-2- 14.30 Uhr, Kiel, Abschiedsbesuch des chinesischen Generalkonsuls, Chen Yianfu, Gästehaus, Niemannsweg 78 19.00 Uhr, Gut Wensin/Raum Segeberg, Rede zum Sponsorenes- sen Schleswig-Holstein Musik-Festival, Gut Wensin Sonnabend,     9.30 Uhr, Kiel, Rede zur 119. Tagung der Norddeutschen Gesell- 14.06.2003     schaft für Gynäkologie und Geburtshilfe, Ostseehalle 12.00 Uhr, Schierensee, Eröffnung der Schierensee-Gespräche Bal- tic Media Summit, Schierensee 19.30 Uhr, Schierensee, Siegerehrung/Abschluss-Veranstaltung Bal- tic Media Summit, Schierensee Ministerin für Justiz, Frauen, Jugend und Familie Anne Lütkes Mittwoch       12.00 Uhr, Glücksburg, Empfang des Bürgermeisters der Stadt 11.06.2003     Glücksburg bei der 74. Konferenz der Justizministerinnen und - minister, Schloss Glücksburg Mittwoch       15.30 Uhr, Glücksburg, Leitung der 74. Konferenz der Justizministe- 11.06.2003     rinnen und -minister, Schloss Glücksburg bis Donners- tag 12.06.2003 Staatssekretärin Mathilde Diederich Sonnabend,     16.30 Uhr, (Mühbrook Kreis Rendsburg-Eckernförde), Teilnahme 14.06.2003     am Landesverbandstag des Deutschen Gerichtsvollzieher Bund bei Rückfragen: Pressestelle des Ministeriums (Tel: 9883706) Ministerin für Bildung, Wissenschaft, Forschung und Kultur Ute Erdsiek-Rave Donnerstag,    ganztägig, Rostock-Warnemünde, Teilnahme an der Kultusminister- 12.06.2003     konferenz im Hotel Neptun, Seestraße 19 Freitag,       10.30 Uhr, Pansdorf (Kreis Ostholstein), Besuch der Integrierten 13.06.2003     Gesamtschule Eutiner Straße 16 b Sonntag,       11.30 Uhr, Husum, Rede zum Kunstprojekt „Nordkunst“ im Nordfriesi- 15.06.2003     schen Museum, Ludwig-Nissen-Haus, Herzog-Adolf-Straße 25 Staatssekretär Dr. Hellmut Körner Sonntag,       17.00 Uhr, Büdelsdorf, Eröffnungsrede der Nord-Art 2003, Kunstaus- 15.06.2003     stellung der „KiC - Kunst in der Carlshütte GmbH“, Vorwerksallee, Wagenremise, Staatssekretär Dr. Wolfgang Meyer-Hesemann

-3- Montag,       11.30 Uhr, Rostock-Warnemünde, Teilnahme an der 302. Plenar- 12.06.2003    sitzung der Kultusministerkonferenz, Hotel Neptun, Seestraße 19 bei Rückfragen: Pressestelle des Ministeriums (Tel: 9885805) Innenminister Klaus Buß Donnerstag, 14.00 Uhr, Eutin, Rede zum Thema „Kommunale Kompetenzzentren“ 12.06.2003    auf der Fachtagung der Akademie für Ländliche Räume, Kreishaus, Lübecker Staße 41 Freitag,      11.00 Uhr, Molfsee, Grußwort auf der Jahreshauptversammlung der 13.06.2003    Arbeitsgemeinschaft Schleswig-Holsteinischer Wohnungsunterneh- men im Drathenhof 15.00 Uhr, Harrislee (Kreis Schleswig-Flensburg), Grußwort bei der feierlichen Übergabe der modernisierten und neugebauten Gebäude für die Landesfeuerwehrschule, Süderstraße 46, 19.30 Aukrug (Kreis Rendsburg-Eckernförde), Grußwort auf der 875-Jahr-Feier der Gemeinde Aukrug, Gemeindehaus, Bargfelder Straße 10 Sonnabend,    10.30 Uhr, Neumünster, Grußwort auf dem Festakt zum 425-jährigen 14.06.2003    Jubiläum der Jacoby-Bürgergilde und der Bürgergilde zu