BMVI_Ordner-01_Teil-01
Tabelle zu Anlage 1 lA2l "'" ,~- Algl,m•ln9 lnfonnationef----- VOflpl'lg / Doka#Mnt ~OHVorpngslggt'. Orllwt'nummef - - - - - - -- Baz.llkfflung es„ Dollumentat CS.. Vorvansp {lnlb. lnhaltgfflll&TlttlbtattdtrAlrt.) LA231'7383.1/M/Nr.1 t---------------+-----~-------+--------------, Eil\lelplanbenilung lmHaudlalu.uHci'IIISUffl 15.10.2015 • Spteehze1telanfordef\lng .MdB Claus l'lil l'IJher• Informationen zurRolle dn KBA im VW-Skandal LA23173&3. 1 11-1 /Nr.1 frages!undo BT am 14.10.2015 MOndl. fragen22 • MdB Kalj;I Vol:sv,ggen • Anordnung n~lich«Neber1~e1lirnm.Jng zur Kttt.11 (BT-OIS..111/SJOO) EG-Typgenehmgung 259-2111 2112-26$ 2117-321 VS-Vertraulkh OielnfonnationenaufdenS.2N-274,2TT-2118.295-300,302· 309,312-321betrefl'endMllnlemationaillnBezlehoogen 18Abl, 1 Deutschlands. Es han!Jell ucil um ein Schreiben samt An'-ge sm 1 Nr. 1 ...,...... NfWOnnaUonMtnad'ltellge (Schreiben dn KBA an ditt ttUropllschen UIG, l 3 Nr. AUIWlrtungeft altl' lr'dtaMU9Dltt ltlttr:rlmesn G-iinigung0ah(irden)de1Bundesverir.ehrwrir\isten,andMI falfQ EU-Vfflehnminbler _,.., an dMl zulllndiue EU- Kornmiuaffl . f8Abl. 1 hkamtgabe dlf Jnfonnation hat nacNealge Setz 1 Nr.1 A~al6V~lur.enSkMrtleltl' U0.53Nr. lmef9!Sldlerl'll:W bedemMMsctuiQOllrdlf 1c1FG llffentlktw\Sldlemel: OieHera~abederlnformi.tioneneufS.259beeinlfkhtigtdie B«alun'19ndesBM\II . E1handell&ichumttlneln!ome OieHeniu~derlnformationen•ufS.2711.287·294,301, 310-311 beeintr1c:htig1 dMIBentun;en des BM\11 und des 18"1,s.1 Setz 1 Nr.2 ~def~,aalnad'llelage ~UVtdlltfkb1114t(lfA1YDPsnt" fnigestunde am 15.102015 (lfG). Bdragsabstirmlung des BM\11 auf die frage einea MdB fQr dMI Die Heniu~abe der Informationen eu-f S. 262-26$ beeinlrichliQI die 8«a!U"9'fl des BM\/1. Es handell &kh um KBA. Ea handell &kh um lnleme Mllellungen IIOYiM EI\IY,Qffa PPEIDm!r Mclffm lr:«:w9dl w nem ntsM zurVOOHH'eilungelneaSciveiben1des UI0,13Nr. 3blFQ llePUrbtelltDffl fl1hEftltdvnanf 119'.IMrsSIO JIIID&tmltlvonl~spllktlöglnl1eflen ~~=!~'.~=de~~ 5 ~!:;~~~~= fni:U=~i~o~:!e":!:;::!:U:(lfGJ. Bundesvffl~eq an die EU-Verhlvstrinlster -..0 andieZUIUindigeEU-Korrminarln(IFG) . . {lfG). auf eine •~ehende Enlelplanberatung lrn HauVlsltu.usldiu.s • () Auf S. 2117, 275 finden akh ledigkh Intern e Aid S .267, 275fllldel ucil ledig!icherle Oberiendungsmall ~ -~~ 1n!1CDt MDMPIO der W ~ atah Obersendungstnails mi1 AbbQewerfilgung die nur der rril AbbQewerfllgung die nur der Überminlung einer Anlage Überml!lung•WlerAn'-gedienten. die<lle. ia~~-13 Materfm.dunt141YIMll!RIOIIA!wlrdlnoct1mtd,. IV s. 287-294 r„de<, uci1 lediglich Enh-.Otfe zurVort,ereifung ~ eines Schreibens des Verltehl'll!'lrlislel$ a n die EU- ~g~:ONr. noch Verbhrllminlllter MMie an die zustlndlg• EU-Komrmurn. IIIAbs.1 Sattl Nr.2 ftKtn an• atlUem fkmfvrD lnatl. Urt.berrktlte ua.1es. 1 IFG 59At..1 Auf S.312..l111 ~nd Betriek-und GHchlflsgeheimniaseder Satz 1 Nr, 3 .llldlb:..ocler PtlFNftl9tblfnilH (nicht: MI V~nAGenlhalen.deren Hen.u~ dem ua, 1 e: s. 2 IJlnoftltlrf'OfflUlllonrtn Ober Effllhklnen) Unte,nehmenw.irtach lllllichenSehadenzufOgen..orde. IFG () IIIAbl.2 sm 1 uo,5 3Nr. 71FO l"ftfWlllg~~•lnes~ anlleBffll:lrdt \. l3Abl.2 lnfonnaöonen aleMn befeb MIi . . .te, lekht Satz4UIO,I zuglngllcMArtzwVetfllgung 9Abl.31f0 S1it1 41 von 138
Tabelle zu Anlage 1 LA23 LA23 "'" _ AlgerneN ALclelV«pngatggJ.~ LAZl/7353.1/1-1/Nr.1 LA2J/7383.1/1-1/Nt. 1 LA2J/7383.1/1-1/Nt.10 w-.... om dom i--------------+----------------t-------------t---------------, v...,.., Ei:ehangecfvlevcand11q11nlforlnfonnalionlrom St.aungnllh1r.zumHandeGbblt-Altil:elv.29.022018: Oom,o,c ....... 322-312 Memb«St.inon1MV~gencauo "Sa!T'fflllllagegegenDairTNr1b&tUS-Aufuoh•~wetd.,... S.1 -7 ~ffll'aulleh ~-:;- - Döelnl'ormalionenaliHnS.32~28.330-334belretr.,..die intwnalionWlln Be.l:iehung.,.. Delbdllanda. Es handelt &ich um ein Oielnfonnation.,..aia'denS. 374'312batrell'.,..lfMI lrd•mationalen Beziohungan o.vtseNands. Es ~alt - Satr. 1 Nr.1 ' leuiwgabtdlflnfarmationhal.nadltallgt Schi'_,.,.. unf Mlllge (Sdnhn d• KBA an die europ,liKhtn n lk.h um..,. Ko1respondenz da1B\.Wlf:lesregler\lng rril UG,53,.. A~•~fnll'DICklwrlta1eftMrRr Genehmigung.tlet!Orden; S . 335-339. 