wk11619.en20
Dieses Dokument ist Teil der Anfrage „Asylum and Migration Fund 2021–2027“
to return of children only where such return is based on a positive assessment of the best interests of the child. [Am. 29] 34. (23) Specific support (23) Specific support measures (23) Specific support measures measures for returnees in the for returnees, with a particular for returnees in the Member Member States and in the attention to their humanitarian States and in the countries of countries of return can improve and protection needs, in the return can improve conditions of conditions of return and Member States and in the return and enhance their enhance their reintegration. countries of return can improve sustainable reintegration. conditions of return and enhance their reintegration. Particular attention should be paid to vulnerable groups. Return decisions should be based on a comprehensive and careful assessment of the situation in the country of origin, including an evaluation of the absorption capacity at the local level. Specific measures and actions supporting countries of origin, and in particular vulnerable people, contribute to ensure the sustainability, safety and effectiveness of returns. These measures should be implemented with the active participation of local authorities, civil society and diasporas. [Am. 30] 35. (24) Readmission agreements (24) Formal readmission (24) Readmission agreements and other arrangements are an agreements and other and other arrangements are an 27
integral component of the arrangements are an integral and integral component of the Union Union return policy and a crucial component of the Union return policy and a central tool central tool for the efficient return policy and a central tool for the efficient management of management of migration for the efficient management of migration flows, as they facilitate flows, as they facilitate the migration flows, as they the swift return of irregular swift return of irregular facilitate the swift return of migrants. Those agreements and migrants. Those agreements irregular migrants. Those arrangements are an important and arrangements are an agreements and arrangements are element in the framework of the important element in the an important element in the dialogue and cooperation with framework of the dialogue and framework of the dialogue and third countries of origin and cooperation with third cooperation with third countries transit of irregular migrants and countries of origin and transit of origin and transit of irregular their implementation in third of irregular migrants and their migrants and the Fund should countries should be supported in implementation in third support their implementation in the interests of effective return countries should be supported third countries should be policies at national and Union in the interests of effective supported in the interests of level. return policies at national and effective, safe and dignified Union level. return policies at national and Union level within defined limits and subject to the appropriate safeguards. [Am. 31] 36. (25) In addition to supporting (25) In addition to supporting (25) In addition to supporting the return of persons as the return of persons as provided the return of persons as provided provided for in this Regulation, for in this Regulation integration for in this Regulation, the Fund the Fund should also support of third country nationals or should also support other other measures to counter stateless persons within Member measures to counter irregular irregular migration, address States, the Fund should also migration, address incentives for incentives for illegal migration support other measures to illegal migration or the or the circumventing of counter irregular migration, circumventing of existing legal existing legal migration rules, address incentives for illegal migration rules, thereby thereby safeguarding the migration or the circumventing safeguarding the integrity of integrity of Member States’ of existing trafficking of Member States’ immigration immigration systems. migrants, to encourage and systems. 28
facilitate the establishment of legal migration rules, thereby safeguarding the integrity of Member States’ immigration systems in the countries of origin, in full compliance with the Principle of Coherence for Sustainable Development. [Am. 32 37. (26) The employment of (26) The employment of (26) The employment of irregular migrants creates a irregular migrants creates a pull irregular migrants creates a pull pull factor for illegal migration factor for illegal migration and factor for illegal migration and and undermines the undermines the development of a undermines the development of a development of a labour labour mobility policy built on labour mobility policy built on mobility policy built on legal legal migration schemes and legal migration schemes. The migration schemes. The Fund endangers the rights of migrant Fund should therefore support should therefore support workers, making them Member States, either directly or Member States, either directly vulnerable to rights violations indirectly, in their or indirectly, in their and abuse. The Fund should implementation of implementation of therefore support Member States, Directive 2009/52/EC of the Directive 2009/52/EC of the either directly or indirectly, in European Parliament and of the 22 European Parliament and of the their implementation of Council which prohibits the 20 Council which prohibits the Directive 2009/52/EC of the employment of illegally staying employment of illegally European Parliament and of the third-country nationals and 21 staying third-country nationals Council which prohibits the provides for sanctions against and provides for sanctions employment of illegally staying 20 Directive 2009/52/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 providing for minimum standards on sanctions and measures against employers of illegally staying third-country nationals (OJ L 168, 30.6.2009, p. 24). 21 Directive 2009/52/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 providing for minimum standards on sanctions and measures against employers of illegally staying third-country nationals (OJ L 168, 30.6.2009, p. 24). 22 Directive 2009/52/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 providing for minimum standards on sanctions and measures against employers of illegally staying third-country nationals (OJ L 168, 30.6.2009, p. 24). 29
