Dokument Nr. 104
• _I • -2~ ~ . - ' Di~ EVU haben gemeinsam_ mit GNS die Uste der notwendigen Transporte von BE · - . ·ünd. RAW-GrasRol<tn~lfakiüafisierr~ . 1j. ~ Om·=-~~~- V~rpflicJltt)nge~ gegenütie~ COGEMA und. _BN~L _hin_sichtlich der, HAW~ Rückführung _ vertragskonform zu erfOUen und die-BE· bedarfSgerecht zu entsorgen ... ~ussen jährlich. in den. nächsten Jahren ansteigend~- Transporte nach. Goneben und · Ahaus.s·tattfinden·. ·_( ' . :\ .. '-. ei . :ein~:~: SOndefung von 6. Eh~häftern pro . Transport ist aus logistischen/.- ·- .., vert{~ht"S.technischen . · .·. . . -· .. · ' : . ... · .. - '-: und. infrastrukturellen. Gründen praktisch nicht mögttch - . . . . . -.. . - . - .-. -:. --~:::_·· ·, Die .evu ~eR:ten s~ch bemühen, so viele Behälter wie möglich- zu einem Transport '. -- ,: .. - ·- -. _' '' i . ' -· '-. . - : . - ' . . : =--~ · ·_ -~- -~u$S.n'1menzüfa$sea · · · · · · . -- . · .. . . · . · ·:;•· i;~i :r~"~ :·~G~: :h.ltere· .::~--' , ,. o~eJSVU : E~"t":,;, ".'({ ~. ;~::·. ·. :_ .,.,: ·. :. ·. .•.:;.:.· •·- ... di~; J110~JJ!fder.X~Emergie:-;J~cn: ln:- der 4q~il1t':fPf'!f>~~~-i9· ·und J·. .··;·. _.· . · ;·3~}: ;_.:i· . . . ••.- ; .· •· · .· . • ..• ·.· .·.· •.. ~ .. _ ..~ .... --~-~ -. ___ ·_ .• ~·:·.·\ .-.-~. ! ~--:._ ·::::-:-> --~~-- ,(! . . . · .· ._· ..... ·_ ..·-~·-·_: ....-.. -·'- --,~~.. --- . . ·:_::·:'·:;_ .. . •.. --.. :.:: -··_ :--.:··-:.,· ..;,-._~·':'--:-. ::-,·•:l:;.:. ~--- .. -····-~~--~--::_l.. . •· ·-._: '.-w~i'de(i:. ·. -~_,· ;.~.· ao"cltin1 ~inbiid(jDütdiS..:zuJ.«j~ge EötWi~~ng ·.;,··vo~org~:-~.qi··~Pw~e ;' '> ,_ .-;.' .·· ::: .. ' :- ·.:·<· :- '": .: :':' ' - '•\:- ·.··. \::- •. ::_,: ... . : >,:·.'"\:•. -.··-';·:>-:·:.:..:···'':, •. '. ·:.: : •'- ~ ~·-:" ."- . :: :· ern,tf~b~i. s.i~; -_sel~~t. ber ~der ttemtecttnisoo~n:Jt:~q;~s\~, ~so~(;-·:·~~~:;·a~tWr~~n . .:\fnd· .. ·:-. :·-··Gu.~a.C,ritem··_treffe.n. ;.:>. ._ · · - .. · . · .·. -~-··::. . :;, .:·: '_ :::: _-, · ... :-·: . :~_;.;_-:_-:~_~. ;.:. .·~::~ _/:~=c)::_:.~;:-:/:\{·.-:__. ..,.. ..· ·.~· · · ...· :Es b~~iht~ zt: iri~~t$hlä~J~doch k~in ß~;,arf aß~ue:;'~~~. ·.·.· ;·.. .• . ·. . • .. ·::. '' ' '· • .· ~,·· I:·.. '. -._ '• ._··_': ··• 'i ·. -~:, ·. :-:·.~·· ..:·. ,. ~ . <:··'·_·_<::::~:~. :~~-::{~·~;~)'~\: · : ··:< J..:./ ·. •• Dje: EdF _hat jtlre Vorstelltingen .ü_ber die E'J'chtun~fvi?": :~eu~~.-~~·af~::~~~·~·:für. .~ie . ·alten ~lagen kf;>nigiert -u~d; den ·-z~i~a~m für. ~nmc;~e~dunge~_:::~~uUi~~ :n~cn :binten .· . ·· verschoben~:_· ·· · .