348-352 ÖH darEuro~Korrmlwonl.Wlf:ldllrlln 1 alFG Bundenllitoh~en an IM EU-V,itetilMW'iider_. an die zwl.lndige,EIJ.k_,...rin. _,,,_ ltoll;hclutaal.,.. im Rahman •ftaf Dilkuuion zum VW- s _aAbs.'1 Satz1Nr.1 UIG.53Nr. 1 :_ . . , . . . . . . . lnbmadonhal.nacfltaatl A~allVfflaidlgwlgl.,._.llchwheltt lnner1lldMnllWbedt.,._lctlutr:güllrdlr - = 1 c IFO llfl'enllldMn llc:hlrtMI leuiwgabtdlfll'lfDmllltlonhal.~ OieH.,.USQabadarlnformationer.aufS. 2-$bMWrlchljgldie UAhl. 1 Satr.1 Nr. 2 ~ldVffS0\9sblid1t(ltANPIO( O i e t t w . ~ H , l n l ' ~·•utS.322-323.329.340-J.42.3S4 S.nli.,gan das SMV,. Es handelt lieh ftlama-Millailung balOgGdl UIG,S3Nr. PRIWDIDtt Mllfftn frts9!1 W DPSt! nkbS bNintrlchtigt IM S....hlngen dn 8MVI und dn KBA. Es handelt lieh ..,., Ainschnills dar Tagnzeitung "Handekb■rvom 1P911Fbfpp,IIDfflfDIK!!tWYrOtnfksdtlSN1 umE~VMUhtmldarVolkn,aganAO(IFO). 29.02.2019. OIIIIClbtin befindat uh--, handWrilkh•Vermartc 3blFG .lllllalblllavonll'f~IWllft l~Yorbereil•no«IS1ellungr,alvne(IF0). ein.-1a19ahlnd&Subltanlii&Nngzuodw..,.H«ausgabadar ~:i.V•lf0gung ga&ta ...... Seiler. dnOokwnalD hlh nadltllilige~alilaufendaV•lfahl'W'I: Vartragp~n-•lfalnn Nr. 201512110-"" die, Raehtuadle balm EUGH C-e35J11. V•lfahren vordwn lO 8ni~IIICL.s231111 -"-lGMOnchan MJS22124119. Auf S. 373 fndal u.h lecligldl-- Üb6tuondungsmail 0.. S.11-7 anltlallen-- lntwn MitelgelailN 51..,ngnalvna zu,r ~~~ .....,wn,.,,,.,,dutmirm~ .... AufS.353rindelu.h"6iolichllineÜba~dungsmail ml Abtagaveit'Dgung dien~dal'Ob.mituun9.-An1ag•ditlnle. tritAbla9aveit'Dgung dienwdal'Obanriftlunoalrl&r "Handatsbld"Mikelvom29D220111,da,zuulnembilpunktzu1 Mlagedianl,. KenntMnlit-n.dUIChOriae~Mr. J.::~ lJIG 53N, 1 3 MlhfSll,dUpt(ldp)SrypQ. . . . . . . .dlnodlmbl, Mt91esbfe!NNISMl!!!9Elffrl0dl AufS.J.43.347rll'ldanskhladigk.hEIIIY,(llf•i~Vorbaraitung•MS SdnbwdnVeft,hrsmni.tarsandieEU-Veft,hlSITlinlsl.--"-an 1glFG· l2illD diennUn~EIJ.k~IWl. UAbs.1 Satz1 Nr.2 uo.ses , 1 llectna,n91t0Wa tilel'llllD- lrwb.U111abarrkhtil IFG §9Abs.1 A.ufS.335--339,34&-352,389-J72slndBetrieba-und Auf S. 11-7 sind Belriab&- und Gnchltlagahelrmiue clal Dt.in-hf SIIIZ1Nr.3 lllllltl:..oder9tKbW'lietntfrml1Ulnlcht:bll GesehlftsgehalrmisM clalVolawllg11nA.G llnlh~. dallln llG, 5 8 S. 2 IFC Umwltirfonnatlal'WI Ober EmluloMn) ...... H«lusgabademUnl,matvntn\Wtsehaftk.hanSc:haclanzufDgen AG WllhU.,.., dtil.,.. H11r1uspbe6emUnltllMhtncln wrtschaftlichanSchadllnzvfllaankonnt•. 59Abs.2 Satz11AG,§ 3Nr. 71FO S. J55..3111 ,ntßll einan KBA.-8nchald ggll. dar Volkmagen AG. Oleuo 53Abs.2 tnlolmationenslehtnaufancler•.lalchtlUOlnglichaMlUl'V~un11. Satr.4UI0, 5 lnfonrlaöonen ... henbereblNlar!dlre,lekht Abn.db.at~I«: . lugl.l'lgleheMllltV.,togyng hltpa-J/wmuJuh.oetr...drrirw..,_upk>li4'~1oacWni;.ttinformation/V 9Abs.31FO •rt:MddillMlpta.'KBA~-bascheld_Wi_EA_1Q.pdl' (lulcltztabgenif•nam22.0ll2020,um14:41 Uhr). S.illl42von 138
LA23 LA23 ALdet Vorpng-,nf. DrclMrnurnffitf lA 2317343:1'1·1 fNt. 10 lA 23173$3.111·1 /Nr. 10 LA23'73Sl.1/1-1/Nr, 10 ,=-=~--=-:.::.:===------1-------_.:_------- -h...,...... =:;;•;.._.=., .:::., , .,.==,,;-;.vwc;w,,S<h;a;;;;,_+ ---- ---------------i n zu cs.m soll seitens VW an die;engen Falv?eughaler Vorgang' Bulkt,nung • • Dokun.nbl • • Yo,pnp (lnab. ,e,. Sitzung d" BLFA-1\ . TOP Anmllklungai,t, Bayern ~ e l l .-den, deren F■ hrteuge bel'eits Enh-4.llfRed'ltsgutadden~V-ndung,onAblc.haleinrlchtllngen Dola.wnent WllttgetnUTltelblaUdarAkta) vo,dorKBA F,eigabl eln Softwlre,....t.l~nhaben 31-34 s. ,s VSJ/ffll'aulleh IIAbs. 1 $atl1Nr. 1 ......... - ~ l ' I M ~ UIG, l 3Nr. A~•lf'lr1ltrnlCklwtltdlDYram hlFG flAbs. t hkarnlpbe!Mflll'mnllltlOnlwtnadMllgt Satz 1 Nr.1 A ~ l l . 6 V ~-. . . , _ ~ UIO, 13Nr. Innen lkherhelll'~ ldlutZgUw Nt tc::IFG Menllldlenlkt.melt Die Henriusgabtlderlnfotma!lonen1uf S. 10-12. 18(unlon}-27,2&..::,0 Die Heni~abe dednf«INli:11161'111' S. 31· beeintrlehtigldies..tvn;endH8Mll'I. Er. ,handeltaich11rT1Benl11'9'n 33(oben)beeinlrkhtigtdieBeralungen rMSehen dem BMVI und dem Bund-llnder-FKhauudlllR n,i&ehen dem BMVI und dem KBA. Es handel ............. lnlonnldonlwlnadltellft IIIAbs. 1 "Technildies KranfahlWKen" (BLFA•TK) (IFG). aich um Übe,1$0ndUl'I~ (IFG). SetttNr. 2 ~MVICb:ll4shkl4sclt01Yoeto' UI0.13Nr. AmlnloM bptqfl',o CCcQ1p IV 096b otrN OieHeniusgabederlnronnationen1ufS. 13-11(oben)beerlll1dltigldie Oietierausgabederlnfonnationen ■ufS . 