nach dem Hamburgischen Transparenzgesetz (HmbTG)"
]
],
"redacted_content": [
[
false,
"V1212/1201/ (HmbTG)\r\n\r\n\r\n\r\nAlster Food GmbH, Elisabeth-Flügge-Straße 12, 22337 Hamburg\r\n\r\n-Email vom 31.10.2014 (siehe unten)\r\n\r\n\r\nSehr geehrte Damen und Herren,\r\n\r\ndie u. a. Email wird zuständigkeitshalber mit der Bitte um Kenntnisnahme und weitere Veranlassung weitergeleitet.\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen"
]
],
"sender": "Behörde für Gesundheit und Verbraucherschutz (bis 30. Juni 2020)",
"status_name": "Warte auf Antwort",
"last_modified_at": "2024-01-03T16:02:23.118447+01:00"
},
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/22106/",
"id": 22106,
"url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/auskunft-zu-ergebnissen-der-kontrollen-der-alsterfood-gmbh/#nachricht-22106",
"request": "https://fragdenstaat.de/api/v1/request/7905/",
"sent": true,
"is_response": true,
"is_postal": false,
"is_draft": false,
"kind": "email",
"is_escalation": false,
"content_hidden": false,
"sender_public_body": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/3983/",
"recipient_public_body": null,
"status": "awaiting_response",
"timestamp": "2014-11-11T13:27:34+01:00",
"redacted": false,
"not_publishable": false,
"attachments": [
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/attachment/11654/",
"id": 11654,
"belongs_to": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/22106/",
"name": "image002.png",
"filetype": "image/png",
"size": 5589,
"site_url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/auskunft-zu-ergebnissen-der-kontrollen-der-alsterfood-gmbh/22106/anhang/image002.png",
"anchor_url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/auskunft-zu-ergebnissen-der-kontrollen-der-alsterfood-gmbh/#nachricht-22106",
"file_url": "https://media.frag-den-staat.de/files/foi/22106/image002.png?token=1ts7f6%3AfY4WeVMNFXavJTxb5BOVEpUZEKzl-1MrvMHTNasUXKg",
"pending": false,
"is_converted": false,
"converted": null,
"approved": true,
"can_approve": true,
"redacted": null,
"is_redacted": false,
"can_redact": false,
"can_delete": false,
"is_pdf": false,
"is_image": true,
"is_irrelevant": true,
"document": null
}
],
"subject": "Anfrage nach dem Hamburgischen Transparenzgesetz (HmbTG): AlsterFood GmbH, Elisabeth-Flügge-Straße 12, 22337 Hamburg",
"content": "Ihr Auskunftsersuchen vom 31.10.2014\r\n\r\n\r\nSehr geehrter Herr Kahnt,\r\n\r\nIhr Antrag auf Gewährung von Zugang zu Informationen nach dem Hamburgischen Transparenzgesetz (HmbTG) ist hier am 03.11.2014 eingegangen.\r\n\r\nSie baten um Mitteilung der Höhe der voraussichtlichen Kosten.\r\n\r\nIm Zuge der Prüfung Ihres Antrages hat sich gezeigt, dass Aufwand und Umfang hohe Kosten verursachen werden. Es werden voraussichtlich Gebühren in Höhe von 108,00 € entstehen.\r\n\r\nBitte setzen Sie sich bis zum 14.11.2014 mit mir in Verbindung, damit das weitere Vorgehen besprochen werden kann.\r\nSollten Sie sich nicht mehr melden gehen wir davon aus, dass Sie den Antrag zurückgezogen haben.\r\n\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen",
"redacted_subject": [
[
false,
"Anfrage nach dem Hamburgischen Transparenzgesetz (HmbTG): AlsterFood GmbH, Elisabeth-Flügge-Straße 12, 22337 Hamburg"
]
],
"redacted_content": [
[
false,
"Ihr Auskunftsersuchen vom 31.10.2014\r\n\r\n\r\nSehr geehrter Herr Kahnt,\r\n\r\nIhr Antrag auf Gewährung von Zugang zu Informationen nach dem Hamburgischen Transparenzgesetz (HmbTG) ist hier am 03.11.2014 eingegangen.\r\n\r\nSie baten um Mitteilung der Höhe der voraussichtlichen Kosten.\r\n\r\nIm Zuge der Prüfung Ihres Antrages hat sich gezeigt, dass Aufwand und Umfang hohe Kosten verursachen werden. Es werden voraussichtlich Gebühren in Höhe von 108,00 € entstehen.\r\n\r\nBitte setzen Sie sich bis zum 14.11.2014 mit mir in Verbindung, damit das weitere Vorgehen besprochen werden kann.\r\nSollten Sie sich nicht mehr melden gehen wir davon aus, dass Sie den Antrag zurückgezogen haben.\r\n\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen"
]
],
"sender": "Behörde für Gesundheit und Verbraucherschutz (bis 30. Juni 2020)",
"status_name": "Warte auf Antwort",
"last_modified_at": "2024-01-03T16:02:23.118447+01:00"
},
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/22107/",
"id": 22107,
"url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/auskunft-zu-ergebnissen-der-kontrollen-der-alsterfood-gmbh/#nachricht-22107",
"request": "https://fragdenstaat.de/api/v1/request/7905/",
"sent": true,
"is_response": false,
"is_postal": false,
"is_draft": false,
"kind": "email",
"is_escalation": false,
"content_hidden": false,
"sender_public_body": null,
"recipient_public_body": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/3983/",
"status": null,
"timestamp": "2014-11-11T13:44:04.031919+01:00",
"redacted": false,
"not_publishable": false,
"attachments": [],
"subject": "AW: Anfrage nach dem Hamburgischen Transparenzgesetz (HmbTG): AlsterFood GmbH, Elisabeth-Flügge-Straße 12, 22337 Hamburg [#7905]",
"content": "Sehr geehrt<< Anrede >>\n\r\nvielen Dank für Ihre Mail.\r\n\r\nIn Ihrer E-Mail teilen Sie mir mit, dass für mein Auskunftsersuchen Gebühren in Höhe von 108€ entstehen würden. Diesen Betrag kann ich nicht nachvollziehen. Bitte stellen Sie mir dar, wie sich diese Gebühr gemäß Gebührenordnung\r\nfür Amtshandlungen nach dem Hamburgischen Transparenzgesetz (HmbTGGebO) vom 5. November 2013 ergibt.\r\n\r\nIm Übrigen verweise ich auf die Anfrage \"Auskunft zu Ergebnissen der Kontrollen für das Restaurant Henssler & Henssler, Hamburg\". Die darin geforderten und letztlich zur Verfügung gestellten Unterlagen entsprechen auch dem, was ich in meinem Antrag verlange. Dass dafür eine Gebühr erhoben wurde, kann ich in dem Vorgang nicht erkennen.\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen\r\nMichael Kahnt\r\n\n\nAnfragenr: 7905\nAntwort an: <<E-Mail-Adresse>>\n\n\n-- \nRechtshinweis: Diese E-Mail wurde über den Webservice https://fragdenstaat.de versendet. Antworten werden ggf. im Auftrag der Antragstellenden automatisch auf dem Internet-Portal veröffentlicht. Falls Sie noch Fragen haben, besuchen Sie https://fragdenstaat.de/hilfe/fuer-behoerden/\n\n\n\n",
"redacted_subject": [
[
false,
"AW: Anfrage nach dem Hamburgischen Transparenzgesetz (HmbTG): AlsterFood GmbH, Elisabeth-Flügge-Straße 12, 22337 Hamburg [#7905]"
]
],
"redacted_content": [
[
false,
"Sehr "
],
[
true,
"geehrt<< Anrede >>"
],
[
false,
"\n\r\nvielen Dank für Ihre Mail.\r\n\r\nIn Ihrer E-Mail teilen Sie mir mit, dass für mein Auskunftsersuchen Gebühren in Höhe von 108€ entstehen würden. Diesen Betrag kann ich nicht nachvollziehen. Bitte stellen Sie mir dar, wie sich diese Gebühr gemäß Gebührenordnung\r\nfür Amtshandlungen nach dem Hamburgischen Transparenzgesetz (HmbTGGebO) vom 5. November 2013 ergibt.\r\n\r\nIm Übrigen verweise ich auf die Anfrage \"Auskunft zu Ergebnissen der Kontrollen für das Restaurant Henssler & Henssler, Hamburg\". Die darin geforderten und letztlich zur Verfügung gestellten Unterlagen entsprechen auch dem, was ich in meinem Antrag verlange. Dass dafür eine Gebühr erhoben wurde, kann ich in dem Vorgang nicht erkennen.\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen\r\nMichael Kahnt\r\n\n\nAnfragenr: 7905\nAntwort an: "