· .. ·; . ~- i ·,. . . . . . . :. .. .• ·· ' . ·. . f t'-_- ~: ~ ... ~--- . . -··· . . . :· •. -. ___ ·~, :·: _: -~ ..-'1 ·-_. • · Die deutschen EVU und EdF .woHen ihre Zusammenarbeit fotw.e.czen~,_s,tmben:.-eine · H3nnonisieruilg de; sichE!rlleitStethni~n Ailford~rti~g än ~~·~~~ri ~f~'~iten am EPJ{fortsetzen mit dem primärenZiel der~:·..... -·. (.. .., . ' . ·, ... . Senkung d~rinv~nskosten ... ·... . }.;;i,''~ SiChersteUung der Genehmigungsfähigkei~ ·· . -· . ·._·_.:. :, .:·:i~:,::·r-·'~\·~-- ·' ·: Oie deutschen __ ·, . . ··, '·.: Evu sind daher bereit. ab r:n~i a~',ries;g~.i~i~' 'I•\~~ ·1i7),~~- . . . ·. ~;- .. ' - . _•; •. . . _·.-,._.· .. ·. ~-._ -.. - ~ _(~- ..:~·:... :.-?".:·~~!~.-:'~_;>t,·;_~:i:~-~~--~:::/:·. ~. >~;·~r:.(.··~~·-· weiter~ Pnas~ der Weit~rarbeit am EPR flnanZi~if·zu._.~{Jf1te~~~n,<.P~~ef~~~eli~.{e_· Setreiber davön aus, daß ~ich Industrie und:$etreiber ängeme~senbateilig~h: · · . Die Evu sind zur Prüfung der Genehmigungsfähigkeit des EPR be~it. ein geeigrietes .formales Konzept-Prüfungsverfahre~ im Rahmen des A~G ._zu bearitra~~n · . . Oie .EVU. werden gem~insam mit . EdF zum gegebenen Zeitpunkt .im· Licht~· der energiewirtschaftliehen u_nd energiepolitischen Umstände über die Frage eines Baus . ejnes~ EPR in Deutschfand und/oder Frankreich entscheiden.
_.j -~.· . i tSJ~ I il. ~Ar f'vtr (f1 0 i" fJIIW- _>..I t ~ Cf &i E:~JLAG. tri N ·I lD m Planung der Ein Iagerung von Brenne Iementen und.HAW--Koldllleh Jn den Tra nsptirtbehälterlägern ..... ' · · -Ahaus und -G~rleben (Stand November/96} · · · · ·~ ISl " 1\) Einragenmg in ~ SE-Einlagerung. in Ah.aus und Gorleben 1\) - Gorleben ·· -~ · KoklHen-Ein!agerung in Gorleben < Abg-ebende Anlage l Behälter~ 1119'97 1 UJ199r· 1 1.998 ; ·. 1sse .. t 2ooo 0 z... 1 i typ Anz.ahl_ I· ._Ar-.u~.h.'.··j BeM~ter ·Tret1~ · Anzahl Bähälter --~~---Tran~:ate . An.zattJ., · -··I A:v.ahl ·I. ~hl_ ! . ßüttY · T~ t. Beha!ttw. T~ ~- __ -. 1 .·.1· .&.r.za.11 }( .Anzan Anzahl l ~~- IT~ l· () :z I .I 2 . 3 · I t I ~ . !JJ. ~tblis ·Blöcke· A,B . KWB-:A,B "' CASTOR V/19 _· 0 0 ..... .2 .1 1 2 - J;l til KMK. .• Mülheim-Kärlich CASTORV/210 · 0 0 I. 0 .0.· 0 0 c I ·o 1 .0 0 ~ . - - lll KRB-B,C Gu.ndremmirigen Blöcke B.C .. CASTORV/52 ·. t.· ., . l er 0 3 1 6 2 : 6 2· itl ::c KKPa2 'Philippsburg Stock 2 CASTORV/19 ·.· I ·o I 0 ·. l 0 0 0 0 0 .o 2 ~- . Necl<arweSth~im Block .I _CASTORV/21 0 0 ~ :0 I 0 0 0 .. a 0 0 ' 2 j GKNI . GKNU Neckarwestheim B~ock II 1 · I . 2. 