33 3blFG "'9UsNeMtom ,.,,,,,,..,,.,.. tSIJR,Sto Botahingendes BMVI. EI h.tndoft~ Y'!!lnleme~SINill tu (ia'llen)-34 ~ d i e ~ dH l l l l a l b m l l l w r i l ~ ....... einet Sp!Khtegolung, OM■ jedoeh M die Spr..:;tuevelur,g 11\halllid, BM\11 (l(BA als dem BMVI untentolh einlui,ehen. E ■ handet 5ch r,lehl um SachlnlonnalM>nen, tondom um BundKbehl!nSe). E ■ handd_5ch i.m E-Ma i- nt1n .i1eme Mittelungen (IFG). Vertel'lfrr-.tderVolk.-...oget1AO(IFO). ElneMle,vehendeSubltantietvngruodet llab,......CNt'lnfonnaöonhlil:nadlteilg. ElneMle,vehendeSubslanCietvngruodoreineHerausgabeder~ elne:■ us:.~~~iurV=ng Elneweilcirgehend•S l.lbatlnlien,ngN odoreineHt1n11ua;abadernithtzw flAb■ . 1 A~lddle~cl.h.laufendl zwVflffilgung99sletl•nSail&ndHOokurnentshlltanadilaiig. ::..::....::.=ngen:::.1.1and: Ver1Dgi&'lggelielllen S.iten dea Dokumenl1~nef1Khl-'99Au....-k-oen •II s.tz1 Nr. 3 Ckfk~mll-ttzw. dazJplNrnchllc:M ~en•uflaurandeVetfahren: VertragnerleUungperf..,_N,. Vetfahten: Vartn111"'•~..-fahrenNr. laufendeV•ifah19n: VetlragParleuungsverfahtenNr. 20111121110.,...,._die l.lQ,S3Nr. ~ l l n l i b . l - . l f f f l d n ~ e n l n 201tntllO_.,clieReeHuaehabeimEUGHC..fi35111, V•rfahrenvo, 20t&12lllO~dilJReehtu.KllrabeimEUOH Rechtuad'le belmEUOH C-&35111, Voifah19n vordem LG Braunld'lwolg l ICI.& 1glFG w·Abgll.,,,.,.., LL stutsanwatbc.haftOLO ' demlGBnlW1Khv.elg9KL■ 23119 a-'-LGMDnchen HJS C..fi3511l.V•ifahrenvordemLG 231111 toweLGMDndlen MJSUn4119. lraunacfMttllg) 22n 4119 • Brallf!KITMig a KL■ 231111 &OIMlt LG Manchen 5-4Js22nu111. 0 Auf S. 35 rondon 11th ledigkh lnlame Miaoilungon. E■ handet &ic:h um eine AIAS . trondetliehMdiglith„ObwMndu~it mit Üben.ondungP..-foOungandel'IStS. Oie&OwatzuuinomZl!llpuritln. AbbgeverfOWUng diotnurderObomwuigeinerAnlagodionlo. Konntl'li&nahrr. durdl Drin• be11i'nmll und &toll eine lnlorne Mitlailung dar. ~~\ ......._ .. _,,.,,,..,.,,,,s=wtrdlnodt~ ~;'::'· 12111D ' S8Ab■ . 1 ~;~-~ ftKln•metlUArnllAlnDln lnab.Llmebenechla IFG 59Ab■ • 1 Satz 1 Nr. 3 llldllitl:.oder 9t""'"'9tbttnrilll 11'Kht: bei ua. s • s. 2 ~ ua., Emlulonatll IFG ü S 9Ab■ .2 s.tz1ua.5 3Nr. 71FO ~elntfflic. H'onNtloMn . . . & hMhn andea.Mrde SlAba. 2 lnformlöonenltaftenbef. . . Nandlrt,lakt'lt s.tz ◄ UG.S zuglnglkheArt:turVfflUgung 8Abl. 31FO Die Selo I ist hcnvuugot:,on. Dort rondet lieh lodigkh eine INrw (rol•l Stil•. Sait• ◄lvon 131
Tabelle~ Anlage 1 LA2l LA23 LA2l - _.._ ____+ ___'-'_''""' __·_'"-_1_,,._._"__-j--,--------'-'-'_=_"_·_"'_-1_,,._.10______j-___'-'_= __·'_"-_"_,._·_"__1 ·~- i=."'::~-,.,__..._v"..:":..".:.~ v..,..., ~dnDob-.tlldnVOflWIP(lnlb. "_.., ::.._·°'_-....... lnhlltgemU'fflltti1aadarA111) AnfrageMartusSdlnabel.1<6~ .... SCH 144HV'NO.Mlfatvz.ug• 15.02.20111. MeldungWvomK8ANnlnntenTec.hnildMn0....i• Anf,,g,C,.,Staatunw.ltschafllnun~ 0t>.n.nduflg 'l'M MltSH'V'bnisMn - S .1-4 VS-Vatr1USleh O. lnfOll'Nliontn ,uf dtn s . 54-350 bttf.trtn IN lrumationaltn Be66h1#'1gtn f&At..1 O.ubchland&.E,hand.iiaidli.numell•Millllill.w,gdHKBAO'TINatntnder Sati'fNr--:-1· - ~-lmWnwltlonfi.l~- BundH1911larung)andir1Eut0pllaeh.Kofmnsionvom04.0l.2019.clie UIG.f3Nr. a----.n•.-illlDWklMIIINfltNaetn Angaben zu T..::t.lllKhwl DieM!tnVllhU..ZM dan,nthlll.ninAtlglbMzlhltn: 1alFG NamanundAnKhrift-""dirlTll'llkeib.kat.gOM{n)._,)e,danbenaMl•n TKhnilchen Dienstn. UAtii.1 -------~MlnacNlllgt DieHt~derlnto~11aufS, 37-40 Sm:1Nr.2 ~UVlffilsesNFll4Srlt,.,,.,.,, bMinlrldll'lltdirlBtntungMdnBMVI. Ea Die~IMtlnfOffl'laliontn•uf S . 55-350bNlntrk.HIQtdirlS-tungtn UIG,f3Nr. Oeti'IDIDll....,,..,Cdldrft wnesb DkN hatldel ai::h "'"lntem• Mifl.;iunge,n MZOglich des 8M\l'I (1(BA • Nm BMVI un19Rlelll• 8undn.bth5tde} und Nr ""'91CNettmml"""11HHDPtr:tksnrt1tet .int••ennalndidlvondttDieMl-n..matik Eu,op~ Konwninlon{IFG). 3blFG Jlilalbmlavonlrtormaaonspald'IISglnMllltn belroff-n eo,ven OFG). f 8Abt..1 Beta,.... der Wonnllllon MI ~ A ~ U • ~ d . f l . ...... EiM wailergehe/lN SubatantiieMlg zu odet ,11, Hanusgabe dernidllzurV•rfOgung gnt.-wa s.-.oes0ok\.wnt111a111u.nactui. Eine wailffVffl.nd• Substa~zu oder eine H"11uigabtl der nk:tlt zur EN wetwg.i.nde SuMlanl.ierung zu odtr Mnt Htt:lusgabedetnlchtzutVMOg\.'1'19ge.i~enSoito11 dtsOokumenlahSll•nac:h1eiligt~genN V,rfOgunggnlell111Stiiletld•Ookumtntahlt11 ~tilgt Auswl1w11011n•uf Satz1Nr.3 a.lc~alrlf-blW.dlulplnlmehtlkhe AuWffillllOlln auf lall..S• V«f1ln11: bufOl'ICMVen'ahr.n:V«ngn"'1elnalgn•lfahrtnNt. laufel'INV,lfalvwa: V,itragnMltzungn«fahrw11 Nt. 201912180~d„ UO,f3Nr. Ennl9unglt'l(IMD...,._~_,ln v,itragnenetzungn,lfah1W1Nt. 201&121ao Rec:nt5sacM ben'IEUGHC-835119. VtlfalwtnYOfd.,.,,lGB„unw'Mlllg e KLa 201912180-'-dirlRK:htsuc.hti.imEUGHC- 1111FG . a•Atigallflln,•,z..a.