],
[
true,
"<<E-Mail-Adresse>>"
],
[
false,
"\n\n\n-- \nRechtshinweis: Diese E-Mail wurde über den Webservice https://fragdenstaat.de versendet. Antworten werden ggf. im Auftrag der Antragstellenden automatisch auf dem Internet-Portal veröffentlicht. Falls Sie noch Fragen haben, besuchen Sie https://fragdenstaat.de/hilfe/fuer-behoerden/\n\n\n\n"
]
],
"sender": "Michael Kahnt",
"status_name": null,
"last_modified_at": "2024-01-03T16:02:23.118447+01:00"
},
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/22133/",
"id": 22133,
"url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/auskunft-zu-ergebnissen-der-kontrollen-der-alsterfood-gmbh/#nachricht-22133",
"request": "https://fragdenstaat.de/api/v1/request/7905/",
"sent": true,
"is_response": true,
"is_postal": false,
"is_draft": false,
"kind": "email",
"is_escalation": false,
"content_hidden": false,
"sender_public_body": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/3983/",
"recipient_public_body": null,
"status": "awaiting_response",
"timestamp": "2014-11-12T08:49:27+01:00",
"redacted": false,
"not_publishable": false,
"attachments": [],
"subject": "AW: Anfrage nach dem Hamburgischen Transparenzgesetz (HmbTG): AlsterFood GmbH, Elisabeth-Flügge-Straße 12, 22337 Hamburg [#7905]",
"content": "Sehr geehrter Herr Kahnt,\r\n\r\nDie Gebühren für Anfragen nach dem Transparenzgesetz richten sich gemäß § 13 (4) HmbTG nach dem Gebührengesetz (HmbTGGebO). \r\n\r\nDie konkrete Bemessung der Gebühren innerhalb des jeweiligen Rahmens richtet sich sowohl nach dem Umfang der begehrten Information als auch dem Schwierigkeitsgrad der rechtlichen Prüfung, ferner nach dem im Einzelfall erforderlichen sonstigen Vorbereitungsaufwand (z.B. dem für die Zusammenstellung der Information). Zu berücksichtigen sind der Personal- und der Materialaufwand. Für die Ermittlung der Personalkosten sind die von der Finanzbehörde durch besonderes Gebührenrundschreiben festgelegten Stundensätze für die jeweilige Laufbahngruppe heranzuziehen. Nicht nach dem Zeitaufwand, sondern nach den in Nummer 2 der Anlage zur HmbTGGebO genannten Sätzen ist ggf. der Arbeitsaufwand für die Herstellung von Kopien und Ausdrucken einzubeziehen. Neben der Gebühr sind ggf. auch Auslagen, also Kosten, die die auskunftspflichtige Stelle Dritten schuldet, zu erheben, und zwar in der tatsächlich entstandenen Höhe.\r\n\r\nGem. Nummer 1.1.1 der Anlage zur HmbTGGebO handelt es sich hier um eine Rahmengebühr, die in Anlehnung an die Personalkosten in Bezug auf den Umfang der begehrten Information sowie den Vorbereitungsaufwand, festzusetzen ist.\r\n\r\nVeranschlagt werden 2 Stunden für den gehobenen Dienst, demnach 108,00 Euro. \r\n\r\nHinsichtlich des von Ihnen getätigten Verweis auf die Anfrage \"Auskunft zu Ergebnissen der Kontrollen für das Restaurant Henssler & Henssler, Hamburg\" teile ich Ihnen mit, dass diese Anfrage unsererseits in eine Anfrage nach dem Verbraucherinformationsgesetz (VIG) umgedeutet wurde. Eine Gebührenerhebung ist gemäß § 7 VIG erst ab einem Verwaltungsaufwand von 250 € zu tätigen. \r\n\r\nSollten Sie beabsichtigen eine Anfrage nach dem VIG zu stellen, bitte ich Sie § 4 VIG zu beachten.\r\n\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen",
"redacted_subject": [
[
false,
"AW: Anfrage nach dem Hamburgischen Transparenzgesetz (HmbTG): AlsterFood GmbH, Elisabeth-Flügge-Straße 12, 22337 Hamburg [#7905]"
]
],
"redacted_content": [
[
false,
"Sehr geehrter Herr Kahnt,\r\n\r\nDie Gebühren für Anfragen nach dem Transparenzgesetz richten sich gemäß § 13 (4) HmbTG nach dem Gebührengesetz (HmbTGGebO). \r\n\r\nDie konkrete Bemessung der Gebühren innerhalb des jeweiligen Rahmens richtet sich sowohl nach dem Umfang der begehrten Information als auch dem Schwierigkeitsgrad der rechtlichen Prüfung, ferner nach dem im Einzelfall erforderlichen sonstigen Vorbereitungsaufwand (z.B. dem für die Zusammenstellung der Information). Zu berücksichtigen sind der Personal- und der Materialaufwand. Für die Ermittlung der Personalkosten sind die von der Finanzbehörde durch besonderes Gebührenrundschreiben festgelegten Stundensätze für die jeweilige Laufbahngruppe heranzuziehen. Nicht nach dem Zeitaufwand, sondern nach den in Nummer 2 der Anlage zur HmbTGGebO genannten Sätzen ist ggf. der Arbeitsaufwand für die Herstellung von Kopien und Ausdrucken einzubeziehen. Neben der Gebühr sind ggf. auch Auslagen, also Kosten, die die auskunftspflichtige Stelle Dritten schuldet, zu erheben, und zwar in der tatsächlich entstandenen Höhe.\r\n\r\nGem. Nummer 1.1.1 der Anlage zur HmbTGGebO handelt es sich hier um eine Rahmengebühr, die in Anlehnung an die Personalkosten in Bezug auf den Umfang der begehrten Information sowie den Vorbereitungsaufwand, festzusetzen ist.\r\n\r\nVeranschlagt werden 2 Stunden für den gehobenen Dienst, demnach 108,00 Euro. \r\n\r\nHinsichtlich des von Ihnen getätigten Verweis auf die Anfrage \"Auskunft zu Ergebnissen der Kontrollen für das Restaurant Henssler & Henssler, Hamburg\" teile ich Ihnen mit, dass diese Anfrage unsererseits in eine Anfrage nach dem Verbraucherinformationsgesetz (VIG) umgedeutet wurde. Eine Gebührenerhebung ist gemäß § 7 VIG erst ab einem Verwaltungsaufwand von 250 € zu tätigen. \r\n\r\nSollten Sie beabsichtigen eine Anfrage nach dem VIG zu stellen, bitte ich Sie § 4 VIG zu beachten.\r\n\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen"
]
],
"sender": "Behörde für Gesundheit und Verbraucherschutz (bis 30. Juni 2020)",
"status_name": "Warte auf Antwort",
"last_modified_at": "2024-01-03T16:02:23.118447+01:00"
},
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/22134/",
"id": 22134,
"url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/auskunft-zu-ergebnissen-der-kontrollen-der-alsterfood-gmbh/#nachricht-22134",
"request": "https://fragdenstaat.de/api/v1/request/7905/",
"sent": true,
"is_response": false,
"is_postal": false,
"is_draft": false,
"kind": "email",
"is_escalation": false,
"content_hidden": false,
"sender_public_body": null,
"recipient_public_body": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/3983/",
"status": null,
"timestamp": "2014-11-12T09:11:02.149296+01:00",
"redacted": false,
"not_publishable": false,
"attachments": [],
"subject": "AW: AW: Anfrage nach dem Hamburgischen Transparenzgesetz (HmbTG): AlsterFood GmbH, Elisabeth-Flügge-Straße 12, 22337 Hamburg [#7905]",