1 3 1 '3 1 '3 1 KKG Grafenrhe~nfekj ... CASTOR-V/19 0 I 0 L o. - o: 0 I 0 0 . o· 2 ~ i KKI~2 lsarBlock ·2 · CASTOR V/19 0 I «l.-- r ·o. 0 ... o· 0 (l 0 2 ~ .... 0 .... . l I 0 -! ;CASTORV/19 . 0 ·.. , 0 l 0 2 1 3" 1 - \1 0 .KKE COGEMA Emsland ,. \,· ., ~CASTORHAVV .. ·. 1 3 1 1 1 :I 3 1 1 . I 15 - I I 5 I 1~r I ·.6 I . 18 I ~ ·. ! f .::;;. . ~. 0 ,1\) . p I cn BNFL 0 0 I 0 0 0 0 0 0 0 (S) ! tv. ..... 40 15 ~ ~ -- 1'' 11 BE+KokiUen: Sljmrne BehälterJTransporte · I: 25 9 33 ! 31 ISl nur BE: Summe Behälter/Transporte · ,I .; : 4 -2. J 10 4' .. 15 5; 22 ~---h .lD ...... .' . 1 . - w· {!)). nur Kokillen: Summe Behälter/Transporte_ 3 - I I 3 1 15 ! 5 .18 6 18 6 i "') Pr6t<:>typ~Ein1ag~rung in CA$TORJc~04:. ger-reinsaTerTransport rf!J der~ drei CASTOR-V/19 aJs GKN II . ·~-. ~01 1 .' 1 -21 -~ 1.">·9_95 ....1~.54 GNS/BRH w I
Hauptgeschäftsstalle . Vereiniqttng Deutscher· 1 BundesmlhJsteriLi.m · Elektrizitätswerke ,-VDEW- ~ ·. _,..,.~ur W1rtschaft I lu ~- - · - · .,/;;1, ·- 1z 96 · · r f""~ F.w.g. ~~-- . - -Nr. ~..Y~·~~ -l- - 4 . lTI J~ :. lj-. ;· ~~:·· . =-[b·on:z·. ,. . , Stressmannallee 23 D-60596 Frankfurt am Main Herrn Ministerialdirektor Großkundenadresse Dr.· Elmar_ .Be<;ker (lj G'G' D-60591 Frankfurt am Main Leiter der ·Abteilung II-I . Telefan ta 89} 63 04-7 Blindesministerium für· Wirtschaft Telefax {IJ ~9) 63 04-2 89 Postfach 14 02 60 ... · . t) lJff3/tll 83 53057 Bonn 16. Dezember 1996 Kie/Si·.,... 2SO.O~O 019053 . ( 069) 6304-285 < • ' ( ~rgebnis de~ ~e~prä~hs •iner Delega~ion . der Ke~neneta~ein~u~trie mit dEui Minist.ern Merkel und ·Rexrodt -:am 5 .. 1.2 .. 1996 Setu ge·ehr:ter Herr ·nr. Becker ~ mit c,ler Bitte.um Kenntnisnahme übersenden wir-Ihnen auf . Veranlassung des Sprechers der. kernkraftwerk$be- treibenden Unternehmen,. Herrn Dr. Har.ig) einen von der Hauptgeschäftsstelle gefertigt~ und zwischen den Teil~ riehmern auf .der Industries~ite abgestimmten· Ve~merk über das b ~g •· Gespräch. · · ·· · · Bekailntermaßen sind die in, dem Gespräch gegebenen Prüf,- aufträge zwischenzeitlich auf Arbeitsebene aufg~nor.nrnen worden. Eine ·erste Bilanz· ist sicherlich _bei .dem vorgesehenen Gespräch mit Ihnen arrl 2 0. Dezerriber zu· zie~ h~. ' ' Wir hoffen; Ihnen mit dfesen Informationen gedient zu haben und verbleiben · mit freUndlichen Grüßen Vereinigung Deut~cher · Elektr;Lzitätswerke. "- 'VDEW- e~V. Dr. Fr~edrich Kienle Dresdner Bank AG· Frankfijtt am Main Anlage BLZ sao soo oo Kto·Nr. 971 811 ao Postgiro Frankfurt am Main . . . . Bli_500 100 60 . VJA A.t0111 "?A t:'l! ettn .