against employers who infringe third-country nationals, provides employers who infringe that that prohibition. for a complaints and wage prohibition. recuperation mechanism for exploited workers and provides for sanctions against employers who infringe that prohibition. [Am. 33] 37a (26a) The Member States should support the requests of civil society and workers' associations, such as that concerning the establishment of a European network of reception workers of both genders, in order to connect all workers in Europe operating in the field of migration, to foster a decent welcome and an approach to migration based on human rights and the exchange of good practices in terms of reception and employment opportunities for migrants. [Am. 34] 38. (27) The Fund should support (27) The Fund should support (27) The Fund should support Member States, either directly Member States, either directly or Member States, either directly or or indirectly, in their indirectly, in their indirectly, in their implementation of Directive implementation of Directive implementation of Directive 2011/36/EU of the European 2011/36/EU of the European 2011/36/EU of the European 30
23 24 25 Parliament and of the Council Parliament and of the Council , Parliament and of the Council which sets forth provisions on which sets forth provisions on which sets forth provisions on assistance, support and assistance, support and assistance, support and protection protection of victims of protection of victims of of victims of trafficking in human trafficking in human beings. trafficking in human beings. beings. These measures should take into account the gender-specific nature of trafficking in human beings. When implementing the Fund, Member States should take into consideration that persons who are obliged to leave their habitual homes for reasons of sudden or progressive climate-related change in the environment that adversely affects their lives or living conditions, have a high risk of falling victims to trafficking in human beings. [Am. 35] 38a (27a) The Fund should support in particular the identification and measures addressing the needs of vulnerable asylum seekers - such as 23 Directive 2011/36/EU of the European Parliament and of the Council of 5 April 2011 on preventing and combating trafficking in human beings and protecting its victims, and replacing Council Framework Decision 2002/629/JHA (OJ L 101, 15.4.2011, p. 1). 24 Directive 2011/36/EU of the European Parliament and of the Council of 5 April 2011 on preventing and combating trafficking in human beings and protecting its victims, and replacing Council Framework Decision 2002/629/JHA (OJ L 101, 15.4.2011, p. 1). 25 Directive 2011/36/EU of the European Parliament and of the Council of 5 April 2011 on preventing and combating trafficking in human beings and protecting its victims, and replacing Council Framework Decision 2002/629/JHA (OJ L 101, 15.4.2011, p. 1). 31
unaccompanied minors, or victims of torture or of other serious forms of violence - as set out in the Union asylum acquis. [Am. 36] 38b (27b) In order to achieve a fair and transparent distribution of resources among the objectives of the Fund, a minimum level of expenditure should be ensured for certain objectives, whether under direct, indirect, or shared management. [Am. 37] 39. (28) The Fund should (28) The Fund should (28) The Fund should complement and reinforce the complement and reinforce the complement and reinforce the activities undertaken in the activities undertaken in the field activities undertaken in the field field of return by the European of return by the European Border of return by the European Border Border and Coast Guard and Coast Guard Agency and Coast Guard Agency Agency established by established by Regulation established by Regulation Regulation (EU) 2016/1624 of (EU) 2016/1624 of the European (EU) 2016/1624…/2019 of the 27 the European Parliament and of Parliament and of the Council , European Parliament and of the 26 28 the Council , therefore therefore contributing to Council , therefore contributing 26 Regulation (EU) 2016/1624 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 on the European Border and Coast Guard amending Regulation (EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council and repealing Regulation (EC) No 863/2007 of the European Parliament and of the Council, Council Regulation (EC) No 2007/2004 and Council Decision 2005/267/EC (OJ L 251, 16.9.2016, p. 1). 27 Regulation (EU) 2016/1624 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 on the European Border and Coast Guard amending Regulation (EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council and repealing Regulation (EC) No 863/2007 of the European Parliament and of the Council, Council Regulation (EC) No 2007/2004 and Council Decision 2005/267/EC (OJ L 251, 16.9.2016, p. 1). 28 Regulation (EU) 2016/1624 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 on the European Border and Coast Guard amending Regulation (EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council and repealing Regulation (EC) No 863/2007 of the 32
contributing to effective effective without providing an to effective European Integrated European Integrated Border additional funding stream to the Border Management, as defined Management, as defined in European Integrated Border in Article 4 of that Regulation. Article 4 of that Regulation. Management, as defined in Article 4 of that Regulation and Coast Guard Agency, for which the budgetary authority decides on an annual budget which should enable it to carry out all of its tasks. [Am. 38] 40. (29) Synergies, consistency (29) Synergies, consistency, (29) Synergies, consistency and and efficiency should be complementarity and efficiency efficiency should be sought with sought with other Union funds should be sought with other other Union funds and overlap and overlap between actions Union funds and any overlap or between actions should be should be avoided. contradiction between actions avoided. should be avoided. [Am. 39] 41. (30) Measures in and in (30) The Fund should (30) Measures in and in relation relation to third countries prioritise financing for actions to third countries supported supported through the Fund within the Union itself. The through the Fund should should complement other Fund may finance measures in complement other actions outside actions outside the Union and in relation to third countries the Union supported through the supported through the Union’s supported through the Fund Union’s external financing external financing instruments. which should be limited in instruments. In particular, in In particular, in implementing financial terms, while adequate implementing such actions, full such actions, full coherence to reach the objectives of the coherence should be sought with should be sought with the Fund as laid down in Article 3 the principles and general principles and general of this Regulation, and subject objectives of the Union’s external objectives of the Union’s to appropriate safeguards. Such action and foreign policy in external action and foreign measures should complement respect of the country or region in policy in respect of the country other actions outside the Union question and the Union European Parliament and of the Council, Council Regulation (EC) No 2007/2004 and Council Decision 2005/267/EC (OJ L 251, 16.9.2016, p. 1). 33