"content": "Sehr geehrt<< Anrede >>\n\r\nvielen Dank für Ihre Mail.\r\n\r\nAus Ihrer Mail ergibt sich ein Gebührensatz von 54€ je Stunde. Diese Festlegung erscheint mir wenig nachvollziehbar und eher willkürlich.\r\n\r\nEs gibt eine gesetzliche Pflicht zur Veröffentlichung von bestimmten Informationsgegenständen durch die Behörden. Dazu gehören gemäß § 3 Abs. 1 HmbTG Gutachten und Studien, soweit sie von Behörden in Auftrag gegeben wurden, in die Entscheidung der Behörde einfließen oder ihrer Vorbereitung dienen. Die Ergebnisse einer Hygienekontrolle, wie ich sie in meiner Anfrage fordere, gehören dazu.\r\n\r\nIch fordere Sie hiermit nochmals auf, mir die angefragten Unterlagen gebührenfrei zur Verfügung zu stellen oder diese zeitnah im Transparenzportal Hamburg zu veröffentlichen.\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen\r\nMichael Kahnt\r\n\n\nAnfragenr: 7905\nAntwort an: <<E-Mail-Adresse>>\n\n\n-- \nRechtshinweis: Diese E-Mail wurde über den Webservice https://fragdenstaat.de versendet. Antworten werden ggf. im Auftrag der Antragstellenden automatisch auf dem Internet-Portal veröffentlicht. Falls Sie noch Fragen haben, besuchen Sie https://fragdenstaat.de/hilfe/fuer-behoerden/\n\n\n\n",
"redacted_subject": [
[
false,
"AW: AW: Anfrage nach dem Hamburgischen Transparenzgesetz (HmbTG): AlsterFood GmbH, Elisabeth-Flügge-Straße 12, 22337 Hamburg [#7905]"
]
],
"redacted_content": [
[
false,
"Sehr "
],
[
true,
"geehrt<< Anrede >>"
],
[
false,
"\n\r\nvielen Dank für Ihre Mail.\r\n\r\nAus Ihrer Mail ergibt sich ein Gebührensatz von 54€ je Stunde. Diese Festlegung erscheint mir wenig nachvollziehbar und eher willkürlich.\r\n\r\nEs gibt eine gesetzliche Pflicht zur Veröffentlichung von bestimmten Informationsgegenständen durch die Behörden. Dazu gehören gemäß § 3 Abs. 1 HmbTG Gutachten und Studien, soweit sie von Behörden in Auftrag gegeben wurden, in die Entscheidung der Behörde einfließen oder ihrer Vorbereitung dienen. Die Ergebnisse einer Hygienekontrolle, wie ich sie in meiner Anfrage fordere, gehören dazu.\r\n\r\nIch fordere Sie hiermit nochmals auf, mir die angefragten Unterlagen gebührenfrei zur Verfügung zu stellen oder diese zeitnah im Transparenzportal Hamburg zu veröffentlichen.\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen\r\nMichael Kahnt\r\n\n\nAnfragenr: 7905\nAntwort an: "
],
[
true,
"<<E-Mail-Adresse>>"
],
[
false,
"\n\n\n-- \nRechtshinweis: Diese E-Mail wurde über den Webservice https://fragdenstaat.de versendet. Antworten werden ggf. im Auftrag der Antragstellenden automatisch auf dem Internet-Portal veröffentlicht. Falls Sie noch Fragen haben, besuchen Sie https://fragdenstaat.de/hilfe/fuer-behoerden/\n\n\n\n"
]
],
"sender": "Michael Kahnt",
"status_name": null,
"last_modified_at": "2024-01-03T16:02:23.118447+01:00"
},
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/22354/",
"id": 22354,
"url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/auskunft-zu-ergebnissen-der-kontrollen-der-alsterfood-gmbh/#nachricht-22354",
"request": "https://fragdenstaat.de/api/v1/request/7905/",
"sent": true,
"is_response": true,
"is_postal": false,
"is_draft": false,
"kind": "email",
"is_escalation": false,
"content_hidden": false,
"sender_public_body": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/3983/",
"recipient_public_body": null,
"status": "awaiting_response",
"timestamp": "2014-11-21T06:57:47+01:00",
"redacted": false,
"not_publishable": false,
"attachments": [
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/attachment/11777/",
"id": 11777,
"belongs_to": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/22354/",
"name": "image001.png",
"filetype": "image/png",
"size": 5589,
"site_url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/auskunft-zu-ergebnissen-der-kontrollen-der-alsterfood-gmbh/22354/anhang/image001.png",
"anchor_url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/auskunft-zu-ergebnissen-der-kontrollen-der-alsterfood-gmbh/#nachricht-22354",
"file_url": "https://media.frag-den-staat.de/files/foi/22354/image001.png?token=1ts7f6%3AGA-SQVq40n2xMjipNqWW2eknxMfrjylOFlErQL43Hq0",
"pending": false,
"is_converted": false,
"converted": null,
"approved": true,
"can_approve": true,
"redacted": null,
"is_redacted": false,
"can_redact": false,
"can_delete": false,
"is_pdf": false,
"is_image": true,
"is_irrelevant": true,
"document": null
}
],
"subject": "Anfrage nach dem Transparenzgesetz, Firma Alsterfood",
"content": "Sehr geehrter Herr Kahnt,\r\n\r\nbitte entschuldigen sie die verzögerte Antwort zu Ihrer letzten E-Mail vom 12.11.2014.\r\n\r\nZunächst möchten wir Sie darauf hinweisen, dass die von Ihnen angefragten Informationen nicht unter § 3 Abs. 1 HambTG fallen und somit nicht der Veröffentlichungspflicht gemäß\r\n§ 1 Abs. 2 HambTG unterliegen. Kontrollen nach durchgeführten Gesetzesvorschriften des Lebensmittelrechts sind weder Gutachten noch Studien im Sinne des o.g. Gesetzes.\r\nEine Einstellung in das Hamburger Transparenzboard ist nicht vorgesehen.\r\n\r\nDarüber hinaus sind nach § 13 Abs. 4 HambTG für Amtshandlungen nach den Absätzen 1-3 Gebühren zu erheben.\r\nDie Zusammensetzung der Gebühr wurde Ihnen bereits in der E-Mail vom 12.11.2014 eingehend erläutert.\r\n\r\nSollten Sie an Ihrem Antrag nach dem HambTG weiterhin festhalten wollen, bitten wir Sie, uns eine zustellfähige Postadresse für die Zustellung des Gebührenbescheides aufzugeben.\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen",
"redacted_subject": [
[
false,
"Anfrage nach dem Transparenzgesetz, Firma Alsterfood"
]
],
"redacted_content": [
[
false,
"Sehr geehrter Herr Kahnt,\r\n\r\nbitte entschuldigen sie die verzögerte Antwort zu Ihrer letzten E-Mail vom 12.11.2014.\r\n\r\nZunächst möchten wir Sie darauf hinweisen, dass die von Ihnen angefragten Informationen nicht unter § 3 Abs. 1 HambTG fallen und somit nicht der Veröffentlichungspflicht gemäß\r\n§ 1 Abs. 2 HambTG unterliegen. Kontrollen nach durchgeführten Gesetzesvorschriften des Lebensmittelrechts sind weder Gutachten noch Studien im Sinne des o.g. Gesetzes.\r\nEine Einstellung in das Hamburger Transparenzboard ist nicht vorgesehen.\r\n\r\nDarüber hinaus sind nach § 13 Abs. 4 HambTG für Amtshandlungen nach den Absätzen 1-3 Gebühren zu erheben.\r\nDie Zusammensetzung der Gebühr wurde Ihnen bereits in der E-Mail vom 12.11.2014 eingehend erläutert.\r\n\r\nSollten Sie an Ihrem Antrag nach dem HambTG weiterhin festhalten wollen, bitten wir Sie, uns eine zustellfähige Postadresse für die Zustellung des Gebührenbescheides aufzugeben.\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen"
]
],
"sender": "Behörde für Gesundheit und Verbraucherschutz (bis 30. Juni 2020)",
"status_name": "Warte auf Antwort",
"last_modified_at": "2024-01-03T16:02:23.118447+01:00"
},
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/22355/",
"id": 22355,
"url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/auskunft-zu-ergebnissen-der-kontrollen-der-alsterfood-gmbh/#nachricht-22355",
"request": "https://fragdenstaat.de/api/v1/request/7905/",
"sent": true,
"is_response": false,