~ LC) CJ 0
' .· Bunde~mihist~rium flir Umwelt, . Bann, 17. Dez~rnbet 1996 ··Na Eürs-cEu-fz ·una.·· -Re-äkEorsicne·rheTt · ·· ·Ha:usrtire: ::·2srz,··- zs-s-1 RS I '1 I RS I 2 1 3 0 01 I 2 i 1 3 0 0 1 I 3 . ,3 EPR E r'g e b n i s ·vermerk ) - zum Gespräch am 12. Dezember 1996 zur Vorbereitung_de.s näch:_ sten Gesprächs. BM Dr~ MerkeliBM Dr. Rexrodt a~ 13. Januar 1997 mit ßlektrizitätswir~schaft und: Siemens zu Kerneri~rgiefra~en Teilnehmerverzeichrtis· Im ~achgang zum Gespräch der Minister mit den Vorst~rid~vorsif- ' . . .: . zeriden. am OS. ))e;z:einber 1996. wurden zur Vorbereitung e~nes Ge- . .. - sprächs auf 'Abt.eil.Ungslei terebene mit Vö:r:ständen vOraussieht:- ·lieh ain 2Ö .' Dezembe~ . ~ . 1996 nach ausführlichen . . . . .. -~ Erörterungen . . : ' fachlich~r und rechtlicher Aspekte einvernehmlich folgeride Ergebnisse erzielt: ' ' i 1. I~ Anschluß· an die basic design-Phase des ~PR (~bschluß· . ' . etwa im 3.- 'Quartal 1·997) ·können .unter Berücksichtigung von . Stellungnahmen d~r ·RSK/GPR und Beschlüssen d,es Deutsch~· Franzö~i~chen Pirektionsausschu~ses in der Zeit von 1998' bis 2000 nach Darlegung der Wi'x:tscha~t weitere Prü~ungen durchgefilhrtwerden, 4ie flir die Erstellurig und ~inreichung yon Genehrnigungsur1t~rlageh. sowie di·e ·Bau.entschefdung auch ·.unter K~stenges~chtsp~n~t~Ä·~w~ckmäß~g und g~boten sind. Die ~irtsch~ft erläutert, ~~ß,~~t dem voigestel~ten An- schlußarb:ei tsprogramm bei einem !inEuizvo.lurnen von 150 · Mio. DM verteilt auf dre:i_ Jahre bei Industrie, · qenehmigungs,be- . . I . ·. . ' . . hörden ·und ihren Gutachtern das erforderliche Know-.how er- halten werden· kön.ne.