Neumünster, Stadthalle, Kleinflecken 1 Staatssekretär Ulrich Lorenz Dienstag,     14.00 Uhr, Kiel, Referat auf der Veranstaltung des Deutschen Ge- 10.06.2003    werkschaftsbundes zum Thema „US-Cross-Border-Lease, Region Schleswig-Holstein“, Legienstraße 22 Freitag,      19.30 Uhr, Kiel-Wellsee, Grußwort zur Veranstaltung „100 Jahre 13.06.2003    Freiwillige Feuerwehr Kiel-Wellsee“, Festplatz Wellsee- damm/Pötterweg Samstag,      16.00 Uhr, Duvensee (Kreis Herzogtum Lauenburg), Festrede auf 14.06.2003    der Abschlussveranstaltung des Amt Nusse, „Duvenseer Schmiede“, Dörtstraat 39 bei Rückfragen: Pressestelle des Ministeriums (Tel: 9883007) Minister für Umwelt, Naturschutz und Landwirtschaft Klaus Müller Mittwoch,     19.00 Uhr, Kiel, Grußwort zur Jubiläumsveranstaltung 15 Jahre Um- 11.06.2003    welt-ministerium Schleswig-Holstein, Gastredner Bundesumweltminis- ter Jürgen Trittin, „Schleswig-Holsteins Umweltpolitik im bundespoliti- schen Kontext“, Haus des Sports, Winterbeker Weg 49 Donnerstag, 9.00 Uhr, Kiel, Grußwort beim Fachkongress „Umweltpolitik in 12.06.2003    Schleswig-Holstein – Perspektiven, Visionen, Instrumente“ zur Jubi- läumsveranstaltung 15 Jahre Umweltministerium Schleswig-Holstein,

-4- Gastredner Bundesminister a. D. Dr. Erhard Eppler, Haus des Sports, Winterbeker Weg 49 Staatssekretärin Peter Knitsch Freitag,       10.30 Uhr, Harisslee (Kreis Schleswig-Flensburg) Grußwort „Um- 13.06.2003     weltschutz und Landwirtschaft – Perspektiven aus der Neustrukturie- rung der Agrar- und Umweltpolitik“ auf der Fachtagung Landwirtschaft und Gewässerschutz des Bundes der Ingenieure für Wasserwirtschaft, Abfallwirtschaft und Kulturbau (BWK), Hotel des Nordens (an der deutsch-dänischen Grenze) bei Rückfragen: Pressestelle des Ministeriums (Tel: 9887201) Minister für Finanzen Dr. Ralf Stegner Donnerstag, 18.30 Uhr, Kiel, Rede beim Treffen ehemaliger Stipendiatinnen und 12.06.2003     Stipendiaten der Friedrich-Ebert-Stiftung im Besucherforum des Land- tages im Landeshaus, Düsternbrooker Weg 70 bei Rückfragen: Pressestelle des Ministeriums (Tel: 9883919) Minister für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr Dr. Bernd Rohwer Mittwoch,      13.30 Uhr, Kiel, Teilnahme an einem Podiumsgespräch „Infrastruktur 11.06.2003     für den Norden“ bei dem Unternehmertag Nord der UV Nord - Vereini- gung der Unternehmensverbände in Hamburg und Schleswig- Holstein, Kieler Schloss, Konzertsaal Donnerstag, 18.00 Uhr, Kiel, Grußwort zur Verleihung des Preises für Maritime 12.06.2003     Technologie 2003 im Rahmen der InwaterTec, Großer Hörsaal der Fachhochschule Kiel, Sokratesplatz Freitag,       18.30 Uhr, Glücksburg, Statement zur Talkrunde im Rahmen des 13.06.2003     Medientreffs unter Segeln, Orangerie des Schlosses Glücksburg Staatssekretär Michael Rocca Mittwoch,      11.00 Uhr, Kiel, Grußwort zum 1. Spatenstich „Wiker Knoten“, Park- 11.06.2003     platz an der Prinz-Heinrich-Straße in Fahrtrichtung Kiel-Holtenau 20.00 Uhr, Hamburg-Winterhude, Teilnahme am