"is_postal": false,
"is_draft": false,
"kind": "email",
"is_escalation": false,
"content_hidden": false,
"sender_public_body": null,
"recipient_public_body": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/3983/",
"status": null,
"timestamp": "2014-11-21T07:16:19.173208+01:00",
"redacted": false,
"not_publishable": false,
"attachments": [],
"subject": "AW: Anfrage nach dem Transparenzgesetz, Firma Alsterfood [#7905]",
"content": "Sehr geehrt<< Anrede >>\n\r\nda wir offensichtlich unterschiedlicher Auffassung über die behördliche Veröffentlichungspflicht der von mir angeforderten Unterlagen sind, werde ich mich um Vermittlung beim Hamburgischen Beauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit bemühen.\r\n\r\nDarüber hinaus bitte ich Sie, die von Ihnen ermittelte Gebühr genauer zu erläutern. Woher ergibt sich der Stundensatz von 54€ und wieso rechnen Sie mit einem Arbeitsaufwand von 2 Stunden?\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen\r\nMichael Kahnt\r\n\n\nAnfragenr: 7905\nAntwort an: <<E-Mail-Adresse>>\n\n\n-- \nRechtshinweis: Diese E-Mail wurde über den Webservice https://fragdenstaat.de versendet. Antworten werden ggf. im Auftrag der Antragstellenden automatisch auf dem Internet-Portal veröffentlicht. Falls Sie noch Fragen haben, besuchen Sie https://fragdenstaat.de/hilfe/fuer-behoerden/\n\n\n\n",
"redacted_subject": [
[
false,
"AW: Anfrage nach dem Transparenzgesetz, Firma Alsterfood [#7905]"
]
],
"redacted_content": [
[
false,
"Sehr "
],
[
true,
"geehrt<< Anrede >>"
],
[
false,
"\n\r\nda wir offensichtlich unterschiedlicher Auffassung über die behördliche Veröffentlichungspflicht der von mir angeforderten Unterlagen sind, werde ich mich um Vermittlung beim Hamburgischen Beauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit bemühen.\r\n\r\nDarüber hinaus bitte ich Sie, die von Ihnen ermittelte Gebühr genauer zu erläutern. Woher ergibt sich der Stundensatz von 54€ und wieso rechnen Sie mit einem Arbeitsaufwand von 2 Stunden?\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen\r\nMichael Kahnt\r\n\n\nAnfragenr: 7905\nAntwort an: "
],
[
true,
"<<E-Mail-Adresse>>"
],
[
false,
"\n\n\n-- \nRechtshinweis: Diese E-Mail wurde über den Webservice https://fragdenstaat.de versendet. Antworten werden ggf. im Auftrag der Antragstellenden automatisch auf dem Internet-Portal veröffentlicht. Falls Sie noch Fragen haben, besuchen Sie https://fragdenstaat.de/hilfe/fuer-behoerden/\n\n\n\n"
]
],
"sender": "Michael Kahnt",
"status_name": null,
"last_modified_at": "2024-01-03T16:02:23.118447+01:00"
},
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/22356/",
"id": 22356,
"url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/auskunft-zu-ergebnissen-der-kontrollen-der-alsterfood-gmbh/#nachricht-22356",
"request": "https://fragdenstaat.de/api/v1/request/7905/",
"sent": true,
"is_response": false,
"is_postal": false,
"is_draft": false,
"kind": "email",
"is_escalation": true,
"content_hidden": false,
"sender_public_body": null,
"recipient_public_body": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/3997/",
"status": null,
"timestamp": "2014-11-21T07:19:58.751345+01:00",
"redacted": false,
"not_publishable": false,
"attachments": [],
"subject": "Vermittlung bei Anfrage \"Auskunft zu Ergebnissen der Kontrollen der Alsterfood GmbH\" [#7905]",
"content": "Sehr geehrte Damen und Herren,\r\n\r\nich bitte um Vermittlung bei einer Anfrage nach dem Hamburgisches Transparenzgesetz. Die bisherige Korrespondenz finden Sie hier:\r\n\r\nhttps://fragdenstaat.de/a/7905\r\n\r\nSie finden auch alle Dokumente zu dieser Anfrage als Anhang zu dieser E-Mail.\r\n\r\nIch bin der Meinung, dass für die von mir geforderten Unterlagen sehr wohl eine Veröffentlichungspflicht seitens der Behörde besteht. Daher müssen die Gutachten im Transparenzportal online gestellt werden.\r\n\r\nDie veranschlagte Gebühr in Höhe von 108€ scheint mir überzogen und willkürlich. Der abgeschätzte Aufwand von 2 Stunden ist zu hoch. Die Behörde ist nicht bereit, mir die Berechnung der Gebühr genauer darzulegen.\r\n\r\nSie dürfen meinen Namen gegenüber der Behörde nennen.\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen\r\nMichael Kahnt\r\n\n\nAnfragenr: 7905\nAntwort an: <<E-Mail-Adresse>>\n\n\n-- \nRechtshinweis: Diese E-Mail wurde über den Webservice https://fragdenstaat.de versendet. Antworten werden ggf. im Auftrag der Antragstellenden automatisch auf dem Internet-Portal veröffentlicht. Falls Sie noch Fragen haben, besuchen Sie https://fragdenstaat.de/hilfe/fuer-behoerden/\n\n\n\n",
"redacted_subject": [
[
false,
"Vermittlung bei Anfrage \"Auskunft zu Ergebnissen der Kontrollen der Alsterfood GmbH\" [#7905]"
]
],
"redacted_content": [
[
false,
"Sehr geehrte Damen und Herren,\r\n\r\nich bitte um Vermittlung bei einer Anfrage nach dem Hamburgisches Transparenzgesetz. Die bisherige Korrespondenz finden Sie hier:\r\n\r\nhttps://fragdenstaat.de/a/7905\r\n\r\nSie finden auch alle Dokumente zu dieser Anfrage als Anhang zu dieser E-Mail.\r\n\r\nIch bin der Meinung, dass für die von mir geforderten Unterlagen sehr wohl eine Veröffentlichungspflicht seitens der Behörde besteht. Daher müssen die Gutachten im Transparenzportal online gestellt werden.\r\n\r\nDie veranschlagte Gebühr in Höhe von 108€ scheint mir überzogen und willkürlich. Der abgeschätzte Aufwand von 2 Stunden ist zu hoch. Die Behörde ist nicht bereit, mir die Berechnung der Gebühr genauer darzulegen.\r\n\r\nSie dürfen meinen Namen gegenüber der Behörde nennen.\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen\r\nMichael Kahnt\r\n\n\nAnfragenr: 7905\nAntwort an: "
],
[
true,
"<<E-Mail-Adresse>>"
],
[
false,
"\n\n\n-- \nRechtshinweis: Diese E-Mail wurde über den Webservice https://fragdenstaat.de versendet. Antworten werden ggf. im Auftrag der Antragstellenden automatisch auf dem Internet-Portal veröffentlicht. Falls Sie noch Fragen haben, besuchen Sie https://fragdenstaat.de/hilfe/fuer-behoerden/\n\n\n\n"
]
],
"sender": "Michael Kahnt",
"status_name": null,
"last_modified_at": "2024-01-03T16:02:23.118447+01:00"
},
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/22477/",
"id": 22477,
"url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/auskunft-zu-ergebnissen-der-kontrollen-der-alsterfood-gmbh/#nachricht-22477",
"request": "https://fragdenstaat.de/api/v1/request/7905/",
"sent": true,
"is_response": true,
"is_postal": false,
"is_draft": false,
"kind": "email",
"is_escalation": false,
"content_hidden": false,
"sender_public_body": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/3997/",
"recipient_public_body": null,
"status": "awaiting_response",
"timestamp": "2014-11-27T16:10:18+01:00",
"redacted": false,
"not_publishable": false,
"attachments": [],
"subject": "AW: Vermittlung bei Anfrage \"Auskunft zu Ergebnissen der Kontrollen der Alsterfood GmbH\" [#7905]",