~ot.O -.MCNRethtuar.Mt..lmEUGHC..S351111. 2Jl111 -""lGMOnd'!en 94JS227241tll, SJS/11. V«f•lnn 'l'Of Nm lG lnunld!wa'II I Kt.a •-1 V«fahtwa •or Nm lO Braunsctw.'11 e KLa 231111-"'lGMillld-4nMJS227241111. 2ll111W+'HlOMOnehell 64JS227241111. AaS . Jerndtnai::h""alkh""'-m. Miteiungtn.E,tuindeltaidlum•~ f 8Abs.2 Ob-ndungunail mit Atuj)Wen'Ogvng und m1 Aufs. 54 rnhl aidl ltdiglc.h - ~ Übe!Mndu~I ml Ablagev«fllgung und ~.2UG lnMfDIIWlllhllem•rW~I.... clttBilteumK~. dirl11urd« rrilcltfBitltoumK«wl!MI\M1Nliti11urd«ObenTitllung.intrAnlagtdilllta. Ü b e ~ • • Anl,gt (80,g.-.duaib«I) dltnt•. f9Ab9 . 1 Satz:1~.2 ltKtn 1111 alMkan flAlnlMrD IMb. umtbtrr.chtil lJG.f8S.1 IFO fllAbs.1 Satz1~.3 llllldtl::.oder 9tKMDl9tbtlmlll! (r.ctt: bei U0,§8S.2 UmwlttlrlDl"ffllllkll-. llbtr lmlaakJntn) 1~ f 9at..2 ,ra1w111g..,_k:IM lrflWT'I\IÖOl'len HM1Pr1val:en Satt 1 UIG. f 1ncSt:hhOJN 3~. 71FG f3Ab9.2 lnfronnaöonen•hlnblr... aulandllr..Wchl Satr.4UIG.f Wglnglc.ht Alt n. v..m;,.,ng 11Ab9.31FG ........._. Stil:t44von138
T1btlle tu Anlage 1 U\23 U\23 U\23 U\23 AL dH Vo,gang■I ggf. Ona1errw.nnmtf lA231'731S3.1fl-1/Nf.11 lA231'731S3.111-1 /Nr. 11 lA23/7363.1l1,1/Nr. 11 Algemeinl 1"',t:;-!,.,..1------------1-----------------+----------4-o-UH-,,,"-,:-:,.-,_-.,.-,,-i:,°'~-,""'-..,-~-,-~-~---+-00-_,-,_-,,-,.-_-,.-,_-,.-'""'-,«-.,.,-_,,-_,-,pa-_-,.., Vorgang/ BezflCtnung des ~lolmenbldt•Vorg.,p (lnsb. lA27-Aktualiller1erSKhsl.indfSpracluegolungzuVW Zll-=s~~:"iU:: : : ~ ~ ~ U""'4thlfe e.V.gege,, das kBA.wegen Behandlung dttsVW-Falll (',",vrldfilf,n,lor Dokument Inhalt geml.l rn.lblsU dtr Akte) 11 - " AMpNCh auf lnlormalionser1e ikmg 11■ cil dem Hanronlnlion of Vehlde Regubtians) UIG.hill'awaise1FG ■uia., . . Alcli■ nbHtlndtlNll 30.35 37-52 53 51-64 f 8Abs.1 S■tz1 Nr.1 l!leulWIIIJIINderlnlonn■öon~nactildlga UIG. f3flr. Auswtrtungen •~ IDll"MV9Dlll 11VtbYDPtn hlRl f8Abs . 1 ~CMflnl'onuöonNl~ S.tz1Nr.1 Aunwtunoln al8'V~llu&er9 SklMfMW UIG.f3Nr. lrnlf■ SlctMrh■ WbedeubMM&chutlgOlllrCMf 1clFG öffanllkhlnSkhartltl: OieHe111u,s.g.bttderlnfOfTTlationen ■llfS . hll■mlg■beCMt'WonnaaonNln■chtelMge saAbs.1 3a~2beei'ltr.li:hlig1dleBenitungendn Auswktungen UVldRlftsbkl ffl lm1HDam( OieHen111gabederlnformationenaulS. 51 S■ tz1Nr.2 BMVI. Es Mndel sic:tl 11m Bei.lungen Pekvrnm!I l!ID:""9 C!ftr9r:!t IM DRSb okb! • beelntrlchllgt die BeQh1ngen des BMVI. Es UIG,!13Nr. Z'MKhen dem BMV1 und dem Bund- 1""""'9tnotnfatPsbttdYDetfl(kRDiz:ISlo handeltslehurnei'leÜbenen®ngvnail(IFG). 3blFO Under-F■ ch ■11~u11 llllaltmlll von l~onn■tlonspektlögtn Altlen "F■hrzeugzulassung" (BLFA-Fz)(lFG). f8Abs.1 lekaMlg■be CMf lnformlöon Nt n■chldlge AulW1f1wnOln ■l6dlil~d.h..l■uf'ende Eine 'Mllli,gehende Sub~tierung zu odefeirie H«a111gabe der nicht zur Ei'laweiteril&MndeSubstantiierungzu oderolrieHara11s.gabeder nichtzur Verfo;ungge1lalllenS<titendes Dokuments h.lne nachlelige E::ew:~~c!:::~~;: ~lell.~n Seilet1 des Dolu,,n'lllnb h.ltte 11 c;:_~e;::':e,~~e~=~:e Seiten dn Do~nls h.ltte nldnli9e S.tz1Nr.3 Gerk~N ■trld-bzw.dWlplln■mctiakM Verlllg1mg gKlelMen Seiten des Dokuments hffle nachleif,ge Ausv.ö.ungen auf Auswrtc11ngen ■uflalllendeVerfahren: naehted,ge Auw.h:ungen ■ III laufet1de Aun.iitungen auf laufende Verlahran: UIO, f 3 flr. El'mllM,gln {ln■b. taftndn ErrNmungWlff■ tl'en In laufencleV..-fahren: Vertragne~unvsvedatnr1 Nr. 201512150 SO,,.., die Vcwtragsverletnrngsv..-lalvenNr. Verfatuen: Vertragn~tzllnlf&Verlaht9n Nr. Ve~l&rielzung$Yerl■lven Nr. 201512190 1 g IFO dlf "Abpunlr.•, LB. sta■t:a■nwllt:Khaft OLO Redrfsuche beim EUGH ceJS/111. Vedahnln wor dem LG Braunschwl,lg 5 KLa 23/19 _ . LG Manchen 54 JS 22n4119 , 201512150 '°""" die Reehluache beim 201512150so,'8d,eRedrtssachebein _.dieRechliuchebeimEUGHCQS/11!1, Vetfahlen vor dem LG Bn,unldn\■ ljj & kl.& B~) • EUGH c-635/111. Vedalvet1 wor dem LG 6n.~6Kls23/19 SO,,..,LO MOncilen54Js22n,u1g , 8 .:= EUGH ceJS/18. Verfahren vor dem LG 1111111 6 2 a'!:i's ~~-4/~LG 23119 --LGMOnehen 54JS :l 2n4119. ~=~m=~«:~rw:•==i:~;;:;e;!!e;:"~~S.