Empfang/Abend- essen des Generalkonsul der Republik Polen, Dr. Andrzej Kremer, Marie-Louisen-Straße 137 Donnerstag, 14.30 Uhr, Schleswig, Krisenkonferenz aufgrund der Auflösung des 12.06.2003     Marinefliegergeschwader 2, Flensburger Straße 7, Kreishaus Staatssekretär Wilfried Voigt Freitag,       9.00 Uhr, Kiel, Redebeitrag „Aktuelle Nutzung der Offshore- 13.06.2003     Windenergie in Deutschland“ bei der InWaterTec 2003, Fachhoch- schule Kiel, Sokratesplatz

-5- Ministerin für Soziales, Gesundheit und Verbraucherschutz Heide Moser Donnerstag, 11.00 Uhr, Rendsburg, Rede beim Kongress des Europäischen Jah- 12.06.2003        res der Menschen mit Behinderung zum Thema ”Mitbürger mit Behin- derung – Teilhabe von Menschen mit Behinderung ist Bürgerrecht”, Kulturzentrum Hohes Arsenal, Arsenalstraße 2-10 Freitag,          15.00 Uhr, Geesthacht, Grußwort zur Einweihung der Werkstatt für 13.06.2003        behinderte Menschen sowie der Tagesförderstätte; Träger: Lebenshil- fewerk Kreis Herzogtum Lauenburg gGmbH, Tempelhofer Weg 15 Sonnabend, 9.30 Uhr, Rendsburg, Teilnahme am Rittertag 2003 der Schleswig- 14.06.2003        Holsteinischen Genossenschaft des Johanniterordens, Christkirche Staatssekretär Horst-Dieter Fischer Freitag,          15.00 Uhr, Kiel, Teilnahme an der 1.Verwaltungsratsitzung der Inves- 13.06.2003        titionsbank Schleswig-Holstein, R. 301, Fleethörn 29-31 bei Rückfragen: Pressestelle des Ministeriums (Tel: 9885316) Regierungspressestelle, Tel.: 0431/988-1805, Telefax: 0431/988-1977 Landeshaus, 24105 Kiel

12. Juni 2003 Pressestelle Wer - Wann - Wo -                                                                    der Terminkalender der Landesregierung                                      Landesregierung Schleswig-Holstein für die Woche vom 16.06. bis 22.06.2003 Diese Terminübersicht ersetzt keine Einladung, sondern dient nur als Hinweis für die Redaktionen Kabinettssitzung Dienstag,       10.30 Uhr, Kiel, Gästehaus, Niemannsweg 78 17.06.2003 Ministerpräsidentin Heide Simonis Montag,         18.00 Uhr, Hamburg, Rede zur Auftaktveranstaltung der HSH Nordbank, 16.06.2003      Color Line Arena, Sylvesterallee 10 Dienstag,       18.00 Uhr, Kiel, Rede zur Verabschiedung von Dieter Pfisterer, 17.06.2003      Foyer der Landesbank, Martensdamm 6 (an diesem Termin nehmen wei- tere Kabinettsmiglieder teil) Mittwoch,       18.30 Uhr, Kiel, Rede zum Sommerlichen Gesprächsabend der Unab- 18.06.2003      hängigen Landesanstalt für Rundfunk und neue Medien (ULR), Restau- rant „Kieler Ansichten“, Zum Kesselort 40 (an diesem Termin nehmen weitere Kabinettsmitglieder teil) Donnerstag, 13.00 Uhr, Kiel, Antrittsbesuch des Botschafters der Vereinigten Staaten 19.06.2003      von Amerika, Daniel R. Coats, Gästehaus, Niemannsweg 78 Sonnabend, 10.00 Uhr, Kiel, Rede zur Feierstunde des Landessportverbandes, Ver- 21.06.2003      leihung der Sportplaketten, Haus des Sports, Winterbeker Weg 49 19.30 Uhr, Kiel, Eröffnung der Kieler Woche, Rathausmarkt Ministerin für Justiz, Frauen, Jugend