"content": "Sehr geehrter Herr Kahnt,\r\n\r\nwir haben Ihre Eingabe vom 21.11.2014 erhalten.\r\nSobald wir Ihnen dazu etwas mitteilen können, werden wir unaufgefordert auf Sie zukommen.\r\nBis dahin bitten wir Sie um etwas Geduld.\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen",
"redacted_subject": [
[
false,
"AW: Vermittlung bei Anfrage \"Auskunft zu Ergebnissen der Kontrollen der Alsterfood GmbH\" [#7905]"
]
],
"redacted_content": [
[
false,
"Sehr geehrter Herr Kahnt,\r\n\r\nwir haben Ihre Eingabe vom 21.11.2014 erhalten.\r\nSobald wir Ihnen dazu etwas mitteilen können, werden wir unaufgefordert auf Sie zukommen.\r\nBis dahin bitten wir Sie um etwas Geduld.\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen"
]
],
"sender": "Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit",
"status_name": "Warte auf Antwort",
"last_modified_at": "2024-01-03T16:02:23.118447+01:00"
},
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/22565/",
"id": 22565,
"url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/auskunft-zu-ergebnissen-der-kontrollen-der-alsterfood-gmbh/#nachricht-22565",
"request": "https://fragdenstaat.de/api/v1/request/7905/",
"sent": true,
"is_response": true,
"is_postal": false,
"is_draft": false,
"kind": "email",
"is_escalation": false,
"content_hidden": false,
"sender_public_body": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/3997/",
"recipient_public_body": null,
"status": "awaiting_response",
"timestamp": "2014-12-02T15:00:22+01:00",
"redacted": false,
"not_publishable": false,
"attachments": [],
"subject": "AW: Vermittlung bei Anfrage \"Auskunft zu Ergebnissen der Kontrollen der Alsterfood GmbH\" [#7905]",
"content": "Sehr geehrter Herr Kahnt,\r\n\r\nwir haben Ihre Eingabe vom 21.11.2014 erhalten und mit der auskunftspflichtigen Stelle Rücksprache gehalten.\r\nDabei hat man uns mitgeteilt, dass Sie inzwischen einen Antrag nach dem VIG gestellt haben. Nach Darstellung der auskunftspflichtigen Stelle hat sich die Gebührenproblematik damit erledigt, da nach dem VIG zumindest in Ihrem Fall voraussichtlich keine Gebühren entstehen.\r\nZukünftig wäre ich Ihnen dankbar, wenn Sie uns solche Entwicklungen, die massiven Einfluss auf unsere Prüfungen haben, mitteilen könnten. Dann hätte sich ein nicht unerheblicher Teil der diesseitigen Recherche und Prüfung erledigt.\r\n\r\nZur Veröffentlichungspflicht der Gutachten: Nach § 3 Abs. 1 Nr. 8 HmbTG sind Gutachten zu veröffentlichen, \"soweit sie von Behörden in Auftrag gegeben wurden\". Dies bedeutet, dass nicht automatisch alle Gutachten von Behörden zu veröffentlichen sind, sondern nur die Gutachten, die von der Verwaltung in Auftrag gegeben und von einer Stelle außerhalb der Verwaltung erstellt wurden. Interne Vermerke sind somit von § 3 Abs. 1 Nr. 8 HmbTG nicht erfasst. Dies gilt auch für das vorliegend von Ihnen begehrte Gutachten, das nach Auskunft des BA Nord von einer verwaltungsinternen Stelle erstellt wurde. \r\n\r\nMan mag die Sinnhaftigkeit einer solchen Entscheidung in Frage stellen, aber die Entscheidung des Gesetzgebers ist insoweit eindeutig. Denkbar wäre eine Veröffentlichung nach § 3 Abs. 2 HmbTG als \"vergleichbare Information von öffentlichem Interesse\". Hier wäre allerdings zu berücksichtigen, dass derartige Veröffentlichungen unmittelbar negative Auswirkungen auf den Geschäftsbetrieb der betroffenen Unternehmen haben können. Dies spricht nicht zwangsläufig gegen eine Veröffentlichung, verlangt aber eine einheitliche Handhabung der Veröffentlichungspraxis. Dies kann nicht zu einer einheitlichen Veröffentlichung führen, da der Gesetzgeber dies ja gerade für die betroffene Art von Gutachten nicht vorgesehen hat. Im Ergebnis spricht daher alles gegen eine standardmäßige Veröffentlichung derartiger Gutachten wie dem von Ihnen verlangten nach dem HmbTG. In Ausnahmefällen ist eine Veröffentlichung nach § 3 Abs. 2 HmbTG möglich. Für das Vorliegen eines Ausnahmefalls sind vorliegend aber keine Hinweise ersichtlich.\r\n\r\nEine Veröffentlichung nach § 40 Abs. 1a LFGB erfolgte nicht, da es in dem Betrieb nach Auskunft des BA Nord weder beanstandete Proben gab, noch die Verhängung eines Bußgeldes diskutiert wurde.\r\n\r\nDenkbar wäre unter Umständen auch eine Veröffentlichung im Internet nach § 6 Abs. 1 Satz 3 VIG. Hier besteht nach meiner Einschätzung kein subjektives Recht, d.h. anders als beim Hamburgischen Transparenzgesetz können Bürgerinnen und Bürger von der Verwaltung keine Internetveröffentlichung verlangen oder fordern. Allerdings muss ich auch darauf hinweisen, dass der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit für das VIG nicht zuständig ist. Sollten Sie hierzu weitere Fragen haben, müssten Sie sich an das BA Nord wenden.\r\n\r\nSollten Sie weitere Fragen haben, können Sie sich jederzeit wieder an uns wenden.\r\n\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen",
"redacted_subject": [
[
false,
"AW: Vermittlung bei Anfrage \"Auskunft zu Ergebnissen der Kontrollen der Alsterfood GmbH\" [#7905]"
]
],
"redacted_content": [
[
false,
"Sehr geehrter Herr Kahnt,\r\n\r\nwir haben Ihre Eingabe vom 21.11.2014 erhalten und mit der auskunftspflichtigen Stelle Rücksprache gehalten.\r\nDabei hat man uns mitgeteilt, dass Sie inzwischen einen Antrag nach dem VIG gestellt haben. Nach Darstellung der auskunftspflichtigen Stelle hat sich die Gebührenproblematik damit erledigt, da nach dem VIG zumindest in Ihrem Fall voraussichtlich keine Gebühren entstehen.\r\nZukünftig wäre ich Ihnen dankbar, wenn Sie uns solche Entwicklungen, die massiven Einfluss auf unsere Prüfungen haben, mitteilen könnten. Dann hätte sich ein nicht unerheblicher Teil der diesseitigen Recherche und Prüfung erledigt.\r\n\r\nZur Veröffentlichungspflicht der Gutachten: Nach § 3 Abs. 1 Nr. 8 HmbTG sind Gutachten zu veröffentlichen, \"soweit sie von Behörden in Auftrag gegeben wurden\". Dies bedeutet, dass nicht automatisch alle Gutachten von Behörden zu veröffentlichen sind, sondern nur die Gutachten, die von der Verwaltung in Auftrag gegeben und von einer Stelle außerhalb der Verwaltung erstellt wurden. Interne Vermerke sind somit von § 3 Abs. 1 Nr. 8 HmbTG nicht erfasst. Dies gilt auch für das vorliegend von Ihnen begehrte Gutachten, das nach Auskunft des BA Nord von einer verwaltungsinternen Stelle erstellt wurde. \r\n\r\nMan mag die Sinnhaftigkeit einer solchen Entscheidung in Frage stellen, aber die Entscheidung des Gesetzgebers ist insoweit eindeutig. Denkbar wäre eine Veröffentlichung nach § 3 Abs. 2 HmbTG als \"vergleichbare Information von öffentlichem Interesse\". Hier wäre allerdings zu berücksichtigen, dass derartige Veröffentlichungen unmittelbar negative Auswirkungen auf den Geschäftsbetrieb der betroffenen Unternehmen haben können. Dies spricht nicht zwangsläufig gegen eine Veröffentlichung, verlangt aber eine einheitliche Handhabung der Veröffentlichungspraxis. Dies kann nicht zu einer einheitlichen Veröffentlichung führen, da der Gesetzgeber dies ja gerade für die betroffene Art von Gutachten nicht vorgesehen hat. Im Ergebnis spricht daher alles gegen eine standardmäßige Veröffentlichung derartiger Gutachten wie dem von Ihnen verlangten nach dem HmbTG. In Ausnahmefällen ist eine Veröffentlichung nach § 3 Abs. 2 HmbTG möglich. Für das Vorliegen eines Ausnahmefalls sind vorliegend aber keine Hinweise ersichtlich.