~:un~:•u:•K~~g Auf S. 30-31 fllden sic:tl ledlglich lnlerneAbslirnrru119$1"1Wlszu ei'ler AufS, J7fllden u:h lediglich ln!erne Spn1thnlgehmg, ohne )edodl auf die Sp,Xhfegelung i'lh■J!lich elnz~et1. Es • M:Cteilungen. E1 mondeJI !lieh um AufS . 53flldttftsic:l'llediglichlnlerne fllAbe.2 flr.2UIO ln!lfTtt wa,1MD91a dlfWormatlonsplkfltlgen St.lle ~~35 Mitleilungen. Eshandelsic:l'lurnein behOrdeni'llemes Declblall. unlerflll demlnnerbehönflichenEnlllehun1Pprozeuundisleineinlame einesHinweiuehre-ibensan die Mill&iklng. Zul.aswngsbehördttn.. l~~\ Mabf1■1. duPl(ldp,.,ryplJ"':..,cs,r,och.a1m1. ~;11:aNl. 1lllla !19Abs. 1 S■tz1flr. 2 Ptacte■ ■maldletn Dmlnln,, lmo.UrhebtrHdM ) uo.sas., IFG AufS . 3a~2Mnd6elnek-und !19Abl. 1 Geschl!tsgeheimnissederVolkn.111118f1 satr.1 Nr. 3 liSdlRl:.odar PtKNn:tetbt:tariot !NCtC: bei • Af;enthallen.derenHerausgabedem UO, !IISS, 2 Llmweltirlorm■tlonen . , l!mlulonln) Urttemehmenwrtschaftlichen Schaden IFG ' zufllgen'Mlrde. () f 9 Abs. 2 ' Fnlwllllg S■tz1UIG,!I 3flr.71FO .,_lchll Worm■üonan ein■, PrtYatffl · an delle:Mrde 1, S. 52.&lenthHeinenBerichtderUN:ECE.diese lnlonna6onenllehet1 ■ lllanclel'•. leic:ht zuglngkhe All zurVerfDg,.rng . Abnlbar 11nler: !13Abl.2 Satz4UIG,f lrdormaöonen •Mn berab wt andere, lakte zuvlngllch■ ArtzurV~ https:JNNIN.unece.o,wlile~~'!ransldoc/2 9Abs.3IFG 01~/ v.P'29-1511-17e.pdf (J:uletrt ■bgeni!an 11m 15.05.2020.um 15:14 U11) . ............... FOrdH Ookumanl'Mlrde ei'l e Sperreit!JNng abge9'benAz OVG 12 B 30.111. Sd••Svon1311
T•betl• lU Anlage 1 "'" "'" ...- Alg«n•N Al.dl1Vorgangll'ggf'. D r ~ LA 23n383.1fM ft.lt. 11 LA2Yl'3SJ.1/M /Nf.11 "''""'""' Vo,gat"G / lkltlchnungduDotUfMfltll'duV..,_...(lftu. Mforden.1ngSb-O•.O'J.OJ20III-OUH lnfonnationzuM1gent.1'11'1lw"Awstidul'IWon".offlrillk~EirllaMung•onVNzudeml'hwN ~ Wllttl'ffll&fflllblatdlrAktt) onlnDfM'IWIZ~"!~::tena~ Opel l.enkv.nktllllbll'NK-hung 11'1 d« \/W-Abachall.-vlchtung •om 29.122015 .....,..,_ VS-Vtrtraulkh flAb&. 1 - ~ - Satz 1 Nr. 1 a.tamlpbl dw lnfomllaon Mt Nd'alltl: UIO. f3Nr. A~n•1'k:tll!DIPFNftlllltbweea 1 alFG · f aAbi. , __ lekamtpbl _. lnfomllaon i'III Nd'alltl: Sm1Nr.t A.....tnungena.iv~...._.SkhwMIV UIG.f3Nr. lmer11khertM:WbedtlDMMSd'lutlCIOWW tctf'G flft'W'llllcMnllCMl'hla - Bakamtp:l,e „ WOnnaöon M t ~ - flAba. 1 s.tz1 Nr.:Z AuswlrlurlglnUV,npl4rtttlffllsAimtnf UIG; f3Nr. PRkY!Dlfflt Ml1ffto C!D'9!11 IY DPCb 'lkbS 3blFG fbensbkrtltntnfnbSbskbmUtkdHbO llllalmDID von 1 1 ' 1 ' ~ ......,.. EIM-ililtglMndeSubltant_,,.,gzu oder,-.eHwausgablder~zw hkamlpbl derWonnaaonhat ~ Vllffllgi..,ggettelleriSMendH flAbe: . 1 A\lSWlrtungfflUdll~d.h.,..._.. Oobments han, nachllliige Auav,iltungeri Satz 1 Nr. 3 0ertctawrfal'Wfflatr"1-NW.~ auf•llendeVerllhnln: UG, f 3 Nr. Ermlalungln(lnlb.laufendu Ennll:tlungr,wfen In v,11111g1vntNngtv,rfahre<"1Nt. 1 glFG dW•Atigallftlr.•,&.a. ltutaanwaltKhafl:OLG 201812180V/YHdieRedltuachebelm lraun~) EUGH C-435111, Vwfahrwn vor dlm LG Bra~IIKLa23119 _,_LG Mllrlc:hlß 64JS22724119. Alls . esrinderialr.hi.diQlithlnlerne flAbl . 2 Nr. :ZUIG tntlrnt-!Yn9tn•ttrlnf~S--• Miltelun~. Ea hand„ alr.h um Au S . e&.Qi r.,_.. alr.h Oberaend~ bei d!IMR n uch um inlltM M.tteilingen handlll. OolrumenllndacU:utl. S . 79grafl&Che Dwllelung O.HIEA2H, S . a+a7gnfl&CMO.ratellung Oieu1 EA1U, S , 93 f9Abt. 1 gtlflldie Dwllelung Kennlllld ~ .... S. 9S-102gn,l"IKM O.rat„ un~ NOWrt\.Wlgtg~ =.;~.~ "-dt11m9Sbllemfl9tnvn Nb.UrtwbllTKhtll undKennfelder,S . 105.108i,.f.-dl,~NH3Volau1kurvWl, S . 1O7graflacheDalstellung Muima1er und SOU.NHJFrilltand, S . 110 Urnldlalsttllleg141 BeclalußgubenWI, S.111, 112 PMZipstlrzt o.NO&.St..tegMI. Alle Gnflkeri und k6Mlen eine GNlallungshOhe ,,.,.,.,.,.,. und • IFG umetienec.htlic:J,gndlOl:deWert;e..,..ellen. 19Aba. 1 OasC>obitnenlll\lhlllauldenS. 19-120Bllrlebs-undGe~heimrliuevonVWderen Satz 1 Nr. 3 .llldlltl:.odat AtKhlffa9sbttrr:nbu frkht: NI Herausgabe dia Went,1,1.erbuitu,.tion des Unlemehmettt nac:hleilig buirAiuen und din.er, l.lG,flS. :Z UrnwtiltlrfonnatlonenOblr!mlHlonM) Schaden l\.lOgenklM. PS'M' hatlinerHera1.1sgablde1hiformationen~. !FG f 9 Abi. 2 ftwwtllg elngenkhll lrlonNltloMn eines Prtvaten Bel dWI von den Unlemehmen einger.ic.hlen SeitWI dil1e1 ~nMintl handel H aldl um fteiMllg SatztUG,f andlla.tlörde _..,.lcN.,UntWII'". 3r.. 71FG i3Atie:. 2 WOrmaaonenmhlntier.llUandtrl,Wc:hl Satz-4UIG,f lUOl,nglcheArtna-V~ 9Abl. 3IFG F0rdaa0otumenlWJrdelineSp.irerülrung~ben.!,zOVG12B30.11. Seit• 48 von_ 138