und Familie Anne Lütkes Montag          19.30 Uhr, Plön, Grußwort zur Eröffnungsveranstaltung der Aktionswo- 16.06.2003      che gegen Gewalt, Nicolai-Kirche, Markt 26 Freitag         09.30 Uhr, Berlin, Teilnahme an der Bundesratssitzung, Bundesrat, 20.06.2003      Leipziger Straße 3-4 Sonnabend       14.30 Uhr, Hohenwestedt, Siegerehrung bei der Landesausscheidung 21.06.2003      im Bundeswettbewerb der Deutschen Jugendfeuerwehr, Stadion Rektor-

-2- Wurr-Straße Sonntag        11.00 Uhr, Kiel, Teilnahme am „Internationalen Kieler-Woche-Empfang“, 22.06.2003     Ratssaal des Rathauses 15.00 Uhr, Kiel, Anschnitt eines extralangen Kuchens für karitative Zwe- cke, vor dem Hotel Steigenberger Staatssekretärin Mathilde Diederich Donnerstag, 19.30 Uhr, Kiel, Vortrag bei der ASJ-Landeskonferenz „Aktuelle 19.06.2003     Entwicklungen in der Justizpolitik“, Restaurant Legienhof, Legienstraße Sonnabend, 10.00 Uhr, Kiel, Grußwort zum Internationalen Städteforum der Kieler 21.06.2003      Woche, Kundenhalle der Sparkasse Kiel, Lorentzendamm 28-30 bei Rückfragen: Pressestelle des Ministeriums (Tel: 9883706) Ministerin für Bildung, Wissenschaft, Forschung und Kultur Ute Erdsiek-Rave Montag,        9.00 Uhr, Kiel, Begrüßung der Aktion „Faire Schultüte“ in der Kinderta- 16.06.2003     gesstätte, Goethestraße 31 14.30 Uhr, Neumünster, Rede zur Abschlussveranstaltung zum Sinus-Programm, Aula der Klaus-Groth-Schule, Parkstraße 1 19.30 Uhr, Itzehoe, Statement zur Veranstaltung PISA und die Folgen, Rotary Club, Hotel Adler, Lindenstraße 72 Donnerstag, 20.00 Uhr, Lübeck, Grußwort zur Eröffnung des Medizinischen Fakultä- 19.06.2003     tentages, Kirchenhalle des Heiligengeist-Hospitals Freitag,       20.00 Uhr, Kiel, Teilnahme am Konzert des Kieler Knabenchors in der 20.06.2003     St. Nikolaikirche im Anschluss Grußwort zum Empfang des 35-jährigen Bestehens des Kieler Knabenchors im Kieler Kloster Staatssekretär Dr. Hellmut Körner Mittwoch,      11.00 Uhr, Kiel, Grußwort zum 40-jährigen Bestehen der Mathematisch- 18.06.2003     Naturwissenschaftlichen Fakultät der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel, Hörsaal des Instituts für Physikalische Chemie, Ludewig-Meyn-Straße 8 bei Rückfragen: Pressestelle des Ministeriums (Tel: 9885805)

-3- Innenminister Klaus Buß Montag,       11.00 Uhr, Heide, Grußwort auf der Veranstaltung zur Stiftungsgründung 16.06.2003    „Widerstand und Verfolgung im Dritten Reich in Heide und Umgebung“, Postelheim, Markt 29 14.00 Uhr, Husum, Grußwort auf der Feier zur Erweiterung des Amtes für ländliche Räume, Herzog-Adolf-Straße 1 18.00 Uhr, Kiel, Eröffnung der Ausstellung „Kiel 2030 – Auf zu neuen Ufern“ von Studierenden der Fachhochschule Kiel, Architekten- und In- genieurkammer, Düsternbrooker Weg 71 Donnerstag, 17.00 Uhr, Glückstadt, Grußwort zur Eröffnung der Glückstädter Mat- 19.06.2003    jeswochen auf dem Marktplatz Sonnabend, 11.00 Uhr, Kiel, Grußwort auf dem Feldempfang des Verbandes der Re- 21.06.2003    servisten der Deutschen