or region in question and the supported through the Union’s international commitments.In Union international external financing instruments. relation to the external commitments. In relation to the In particular, in implementing dimension, the Fund should external dimension, the Fund such actions, full coherence and target support to enhance should target support to complementarity should be cooperation with third countries enhance cooperation with third sought with the principles and and to reinforce key aspects of countries and to reinforce key general objectives of the Union’s migration management in areas aspects of migration external action and foreign of interest to the Union's management in areas of policy in respect of the country migration policy. interest to the Union's or region in question and the migration policy. Union international commitments. In relation to the external dimension, the Fund The principle of policy coherence for development, as set out in paragraph 35 of the European Consensus on Development, should target support to enhance cooperation with third countries and to reinforce key aspects of migration management in areas of interest to the Union's migration policy be respected. Coherence with the humanitarian principles as set out in the European Consensus on Humanitarian Aid should be ensured during the implementation of emergency assistance. [Am. 40] 42. (31) Funding from the Union (31) Funding from the Union (31) Funding from the Union budget should concentrate on budget should concentrate on budget should concentrate on 34
activities where Union activities where Union activities where Union intervention can bring added intervention can bring added intervention can bring added value compared to action value compared to action value compared to action undertaken by Member States undertaken by Member States undertaken by Member States alone. Financial support alone. Financial support alone. Financial support provided provided under this Regulation provided under this Regulation under this Regulation should should contribute, in particular, should contribute, in particular, contribute, in particular, to to strengthening national and to Member State solidarity on strengthening national and Union Union capabilities in the areas asylum and migration in capabilities in the areas of asylum of asylum and migration. accordance with Article 80 and migration. TFEU, and to strengthening national and Union capabilities in the areas of asylum and migration. [Am. 41] 43. (32) A Member State may be (32) A Member State may be (32) A Member State may be deemed not to be compliant deemed not to be compliant with deemed not to be compliant with with the relevant Union acquis, the relevant Union acquis, the relevant Union acquis, including as regards the use of including as regards the use of including as regards the use of operating support under this operating support under this operating support under this Fund, if it has failed to fulfil its Fund, if it has failed to fulfil its Fund, if it has failed to fulfil its obligations under the Treaties obligations under the Treaties in obligations under the Treaties in in the area of asylum and the area of asylum and return, if the area of asylum and return, if return, if there is a clear risk of there is a clear risk of a serious there is a clear risk of a serious a serious breach by the breach by the Member State of breach by the Member State of Member State of the Union’s the Union’s values when the Union’s values when values when implementing the implementing the acquis on implementing the acquis on acquis on asylum and return or asylum and return or if an asylum and return or if an if an evaluation report under evaluation report under the evaluation report under the the Schengen or the European Schengen or the European Union Schengen evaluation and Union Agency for Asylum Agency for Asylum evaluation monitoring mechanism or the evaluation and monitoring and monitoring mechanism has European Union Agency for mechanism has identified identified deficiencies in the Asylum evaluation and relevant area. monitoring mechanism has 35
deficiencies in the relevant identified deficiencies in the area. relevant area. 44. (33) The Fund should reflect (33) The Fund should reflect (33) The Fund should reflect the the need for increased the need for increased need for increased flexibility and flexibility and simplification transparency, flexibility and simplification while respecting while respecting requirements simplification while respecting requirements in terms of in terms of predictability, and requirements in terms of predictability, and ensuring a fair ensuring a fair and transparent predictability, and ensuring a fair and transparent distribution of distribution of resources to and transparent distribution of resources to meet the policy and meet the policy and specific resources to meet the policy and specific objectives laid down in objectives laid down in this specific objectives laid down in this Regulation. Regulation. this Regulation. The implementation of the Fund should be guided by the principles of efficiency, effectiveness and quality of spending. Furthermore, the implementation of the Fund should be as user-friendly as possible. [Am. 43] 45. (34) This Regulation should (34) This Regulation should (34) This Regulation should establish the initial amounts to establish the initial amounts to establish the initial amounts to Member States consisting of a Member States consisting of a Member States consisting of a fixed amount and an amount fixed amount and an amount fixed amount and an amount calculated on the basis of calculated on the basis of criteria calculated on the basis of criteria criteria laid down in Annex I, laid down in Annex I, which laid down in Annex I, which which reflect the needs and reflect the needs and pressure reflect the needs and pressure pressure experienced by experienced by different experienced by different Member different Member States in the Member States in the areas of States in the areas of asylum, areas of asylum, integration asylum, migration, integration integration and return. In view of and return. and return. Particular attention the special needs of those 36