Tabelle zu Anlage ,1 IA23 Alglmtih Al. dH Vorgangll ggf. OJdnrtrrumrMr LA23'7363 .1/MINf. 11 ,,,,_ lrlormalione Vorgang I Beuktw11mg des DoltumffltlJ des Vorgangs (lnab. Aktuell« Menbericht des 1<BA als Belragentnommen zur VS Akt9'11r den Bericht der UK Ookurn•rt lnhaltgemUTltelblaadtrAkteJ 8&1ttarde1Alclllftbntandtll 124-174(letz'tVS23e9-420) vs-vtJtj,ullch 0.1\Zet Dokument lsl 111 VS•V&Muldl gelteMZe;.:hnel f8Aba , 1 Satz 1 Nr. 1 lhkaantgabed■r~hllnadllfllge UQ,f3t-k. AiawlrtunQltn•lßlo!ernllhiNft IWcfNrRro 1 ■ IFO f8Aba . 1 ~dtfWomiaöor'lhllnad!taltge S■tz1t-k. 1 ALIIWlrtunglln•~Vffl~lul■f9SktlfflMHt UIG,f3t-k. lmlflSldwhtltt~ khutzgOw,der 1clf0 Ofl'■naldllnSkN~ Bekarnpbe d■rlnfonnldonhll nachtlllge f8Aba.1 6m:1Nr. 2 ~UVl'1llJ4EMidstsr:ltCDIJPIO( UIO,f3t-k". PeelDtn!IF!l1Ufl'ml!'CP9r1rruORFftntsN 3blFO IIPRnFbteaH0111 CrilsDlfdYDan' uotnssn .lldr:llbmla von 1r,onnaöonlflflk:höglft SWlln Beb.rnlglbtd■tlnfofrnatlonhlln.Kt!t■llga f8At. . 1 A~Ndle~d.J\....,_. Satz 1 Nr. 3 Oetlc,......,,._rl *rl•btW. cllulpllrwf9Chlllche • Eine wllile,vehende Substantiierung zu oder eine Herausgabe dor nicht zurYerfOgung geslellen Seiten ein Do«umenh. h~ne nach111Hige Alm'ftungen ■ uf lallende Vecfilhren: V1tllflOIVerkltlungsverfahren Nr. 201&'21 SO-. die Rechluxhe bN!' UIG.f3Nr. EnnltDllrlgan(lntb. ~~tw■nln EUGHC-a35/11.YerfalvenvordemlGBraunKhweiglKLs2311Q &OWtlLGMOnchen 14JS22n4119. 1 g IFG dff-Abgl~•,i..a. Stuua""llftlcNftOLQ •-> ~ ~~ lnlm,p ..,,""""" der lnt'onna11onlf)Clktlögen ..... f9Aba . 1 Satz 1 Nr. 2 ~tn lffl 9ri"'9m CJemlHm, lnsb. UrheblrTKhtll UO.fllS. 1 IFG S . 371-420 Meuberidd ZUf f111dunl1tr5uehung von Oies.elf■hrzeugen (F111dunl1tr5uchlffl0 ein KBA) enthlll Betriebs- und GHchlft~hellrnisse won Unlemehmen. Die Kanzlei PS'M' 'Mdersprichl der Hen uzsgabe der S. fiAba . 1 Satz 1 Nr. 3 AISl:llm:,c.r AIIENRIAml1Dl'ltall (fKtil: bat 3 :;r~~~~:O~~-s~ ~~~,~~;::o~ / 2 Che'l'Qnlll Deull.Chland Gni!H Ndenipricht el'llt1' Herausgabe der uo. f 8 S. 2 UmweDfonutlonln Ober &uflOMl'I) lnf00Nlionen1ufdenSeilenJ91-392,-409,411.420. 0ie~AG IFO IWleRprichl einer Herausgabe der Informationen ■ uf den S . JN-401. 410- 4111 , 420 , Dill Opel Aulomobile G m b H ~ der Hora111gabe der lnfollnilllonenlllfdenS. 3·10,38a-390, 410,411,415. 416.420. 0ie Fonl Wer\:e GrrilH v.ldltRpricht der Hltfllusgabe der lnlonnationen allf denS . 392-l93.409. 411.414,411,420. CJ fRAbs.2 Satz 1 UIO. 5 3Nr. 71FG P'ratw1act~Wormatlonln•lne1~ anclelfflOtd■ f3Abs.2 lnfDnnatlonln dt'-"b■telta114--■r■• Wc:hl s.tz ◄ UIO , I S . 404-40ll.409.411.4111.420beieitsQberdielntemetMH1eelnBM\llwlt1'otfenlichl. zuglnglctll Art N' V ~ SIA119.31FO ............., v«Mentrichl S.it•47von 138
Tabella zu Anlage 1 ·~- _... Algamff'II """""""" voivang, Donm.,t _ ....... Az.de1Vcwpngllogl'. 0 J ~ au~-OotWMfttll-Vcwganp(lnlb. lnhllt9'ffllllHillblddlrAl1,t) \IS-Vffll'aulkh U\23 LA231T.lSJ.111-1fNr. 11 Wlndl. Frage021-MdBOttwlCrilCl'llf890'0.GrOnen. VemMR ~eletkenllUIIQ (PM NOR). Dr1.. 1111&41FngeNr. 11 171-1H LA2J/T.383.111-1fNr. 11 Mnige~pi.g.l"'f'. 11.032011, l<BA-Mtu.teil'oen(NEFZ bll-Meuungen) 117 - tU V.23 lA23113113.111-1fNr. 11 Spra~gßlrR~rnukonf•IWll:tumBll.0-,Mikel v.11.03.2011: -VW'f'enchieblPauat-UrrrOstung· 192-201 f&Abl .J - ,_ - Satz:1Nr. 1 ~-lnfanMtlonhlllnadltlllge 00. f 3Nr. Awwlrtungffla_....,,..,.,.., IIIWIYneen 1alFG 5 & Abi. 1 ...,..._..., lnbmaDon hll nadallge Sm._1,.... 1 ~ ~ - V ~ l l l & l f l l l d t l r h e l l l_ UIG.f3Nr. - lmer11k:NftM:WbedlibMMlchuttgQwdlr 1 e IFG · Offlrllkhen lkNrtMII Bebmlglbl d i r ~ hll ~ DieHe~derlnfonnatioMt1WS. 1~1a5bMi'lb1ith6gldieEkllllur!QWlde1BMVI. E1hallcllllldl UAbl.1 Satl:1Nr. 2 Aawlrtungen - V0,14#Jtd - h1Jftt:wnl um Oben..iungunaila (IFG). UG, f3Nr. Peivmla9tl!t1uffml!r:fW9dlmDPFPIDkb! 3b1Rl IRPIIENPINOIO f.,...,,.,.,,,.,lrmlH!ffl DieH«ausgabad•ll'lfonnltionerllUS. 