Bundeswehr, Kaserne Marinefliegergeschwa- der, Strandstraße 5 Staatssekretär Ulrich Lorenz Freitag,      19.00 Uhr, Norderstedt, Eröffnungsrede auf dem 1. Norddeutschen 20.06.2003    Sportfest 2003, Moorbekstraße Sonnabend,    10.00 Uhr, Kiel, Grußwort bei der Feierstunde des Landessportverban- 21.06.2003    des Schleswig-Holstein zur Eröffnung der Kieler Woche im Haus des Sports, Winterbeker Weg 49 bei Rückfragen: Pressestelle des Ministeriums (Tel: 9883007) Minister für Umwelt, Naturschutz und Landwirtschaft Klaus Müller Montag,       19.30 Uhr, Ellerbek (Kreis Pinneberg), Diskussionsrunde bei dem 6. 16.06.2003    Forum Ellerbek „Moderne Landwirtschaft und Verbraucherschutz: ein Widerspruch?“, Rugenbergener Mühlenweg, Kulturtreff Donnerstag, 14.00 Uhr, Kiel, Grußwort zur Informationsveranstaltung der Investiti- 19.06.2003    onsbank Schleswig-Holstein, Förderung von Umweltprojekten zu Programmen auf EU-, Bundes- und Landesebene, Ostseehalle, Europa- platz 1 Freitag,      13.00 Uhr, Kiel, Grußwort zum Auftakt der Informationskampagne „Auf 20.06.2003    zu neuen Ufern“ zur Umsetzung der EU-Wasserrahmenrichtlinie, Alter Markt, vor Nikolaikirche Staatssekretär Peter Knitsch Dienstag,     15.30 Uhr, Dannewerk (Kreis Schleswig-Flensburg), Eröffnung der 17.06.2003    Aktion „Offener Garten“ im Garten der Eheleute Eichner, Ochsenweg 17 bei Rückfragen: Pressestelle des Ministeriums (Tel: 9887201)

-4- Minister für Finanzen Dr. Ralf Stegner Freitag,       9.30 Uhr, Berlin, Teilnahme an der Sitzung des Bundesrats, Leipziger 20.06.2003     Straße 3-4 Sonntag,       13.00 Uhr, Berlin, Teilnahme an der Podiumsdiskussion 20 Jahre Mc- 22.06.2003     Cloy Academic Scholarship Program, McCloy Jahrestreffen 2003, Deut- sche Gesellschaft für Auswärtige Politik, Rauchstraße 17-18 Staatssekretär Uwe Döring Montag,        18.00 Uhr, Hamburg, Teilnahme an der Auftaktveranstaltung der HSH 16.06.2003     Nordbank in der Color Line Arena, Sylvesterallee 10 bei Rückfragen: Pressestelle des Ministeriums (Tel: 9883919) Minister für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr Dr. Bernd Rohwer Montag,        17.00 Uhr, Kiel, Teilnahme am Abschiedsempfang von Oberbürgermeis- 16.06.2003     ter Norbert Gansel, Ratssaal des Kieler Rathauses Freitag,       8.00 Uhr, Kiel, Rede zur Konferenz der Kieler Betriebs- und Personalrä- 20.06.2003     te des Deutschen Gewerkschaftsbundes, Region KERN Restaurant Legienhof, Legienstraße 22 Staatssekretär Michael Rocca Montag,        13.00 Uhr, Kiel, Übergabe eines Zuwendungsbescheides für das Kom- 16.06.2003     petenz-Zentrum des Multimedia-Campus, Theodor-Heuss-Ring 140 Donnerstag,    9.00 Uhr, Hamburg, Eröffnung der Messe Expansion 2003, 19.06.2003     Congress Centrum Hamburg Freitag,       16.00 Uhr, Hamburg, Teilnahme am Abschiedsempfang des General- 20.06.2003     konsuls der Volksrepublik China, Herr Jianfu Chen, Kempinski Hotel At- lantic, An der Alster 72-79 Staatssekretär Wilfried Voigt Dienstag,      10.00 Uhr, Husum, Rede „Die Arbeitsplatzentwicklung der Windenergie- 17.06.2003     branche in Schleswig-Holstein“ bei der Fachtagung Windenergie für Ar- beitsämter im Bezirk des Landesarbeitsamtes Nord, Haus der Zukunfts- energien, Otto-Hahn-Straße 12-16 15.30 Uhr, Berlin, Rede „Rechtliche Rahmenbedingungen für die Offshore-Windkraft“ bei den 4. Berliner Energietagen, Ludwig-Erhard- Haus, Fasanenstraße 85