- 2 -· .0 1.90_5.6 . 2. Das-Vorbescheidsverfahren nach~ 7 a AtG stellt auf der Grundlage des _geltenden Rechts zu dem von der .Wirtschaft dargestellten Arb~itsprogramci ein geeignetes Verfahren dar, . . . . u~ die beh~~dlichen Prlifuog~n einschließlich Begutachtungen durchzufahren, die eine ·wesentliche Voraussetzung für die Bauentschei~ung abgeben ßQllen. · 3. Zurn·Vorbes6heid nach § 7 ~ AtG ist fes~gestellt worden, daß j~denfalls faktisch Wirkungen auch übe~ da~ L~nd h~naus;, von dem der ~es6hei~ e~teilt:wird, auf andere Län~ei,aus- .· / gehen~ Schon·auf de~ Grundlage_de$ geltenden-Rechts sif1d in . . ei~Sm nachf6lg~nden Verfahre~ na6h § 7 AtG Eigebrii~se aus ·-~em Verfahren nach§ _7 -~·AtG zu be~chten. Die B~ndesaufsicht. begleitE?t sowohl. das. Verfahren nach. - . ·. § 7 a ~tG als auch ein sich dar~n anschließendes·verfah~en . nach § 7 AtG. 4. Die Möglichkeiten, äie das geltende Atomrecht: fü'r J3auart?u- _lassuhgen zur · Veffligung s t~.11 t J§ 1l Abs. 1 Nr. 3 und· 4 AtG); sirid im·Hinblick-~uf.eine Prüfung ·zum·EPR-Projekt • ' I , . • keine geeigneten Instrumentari~n. s·. Das Bundesminister~um f~r .Umw~lt, Naturschutz ~nd Reaktor~. ' . .· . . . . . . . .. I ... sicherbei t hat von_ Überlegungen berichtet, ob ein .''Typ"-:-' Genehmigungsverfahren in das geltend~· Atomrec~t d~r6h eine ' .. .. . ' Novelli~rtirig ein~efQbr~ werde~_könnte.· Dies~ Oberle~ungeh stehen noch: am Anfang. Vor Einbeziehung einer einschlägigen Gesetzesänderung in eine aus aQ~eren Grlihden·~nstehende. Ato.mges~tzn0yelle bedarf· es noch eingehender fachlicher
- 3 - Prüfungen im Hinblick quf die '$a.c;hliche Zweckrnäßigkei t so- : wie rechtlicher Untersuchungen~insbesori~ere ztir Öffentlich~ keitsbeteiligung und Bindungswirkung sowie zu den Zustän- digkeiten. · · Die Wirtschaft würde eine solche "Typ"-Geneh~igung begrü~ ßen. 6. Aus den vorstehenden Ergebnissen folgt zusammenfassend als Gesprächsgrl:lndlage für den 20. Dezember 1996 im Hinblick apf den 13. Januar 1997, daß I . . . . § 7·a At~·elne geeignete Grundlage filr die weitei gebo- tenen fachlichen Ar bei t~n ·bis ca.. zum Jahre 2000 abgibt, . Überl~gungen zu einer "Typ"-Gen.ehmig,ung .wei t·e~verfolgt werden, ··daß. aber ein solches, durch Nov.ellierung· 9gf. er~t noch in .das Atomgesetz ~inzufüg~ndes Iristrument_ nicht. abgewartet w~rden.k~nn~-~~ die fachlich~n Arbeiten durchzuführen.
t' -=-.. ".·"*!_ ~l_~ ~r\ ~~· f;;._. t 1\':;;F.:h~r-~~rht it~.r,~bar ._I ....".,~ \-Md,~,.!'"~ ~~ ior"· :W1 ·.WO lo.,- 019058 ' ... '.:t.ill~~J.;.~~~~~~~~~ Abteilungsleiter RS Bann, den 30. Deze~be= 1996 Frau M'i n i s t e·r i n über- Herrn Staats~ekretär Jau~k- Thesen zur Weite::-führung- des EPR-P=ojekts ·Ton Professor Birkhofer StellungTiahme Das Papier stellt ei~e n~tzliche Arg~mentationshil~e dar. Die Kernthese, wonacÄ ~li~ den-~?R ei~ voigezo~eries Konzept-Genehmigungs_ve::.-_fah:::-en ( § 1 a AtG) schon C.esrl"egen ) ist ~ichtig .. Jamit ~~=~ deutlich, dass es nicht nur um·· "Besc-häftigungsthe:::-apiefl flir 'Gutachter und ßen~hmigungsbeh6rden geht. Eigentlicher Adressat des ?a8~e=s is~ MP Stbibe~. de= ~~- . e l-~_ .- :. :..~ .. a n g es z um E P R :-1 a. • '- . · ~:J ..... :J _;: .:::>.·~ :::s~· .::;,- q ,...- 3 -~ ............ 1- .L ...- l ~ ......- 0 -;= c. ~- .,..... 1 desse:--. ?.a-.: MP Stoiber traditic~ell. großes Gewicht soll teilnehmen. .. "r.