181~tch~de1BMVlunddesBl<A.h llllalblDla - ~ d l a g l n ...... handell lidl um el,ien lrdwnero Vemwt. der lieh auf eli,e PrflMrrdlelur,g dH N0R Ndeht. f&Abl. 1 · 1glFG . A~Udla~d.h.taufW'ICM _, Bebmtglbe dir lnfonlllltlon hll 0MChtellgt Satz:1Nr.3 o.'k~rtlllrllf-brW. ~ t a l c : N dlr•Abglutare•,z.a.stutaa-.it.chaftOl.o 61'4 'HlletgehellO. Subltariliw\lng zu oder eine Herauio• der l'lldit tut Vwfllgur,g gftlelllen S.let1 dH Dotumet11shStlet1KfH~AuN!w~t1NlaufondeVerfah„t1: V91WOUe~urigsvwf..,,_,Nr. UIG.f 3Nr. ~(lnab...,,.ncln ~ In 2016121110'°""9chRechtuael'MobelmEUGHc.a351'11. V«fahren'f'OfdwnlGBnunld,weiglKLs2311t MMIILGMOr!eherl 64JS22n41111. Ei'leweitwge,heoöeSut..tantieM,gzuoderene Herausgabe dw l'lk:hl 1W Verfllgurog gniellH Seiten dn Dokuments hin• llaehlellgeAuMt11UflD9t1au1' laufMde V.-t1iv.t1; Vertragsvertetzungw.-faluen Nr. 201812110 IIO'M9 die Reehluache beim EUGH C,435/11, Verfahnlt1 vordemLOBraUl'lldlwelglKl.1231111 sowieLG '4)nehel'IS4JS22n411t. E'- 'Hllle,vehel'lde Subslat1tierwig zu oderel'le tierau1Gabe der llicHn,,VerfDgwiggMt1llet1Seil..-.dnDokulneta~ I\Khtellge Auw,ir1niriget1 auf la ufende Verfalnl'I: Vertragnertetzurognerfalnn Nr. 20115121110 90M die Rlthlu.Khl belmEUGHc-135111. Velfatwen\'ordemLGB,a~IKl.a 23119 ICWMLGMOr!dler, S4JS22n4111. Au1S. 117fll'lder, lichledigldl irltwneMitte1Ullgen. EI hatldllslehum.,,.,lllldiePrnw~l'I AJ.4S. 111'2·195,S . 200f11dlnslehlediglidllrlle,,...Milleiluriget1. E1 Artwollbeitrag. hand„ lidl um lnleme E..f.vb ZII einer SllfKhreoeluno- A1' S. lll(oben)fll'ldet11ichledigkh Slleme AIA S . 1H • 200flldln l.i::h ledigliehirlteme Mlt~Eshalldell Mlt•~t1. E1hardlltlidlumeM lrlt•""Mragezu lichumeineSl)fXNegelur,g. AntM!ltYorschllgenaufeMPre-anliage. 1 s'.!~_ 3 Matertal,dUPflldlYIJYPll-=~~Dlsbl. UG.53Nr. 1glFG ttAbs.1 Setz 1 Nr. 2 ltKtu .,... etf,MkNo rteean,m 1Mb. urtiebtrreehle UG,f IS. 1 IFG fllAbs . 1 Satz 1 Nr.3 loldl:,odw AIKbl'llelbtlmllH (NC:ht.: bei UG,5as.2 U!nwtltlrt~überl!mwlonln) IFG 5 GAbt. 2 Setz 1 UIG.f 3Nr.7IFG Frelwlllg..,.,.ldttillnformadonen1lnl1,rtvaten an die leNlrde u S.201enhllleinet1bul'lclelWeilet1ArtikelderBILD'f'om1S.03.:ZOII. o;...1nlorTN1lorlensteheneutll'IOele,lelchlzuglnglieheAl1zur f3Abl.2 Verf!)gur,g . AbNbarunter. lnforrnatlonen•hlnbereltaldanc111'111cht Satz4UIG,f hrlpw.i mNlfliwJ..de/~~otuw.geMwldlltbl-Jl&uel- luglngllehlMnrVlf!Ugung llrTINllahir'lg-44Ml11'.blld.html(zulalz!abgel'llfen 11m 15.0S.2020, lilAbl.31FO um11:0tllhr). DnFOITMlll.ayoul~eideluch,CMl'Wottlau1 de1 0.;. Unb~)edodiidel'ltileh. DieSeiler,11a(unler,)-tl2VldhlraUfZUlloberi. DorlfllldltuchlediglichelriemllridlicheFra~•l'lHMd8 DieSeiten,U-lUlindherauazugebe,I. Dorlfll'ldetuch u!ld derwt1 Bursh'llllrtUng. lldigkh eiM PreMllnfr.ge des SPIEGEL S.il143von 138
Tabelle zu Anlage 1 ....... U.23 "'" U.23 U.23 AIOtmtlne Az. Ck1 Vorgangs, ggl'. OnlMf- LA2l/73Sl.111-1 fNt. 12 LA23/7383.111-1 / Nt. 11 LA23/73113.111-1/Nr. 12 LA2.Y73e:3.1/M/Nr. 12 lnformllione Sts0VONQl!m.NJAnl'Mlll • Sinpicion ONdoffl 21 .0J.20111AblehnungAntrwg OUHv. olfniudbyOpel; Azdragoder Vorgang/ lu.khnungdal Dol:umenalek1Vorpnp (lnsb. Sthlltl. Frago 03.-1>&3-MdB Ow1tKrischorfl90rUie 15.01 .20111 entnommen N'VS SIIChslaro'Sp!'KhfltQek#lg VW - Stand2J.OJ.20111 . nlodenlncflKhenBeh6rden Ecol!Ome Ookuinent lnt\altgemllm.lblltldlrA"-1 GrOnen Ak'le'MdorTUfEG-TGMSOpelZarn: 8!0ss.elv. 09.0J.20Ul-8eln.,gnerdadll AbWinungiweseheiN. 18.0J.201hJ<. ,_, hinsicHichOrw 04-12 U-11 VS-1/IHtraulkh flAM. 1 DielnfOITNtionen,urS. 11-12betrelfendie Sm 1 Nr, 1 ~ - lnfomMöon "-1 Mdltellge ln\ematioNltnBe.zleliungenDeutschlands. UO,fJNr. A~•uflnlmMlklnlftltl""""" nhandelalchumeinenßriel'der 1 ■ 1FO tliedertlndiWlen~. flAM . 1 ~-wonuöonh8t~ Satz 1 Nr.1 A~•llfY~.._.SkhertMW UO,f3Nr. lmW■ SldMrhtW~~ 1clFO Mdlc:h■n~ Blkamlg■Ded■f lnformlöonf\atnadlt■ag. f8AM, 1 DieHenutgaboderlnfCMfflltionenaufS, 1 DieHe~derlnlonnationen ■ulS, DieHera~dertnfonnationen,I.IS. 4• DieHen~derlnformationena,AS. 1~14boelnttkhtigtdil Satz1 Nr, 2 " " ~ uv,nm4sbhl 411 lffllMrRm( boerltrldlljg1 die S.r.lungen won BehOtden. E1 handel J beelnlrldltigt dia Benitungen du 7 und 9-10 beeintttchligl .s;e Beratungen Beratungen won BehOrden. E1 hlndel uch um Ukl,f3Nr. Peblnsa9r Mcdso 1""9!1t WDPSb otsbS .ich um Obets.ndut1gvriah ffllChen den BMV1 dem BMVI. Ei han6el alch um eiMn dn 8MVI. E1 hanclelt alch um i-lleme Clti.rwndungimails, --.dll rlneml!b Mii 8MVI als 111.di 3blFG ebPIKN9tllOID f'1hSbstl!Hoem' teaksbn llllßlbmm w n ~ IWt■n 8MUB und dom BMM. Ak'lendeckel der ;:';;aiiom.ptlic:htlgen MiS!e,lungen innertlalb dn BM\11. zv.itchen dem BMV1 und dem KBA. flAM . 