\r\n\r\nEine Veröffentlichung nach § 40 Abs. 1a LFGB erfolgte nicht, da es in dem Betrieb nach Auskunft des BA Nord weder beanstandete Proben gab, noch die Verhängung eines Bußgeldes diskutiert wurde.\r\n\r\nDenkbar wäre unter Umständen auch eine Veröffentlichung im Internet nach § 6 Abs. 1 Satz 3 VIG. Hier besteht nach meiner Einschätzung kein subjektives Recht, d.h. anders als beim Hamburgischen Transparenzgesetz können Bürgerinnen und Bürger von der Verwaltung keine Internetveröffentlichung verlangen oder fordern. Allerdings muss ich auch darauf hinweisen, dass der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit für das VIG nicht zuständig ist. Sollten Sie hierzu weitere Fragen haben, müssten Sie sich an das BA Nord wenden.\r\n\r\nSollten Sie weitere Fragen haben, können Sie sich jederzeit wieder an uns wenden.\r\n\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen"
]
],
"sender": "Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit",
"status_name": "Warte auf Antwort",
"last_modified_at": "2024-01-03T16:02:23.118447+01:00"
},
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/22575/",
"id": 22575,
"url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/auskunft-zu-ergebnissen-der-kontrollen-der-alsterfood-gmbh/#nachricht-22575",
"request": "https://fragdenstaat.de/api/v1/request/7905/",
"sent": true,
"is_response": false,
"is_postal": false,
"is_draft": false,
"kind": "email",
"is_escalation": false,
"content_hidden": false,
"sender_public_body": null,
"recipient_public_body": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/3997/",
"status": null,
"timestamp": "2014-12-03T06:10:51.372518+01:00",
"redacted": false,
"not_publishable": false,
"attachments": [],
"subject": "AW: AW: Vermittlung bei Anfrage \"Auskunft zu Ergebnissen der Kontrollen der Alsterfood GmbH\" [#7905]",
"content": "Sehr geehrte Damen und Herren,\r\n\r\nvielen Dank für Ihre Bemühungen und für Ihre Einschätzung.\r\n\r\nDass ich eine Anfrage nach VIG gestellt habe ist richtig. Dies ist aber nach meiner Auffassung für die hier gestellte Anfrage nicht relevant.\r\n\r\nDa weder die Behörde noch ich gezwungen sind, Ihrer Rechtsauffassung zu folgen, werde ich die weitere Entwicklung bezüglich meiner Anfrage abwarten und sehen, wie sich die angefragte Behörde dazu äußert.\r\n\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen\r\nMichael Kahnt\r\n\n\nAnfragenr: 7905\nAntwort an: <<E-Mail-Adresse>>\n\n\n-- \nRechtshinweis: Diese E-Mail wurde über den Webservice https://fragdenstaat.de versendet. Antworten werden ggf. im Auftrag der Antragstellenden automatisch auf dem Internet-Portal veröffentlicht. Falls Sie noch Fragen haben, besuchen Sie https://fragdenstaat.de/hilfe/fuer-behoerden/\n\n\n\n",
"redacted_subject": [
[
false,
"AW: AW: Vermittlung bei Anfrage \"Auskunft zu Ergebnissen der Kontrollen der Alsterfood GmbH\" [#7905]"
]
],
"redacted_content": [
[
false,
"Sehr geehrte Damen und Herren,\r\n\r\nvielen Dank für Ihre Bemühungen und für Ihre Einschätzung.\r\n\r\nDass ich eine Anfrage nach VIG gestellt habe ist richtig. Dies ist aber nach meiner Auffassung für die hier gestellte Anfrage nicht relevant.\r\n\r\nDa weder die Behörde noch ich gezwungen sind, Ihrer Rechtsauffassung zu folgen, werde ich die weitere Entwicklung bezüglich meiner Anfrage abwarten und sehen, wie sich die angefragte Behörde dazu äußert.\r\n\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen\r\nMichael Kahnt\r\n\n\nAnfragenr: 7905\nAntwort an: "
],
[
true,
"<<E-Mail-Adresse>>"
],
[
false,
"\n\n\n-- \nRechtshinweis: Diese E-Mail wurde über den Webservice https://fragdenstaat.de versendet. Antworten werden ggf. im Auftrag der Antragstellenden automatisch auf dem Internet-Portal veröffentlicht. Falls Sie noch Fragen haben, besuchen Sie https://fragdenstaat.de/hilfe/fuer-behoerden/\n\n\n\n"
]
],
"sender": "Michael Kahnt",
"status_name": null,
"last_modified_at": "2024-01-03T16:02:23.118447+01:00"
},
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/22646/",
"id": 22646,
"url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/auskunft-zu-ergebnissen-der-kontrollen-der-alsterfood-gmbh/#nachricht-22646",
"request": "https://fragdenstaat.de/api/v1/request/7905/",
"sent": true,
"is_response": false,
"is_postal": false,
"is_draft": false,
"kind": "email",
"is_escalation": false,
"content_hidden": false,
"sender_public_body": null,
"recipient_public_body": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/3983/",
"status": null,
"timestamp": "2014-12-08T07:41:41.577156+01:00",
"redacted": false,
"not_publishable": false,
"attachments": [],
"subject": "AW: AW: AW: Vermittlung bei Anfrage \"Auskunft zu Ergebnissen der Kontrollen der Alsterfood GmbH\" [#7905]",
"content": "Sehr geehrte Damen und Herren,\r\n\r\nich wollte noch einmal nachfragen, wie mit meiner Anfrage weiter verfahren wird.\r\n\r\nIch kann nicht verstehen, warum es hier im Rahmen des Transparenzgesetzes offensichtlich keine Antwort auf meine Anfrage gibt. Zahlreiche Anfrage mit ähnlichem Inhalt waren bei fragdenstaat.de bereits erfolgreich.\r\nAuskunft zu Ergebnissen der Kontrollen für das Restaurant Henssler & Henssler, Hamburg [#6719]\r\nErgebnisse der Hygiene Kontrollen der Studierendenwerk Mensa Jungiusstraße 6 [#6784]\r\nAuskunft zu Ergebnissen der Kontrollen für das Restaurant Ono by Steffen Henssler, Hamburg [#6720]\r\n\r\nMehr Auskünfte als in diesen Anfragen möchte ich gar nicht.\r\n\r\nBitte prüfen Sie mein Anliegen noch einmal.\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen,\r\nMichael Kahnt\n\nAnfragenr: 7905\nAntwort an: <<E-Mail-Adresse>>\n\n\n-- \nRechtshinweis: Diese E-Mail wurde über den Webservice https://fragdenstaat.de versendet. Antworten werden ggf. im Auftrag der Antragstellenden automatisch auf dem Internet-Portal veröffentlicht. Falls Sie noch Fragen haben, besuchen Sie https://fragdenstaat.de/hilfe/fuer-behoerden/\n\n\n\n",
"redacted_subject": [
[
false,
"AW: AW: AW: Vermittlung bei Anfrage \"Auskunft zu Ergebnissen der Kontrollen der Alsterfood GmbH\" [#7905]"
]
],
"redacted_content": [
[
false,
"Sehr geehrte Damen und Herren,\r\n\r\nich wollte noch einmal nachfragen, wie mit meiner Anfrage weiter verfahren wird.\r\n\r\nIch kann nicht verstehen, warum es hier im Rahmen des Transparenzgesetzes offensichtlich keine Antwort auf meine Anfrage gibt. Zahlreiche Anfrage mit ähnlichem Inhalt waren bei fragdenstaat.de bereits erfolgreich.\r\nAuskunft zu Ergebnissen der Kontrollen für das Restaurant Henssler & Henssler, Hamburg [#6719]\r\nErgebnisse der Hygiene Kontrollen der Studierendenwerk Mensa Jungiusstraße 6 [#6784]\r\nAuskunft zu Ergebnissen der Kontrollen für das Restaurant Ono by Steffen Henssler, Hamburg [#6720]\r\n\r\nMehr Auskünfte als in diesen Anfragen möchte ich gar nicht.\r\n\r\nBitte prüfen Sie mein Anliegen noch einmal.\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen,\r\nMichael Kahnt\n\nAnfragenr: 7905\nAntwort an: "