·01905-9, Original schiecht lesbar -.....r.-- - - 2 Erwar;te·t . (erhofft) wird die Zustimmung ~.ron MP Stoi~e= ::u ·, einem § · 7 a-Verfa·hren in Bayern n.a~:h der Bundestags~-':.a.::d- tag~wahl 1998. Eine Gefahr sehe ich darin, dasi M? 5t~ibe~· . . di~ Beteiligung anderer Bundeslä.nce::- z'ur 3edi:-'..gur:.g :nac::e~ könnte. 2). RS I; RS r·1, 2~ I 2 tC . Hennenhöf"er ['I,
:=-1-..:._,-_, ··= ._.:::::/ ::_·_-:::_ . Origf.na)· schiecht lesbar 019060 :! . ,· '\!11_,.."""""·----.....a PROF. DR. DR.-ING. S. H. ADCLF s;SK:-:iCF=::;: Lahr.rtui1t ;Gr F!'eaK!ordynamik und ~eakrors1c~erhe!t .. · Techn i sehe lJ niversi •at .\1ü r.ct: e-n Geschäf\atührer . Gesellschaft für ..1.nla~en- und Ree;ktcrsicherhait (GnS/ mbrl ~rPJ::!~: ·-~c,~·;-7:-J,"-a-3·t:":!!s ·==- . a-zo:;~ 3?-~.'j'l/;.,L..:J. Frau . Dr. Ange!a MerkeL Bundesministerin für Umwelt".· Naturschutz:.und Reaktorsicherheit Postfach,._ 12 06 29 '· _,·.- 53048 Bcnn -· __ ......... -- ,; /"'*"! :..._. . :..... ' .'1·1 :""'J'\ "'·', ... ~. :::. "_.rß:_ 1-J~-<.. .. .,/~_.er:.., ~~'- I ·--;'""\_-_ ..; ... J>. ~- ... .-...· . ,_. ·.- < anläßlich der V.eran_sraltung ''2C Jahre Gt=;S.j :n <<Cfn s;:racl":e:. ·.vir .~nfc.r.g :::e~es .\ic:-ä.~ - "4 . . I • .- • • ••• 1 ·~ • • J', '.· •. • · • · •' . ~ i • 1 • ' - ~ -· ....._ '. · uber verscnredene Tnemen :::er ~<arra_nerg~Gctzcng, um::=r ar.::;rarT~ :.Jcer ::a.s ::.---.-:-~~;:;;<: '. . -· . ·l· . .· '. 1m· 1 .~" A· n· sc'nluß t .. ·anL das r:e~-r.;.tc·n \..:; ·1 ... 0· e ,:cn· ~~ a. • .; c;a. ":l··~~c r- • _,Ja:~"'"' -J"'i~,....k-n· -r ,r· ·,,.,J::::.i' ~Cl\.;;~l c:, .t._, ." ":::Jr.;,···r·- .. , ·-- ,...;o.·-;:~s .... """"'L~,1U l:...tJ ..~ _",_..:J-_, :;; ·•:-* ..... :.::::<--== __ il . farmuli~rt und 9rtaube, n:ir: ihnen .:ies~ z~.uherssr:2en. ; ' . . ' . . . . . . . ' r;: - ' . Mit freundlichem . . Gruß und ~s·n ::esten . 'Nurtsc:Jen:. 70r das :~v: :-ster:er.ce ..,. . 1:1;-r==.c~:sfes: ' verbieibe ich ' !/} .. · . i . ~ Anlage· i ,.,-