1 ..... ,..,...d■flnfDnnlöonfult~ A~-•~.d.h..&M_,. EIM Wllite,vehend• SubltanlileNng zu oder eine Hera1.11gab■ der nleht zvr VedDgung gest•tten Seilen des 00111.wneru hllle neehteilloe Auswt.wven ■ uf Satz 1 Nr, 3 o■rktuwrrwnr.' .,.,_ ~ - db:dpllMrnctddM laufende Verl•~n; V■rtra;sverletwng1Werf■hr en Nr. UO, f3Nr. ~n(lnlb.....,..,..~hrenln 1glf0 .,_, W:"~sa'IIA:~, &.9 • .....,_eltKhlftOLO 20181'2110_.dieReeht11ach■ beimEUGHC- e35111, Verflhritn\'OfdemLOBniUMCl!wltigtl KLI 23119_. LGMllneh■ nl4JS227241 1 11; f8AM . 2 ,., 2UIO ... '"""" ..,,,,,,.,~..... Auf S . lfondenllehltdiglichlnlame Mflalungen. E1Mndellllehum"'8n lnl e m e n " " ' = ~ o =· F,agen alnd AI.IS . 15 • 111findenaichl■diglich lntemeMiteiUlglln, E• handeltdehumeineSp,adngelung . DieHdi■nlledigtidldtlf lnnerbeh6nnchenlnfotmllion. 1 ~ ~- , Mllerlll,dalPIA4lmY91)-=Wlrdlnodl.Dlm., Auf s . 1s-1aronden deh l■dlgllch El'l'MkfederSpfKhfegelung. ix;g'ioNr. Qlllll flAM . 1 Satz:1,.. 2 lltacN■ -ef,,,..,DDasnlam-lflab.urtMNrrKM■ UO,fU, 1 IFG f9AM.1 Satz 1 Nr. 3 .ltldlltl:.act.r P11sb....,.,,mobu (niete: b■1 UO,f8S.2 !JmoftltWonnatk:wMnllber!!Nn~) IFG CJ f I AM, 2 Satr:1Ukl, f 3Nr. 71FO l'twwtllg ■lr,o■ralcM■ lrtormlUanai elrlt1 1111•8■Nrd■ „l'Mlen S. 2 enthll "'8 BT-Dn.d:saehe. Dinelnformationen f3Abl.2 llehen1ufandef1,lelchtzuglllglleh■ MzurVerfDgung. lnfDnMtionen dltienw. ., NarldtR, lektc Satz"4UIO, f 9AM. 31FG Nglngllcf'II Art N' VlftDgllnv """""'' \Jl'ller:http:Jfdipbt.bundntall,deldoclbldf11J079/18079a5. pdf"1,,ltlll•bQer\A'enamt5.05.2020.uml8:11 Uhr). S.it•49von131
Tabelle zu Anlag• 1 AlgwnlfN ,_,,,, ""'- .... Vorgang/ Do1aJment _ ALdHVotpngald. OfdnenMMMr kffldwJr,gdU Dok--'dUVo,ganp(Nb. ... lnNlt,....UTIWblaadtfAtlt) ._ "'" LA2317363.1/1·11Nr. 12 P1HMrreld~AON:~V-,braUCMRChOtrerpochan•ulE~fO,VW~unden-8""an Va~IDobllndl Hl-20 "'" LA23173fl.1/MINr. 12 Raclagutachl•rticha Si.llungnatin. zwZulih•iguil det V--ndung von Abu:ndNVEhlq-. 22.03.2011 RA Gaulen &Kinge, ,,_., LA2lf7383.111-11Nr. 12 v.rmer1r..ret11em.necoc 50-51 f1Ab9.1 - ---- - Satz1Nr.1 letarnlgibadWnlanillaonhlC~ UG.flNr. A~ft•lllnltOMGAoelrlltlehW'!een hFG f8Ab9.1 letamlipbederlnfomllaonhlC~ SatztNr. 1, •~wv.......,U..lkfllftMW UG, t l Nr. lmar• lldl«Mlf ~ ldM,tzgQtlt dW 1c:IFG ~ldienlkt.mell a.bl'ftllllt:dW lnlonnatlon bat nadllallgt DillHaniusgabade,lnl'ormationenWS. 5041 f8Abs. 1 bNiri!JtehtigtlMBetll1.S91nvon8ehOldM.E1 Sm1Nr. 2 ~UVa!J1'4sbkddl[lt!IS!ntso( OiaH~darlnfOffl'le!ionen•ufS. 111beaintrktiligtdiahnd:ungel'ldn8MV\. E1handeltuchum \.IG,flNI'. PeEIDlatt Mc"'" fr'Mr11 w D9Eb DkN ~lema Übe!Hndunguneh. hand„uchuminlamt Übe!HndungunabZNlehandemBMVI undmll 3blFG PersNetetor C""5beWHoPlnf*ll'Rlllo JillllDllmlawnl~haln endereninfommionqiOi::.hti;l.nStehn. EJnewailergehandeSub5lantiieNng~odereM f8Ab9. t SmtNr.3 Au=-:-:~~ EM~Subltanta.n,ng~oder•il•Herausgaba~nichlzwV•lfllgqgnlall•nSehn a.1c:fU'IWfatnrl*•·bzW.~tdche da10ollumentsh11tanac:nt.ao-AUSMtuneeneullaulendeV«11hfen:Ve,tngsverletiungnelfainnNr. v!;:;::-:s!~!'!':!"O:~~t:a:::.~l\:=ur• laulendeV«l.tnn:Vertragsv~ne,fehfwiNf. 20tlll2180wnled",. Here111gaba det NChl i:urVelfOguno QMlelllwi SeilendnDob.n.nt.ha.tten-.hleiige Auswf1cunganauflllufendeVWtnn: ·-· UG. f3Nr. Ennltl:lung,ln(lftlb....,,.,..~ln 2011112180-...iedieRed'ltuadwobeimEUGHC-alSl11.VWhtwiv0tdemlG8faun~lgOKLI Red'ltuachebeimEUGHC6WtO,Ve,fehrwiv0tdemlGBraunsd!welgSKLI VertnQnßlzungnelfahrwin Nr. 201112180 t 111FG w·At,pNftlre•,LII. ~ C l l O 231111 IOYHLGMQnc:hen 1MJS22nc1111. 23119 scweLGMOndlen UJS22n4'19, low6edlrlRec:.htuaehebeirnEUGHC-al5111, Velfahren vor dem LG e,-un&d'rM,lg a KLI 23/UI MJIMIILGMllnchen MJS22n4' t t. Auf S. 23. 25 r.us.n ach lediglich lnteme Mlleiulgen. E, hand„ uch hierbei um Ob«s.w:lungvnab. Aufs. 37 • 31 rinden uch lediglich il"llt,me Mttei)ungen. E, handd uch hierbei umOberMndungvnab. 1 ~~. 3 MalerW,dasQIAde:1eJotPHl!..,.vwlrdlftOc:l'lmtl, ""t'a'iot.. J:ll&IDIIOdl f9Abl .t . SatzlNr.2 UG.f8S.1 ~tte a.in Atll!kN:n Ctewmm 1nsb. Llrhlbfflldllt IFG f9Abl. t SattlNf.3 .IISlilllt:.odH PtKM"letbetmotau (nktt: bei UG,US,2 · ~ornuöonan llberlmln~) IFG t a Ab9. 2 frfflwtlla elnctfflkfM ldonMlioMft H1r11 ,rtmffl Sltz1UG.f • an.lha.Mrde 3Nr. 71FO f3Abt.2 lnfomuiöonen•tienbweltlNandl,-.._hl Sltz-400.f tAbs.31FO Zuglftgk.heArtzirVer10guftg Seite SO von 138