],
[
true,
"<<E-Mail-Adresse>>"
],
[
false,
"\n\n\n-- \nRechtshinweis: Diese E-Mail wurde über den Webservice https://fragdenstaat.de versendet. Antworten werden ggf. im Auftrag der Antragstellenden automatisch auf dem Internet-Portal veröffentlicht. Falls Sie noch Fragen haben, besuchen Sie https://fragdenstaat.de/hilfe/fuer-behoerden/\n\n\n\n"
]
],
"sender": "Michael Kahnt",
"status_name": null,
"last_modified_at": "2024-01-03T16:02:23.118447+01:00"
},
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/22677/",
"id": 22677,
"url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/auskunft-zu-ergebnissen-der-kontrollen-der-alsterfood-gmbh/#nachricht-22677",
"request": "https://fragdenstaat.de/api/v1/request/7905/",
"sent": true,
"is_response": true,
"is_postal": false,
"is_draft": false,
"kind": "email",
"is_escalation": false,
"content_hidden": false,
"sender_public_body": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/3983/",
"recipient_public_body": null,
"status": "awaiting_response",
"timestamp": "2014-12-10T09:29:07+01:00",
"redacted": false,
"not_publishable": false,
"attachments": [
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/attachment/11881/",
"id": 11881,
"belongs_to": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/22677/",
"name": "image003.jpg",
"filetype": "image/jpeg",
"size": 2991,
"site_url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/auskunft-zu-ergebnissen-der-kontrollen-der-alsterfood-gmbh/22677/anhang/image003.jpg",
"anchor_url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/auskunft-zu-ergebnissen-der-kontrollen-der-alsterfood-gmbh/#nachricht-22677",
"file_url": "https://media.frag-den-staat.de/files/foi/22677/image003.jpg?token=1ts7f6%3AEeQPnJuCI2n9_WyiuDjSsBBySAdNMI0c3mzo7D_CC50",
"pending": false,
"is_converted": false,
"converted": null,
"approved": true,
"can_approve": true,
"redacted": null,
"is_redacted": false,
"can_redact": false,
"can_delete": false,
"is_pdf": false,
"is_image": true,
"is_irrelevant": true,
"document": null
}
],
"subject": "Vermittlung bei Anfrage \"Auskunft zu Ergebnissen der Kontrollen der Alsterfood GmbH\" [#7905]",
"content": "Sehr geehrter Herr Kahnt,\r\nIhre Auskunft betrifft Informationen über die Ergebnisse von Lebensmittelkontrollen, die nicht Gegenstand des Transparenzgesetzes sind, sondern als spezielle Materie dem Verbraucherinformationsgesetz unterliegen. Davon unabhängig ist für die Beantwortung Ihrer Anfrage die Stelle zuständig, bei der die Informationen vorliegen. Mit Ihrer Anfrage haben Sie sich an die Behörde für Gesundheit und Verbraucherschutz gewendet, die in Hamburg vorwiegend die Aufgaben eines Landesministeriums wahrnimmt und insbesondere selbst keine Lebensmittelkontrollen durchführt. Diese Aufgabe erfüllen in Hamburg die Verbraucherschutzämter in den Bezirksämtern. Aus diesem Grund habe ich Ihre Anfrage an das für den von Ihnen genannten Betrieb zuständige Bezirksamt Hamburg-Nord weitergeleitet, von wo Sie weitere Auskunft erhalten werden.\r\nAnspruch auf Auskunft über das Ergebnis von Lebensmittelkontrollen besteht nach dem Verbraucherinformationsgesetz indes nur dann, wenn es bei dem betroffenen Betrieb zu Beanstandungen gekommen ist. Entsprechend fällt dann die Auskunft des Bezirksamtes aus. Für die Beantwortung gilt nach dem Verbraucherinformationsgesetz eine Frist von einem Monat, die bei Drittbetroffenheit ggf. auch auf zwei Monate verlängert werden kann. Auch hierzu erhalten Sie Antwort aus dem betreffenden Verbraucherschutzamt. Insoweit bitte ich um Ihre Geduld und von weiteren Zwischenfragen abzusehen.\r\n\r\n\r\n\r\nViele Grüße\r\n\r\n\r\nDr. Andre Hupka\r\n__________________________________\r\nFreie und Hansestadt Hamburg\r\nBehörde für Gesundheit und Verbraucherschutz\r\nAbteilung Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen\r\n- Referent für juristische Angelegenheiten (V1105) -\r\nBillstraße 80\r\n20539 Hamburg\r\nTel. 040 - 4 28 37 - 2034\r\nFax: 040 - 427 3 - 10105\r\nmailto: <<E-Mail-Adresse>>\r\n\r\n[GMK Logo klein]\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n-----Ursprüngliche Nachricht-----\r\nVon: Michael Kahnt <<E-Mail-Adresse>>\r\nGesendet: Montag, 8. Dezember 2014 07:42\r\nAn: Poststelle (BGV)\r\nBetreff: AW: AW: AW: Vermittlung bei Anfrage \"Auskunft zu Ergebnissen der Kontrollen der Alsterfood GmbH\" [#7905]\r\n\r\n\r\n\r\nSehr geehrte Damen und Herren,\r\n\r\n\r\n\r\nich wollte noch einmal nachfragen, wie mit meiner Anfrage weiter verfahren wird.\r\n\r\n\r\n\r\nIch kann nicht verstehen, warum es hier im Rahmen des Transparenzgesetzes offensichtlich keine Antwort auf meine Anfrage gibt. Zahlreiche Anfrage mit ähnlichem Inhalt waren bei fragdenstaat.de bereits erfolgreich.\r\n\r\nAuskunft zu Ergebnissen der Kontrollen für das Restaurant Henssler & Henssler, Hamburg [#6719] Ergebnisse der Hygiene Kontrollen der Studierendenwerk Mensa Jungiusstraße 6 [#6784] Auskunft zu Ergebnissen der Kontrollen für das Restaurant Ono by Steffen Henssler, Hamburg [#6720]\r\n\r\n\r\n\r\nMehr Auskünfte als in diesen Anfragen möchte ich gar nicht.\r\n\r\n\r\n\r\nBitte prüfen Sie mein Anliegen noch einmal.\r\n\r\n\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen,",
"redacted_subject": [
[
false,
"Vermittlung bei Anfrage \"Auskunft zu Ergebnissen der Kontrollen der Alsterfood GmbH\" [#7905]"
]
],
"redacted_content": [
[
false,
"Sehr geehrter Herr Kahnt,\r\nIhre Auskunft betrifft Informationen über die Ergebnisse von Lebensmittelkontrollen, die nicht Gegenstand des Transparenzgesetzes sind, sondern als spezielle Materie dem Verbraucherinformationsgesetz unterliegen. Davon unabhängig ist für die Beantwortung Ihrer Anfrage die Stelle zuständig, bei der die Informationen vorliegen. Mit Ihrer Anfrage haben Sie sich an die Behörde für Gesundheit und Verbraucherschutz gewendet, die in Hamburg vorwiegend die Aufgaben eines Landesministeriums wahrnimmt und insbesondere selbst keine Lebensmittelkontrollen durchführt. Diese Aufgabe erfüllen in Hamburg die Verbraucherschutzämter in den Bezirksämtern. Aus diesem Grund habe ich Ihre Anfrage an das für den von Ihnen genannten Betrieb zuständige Bezirksamt Hamburg-Nord weitergeleitet, von wo Sie weitere Auskunft erhalten werden.\r\nAnspruch auf Auskunft über das Ergebnis von Lebensmittelkontrollen besteht nach dem Verbraucherinformationsgesetz indes nur dann, wenn es bei dem betroffenen Betrieb zu Beanstandungen gekommen ist. Entsprechend fällt dann die Auskunft des Bezirksamtes aus. Für die Beantwortung gilt nach dem Verbraucherinformationsgesetz eine Frist von einem Monat, die bei Drittbetroffenheit ggf. auch auf zwei Monate verlängert werden kann. Auch hierzu erhalten Sie Antwort aus dem betreffenden Verbraucherschutzamt. Insoweit bitte ich um Ihre Geduld und von weiteren Zwischenfragen abzusehen.\r\n\r\n\r\n\r\nViele Grüße\r\n\r\n\r\nDr. Andre Hupka\r\n__________________________________\r\nFreie und Hansestadt Hamburg\r\nBehörde für Gesundheit und Verbraucherschutz\r\nAbteilung Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen\r\n- Referent für juristische Angelegenheiten (V1105) -\r\nBillstraße 80\r\n20539 Hamburg\r\nTel. 040 - 4 28 37 - 2034\r\nFax: 040 - 427 3 - 10105\r\nmailto: "