-5- Ministerin für Soziales, Gesundheit und Verbraucherschutz Heide Moser Dienstag,         16.30 Uhr, Kiel, Grußwort zur Eröffnung des DRK-Infocenters “Fit for 17.06.2003        money”, DRK Servicezentrum Mitte, Prüner Gang 15 Sonnabend,        19.00 Uhr, Norderstedt, Grußwort zur Abschlussveranstaltung des Ers- 21.06.2003        ten Norddeutschen Sportfestes für Menschen mit Behinderungen, Moor- bek-Halle Staatssekretär Horst-Dieter Fischer Montag,           15.00 Uhr, Neukirchen (Kreis Plön), Rede bei der Überreichung der 16.06.2003        Urkunde zur Anerkennung als Kurort,"Haus des Gastes", bei Rückfragen: Pressestelle des Ministeriums (Tel: 9885316) Regierungspressestelle, Tel.: 0431/988-1805, Telefax: 0431/988-1977 Landeshaus, 24105 Kiel

19. Juni 2003 Pressestelle Wer - Wann - Wo -                                                                     der Terminkalender der Landesregierung                                       Landesregierung Schleswig-Holstein für die Woche vom 23.06. bis 29.06 2003 Diese Terminübersicht ersetzt keine Einladung, sondern dient nur als Hinweis für die Redaktionen Kabinettssitzung Dienstag,       10.30 Uhr, Kiel, Gästehaus, Niemannsweg 78 24.06.2003 Ministerpräsidentin Heide Simonis Montag,         19.30 Uhr, Kiel, Teilnahme am Parlamentarischen Treffen nordischer 23.06.2003      Länder, Kieler Schloss, Kleiner Saal (an diesem Termin nehmen wei- tere Kabinettsmitglieder teil) Mittwoch,       18.00 Uhr, Kiel, Begrüßungsempfang der Landesregierung und der 25.06.2003      Stadt Kiel, Gästehaus, Niemannsweg 78 Donnerstag,     10.30 Uhr, Berlin, Teilnahme an der Ministerpräsidentenkonferenz 26.06.2003      Landesvertretung Hamburg, Jägerstraße 1 - 3 14.30 Uhr, Berlin, Besprechung der Regierungschefs mit dem Bun- deskanzler, Bundeskanzleramt Freitag,        19.30 Uhr, Salzau, Rede zum Festabend für das Diplomatische Korps 27.06.2003      Landeskulturzentrum, Auftakt in der Konzertscheune (an diesem Ter- min nehmen weitere Kabinettsmitglieder teil) Sonnabend,      10.00 Uhr, Kiel, Teilnahme an der Windjammerparade auf der Gorch 28.06.2003      Fock, Tirpitzhafen, Versorgungskai Ministerin für Justiz, Frauen, Jugend und Familie Anne Lütkes Montag          17.00 Uhr, Kiel, Grußwort zur Verabschiedung der Leiterin des Nor- 23.06.2003      delbischen Frauenwerks, Pastorin Käthe Stäcker, Nikolai-Kirche, Alter Markt Freitag         15.00 Uhr, Kiel, Grußwort bei der Verleihung des Titels „Diplom- 27.06.2003      Juristin/Diplom-Jurist“ der Rechtswissenschaftlichen Fakultät der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel, Auditorium Maximum, Hörsaal G