],
[
true,
"<<E-Mail-Adresse>>"
],
[
false,
"\r\n\r\n[GMK Logo klein]\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n-----Ursprüngliche Nachricht-----\r\nVon: Michael Kahnt "
],
[
true,
"<<E-Mail-Adresse>>"
],
[
false,
"\r\nGesendet: Montag, 8. Dezember 2014 07:42\r\nAn: Poststelle (BGV)\r\nBetreff: AW: AW: AW: Vermittlung bei Anfrage \"Auskunft zu Ergebnissen der Kontrollen der Alsterfood GmbH\" [#7905]\r\n\r\n\r\n\r\nSehr geehrte Damen und Herren,\r\n\r\n\r\n\r\nich wollte noch einmal nachfragen, wie mit meiner Anfrage weiter verfahren wird.\r\n\r\n\r\n\r\nIch kann nicht verstehen, warum es hier im Rahmen des Transparenzgesetzes offensichtlich keine Antwort auf meine Anfrage gibt. Zahlreiche Anfrage mit ähnlichem Inhalt waren bei fragdenstaat.de bereits erfolgreich.\r\n\r\nAuskunft zu Ergebnissen der Kontrollen für das Restaurant Henssler & Henssler, Hamburg [#6719] Ergebnisse der Hygiene Kontrollen der Studierendenwerk Mensa Jungiusstraße 6 [#6784] Auskunft zu Ergebnissen der Kontrollen für das Restaurant Ono by Steffen Henssler, Hamburg [#6720]\r\n\r\n\r\n\r\nMehr Auskünfte als in diesen Anfragen möchte ich gar nicht.\r\n\r\n\r\n\r\nBitte prüfen Sie mein Anliegen noch einmal.\r\n\r\n\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen,"
]
],
"sender": "Behörde für Gesundheit und Verbraucherschutz (bis 30. Juni 2020)",
"status_name": "Warte auf Antwort",
"last_modified_at": "2024-01-03T16:02:23.118447+01:00"
},
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/22678/",
"id": 22678,
"url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/auskunft-zu-ergebnissen-der-kontrollen-der-alsterfood-gmbh/#nachricht-22678",
"request": "https://fragdenstaat.de/api/v1/request/7905/",
"sent": true,
"is_response": false,
"is_postal": false,
"is_draft": false,
"kind": "email",
"is_escalation": false,
"content_hidden": false,
"sender_public_body": null,
"recipient_public_body": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/3983/",
"status": null,
"timestamp": "2014-12-10T09:45:47.827757+01:00",
"redacted": false,
"not_publishable": false,
"attachments": [],
"subject": "AW: Vermittlung bei Anfrage \"Auskunft zu Ergebnissen der Kontrollen der Alsterfood GmbH\" [#7905]",
"content": "Sehr geehrt<< Anrede >>\n\r\nvielen Dank für Ihre Mail und für die Auskünfte.\r\n\r\nSicher ist der von Ihnen beschriebene Weg der richtige. Mir scheint dies aber überaus kompliziert.\r\n\r\nDass es auch anders geht, zeigen die im Transparenzportal erfolgreich bearbeiteten Anfragen zu ganz ähnlichen Themen. Diese hatte ich in meiner Mail vom 8.12.2014 bereits erwähnt.\r\n\r\nIch werde also abwarten.\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen\r\nMichael Kahnt\r\n\n\nAnfragenr: 7905\nAntwort an: <<E-Mail-Adresse>>\n\n\n-- \nRechtshinweis: Diese E-Mail wurde über den Webservice https://fragdenstaat.de versendet. Antworten werden ggf. im Auftrag der Antragstellenden automatisch auf dem Internet-Portal veröffentlicht. Falls Sie noch Fragen haben, besuchen Sie https://fragdenstaat.de/hilfe/fuer-behoerden/\n\n\n\n",
"redacted_subject": [
[
false,
"AW: Vermittlung bei Anfrage \"Auskunft zu Ergebnissen der Kontrollen der Alsterfood GmbH\" [#7905]"
]
],
"redacted_content": [
[
false,
"Sehr "
],
[
true,
"geehrt<< Anrede >>"
],
[
false,
"\n\r\nvielen Dank für Ihre Mail und für die Auskünfte.\r\n\r\nSicher ist der von Ihnen beschriebene Weg der richtige. Mir scheint dies aber überaus kompliziert.\r\n\r\nDass es auch anders geht, zeigen die im Transparenzportal erfolgreich bearbeiteten Anfragen zu ganz ähnlichen Themen. Diese hatte ich in meiner Mail vom 8.12.2014 bereits erwähnt.\r\n\r\nIch werde also abwarten.\r\n\r\nMit freundlichen Grüßen\r\nMichael Kahnt\r\n\n\nAnfragenr: 7905\nAntwort an: "
],
[
true,
"<<E-Mail-Adresse>>"
],
[
false,
"\n\n\n-- \nRechtshinweis: Diese E-Mail wurde über den Webservice https://fragdenstaat.de versendet. Antworten werden ggf. im Auftrag der Antragstellenden automatisch auf dem Internet-Portal veröffentlicht. Falls Sie noch Fragen haben, besuchen Sie https://fragdenstaat.de/hilfe/fuer-behoerden/\n\n\n\n"
]
],
"sender": "Michael Kahnt",
"status_name": null,
"last_modified_at": "2024-01-03T16:02:23.118447+01:00"
},
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/23196/",
"id": 23196,
"url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/auskunft-zu-ergebnissen-der-kontrollen-der-alsterfood-gmbh/#nachricht-23196",
"request": "https://fragdenstaat.de/api/v1/request/7905/",
"sent": true,
"is_response": true,
"is_postal": true,
"is_draft": false,
"kind": "post",
"is_escalation": false,
"content_hidden": false,
"sender_public_body": "https://fragdenstaat.de/api/v1/publicbody/3983/",
"recipient_public_body": null,
"status": "resolved",
"timestamp": "2014-12-12T00:00:00+01:00",
"redacted": false,
"not_publishable": false,
"attachments": [
{
"resource_uri": "https://fragdenstaat.de/api/v1/attachment/12063/",
"id": 12063,
"belongs_to": "https://fragdenstaat.de/api/v1/message/23196/",
"name": "auskunft-alsterfood_geschwaerzt.pdf",
"filetype": "application/pdf",
"size": 960091,
"site_url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/auskunft-zu-ergebnissen-der-kontrollen-der-alsterfood-gmbh/23196/anhang/auskunft-alsterfood_geschwaerzt.pdf",
"anchor_url": "https://fragdenstaat.de/anfrage/auskunft-zu-ergebnissen-der-kontrollen-der-alsterfood-gmbh/#nachricht-23196",
"file_url": "https://media.frag-den-staat.de/files/foi/23196/auskunft-alsterfood_geschwaerzt.pdf?token=1ts7f6%3AM7I4X4TCoto6O8sB2e1YIl6nra9MMvl3CFmZiMzFbHg",
"pending": false,
"is_converted": false,
"converted": null,
"approved": true,
"can_approve": true,
"redacted": null,
"is_redacted": true,
"can_redact": true,
"can_delete": false,
"is_pdf": true,
"is_image": false,
"is_irrelevant": false,
"document": null
}
],
"subject": "Antrag nach § 5 (1) Verbarucherinformationsgesetz (VIG) Alsterfood GmbH",
"content": "",
"redacted_subject": [
[
false,
"Antrag nach § 5 (1) Verbarucherinformationsgesetz (VIG) Alsterfood GmbH"
]
],
"redacted_content": [],
"sender": "Behörde für Gesundheit und Verbraucherschutz (bis 30. Juni 2020)",
"status_name": "Anfrage abgeschlossen",
"last_modified_at": "2024-01-03T16:02:23.118447+01:00"
}
]
}
